CR 7722 - Отопление CAMRY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CR 7722 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 11 (ES) manual de uso - 14

(PT) manual de service - 17 (LT) naudiojimo instrukcija - 20

(LV) lietošanas instrukcija - 22 (EST) kasutusjuhend - 25

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
   3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appar兼s électriques sur le même circuit électrique.
3. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Touté réparation doit être effectuee par un service de réparation agrée. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utiliseur.
10. L'applériel doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électricque un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.

est interdit d'utiliser l'appareil pres de I'eau, p. ex.: sous la douche, dans la oire ni dans un lavabo plein d'eau.

1. Si l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut sortir la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est étant.
2. Ne pas permettre que l'appareil ou l'alimenteur entrent en contact avec de I'eau. Dans le cas ou l'appareil tombe dans I'eau, il faut immédiatement sortir la fiche de courant ou l'alimenteur de la prise de courant. Il est interdit demettre les mains dans I'eau quand l'appareil est branché au réseau d'alimentation. Avant sa nouvelle utilisation, l'appareil doit etre vérifié par un électricien qualifié.
3. il est interdit de toucher l'appareil ou l'alimenteur avec des mains mouillées.
4. Ne placer le ventilateur chauffant que sur une surface plane et stable.
5. Avant desteroler la fiche de la prise electrique, eteindre tous le ventilateur et regler le selecteur rotatif du thermostat en position minimum.
6. Ne pas utiliser le ventilateur chauffant dans des pieces ou le taux d'humidité de l'air est très élevé, comme dans la salle de bains, de douches ou au sein d'une piscine. L'humidité peut provoquer un court-circuit et endommager l'appareil.
7. Le ventilateur thermique doit être constamment surveillée et visible lorsqu'il est en marche. Eteindre toujours l'appareil en quittant la piece où il fonctionne. Débrancher toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
8. Ne pas brancher le ventilateur sur un dispositif de mise en arrêt automatique, p. ex. un

appareil de contrôle thermique ou un interrupteur programmable.

1. Tenir les matériaux inflammables tels que les meubles, les draps, le papier, les vêtements, les rideaux etc. à une distance d'au moins un metre du ventilateur.
2. Ne pas couvrir l'appareil ni poser dessus d'objets lorsqu'il est en marche. Ne pas utiliser l'appareil pour secher le linge.
3. Le cordon d'alimentation peut être disposé au dessus du ventilateur mais il ne doit pas toucher ou être à proximé des surfaces chaudes de l'appareil. Ne pas placer le ventilateur chauffant au pied d'une prise électrique.
4. Les surfaces chauffantes peuvent atteindre une température supérieure à 60^ . Le ventilateur thermique doit se couver dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux.
5. Il ne peut être installé ni utilisé dans des vehicules.
6. A l'intérieur de l'appareil il y a des pieces susceptibles d'être très chaudes ou de faire des étincelles. Ne pas allumer l'appareil dans des endroits où sont utilisés ou entreprises des materiaux comme l'essence, les peintures ou toute autre substance inflammable.
7. N'utilisez pas ce radiateur à proximate immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine
8. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé
9. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles de dommages au radiateur.
10. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le fabricant

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans de petites pieces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, maintenez les textiles, ridesaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

Description du produit: radiateur soufflant

1. Lieu de stockage de la télécommande 2. Panneau de commande
2. Capter de telecommande 4.Grille de sortie d'air
3. Grill d'entree d'air (a l'arriere, non visible ici)
4. Base 8. Telecommande
5. Bouton d'alimentation 10. Bouton de diminution de la température
6. Bouton d'oscillation 12. Reglage du niveau de chaleur I / II 1200W / 2200W
7. Bouton de minuterie 14. Bouton d'augmentation de la temperture
8. Indicateurs: ventilateur, niveau de chaleur I, niveau de chaleur II 16. Indicateurs: unité de température, oscillation, minuterie

Cet appeareil ne doit etre place que sur une surface ferme et a une distance minimale de 50 cm des murs ou de tout autre objet. C'est un moyen d'optimiser le flux d'air, d'eviter de placer l'appareil dans les coins et les petits espaces. En utilisant

1. Assurez-vous que l'interruuteur d'alimentation (6) est eteint. Insere la fiche dans une prise de courant appropriee et mettez sous tension a l'aide de I'interrupteur d'alimentation (6) situe a I'arriere de I'appareil. L'appareil est en mode veille.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation (9) de la télécommande ou du panneau de commande. L'appareil commencer a fonctionner en mode ventilateur.
3. Appuyez une fois sur le bouton de niveau de chaleur (12) pour faire fonctionner le mode de chauffage bas, ou deux fois pour faire fonctionner le mode de chauffage élevé.
4. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation (9). Veuillez notes: l'appareil prendra environ 60 secondes pour arreter le soufflage d'air. Eteignez l'interrupteur d'alimentation (6) à l'arrêté de l'appareil.

AVERTISSEMENT: laissez l'appareil refroidir pendant 30 à 60 secondes avant de le rallumer et avant de I'eteindre à la prise de courant. Cela protégera les parties interieures.

Le fonctionnement de la télécommande (8) est identique au fonctionnement manuel des boutons du panneau de commande. Pour utiliser l'appareil avec la telecommande (8) fournie, tirez le film d'installation. Pour-retirer la batterie, appuyez simplement sur la petite languette et tirez. Inserez 1 x pile au lithium CR2025 (3 V) dans la petite crevasse comme illustré (image 3).
IMPORTANT: le symbole ^+ sur la batterie inseree doit etre oriente vers le haut. Fermez fermement le compartment des piles pour commencer autiliser la telecommande (8).

FONCTION MINUTERIE: La fonction minuterie peut etre utilise dans n'importe quel mode. La minuterie yous permet de regler la durée de 1 a 8 heures. Pour utiliser la minuterie, appuyez sur le bouton de la minuterie (13). Chaque pression sur le bouton augmente le temps regle d'une heure. Le temps regle sera affiche sur l'appareil et decomptera en 1 hour. Si la minuterie a ete reglee sur 8 heures (durée MAX), une nouvelle pression sur le bouton reinitialise la fonction de minuterie.

FONCTION D'OSCILLATION: Appuyez sur le bouton d'oscillation (11) pour activer la fonction d'oscillation. L'appareil commence à oscillator à gauche et à droite. Appuyez à nouveau sur le bouton d'oscillation (11) pour désactiver la fonction d'oscillation.

RéGLAGE DE LA TEMPERATURE: En appuyant sur les boutons (14) et (10), réglez la température ambiente souhaïée.

1. La plage de température est disponible dans une plage de 10 à 49 degrès. Appuyez sur le bouton (14) pour augmenter la température souhaïée et appuyez sur le bouton (10) pour diminuer la température ambiente souhaïée.
2. L'appareil fonctionne à pleine puissance lorsque la température ambiente est inférieure de 4^ à la température de réglage.
3. L'appareil fonctionne à mi-puisance lorsque la température ambiente est entre 0^ et 2^ inférieure à la température de réclaje.
4. L'appareil s'eteint lorsque la température ambiante est supérieure à la température de réglage. Le ventilateur fonctionné 30 secondes
   pour faire refroidir l'intérieur pour protegger les composants, puis le ventilateur s'arrête, l'appareil entre en veille.
5. L'appareil se rallume lorsque la temperature ambiente baise de 2^ en dessous de la temperature de reglage.
   AVERTISSEMENT: pendant l'utilisation, ne touche pas et ne couvre pas l'entrée et la sortie d'air.

PROTECTION DE SÉCURITÉ

1. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE: Cet appeareil est equipé d'un dispositif de sécurité de protection contre la surchauffe. En cas de surchauffe, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation (6) est eteint et coupez l'alimentation electrique. Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Si quelque chose obstrue les grilles (4 et 5), assurez-vous que I'objet est retire. Ares 30 minutes, rallumez l'appareil comme decrit ci-dessus.
2. INTERRUPTEUR BASCULANT: L'appareil ne fonctionne que sur une surface ferme et stable. Si l'appareil n'est pas à 100% stable, en position verticale, l'appareil s'est int qu'a ce qu'il soit place dans la bonne position.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud.
2. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise électrique.
3. Gardez les ouvertures d'entrée (5) et de sortie (6) propres. Né laissez pas la poussière s'accumuler sur les ouvertures. Pour nettoyer le filtré à air:

Retirez la grille d'entrée d'air à l'arrière de l'appareil. Situé derrière la grille d'entrée se trouve un filtre à mailles anti-poussière, retirez-le et rincez-le à l'eau courante propre. N'utilise pas de détergents ou de solvants pour nettoyer le filtre. Laisser sécher complètement pendant 24 à 48 heures avant de réinstaller dans l'appareil. N'essayez pas d'utiliser un filtre humide / humide car cela pourrait endommager l'appareil.
4. Nettoyez le boitier en utilisant uniquement un chiffon sec ou humide.
5. N'immergez pas l'appareil dans I'eau!

DONNÉES TECHNIQUES

Tension: 220-240V ~ 50Hz

Puissance: 2200W

Batterie: 1 x pile au lithium CR2025 (3 V) incluse

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jeted a la poulle mais remis au point de collecte prevu a cet efect car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poulle de dechets menagers !!!

ESPANOL

1. a : a 2,b : a b a : a 2,b : a b a : a 2,b : a b a : a 2,b : a b a : a = b,c : a b a : a = b,c : a b a : a = b,c : a b a : a = b,c : a b .

2. algal 4.4

3. (liii juj yj xie ji 1ai jie) ji jie jie jie jie jie

4. (Lia 1

5. 设 s ,8 z

6. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

7. 12 11200W/2200W

8. 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3

9. 16.

g 50 50

Waffle maker CR 3022

Blender AD 4070

Electric Kettle CR 1242

Steam Cleaner CR 5020