Xfilter 500 - Mischpult Elysia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Xfilter 500 Elysia

1. Schalte dein API 500 Series kompatibles Rack aus und ent-

ferne das Netzkabel.

2. Stecke das Modul in zwei freie Slots und richte die Kontakte

der Platinen genau auf die Steckleisten im Rack aus.

3. Drücke das Modul nun vorsichtig in die Steckleisten – dabei

bitte keine Gewalt anwenden!

4. Befestige die Frontplatte mit vier Schrauben aus dem Rack-

5. Verbinde die XLR-Audiokabel (mehr dazu auf Seite 20) und

schließe das Rack wieder an das Stromnetz an. Und das war es auch schon. Wir wünschen viel Spaß mit dei- nem xlter 500!18 Bedienelemente Gain (Low Shelf) Hebt die tiefen Frequenzen an oder senkt sie ab » S. 22 Frequency (Low Shelf) Bestimmt die Frequenz für das Low Shelf Filter » S. 22 Gain (Low Mid) Hebt die tiefen Mittenfrequenzen an oder senkt sie ab » S. 24 Frequency (Low Mid) Bestimmt die Frequenz für das Low Mid Peak Filter » S. 24 Gain (High Mid) Hebt die hohen Mittenfrequenzen an oder senkt sie ab » S. 2519 Frequency (High Mid) Bestimmt die Frequenz für das High Mid Peak Filter » S. 25 Gain (High Shelf) Hebt die hohen Frequenzen an oder senkt sie ab » S. 23 Frequency (High Shelf) Bestimmt die Frequenz für das High Shelf Filter » S. 23 Passive Massage Aktiviert ein spezielles, passives LC Filternetzwerk (LED an) oder deaktiviert dieses Band (LED aus) » S. 21 Low Cut Verändert das Low Shelf Filter (LED aus) in ein Low Cut Filter mit Resonanz (LED an) » S. 22 Narrow Q (High Mid) Verändert die Filtergüte des High Mid Filters von einem wei- ten Q (LED aus) zu einem engen Q (LED an) » S. 25 Narrow Q (Low Mid) Verändert die Filtergüte des Low Mid Filters von einem weiten Q (LED aus) zu einem engen Q (LED an) » S. 24 High Cut Verändert das High Shelf Filter (LED aus) in ein High Cut Filter mit Resonanz (LED an) » S. 23 Hit It! Aktiviert den xlter 500 (LED an) oder schaltet einen Hardwi- re-Bypass via Relais (LED aus)20 Anschlüsse Audio-Ausgänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 frei Audio-Eingänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-) Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen der beiden Ein- und Ausgänge (1 oder 2) – welchen Kanal du nimmst, steht dir frei. Stereo-Betrieb: Verwende beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) – linken und rechten Kanal kannst du dabei selber festlegen.21 Passive Massage Mmmh... Die unglaubliche Luftigkeit, die ein passiver EQ auf einen schönen Klang zu zaubern vermag. Jeder liebt diesen Sound, und alle wollen ihn haben! Hier kommt die gute Nach- richt: Zusätzlich zu seinen vier exiblen Bändern bietet der xlter 500 eine schaltbare LC-Stufe an, die auf die Veredelung der hohen Frequenzen spezialisiert ist. Das Filter besteht hauptsächlich aus einem Kondensator und einer Spule pro Kanal, aber anders als in üblichen Shelving- Designs zeichnet sich die Charakteristik durch eine leichte Re- sonanzspitze bei 12 kHz und einen Rückgang ab 17 kHz aus. Auf diese Weise fokussiert sich der Sättigungs-ähnliche Eekt der Spule auf den Frequenzbereich um die Resonanzspitze herum, ohne das komplette HF-Spektrum zu stark zu betonen.22 Low Shelf Low Cut23 High Shelf High Cut24 Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q)25 High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q)26 Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,0018 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,005 % Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet): -98 dBu Dynamikumfang, 20 Hz - 22 kHz: 120 dB Maximaler Eingangspegel: +21 dBu Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu Eingangsimpedanz: 10 kOhm Ausgangsimpedanz: 68 Ohm CE Konformität Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Bei einer nicht von uns genehmigten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Nettetal, 01.05.2013 - Ruben Tilgner27 Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG

• Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben.

• Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack.

• Dein Rack muss stets geerdet sein.

• Verwende keine defekten Anschlussleitungen.

• Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Rack.

• Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangen.

• Benutze dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Reparaturarbeiten nur durch qualiziertes Fachpersonal. VORSICHT: Temperatur

• Die Oberächen des Geräts können im Betrieb heiß werden.

• Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare Nähe zu Heizkörpern, Heizstrahlern usw. VORSICHT: Anschluss & Montage

• Schließe keine Ausgänge von Leistungsverstärkern an.

• Wende bei der Installation des Moduls keine Gewalt an.

• Betreibe das Gerät nur entsprechend der Anleitung. VORSICHT: Kondensfeuchtigkeit

• Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden. Erst einschalten, wenn sich das Gerät auf Raumtem- peratur erwärmt hat.28 Garantie Der xlter 500 wird mit einer auf Material- und Produktions- fehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnutzungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Garantieleistungen ha- ben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Sämtliche Garantieansprüche erlöschen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nach- lässigkeit oder nicht autorisierten Modikationen bzw. Ein- grien beschädigt wurde. elysia übernimmt keine Verbindlichkeiten für Eigentumsbe- schädigungen oder sämtliche materiellen und immateriellen Folgeschäden, die aus dem Ausfall des Produktes resultieren können. Kosten für Overnight- oder Express-Versand sowie für den Ver- sand außerhalb Deutschlands werden nicht von elysia getra- gen. Transportschäden sind von der Garantie ausgenommen. Die Bestimmungen des deutschen Produkthaftungsgesetzes und vergleichbarer ausländischer Vorschriften bleiben, soweit unabdingbar, unberührt.29 Hinweise Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne weitere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpichtung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Do- kuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Be- nachrichtigung verpichtet zu sein. In keinem Fall haftet der Herstel- ler für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähig- keit, dieses Produkts oder die Dokumentation einsetzen zu können, erwachsen. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberrecht un- terliegen. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vor- behalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet werden, in irgendeiner Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsin- habers. elysia und xlter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt wer- den, dienen ausschließlich dem Zweck der Identikation. Alle einge- tragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Das Produkt wurde konform zur RoHS-Richtlinie gefertigt. Diese Richtlinie des europäischen Parla- ments und des Rats der EU zielt darauf ab, die Ver- wendung bestimmter gefährlicher Inhaltsstoe in Elektro-nikgeräten zu beschränken und somit einen Beitrag zum Umwelt- und Gesund- heitsschutz zu leisten. Nicht als Hausmüll entsorgen! Version 1.3 © 2019 elysia GmbH30 Bienvenue dans le monde merveilleux de l’égalisation! Merci beaucoup d’avoir acheté l’xlter 500 – un des quelques rares EQ stéréo vraiment lié du marché. Il vous apportera l’ex- cellente qualité de son d’un égaliseur class-A à un prix éton- namment abordable. Les potentiomètres crantés et conden- sateurs à lm sélectionnés par ordinateur vous permettront d’obtenir une parfaite image stéréo. Cet EQ ne plaisante pas avec la exibilité. Il vous ore des bandes high et low shelf pouvant être commutées en ltres coupe haut/bas résonnants, deux ltres médiums paramé- triques avec facteur Q étroit ou large, et un étage passif LC à bobines isolées pour des aigus majestueux. Son ouverture de son exceptionnelle, sa projection des tran- sitoires et son punch, font de l’xlter le compagnon idéal de votre xpressor – ou de tout autre beau périphérique! Sommaire Compatibilité ............................................ 31 Installation .............................................. 31 Commandes ............................................. 32 Connecteurs ............................................. 34 Passive Massage ......................................... 35 Low Shelf/Cut ............................................ 36 High Shelf/Cut ........................................... 37 Low Mid ................................................. 38 High Mid ................................................ 39 Spécications ............................................ 40 English Manual . . . 2 Deutsches Handbuch ... 1631 Compatibilité L’xlter 500 est un module fait pour être installé dans des boî- tiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. L’alimentation électrique est de 210 milliampères (105 mA par rangée) à +/- 16 volts DC. C’est plus important que la plupart des autres modules disponibles pour le format 500 mais s’ex- plique par son fonctionnement en mode class-A constant. La plupart des boîtiers au format API 500 assureront la bonne alimentation mais vous risquez en revanche d’être limité dans le nombre de modules pouvant être installé. Installation Veuillez suivre ces quelques étapes pour installer votre xlter 500: