IAN 068592 - Schrubber PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 068592 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

FR BE

BALAI-BROSSE HAUTE PRESSION

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB 1E

DE/AT/CH OriginalbetriebsanleitungSeite 4

GB / IE Translation of the original instructions Page		8
FR / BE Traduction des instructions d'origine	Page	12
NL/ BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	17
CZ Přeplad originálniho provozního námodu	Strana	21
ES Traduccion del manual de instrucciones original	Pagina	24
PT Traduição do manual de instruções original	Pagina	28

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Lieferumfang 4

Ubersicht 5

Sicherheitshinweise. 5

Technische Daten 5

Inbetriebnahme 5

Reinigung/Wartung/Lagerung ....6

Entsorgung/Umweltschutz 6

Ersatzteile/Zubehör 6

Garantie 6

Service-Center. 7

Importeur 7

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrss neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil theses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgeme Verwendung

Das Gerät ist zur kraftvollen Nassreinigung von glatten Oberflächen wie Kacheln, Fliesen, Bodenplatten, Treppen oder Räumen mit Bodenablauf bestimmt. Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4 mit einem Bemessungsdruck (p) von max. 110 bar.

Der Adapter ist zur Verbindung mit weiteren gängigen Hochdruckreinigern anderer Hersteller geeignet.

Für empfindliche Oberflächen ist das Gerät grundsätzlich nicht geeignet.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichenutzung geeignet. Bei gewerblichemEinsatz erlischt die Garantie.

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist:

• Hochdruckschrubber
  -Adapter
• Betriebsanleitung

Übersicht

1 Hochdruckanschluss Pistolenseite
2 Überwurfmutter
3 Oberes Verlängerungsrohr
4 Unteres Verlängerungsrohr
5 Bürste
6 Abziehlippe
7 Adapter
8 Überwurfmutter Adapter

Sicherheitseinweise

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers.

Hochdruckreiniger konnen bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahlarf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet werden.

• Beachten Sie auch die Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes, um Schaden zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör und führen Sie keine Umbauten durch.

Technische Daten

Hochdruckschrubber:

Geeignet fur Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten:

Bemessungsdruck (p) ..11 MPa / 1595 psi Zulässiger Druck (p max) .16 MPa / 2320 psi Max. Durchflussmenge (Q max) ...450 l/h Max. Zulauftemperatur (T max) .60 °C / 140 °F

Adapter:

Geeignet fur Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten:

Bemessungsdruck (p) 11 MPa / 1595 psi
Zulässiger Druck
(p max) 16 MPa / 2320 psi
Max. Durchflussmenge (Q max) 450 l/h
Max. Zulauftemperatur
(T max) 60 °C / 140 °F

Inbetriebnahme

Montage:

1. Verschrauben Sie die Bürste (5) mit dem unteren Verlängerungsrohr (4).
2. Verschrauben Sie das unter Verlängerungsrohr (4) mit dem oberen Verlängerungsrohr (3).

Anschlieben ohne Adapter:

1. Verbinden Sie durch Einstecken und Eindrehen (Bajonettverschluss) den Hochdruckschrubber über den Hochdruckanschluss Pistolenseite (1) mit der Spritzpistole Ihres PARKSIDE-Hochdruckreinigers.
2. Drehen Sie die Überwurfmutter (2) für einen festen Halt gegen die Spritzpistole.

Anschlieben mit Adapter:

1. Stecken Sie den Adapter (7) auf den Hochdruckanschluss (1) auf und drehen Sie um 90^ bis zum Einrasten (Bajonettverschluss).
2. Verschrauben Sie die Überwurfmutter (2) am oberen Verlängerungsrohr (3) gegen den Adapter (7).
3. SchlieBen Sie die Spritzpistole des Hochdruckreinigers an (Bajonettverschluss) und verschrauben Sie die Überwurfmutter (8) des Adapters (7) gegen die Spritzpistole.

Testen Sie die Bürste (5) an allen Oberflächen an einer nicht sich-baren Stelle aus, um eine Verträglichkeit sicherzustellen.

Lösen:

Das Losen des Hochdruckschrubbers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1. Losen Sie die Überwurfmutter (8) am Adapter (7) und die Überwurfmutter (2) am oberen Verlängerungsrohr (3).
2. Losen Sie die Verschlüsse durch Drucken und Drehen um 90^ in entgegengesetzter Richtung (Bajonettverschluss).

Reinigung/Wartung/Lagerung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker des Hochdruckreinigers. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
  Das Gerät ist wartungsfrei.
  Bewahren Sie das Gerät in einem frost-sicheren Raum auf.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führn Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sichitte Telefonisch an das ServiceCenter (siehe „Service-Center", Seite 7). Halten Sie die unter genannte Bestellnummer bereit:

Adapter 30300505

Garantie

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Gar- tantie ab Kaufdatum.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Original-Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Gerät darüber. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleibe teile (z. B. Adapter) angesehen werden konnen oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Diese Garantie verfüllt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen/genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Original-Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 291645) als Nachweis für den Kauf bereit.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung ihrer Reklamation.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 291645

AT Service Osterreich Tel.:[phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 291645

CH Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]
IAN 291645

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
www.grizzly-service.eu
GERMANY

Content

Introduction 8

Intended purpose. 8

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
www.grizzly-service.eu
GERMANY

Sommaire

Introduction 12

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Allemagne

www.grizzlyy-service.eu

Inhoud

Inleiding 17

Technische gegevens 18

Ingebruikname 18

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großbostheim
Duitsland
www.grizzly-service.eu

Obsah

Uvod. 21

Ucel pouziti 21

Rozsaḥ dodávky 21

Návod k obsslze. 21

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Nemecko

www.grizzly-service.eu

Contidente

Introduccion 24

Uso 24

Volumen deuministro. 24

Vista sinóptica 25

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Alemania

www.grizzly-service.eu

Indice

Introdução 28

Uso previsto. 28

Material que accompanies o fornecimento. 28

Vista geral 29

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Alemanha

www.grizzlyy-service.eu

2017-08-30 rev02-op

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stav informaci · Estado de