Xfilter - Mischpult Elysia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Xfilter Elysia

• Gefahr durch Stromschlag.

• Öne das Gerät nicht.

• Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal durch- geführt werden.

• Überprüfe vor dem Anschließen die eingestellte Betriebsspannung. Diese muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen.

• Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Verwende keine defekten Anschlussleitungen.

• Stelle keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

• Stelle sicher, dass keine Feuchtigkeit (Regen, tropfende Flüssigkeiten, Spritzwasser) in das Gerät gelangen kann. VORSICHT: Temperatur

• Die Oberächen des Geräts können im Betrieb heiß werden.

• Vermeide direkte Sonneneinstrahlung und die unmittelbare Nähe zu Heizkörpern, Heizstrahlern und ähnlichen Wärmequellen.

• Sorge beim Einbau in ein Rack für ausreichende Luftzufuhr und mon- tiere das Gerät nicht direkt über/unter einer Endstufe.

• Lüftungsönungen nicht abdecken. VORSICHT: Anschluss & Montage

• Schließe keine Ausgänge von Leistungsverstärkern an das Gerät an.

• Stelle das Gerät nur auf einer stabilen Unterlage ab oder montiere es in ein dafür vorgesehenes Rack. VORSICHT: Kondensfeuchtigkeit

• Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Inneren Kondensfeuchtigkeit bilden. Schalte das Gerät erst dann ein, wenn es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.17 Willkommen im Filter-Wunderland! Der xlter ist ein waschechter Stereo-EQ, dessen beide Kanäle für den Stereobetrieb verbunden sind. Er produziert den teuren Klang eines Class-A-Equalizers zu einem erstaunlich günstigen Preis und erzeugt ein präzises Stereobild, das auf der Verwendung von computer-selektierten Komponenten mit besonders niedriger Toleranz beruht. Ein besonderes Kennzeichen dieses EQs: Flexibilität hoch zwei! Er bietet High und Low Shelf-Bänder, die in Hoch- und Tiefpass-Filter mit Resonanz umgeschaltet werden können. Ihnen zur Seite stehen zwei Glockenlter mit engem und weitem Q für die Mittenfrequenzen, sowie zusätzliche passive LC-Stufen mit abgeschirmten Spulen zur Veredelung der Höhen. Mit seinem außergewöhnlich oenen Klang, einer direkten Transienten- Abbildung und solidem Punch ist der xlter der perfekte Partner für dei- nen xpressor – und jede andere hochwertige Hardware. Inhalt Bedienelemente ....................................................18 Anschlüsse .........................................................20 Passive Massage ....................................................21 Low Shelf/Cut .......................................................22 High Shelf/Cut ......................................................23 Low Mid ............................................................24 High Mid ...........................................................25 Recall Sheet ........................................................26 Technische Daten ...................................................27 CE Konformität .....................................................27 Garantie ............................................................28 Hinweise ...........................................................29 English Manual ................................................... 2 Manuel Français .................................................30-8.0-12-1416148.04.0-16121.0-1.0dB Gain 4030259006002001502040010080Hz Freq 10070502k21k5600400451k0300200Hz Freq Hit It! Low Cut Low Mid Narrow Q CLASS-ASTEREO EQUALIZER XFILTER Gain -5.0-9.0-1113115.03.0-139.01.0-1.0

Gain (Low Shelf) Hebt die tiefen Frequenzen an oder senkt sie ab » S. 22 Frequency (Low Shelf) Bestimmt die Frequenz für das Low Shelf Filter » S. 22 Gain (Low Mid) Hebt die tiefen Mittenfrequenzen an oder senkt sie ab » S. 24 Frequency (Low Mid) Bestimmt die Frequenz für das Low Mid Peak Filter » S. 24 Hit It! Aktiviert den xlter (LED an) oder schaltet einen Hardwire-Bypass via Re- lais (LED aus) Low Cut Verändert das Low Shelf Filter (LED aus) in ein Low Cut Filter mit Reso- nanz (LED an) » S. 22 Narrow Q (Low Mid) Verändert die Filtergüte des Low Mid Filters von einem weiten Q (LED aus) zu einem engen Q (LED an) » S. 24-5.0 -9.0

Narrow Q (High Mid) Verändert die Filtergüte des High Mid Filters von einem weiten Q (LED aus) zu einem engen Q (LED an) » S. 25 High Cut Verändert das High Shelf Filter (LED aus) in ein High Cut Filter mit Reso- nanz (LED an) » S. 23 Passive Massage Aktiviert ein spezielles, passives LC Filternetzwerk (LED an) oder deakti- viert dieses Band (LED aus) » S. 21 Gain (High Mid) Hebt die hohen Mittenfrequenzen an oder senkt sie ab » S. 25 Frequency (High Mid) Bestimmt die Frequenz für das High Mid Peak Filter » S. 25 Gain (High Shelf) Hebt die hohen Frequenzen an oder senkt sie ab » S. 23 Frequency (High Shelf) Bestimmt die Frequenz für das High Shelf Filter » S. 23230V AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Anschlüsse Audio-Eingänge (XLR und 6,3 mm Klinke) Audio-Ausgänge (XLR und 6,3 mm Klinke) Zusätzliche Audio-Ausgänge (6,3 mm Klinke) Stromanschluss/Einschalter/Sicherungshalter Spannungswahlschalter Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen der beiden Ein- und Ausgänge (1 oder 2) – welchen Kanal du nimmst, steht dir frei. Stereo-Betrieb: Verwende beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) – linken und rechten Kanal kannst du dabei selber festlegen. Eingänge (+4 dBu) XLR symmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: kalt (-) XLR unsymmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: Masse Klinke symmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: kalt (-) Klinke unsymmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: Masse Ausgänge (+4 dBu) XLR symmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: Masse XLR unsymmetrisch: Pin 1: Masse Pin 2: heiß (+) Pin 3: frei Klinke symmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: Masse Klinke unsymmetrisch: Sleeve: Masse Tip: heiß (+) Ring: frei Sicherungen (2 Stück) 230 V Betrieb: 100 mA träge 115 V Betrieb: 200 mA träge21 Passive Massage Mmmh... Die unglaubliche Luftigkeit, die ein passiver EQ auf einen schö- nen Klang zu zaubern vermag. Jeder liebt diesen Sound, und alle wollen ihn haben! Hier kommt die gute Nachricht: Zusätzlich zu seinen vier e- xiblen Bändern bietet der xlter eine schaltbare LC-Stufe an, die auf die Veredelung der hohen Frequenzen spezialisiert ist. Das Filter besteht hauptsächlich aus einem Kondensator und einer Spule pro Kanal, aber anders als in üblichen Shelving-Designs zeichnet sich die Charakteristik durch eine leichte Resonanzspitze bei 12 kHz und einen Rückgang ab 17 kHz aus. Auf diese Weise fokussiert sich der Sättigungs-ähnliche Eekt der Spule auf den Frequenzbereich um die Resonanzspitze herum, ohne das kom- plette HF-Spektrum zu stark zu betonen.22 Low Shelf Low Cut23 High Shelf High Cut24 Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q)25 High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q)2627 Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,0018 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,005 % Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet): -98 dBu Dynamikumfang, 20 Hz - 22 kHz: 120 dB Maximaler Eingangspegel: +21 dBu Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu Eingangsimpedanz: 10 kOhm Ausgangsimpedanz: 68 Ohm CE Konformität Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Bei einer nicht von uns genehmigten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Nettetal, 01.09.2013 - Ruben Tilgner28 Garantie Der xlter wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnut- zungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Ga- rantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Sämtliche Garantieansprüche erlöschen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nachlässigkeit oder nicht autorisierten Modikationen bzw. Eingrien beschädigt wurde. elysia übernimmt keine Verbindlichkeiten für Eigentumsbeschädigun- gen oder sämtliche materiellen und immateriellen Folgeschäden, die aus dem Ausfall des Produktes resultieren können. Kosten für Overnight- oder Express-Versand sowie für den Versand au- ßerhalb Deutschlands werden nicht von elysia getragen. Transportschä- den sind von der Garantie ausgenommen. Die Bestimmungen des deutschen Produkthaftungsgesetzes und ver- gleichbarer ausländischer Vorschriften bleiben, soweit unabdingbar, un- berührt.29 Hinweise Die Informationen in diesem Dokument können sich jederzeit ohne wei- tere Vorankündigung ändern und stellen in keiner Weise eine Verpich- tung von Seiten des Herstellers dar. In Bezug auf Qualität, Eignung oder Aussagekraft für einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments werden keinerlei direkte oder indirekte Garantien gegeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und der zugehörigen Produkte jeder Zeit zu ändern, ohne zu einer Be- nachrichtigung verpichtet zu sein. In keinem Fall haftet der Hersteller für Schäden jedweder Art, die aus dem Einsatz, oder der Unfähigkeit, die- ses Produkts oder die Dokumentation einsetzen zu können, erwachsen. Dieses Dokument enthält Informationen, die dem Urheberrecht unterlie- gen. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet wer- den, in irgendeiner Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückli- che schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. elysia und xlter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Das Produkt wurde konform zur RoHS-Richtlinie gefer- tigt. Diese Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rats der EU zielt darauf ab, die Verwendung be- stimmter gefährlicher Inhaltsstoe in Elektronikgeräten zu beschränken und somit einen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz zu leisten. Nicht als Hausmüll entsorgen! Version 1.2 © 2019 elysia GmbH30 Precautions ATTENTION: Haute Tension