StackandShred 200XL - Aktenvernichter Swingline - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktenvernichter
Marke	Swingline
Modell	StackandShred 200XL
Kapazität (Selbsteinzug)	200 Blatt (80 g/m²)
Manuelle Zufuhrkapazität	7 Blatt (80 g/m²)
Betriebszyklus	10 Minuten Betrieb / 40 Minuten Pause
Anfängliche Betriebsdauer	14 Minuten
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Strom	1,2 A
Motorleistung	270 W
Zerstörbare Materialien	Papier, Heftklammern, Büroklammern, Kreditkarten, CD/DVD
Besondere Funktionen	Selbsteinzug, Selbstreinigung der Messer, automatischer Papierstauentfernung, PIN-Code-Verriegelung
Wartung	Verwenden Sie Rexel-Ölblätter; reinigen Sie die Walzen mit einem trockenen Tuch
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei offenem Korb oder Deckel, Überhitzungsschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Abfallbeutel, Ölblätter (separat erhältlich)
Produktgarantie	2 Jahre
Messer-Garantie	10 Jahre (unter Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - StackandShred 200XL Swingline

Wie viele Blätter kann ich auf einmal vernichten?

Über das Selbsteinzugsfach können Sie bis zu 200 Blatt (80 g/m²) vernichten. Über den manuellen Schlitz bis zu 7 Blatt.

Wie reinige ich den Aktenvernichter?

Um die Walzen des Selbsteinzugsmechanismus zu reinigen, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Falls der Infrarotsensor staubig ist, reinigen Sie ihn mit einem trockenen Wattestäbchen.

Was tun bei einem Papierstau?

Bei einem Papierstau versucht das Gerät zunächst eine automatische Stauentfernung. Wenn das Stausymbol orange blinkt, drücken Sie abwechselnd die Tasten Vorwärts und Rückwärts. Wird das Symbol rot, öffnen Sie das Fach und entfernen Sie das eingeklemmte Papier manuell.

Kann ich Heftklammern und Büroklammern vernichten?

Ja, dieser Aktenvernichter akzeptiert kleine Heftklammern (26/6, 24/6 oder kleiner) und kleine Büroklammern (max. 32 mm lang). Große Büroklammern oder großvolumige Heftklammern sind nicht erlaubt.

Wie schmiere ich die Messer?

Verwenden Sie ausschließlich Rexel-Ölblätter (Art.-Nr. 2101948/2101949). Führen Sie das Blatt in den manuellen Einzugsschlitz ein (niemals in das Selbsteinzugsfach). Schmieren Sie nach drei Korbleerungen.

Was tun, wenn die Anzeige für vollen Korb leuchtet?

Die Anzeige für vollen Korb signalisiert, dass der Korb voll ist. Öffnen Sie die Tür, nehmen Sie den Stützrahmen heraus und leeren Sie den Abfallbeutel. Setzen Sie den Rahmen wieder ein und schließen Sie die Tür.

Kann ich CDs und Kreditkarten vernichten?

Ja. Führen Sie CDs/DVDs einzeln in den dafür vorgesehenen Schlitz ein; verwenden Sie den separaten Behälter. Für Kreditkarten führen Sie sie einzeln in die Walzen des Fachs ein. Mischen Sie Kartenabfälle nicht mit recycelbarem Papier.

Warum stoppt der Aktenvernichter und die Kühlanzeige leuchtet?

Dies weist auf eine Überhitzung nach Dauerbetrieb (ca. 10 Minuten) hin. Lassen Sie das Gerät 40 Minuten abkühlen (Aus-Zyklus). Die Anzeige erlischt automatisch, wenn es bereit ist.

Wie verriegle ich den Deckel für mehr Sicherheit?

Laden Sie die Dokumente, schließen Sie den Deckel und geben Sie einen 4-stelligen PIN-Code über die Tasten ein. Der Deckel wird während der Vernichtung verriegelt. Er entriegelt sich automatisch am Ende oder nach 30 Minuten Inaktivität.

Wie lange ist die Garantie auf die Messer?

Die Messer haben eine Garantie von 10 Jahren auf Material- und Herstellungsfehler bei normaler Nutzung. Übermäßiges Vernichten von Kreditkarten führt zum Erlöschen dieser Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG StackandShred 200XL Swingline

Mit dem Auto+ 200X und 200XL können bis zu 200 Blatt Papier über die automatische Zufuhr und bis zu 7 Blatt über den Einzugsschlitz vernichtet werden. Die Automatikzufuhr kann Papier mit Heft-/Büroklammern verarbeiten und zieht zur Vermeidung von Papierstaus nur wenige Blätter auf einmal ein.

Zur Vermeidung von Personenschäden müssen die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachtet werden:

• Das Gerät an einer einfach zugänglichen Steckdose anschließen und dafür sorgen, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr bildet.
• Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht qualifizierte Person wird die Garantie ungültig. Bei Reparaturbedarf das Gerät an den Händler zurückschicken.
• Zum Umstellen des Geräts, bzw. wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn eine Betriebsstörung aufgetreten ist oder wenn das Gerät beschädigt wurde.
  • Die Steckdose darf nicht überlastet werden, ansonsten besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
• Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und dafür sorgen, dass diese einfach zugänglich ist.
• Keine Veränderung am Netzstecker vornehmen. Er ist auf die ortsübliche Stromversorgung ausgelegt.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben.
• Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden.
• Nichts in den Aktenvernichter sprühen.
• Keine ungeöffnete Werbepost, Zeitschriften, gebundene Dokumente etc. in die automatische Zufuhr einlegen.
  Der Aktenvernichter entspricht der Sicherheitsnorm UL 60950-1 EN 60950-1 und ist fingersicher. Er ist dennoch nicht in der Nähe von Kindern oder Haustieren zu verwenden.

sicherheitssymbole

Sicherheit geht vor

Lange Haare vom Gerät fernhalten, damit sie nicht in das Schneidwerk geraten.

Krawatten und andere lose Kleidungsstücke vom Gerät fernhalten, damit sie nicht in das Schneidwerk geraten.

Losen Schmuck vom Gerät fernhalten, damit er nicht in das Schneidwerk gerät.

Nicht in den Einzugsschlitz fassen.

Kinder vom Gerät fernhalten.

Keine Sprühmittel verwenden.

Zufuhrkapazität der manuellen Zufuhr.

Kleine Heftklammern müssen nicht entfernt werden.

Kleine Büroklammern müssen nicht entfernt werden.

Zur Vernichtung von Kreditkarten geeignet.

Kein Schmieröl (nur Schmiermittelblätter) verwenden.

bedienfeld und anzeigen

Ladetür/Abfallbehälter offen: weist auf einen der folgenden Zustände hin:

• Ladetür ist geöffnet.
• Abfallbehälter ist geöffnet.

Abfallbehälter voll: weist darauf hin, dass der Abfallbehälter voll ist.

Verriegelungsanzeige: weist darauf hin, dass die Ladetür bei laufendem Vernichtungsvorgang verriegelt ist.

Abkühlungsanzeige: leuchtet, wenn sich das Gerät in der Abkühlphase befindet.

VorwärtsRückwärts

Papierstauanzeige: leuchtet bei einem Papierstau in der Automatikzufuhr. Eine blinkende Anzeige weist darauf hin, dass die automatische Papierstaubeseitigung läuft. Leuchtet die Anzeige rot, die Anweisungen unter Abschnitt „Staubehebung“ befolgen.

12 Ladetürverriegelung – PIN-Code-Tasten: Zur Verriegelung der Ladetür während der Aktenvernichtung einen vierstelligen Code eingeben.

D

für die vernichtung geeignetes material

Mit dem Aktenvernichter Auto+ 200X/200XL KÖNNEN folgende Materialien vernichtet werden:

• 200 Blatt
- Geheftetes Papier (max. Abstand zwischen Heftklammer und Ecke: 25 mm)
- Heftklammern einer Größe bis 26/6 und 24/6
- Kleinformatiges Papier (mittig ausrichten)

• 200 Blatt
- Papier mit Büroklammer (max. Abstand zwischen Büroklammer und Ecke: 25 mm)
- Kleine/mittlere Büroklammern (max. Stärke: 0,9 mm)
- Papier >80/100 g/m² (NUR über manuelle Zufuhr)

• Auf halbes Blatt gefaltetes A3-Papier (max. 2 Blätter)
  • 200 einseitig bedruckte Blätter

• 80 ~g / m^2 -Papier

• A4 (210 x 297 mm)

• A5 (148 x 210 mm)
• A3-Einzelblatt, auf A4 gefaltet

Mit dem Aktenvernichter Auto+ 200X/200XL KÖNNEN folgende Materialien vernichtet werden (NUR über manuelle Zufuhr):

Dickes Papier, Karton

Mehrere gefaltete Blätter* (z. B. auf halbes Blatt gefaltete A3-Blätter)

Ungeöffnete Post

Hochglanzpapier, beidseitig bedruckte Blätter

Folgende Materialien sind für den Aktenvernichter Auto+ 200X/200XL NICHT geeignet:

Industrielle Heftklammern einer Länge über 6 mm

Große Büroklammern einer Länge über 32 mm

Kunststoffblätter/-ordner, laminierte Dokumente

Briefklemmen

Gebundene Dokumente

Selbstklebende Etiketten

Zeitschriften oder mit mehreren Büro-/Heftklammern zusammengefügte Dokumente

sicherheitsstopp

Wird während des Vernichtungsvorgangs der Abfallbehälter herausgezogen oder die Ladetür geöffnet, wird der Gerätebetrieb gestoppt, und die Abfallbehälter-/Ladetüranzeige (☐ leuchtet auf.

behebung eines papierstaus

1 Sollte wider Erwarten ein Papierstau auftreten, wird der Gerätebetrieb eingestellt, und das Stausymbol blinkt orange.
2 Die Staubeseitigungstaste (Vorwärts-Dauerbetrieb ▶) und die Staubeseitigungstaste (Rückwärts-Dauerbetrieb ◀) leuchten abwechselnd in der zur Staubeseitigung erforderlichen Reihenfolge auf. Diese Tasten jeweils bei Aufleuchten drücken.
3 Kann ein Stau so nicht beseitigt werden, leuchtet das Stausymbol (8V) rot. In diesem Fall die Automatikzufuhr öffnen und sämtliches gestautes Papier entfernen.

automatische staubeseitigung

Sollte wider Erwarten ein Papierstau auftreten, wechselt das Gerät automatisch drei Mal zwischen Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb, um den Stau zu beseitigen. Während dieses Vorgangs blinkt die Stauanzeige (8V).

\*\* 200XL nur verriegelung der ladetür

Für zusätzliche Sicherheit sorgt die Ladetürverriegelung, die während der Vernichtung von vertraulichem Material aktiviert werden kann.

Gerät verriegeln:

1 Zu vernichtendes Papier in das Zufuhrfach einlegen. Ladetür schließen.
2 Vierstelligen Code über die Tasten eingeben. MERKEN SIE SICH DEN CODE!

Das Gerät wird automatisch entriegelt, wenn:

• der vierstellige Code erneut eingegeben wird
  • die Aktenvernichtung beendet ist
• es 30 Minuten lang nicht in Betrieb war (Dokumente verbleiben im Fach)

D

1. betrieb

1 Gerät auspacken.
2 Das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.
3 Darauf achten, dass der Betriebsschalter hinten am Gerät eingeschaltet ist.
4 Zum Starten des Geräts die mittlere Automatik-Starttaste ( ⏻ ) drücken. Die blaue Standbyanzeige auf der Taste leuchtet dann auf, und das Gerät wird in den Automatikbetrieb versetzt. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.
5 Zum Einlegen von Papier die Ladetür am Griff öffnen, dann das Papier einlegen. Falls erforderlich, kann die Ladetür weiter geöffnet werden (bis auf 90 Grad). Das Papier (bis zu 200 Blatt) in die Automatikzufuhr einlegen. Die MAX-Markierung darf nicht überschritten werden. Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung des Geräts.
6 Das Gerät wird erst nach Schließen der Ladetür automatisch gestartet. Befindet sich nach dem ersten Versuch noch immer Papier in der Automatikzufuhr, die Ladetür erneut öffnen und schließen.

200XLnur

Achtung: Falls gewünscht, kann die Ladetür nun durch Eingabe eines vierstelligen Codes (s. unten) verriegelt werden (s. Abschnitt „Verriegelung der Ladetür“).

7 Sollen nur bis zu 7 Blatt vernichtet werden, kann der Einzugsschlitz verwendet werden. Die Automatikzufuhr muss hierfür leer sein.

8 Das zu vernichtende Papier in den Einzugsschlitz der manuellen Zufuhr einführen. Der Aktenvernichter ermittelt das Papier und startet automatisch.

9 Verbleibt der Aktenvernichter über 2 Minuten lang im Automatikmodus und wird nicht benutzt, schaltet er automatisch zur Stromeinsparung in den Standbymodus.

10 Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingeführt wird, schaltet das Gerät automatisch in den Betriebsmodus um. Die Automatik-Starttaste (💡) muss hierfür nicht gedrückt werden.

2. rückwärtsbetrieb

1 Das Gerät besitzt eine Rückwärtsbetriebstaste (✉), mit deren Hilfe eingezogenes Papier wieder herausgeführt werden kann.
2 Das Papier über den Rückwärtsbetrieb ausgeben lassen, dann das Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite ausschalten. Bei Verwendung der manuellen Zufuhr das Papier aus dem Einzugsschlitz herausziehen oder die Ladetür öffnen und den verbliebenen Papierstapel entfernen, dann das feststeckende Papier aus dem Schneidwerk ziehen.
3 Zur Wiederaufnahme des Gerätebetriebs das Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite einschalten und die Automatik-Starttaste ( 🔊 ) drücken.

3. vernichtung von CDs/DVDs

Zum Auffangen des CD/DVD-Abfalls dient ein separater CD/DVDRestebehälter. Darauf achten, dass dieser richtig im Abfallbehälter sitzt.

1 Ladetür öffnen.
2 CDs/DVDs stets in den CD/DVD-Einzugsschlitz einführen. Jeweils nur eine CD/DVD zuführen.
3 Ladetür schließen.
4 Den CD/DVD-Restebehälter nach dem Vernichten von acht CDs/DVDs leeren, damit keine CD/DVD-Reste in den Papierabfallbehälter geraten.
5 Soll anschließend wieder Papier vernichtet werden, den CD/DVDAbfallbehälter abnehmen.

4. vernichtung von kreditkarten

1 Ladetür öffnen.
2 Kreditkarte in die Rollen einführen. Jeweils nur eineKreditkarte zuführen.
3 Ladetür schließen.

Der Umwelt zuliebe sollte das Papier nach der Vernichtung

als Altpapier entsorgt werden. Dies ist jedoch nicht möglich, wenn es mit Kreditkartenresten vermischt ist. Dafür sorgen, dass Kreditkartenreste nicht in das Altpapier geraten.

5. entleeren des abfallbehälters

Wenn der Abfallbehälter voll ist, stellt das Gerät den Betrieb ein, und die Abfallbehälteranzeige ( ) leuchtet. Der Abfallbehälter muss dann geleert werden.

• Den Abfallbehälter langsam herausziehen.
• Den geleerten Behälter in das Gerät zurückschieben; der Gerätebetrieb wird wieder aufgenommen.

überhitzung

Bei mehr als 10-minütigem Dauerbetrieb des Auto+ 200X und 200XL kann es zu einer Geräteüberhitzung kommen. In diesem Fall leuchtet die rote Abkühlungsanzeige unterhalb des Thermometersymbols ( ). Das Gerät abkühlen lassen. Die Anzeige erlischt, sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist. Wird eine Abkühlung während eines Vernichtungsvorgangs erforderlich, ist kein Bedienereingriff vonnöten. Der Gerätebetrieb wird automatisch eingestellt und wieder aufgenommen, sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist. Während des Abkühlens kann Papier in die Automatikzufuhr eingelegt und der Abfallbehälter geleert werden.

6. schneidwerk-selbstreinigung

Nach dem Leeren und Einsetzen des Abfallbehälters läuft das Gerät zur Beseitigung von Papierresten aus dem Schneidwerk 4 Sekunden im Vorwärtsbetrieb, hält 2 Sekunden an und läuft dann 4 Sekunden im Rückwärtsbetrieb. Diese Selbstreinigung ist eine zusätzliche Spezialstauvermeidungstechnik von Rexel.

D

schmieren des geräts

Zum Schmieren des Geräts ausschließlich Schmiermittelblätter von Rexel (2101948 und 2101949) verwenden. ACCO Brands Europe übernimmt keine Haftung für die Produktleistung oder -sicherheit bei Verwendung anderer Schmiermittel. Rexel empfiehlt den Einsatz von Schmiermittelblättern erstmalig nach dem dritten Leeren des Abfallbehälters (und dann regelmäßig nach jedem dritten Leeren des Behälters). Das Schmiermittelblatt in die manuelle Zufuhr einführen. Keinesfalls die Automatikzufuhr verwenden! Bei Verwendung von Schmiermittelblättern in der Automatikzufuhr werden die Zufuhrrollen verunreinigt, sodass keine automatische Papierzufuhr in das Schneidwerk mehr möglich ist. Bei Verunreinigung der Zufuhrrollen die Wartungsanweisungen befolgen.

7. wartung

Da sich an den Rollen der Automatikzufuhr nach einiger Zeit Schmutz ansammelt, müssen diese zur Gewährleistung der optimalen Geräteleistung regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Obwohl kein Papier in das Gerät eingeführt wird, kann der Infrarotsensor der Startautomatik am Einzugsschlitz gelegentlich ausgelöst werden, wenn sich viel Papierstaub daran abgesetzt hat. Das Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite ausschalten und den Sensor vorsichtig mit einem Wattestäbchen reinigen.

kundendienst

Es wird eine Gerätewartung alle 6-12 Monate durch einen Rexel-Techniker empfohlen. Namen und Adresse der lokalen Servicestellen sind der letzten Seite der vorliegenden Anleitung zu entnehmen.

zubehör

Zu Recyclingzwecken wird für alle Modelle empfohlen, Abfallbeutel aus Papier zu verwenden.

Zubehör Bestellnr. Gebinde
Recycelbare Abfallbeutel	1765031EU	20
Plastik Abfallbeutel	40060	100
Schmiermittel-blätter	2101949	20
	2101948	12

technische daten

Rexel Auto+ 200X/200XL

ZufuhrkapazitätEinzugsschlitz der manuellen Zufuhr	7 Blatt (80 g/m2)
ZufuhrkapazitätFach der Automatikzufuhr	200 Blatt (80 g/m2)
Arbeitszyklus 10 min in Betrieb,40 min im Standby
Dauerbetrieb nach Kaltstart	14 min
Netzanschluss 230V, 50Hz
Stromstärke 1,2 A
Leistungsaufnahme, Motor	270 W

garantie

Alle Produkte von ACCO Brands Europe (ACCO) und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweijährigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualität.

Während des Gewährleistungszeitraums wird ein defektes Gerät oder Bauteil unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt.

Diese Garantie deckt ausschließlich Mängel bei Material und Verarbeitungsqualität ab, wenn das Gerät normal verwendet wird. Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Schäden an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt:

• Modifizierung, Reparatur oder Wartung, die nicht vom autorisierten ACCO-Servicepersonal durchgeführt wurde
• Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der für ein Gerät des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden

Je nach diagnostiziertem Fehler und Gerätemodell wird entweder ein Kundendiensttechniker entsandt oder eine Rücksendung des Produkts an ACCO organisiert. Nach eigenem Ermessen und gemäß gesetzlicher Bestimmungen wird von ACCO

• das Gerät entweder unter Verwendung neuer oder generalüberholter Komponenten repariert
• oder das Gerät durch ein neues oder generalüberholtes äquivalentes Gerät ersetzt.

Diese Garantie hat keinerlei ausschließende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs. Diese Garantie gilt (gemäß den vorliegenden Bedingungen) zusätzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen.

Bei Auftreten einer technischen Störung ist der Kundendienst von ACCO zu verständigen (s. hinteres Deckblatt).

Zusatzgarantie

Das Schneidwerk unterliegt einer 10 jährigen Garantie auf Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum.

*Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder geklammerter Blätter verschleißt das Schneidwerk schneller. Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt. Das Modell Auto+ 200X/200XL ist auf die Vernichtung von bis zu 50 Kreditkarten während der zweijährigen Standardgarantiedauer ausgelegt. Bei einer übermäßigen Nutzung des Geräts zur Vernichtung von Kreditkarten wird die Zusatzgarantie auf das Schneidwerk ungültig.

Sämtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung, ausschließlicher Gerichtsstand ist England.

6. zelfreinigende messen

Sådan läser du makulatoren:

1 Anbring dokumenterne i bakken. Luk papirindføringslåget.
2 Tryk på 4 vilkårlige cifre. HUSK DIN KODE!

GBC Laminating / Plastifieuses / Laminiergeräte

Rexel Stapling / Agrafage / Heftgeräte

www.accobrands.com