IAN 068592 - Vassoura de escova PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura de alta pressão
Marca	Parkside
Modelo	IAN 068592
Utilização prevista	Limpeza a água de superfícies lisas (azulejos, ladrilhos, lajes, escadas, sifões de piso)
Compatibilidade com lavadoras de alta pressão	Parkside PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4 ; adaptador compatível com outras marcas
Pressão de trabalho máxima	16 MPa / 2320 psi
Pressão de trabalho nominal	11 MPa / 1595 psi
Caudal máximo	450 l/h
Temperatura de entrada máxima	60 °C / 140 °F
Conteúdo da embalagem	Vassoura de alta pressão, adaptador, manual de instruções
Componentes principais	Conexão de alta pressão no lado da pistola, porca de capa, tubo prolongador superior, tubo prolongador inferior, escova, lábio de extração, adaptador, porca de conexão do adaptador
Montagem	Aparafusar a escova ao tubo inferior, depois o tubo inferior ao tubo superior; conectar à lavadora com ou sem adaptador
Manutenção	Limpar com um pano húmido; sem manutenção; armazenar ao abrigo do gelo
Instruções de segurança	Não dirigir o jato para pessoas, animais, equipamentos elétricos; utilizar apenas acessórios originais
Peças sobressalentes disponíveis	Adaptador (ref. 30300505) via www.grizzly-service.eu
Garantia	3 anos
Uso comercial	Não adequado; qualquer uso comercial anula a garantia
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - IAN 068592 PARKSIDE

Quais lavadoras de alta pressão Parkside são compatíveis com esta vassoura de alta pressão?

Esta vassoura de alta pressão é compatível com os modelos Parkside PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4 e PHD 150 F4. O adaptador fornecido também permite compatibilidade com outras marcas comuns.

Posso usar esta vassoura de alta pressão em superfícies frágeis?

Não, este aparelho não é adequado para superfícies frágeis. Foi concebido para a limpeza de superfícies lisas resistentes como azulejos, ladrilhos, lajes ou escadas.

Como montar a vassoura de alta pressão?

Aparafuse a escova (5) ao tubo prolongador inferior (4), depois aparafuse este tubo ao tubo prolongador superior (3). Em seguida, conecte o conjunto à pistola da lavadora de alta pressão: diretamente por fecho de baioneta ou através do adaptador incluído.

Como conectar o adaptador?

Encaixe o adaptador (7) na conexão de alta pressão (1) e gire 90° até encaixar. Aparafuse a porca de conexão (2) no tubo prolongador superior (3) contra o adaptador. Feche a pistola pulverizadora e aparafuse a porca de conexão (8) do adaptador na pistola.

Qual é a pressão máxima suportada?

A pressão de trabalho máxima é de 16 MPa (2320 psi). A pressão nominal é de 11 MPa (1595 psi). Não exceda esses valores.

Como limpar e fazer manutenção da vassoura de alta pressão?

Limpe o aparelho com um pano húmido. É sem manutenção. Guarde-o num local ao abrigo do gelo após o uso.

Posso usar esta vassoura de alta pressão com uma lavadora de alta pressão de outra marca?

Sim, o adaptador fornecido é compatível com lavadoras de alta pressão comuns de outros fabricantes. Certifique-se de que a pressão e o caudal permanecem dentro dos limites indicados.

Quais são as instruções de segurança a seguir?

Nunca dirija o jato para pessoas, animais ou equipamentos elétricos. Utilize apenas acessórios originais. Respeite também as instruções de segurança da sua lavadora de alta pressão.

Onde posso obter peças sobressalentes?

As peças sobressalentes, como o adaptador (ref. 30300505), estão disponíveis em www.grizzly-service.eu. Também pode contactar o serviço pós-venda Parkside.

Esta vassoura de alta pressão tem garantia?

Sim, tem garantia de 3 anos a partir da data de compra. Guarde o seu talão de compra. A garantia não cobre o desgaste normal (ex. adaptador) e é anulada em caso de uso comercial.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 068592 PARKSIDE

Tradução do manual de instrções original

GB IE

HIGH-PRESSURESCRUBBER

Antes deomidar a ler abra na pagsa com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funcao do aparelho.

Básicamente no esADECUCADO para superficies sensibles.

Colocação em functimento ...29

Limpeza/manutenção/estoque...30

Reciclagem/Protecção ambiental.30

Peças sobressentes/Acessórios.30

Garantia 31

Service-Center 31

Importador 31

Introdução

i

ParabénsPGA
aparelho.

Com a sua compra, decidui-se por um produit de alta qualidade. O manual de instruções é uma parte integrante de este artigo. Ele contém指示ores importantes referentes à segurar, Utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as指示ores de'utilisation e de segurar do artigo. Utilize este artigo da forma que é descrita e apenas para as finalidades indicadas.

Guarde bem o manual e, se Transmitir o artigo a terreiros, entrega que mesmo todos os respetivos documents.

Uso previsto

O aparelho destino-se à lavagem à pressão de superficies lisas como, por exemplo, azulejos, tijoleira, placas de chão, escaladas ou espacios com dreno no chão.

• Dispositivo destino-se a umautilização com os limpadores de alta pressão

Parkside

PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4. Pressão de service (Pressão nominal) max. 110 bar. O adaptador é apropriadço para a conexão a outros compressores de alta pressão habitualis de outros fabricantes. De uma forma geral, este aparecido não é adequado para superficies sensíveis.

Este aparecido não é adequado para uso comercial. A garantia é anulada em caso de utilizesao para fins commerciais.

O operador ou utilizesdo aparelho sao responsaveis por acidentes ou lesoes que possam ocorrre a terreiros ou a seuis bens.

O fabricante não se responsabilizaços danos causados pela utilização abusiva ou pelo uso indevido do aparecido.

Material que acompanha o fornecimento

Ao desembalar o aparelho, verifique se o fornecimento é complete:

• Escova de esfrega a alta pressão
  Adaptador
• Manual de Instruções

Vista geral

1 Ligação de alta pressão no lugar da pistola
2 Porca de capa
3 tubo de prolongamento superior
4 tubo de prolongamento inferior
5 Escova
6 Lábio de borracha
7 Adaptador
8 Adaptador de porca de capa

Observe también as instruções de segurará do seu limpador de alta pressão.

Os dispositivos de limpeza de alta pressao podem ser perigosos em caso de utilização ina

dequada. O jacto não pode ser apontado na direção de pessoas, animais, equipamentos electricos activos ou para o propre dispositivo.

• Observe también as indentações do fabricante, sobre o objeto a ser limpo, para evaporar danos.
• Utilize abenas acessórios originais e não executar qualquer 修改 no aparecido.

Dados Técnicos

Escova de esfrega a alta pressão:

Adequado para compressores de alta pressão com os segentes dados de potência:

Pressão nominal (p)...11 MPa / 1595 psi

Pressao max. (p max).16 MPa / 2320 psi

O fluxo max. (Q max) 450 l/h

Temperatura max.

de afluxo (T max) 60 °C / 140 °F

Adaptador:

Adequado para compressores de alta pressão com os segentes dados de potência:

Pressão nominal (p) .......11 MPa / 1595 psi

Pressão max (p max) ... 16 MPa / 2320 psi

O fluxo max. (Q max) 450 l/h

Temperatura max.

de afluxo (T max.) 60 °C / 140 °F

Colocação em funcionalmente

Montagem:

1. Enrosque a escova (5) ao tubo de prolongamento (4).
2. Enrosque o tubo de prolongamento (4) com o tubo de prolongamento superior (3).

Conexão sem adaptor:

1. Conecte a escova de limpeza de alta pressão com a pistola de jacto do seu limpador de alta pressão PARKSIDE, encaixando e enroscando a ligação de alta pressão no(lado da pistola (1) (Fecho de baioneta)
2. Rode a porca de capa (2) para uma fixação firme em relaçao à pistola de jacto.

Conexão com adaptor:

1. Coloque o adaptor (7) sobre a conexão de alta pressão (1) e rode a 90^ até encaixar (fecho de baioneta).
2. Aparafuse a porca de capa (2) ao tubo de extensao superior (3) contra o adaptor t dor (7).
3. Conecte a pistola de pulverização do compressor de alta pressão (fecho de baioneta) e aparafuse a porca de capa (8) do adaptor (7) contra a pistola de pulverização.

Teste a escova (5) em todas as superficies numa parte não visível, para se certificado da compatibiliDA.

Soltar:

A remoção da escova de limpeza de alta pressão é efectuada na ordem de sequência inversa.

1. Solte a porca de capa (8) no adaptor (7) e a porca de capa (2) no tubo de extensão superior (3).
2. Solte os fechos pressionando e rodando a 90^ na direcao oposta (fecho de baioneta).

Limpeza/manutenção/estoque

Antes de todos os trabalhos no aparecido puxe a性和 de rede do compressor de alta pressão. Existe o perigo de um何时que eletrico.

• Limpe o aparelho com um pano levamente humido.
• O aparelho não necessita de manutenção.
• Guarde o dispositivo num compartmento à prova de gelo.

Reciclagem/Proteção ambiental

Por favor, coloque o aparelho, os acessos e a embalagem nos respectivos ecopontos para serem reciclados.

Peças sobressalentes / Acessórios

Pode obter as peças de reposicao e os acessórios em www.grizzly-service.eu

Casón no tenha internet entre em contacto, por téléphone, com o centro de assistência (ver "Service-Center", págin31). Mantenha os números de encomenda, em baixo mentionados, disponíveis.

Adaptador 30300505

Garantia

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a conta a partir da data da compra. Se no decorrer de这只是 anos a partir da data de aquisicaoarethelo, ocorrer uma falha de material ou defeito de fabrico, o produits sera substituido ou reparado gratamente, de acordo com a)nossa escolha.Esta garantia exige que odispositivo defeituoso e o talao de compra (recibo) sejampresentados no decorrer de um prazo de这只是 anos e que seiabrevamente descripto por escrito, qual odefeito e quando e que ele orcorreu. Se o defeito for coberto pela russa garantia ecoberta, recebera de volta oproduto reparado ou um novo produits. Com a substituicao do aparheiro inciase um novo prazo de garantia. Com a reparacao do aparheiro nao se inicia nenhum novo prazo de garantia.

A prestação de garantia aplicá-se a falhas de material ou defeitos de fabrico.Esta garantia não cobre os componentes do produits que está sujeitos a desgaste normal e que são portanto consideradas como peças de desgaste (por exemplo, adaptorador), nem os danos causados nas partes fragens.

Esta garantia cada, se o produit for danificado ou se não for devidamente uso ou conservo. Para uma correta utilizesçao do produits,deerao ser cumpridas todas as indentacoes descriitas no manual de instruções. Deverao ser impreterivelmente vegetados os usos e as ações desaconselhados no manual de instruções, ou para os quando são feitas advertências.

Mantenha à maior o talão de compra e o número do identificacao (IAN 291645), como comprovativo da compra.

Se ocorrerrém erros na funcionalidade ou outros defeitos, contate imeditamente por telegram ou e-mail o departamento de serviços a seguir designado. Recebera informacoes adiconais acerca do processamento da sua reclamação.

Service-Center

PT Assistência Portugal Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 291645

Importador

Tenha em conta que o endereço segunte não é nenhum endereço de service. Entre em contacto com o centro de atendimento acima referido.