StackandShred 200XL - уничтожитель документов Swingline - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StackandShred 200XL Swingline

H134 зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accoeurope.com RUS Для предотвращения телесных повреждений при установке данного устройства должны соблюдаться приведенные ниже общие правила техники безопасности.

• Шнур электропитания аппарата должен включаться в легкодоступную сетевую розетку и не препятствовать проходу людей.

• Любая попытка ремонта описываемого устройства неквалифицированным персоналом аннулирует гарантийные обязательства. Для ремонта возвращайте устройство поставщику.

• Для перемещения уничтожителя бумаг либо в случае длительного перерыва в его эксплуатации отсоединяйте шнур электропитания устройства от сети.

• ЗАПРЕЩЕНО эксплуатировать устройство при наличии любых неисправностей или повреждений шнура и вилки питания.

• ЗАПРЕЩЕНО нагружать розетки сети электропитания сверх их номинальной мощности — это может привести к пожару или к поражению электрическим током.

• Розетка сети электропитания должна находиться рядом с устройством и быть легкодоступной.

• ЗАПРЕЩЕНО модернизировать соединительную вилку — она сконструирована под соответствующий источник электропитания.

• ЗАПРЕЩЕНО использовать вблизи воды.

• ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозольные распылители и очистители.

• ЗАПРЕЩЕНО распылять любые вещества внутрь уничтожителя бумаг.

• ЗАПРЕЩЕНО помещать в отсек автоматической подачи невскрытую «макулатурную» почту, журналы, документы в переплете и т.п. Несмотря на то, что конструкция уничтожителя бумаг соответствует стандартам безопасности UL 60950-1 EN 60950-1, в том числе по «испытаниям на доступность с использованием пробника», запрещается эксплуатация уничтожителя поблизости от детей и домашних животных. технология автоматической подачи Конструкция Auto+ 200X/200XL позволяет автоматически уничтожать до 200 листов, загруженных в отсек автоматической подачи, и до 7листов, подаваемых через приемное отверстие для подачи в ручном режиме. Механизм автоматической подачи позволяет обрабатывать документы, скрепленные скобами и скрепками для бумаг, и принимает только несколько листов бумаги в режущий механизм для сведения к минимуму риска замятия бумаги.AUTO+ 200X&200XL

УНИЧТОЖИТЕЛЯ 135 RUS предупреждающие символы Пропускная способность приемного отверстия для подачи в ручном режиме.

Запрещается использовать

Не подпускайте детей к уничтожителю бумаг. Будьте осторожны — длинные волосы могут быть захвачены режущим механизмом! Остерегайтесь приближаться к приемному отверстию режущего

Будьте осторожны — свободно висящие ювелирные украшения могут быть захвачены режущим механизмом! Запрещается использование масла для смазки (только специальные листы Rexel для смазки). Будьте осторожны — галстуки и любые другие свободные предметы одежды могут быть захвачены режущим механизмом! Уничтожитель бумаг можно использовать для уничтожения документов, скрепленных небольшими скрепками. Уничтожитель бумаг можно использовать для уничтожения документов, скрепленных небольшими скобами. Инструкция по технике безопасности панель управления и индикаторы Непрерывная прямая

Назад (обратный ход)

Индикатор охлаждения – устройство остывает Индикатор заполнения корзины – означает, что корзина для отходов заполнена. Крышка загрузочного отсека / корзина открыта – один из

• крышка загрузочного отсека

• корзина открыта. Индикатор блокировки – крышка загрузочного отсека заблокирована (во время уничтожения) Индикатор замятия бумаги – в отсеке автоматической подачи произошло замятие бумаги Если символ мигает, это значит, что уничтожитель пытается устранить замятие бумаги автоматически. Если этот символ постоянно горит красным цветом, выполните инструкции, изложенные в разделе «Редкие случаи замятия бумаги». Механизм блокировки крышки загрузочного отсека – кнопки для ввода пароля (ПИН-кода): Введите четырехзначный код для блокирования крышки загрузочного отсека во время уничтожения Уничтожитель бумаг можно использовать для уничтожения кредитных карт.136 зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accoeurope.com RUS материалы, уничтожаемые Auto+ 200X/200XL Auto+ 200X/200XL ПОЗВОЛЯЕТ уничтожать:

• Бумаги со скобами, расположенными на расстоянии не более 25 мм от угла листа.

• 26/6 и 24/6 или скобами меньшего размера

• Бумага небольшого размера загружается по центру

• Бумагу, скрепленную скрепками, расположенными на расстоянии не более 25 мм

• Скрепками маленького / среднего размера (толщина проволоки = 0,9 мм).

• Бумага плотностью >80/100 г/м

(только через отверстие для подачи в ручном режиме)

• Бумагу формата A3, сложенную пополам, – макс. 2 листа

• 200 листов бумаги с печатным текстом (изображением) на одной стороне

• Бумага плотностью 80 г/м

- A4 – 210 мм x 297 мм - A5 – 148 мм x 210 мм - одиночный лист формата А3, сложенный вдвое для получения формата A4. Auto+ 200X/200XL НЕ ПОЗВОЛЯЕТ уничтожать: Документы в

Скрепки типа Bulldog Журналы и другие

скрепленные несколькими скобами или

Большие скрепки. Убедитесь, что длина скрепки для бумаги не превышает 32 мм. Очень прочные скобы. Убедитесь,

ножки скобы не превышает 6 мм. Листы пленки, ламинированные

Auto+ 200X/200XL ПОЗВОЛЯЕТ уничтожать (только через отверстие для подачи в ручном режиме): Нераспечатанные почтовые конверты Глянцевую бумагу либо лист с печатным текстом (изображением) с обеих сторон. Листы, сложенные в несколько сложений (например, листы формата А3, сложенные вдвое). Плотную бумагу или карточкиAUTO+ 200X&200XL

УНИЧТОЖИТЕЛЯ 137 RUS функция обеспечения безопасности при открытой корзине или крышке загрузочного отсека Если во время процесса уничтожения выдвигается корзина для отходов или открывается крышка загрузочного отсека, то в качестве меры предосторожности уничтожитель остановится и загорится индикатор ( ). редкие случаи замятия бумаги 1 В редких случаях замятия бумаги уничтожитель Auto+ 200X/200XL остановится, и символ замятия бумаги будет мигать оранжевым цветом. 2 Уничтожитель будет подсвечивать кнопку непрерывной прямой подачи (

обратного хода ( ) в последовательности, необходимой для устранения замятия. 3 В случае невозможности устранения замятия этим способом, символ замятия бумаги будет гореть красным цветом ( ). В этом случае откройте отсек автоматической подачи и извлеките замятую бумагу. автоматическое устранение замятий В редких случаях замятия бумаги в уничтожителе Auto+ 200X/200XL автоматически включит три раза функцию обратного хода и прямой подачи режущего механизма для устранения замятия бумаги. При выполнении этой операции будет мигать индикатор замятия бумаги (

механизм блокировки крышки загрузочного отсека Для обеспечения дополнительной безопасности при уничтожении конфиденциальных материалов крышку загрузочного отсека бумаги можно заблокировать. Процедура блокировки уничтожителя: 1 Поместите документы в лоток. Закройте крышку загрузочного отсека бумаги. 2 Введите любые 4 цифры. ЗАПОМНИТЕ СВОЙ КОД! Уничтожитель бумаг разблокируется автоматически, если:

• введен заданный 4-значный код,

• уничтожение документов завершено,

• уничтожитель бумаг не работает в течение 30 минут (но документы остаются в лотке).138 зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accoeurope.com RUS

1 Распакуйте устройство. 2 Подключите уничтожитель бумаг к сети электропитания. 3 Установите расположенный на задней панели устройства переключатель подачи питания в положение ON (ВКЛ.) (

4 Чтобы начать, нажмите кнопку Auto (

) в центре. На кнопке Auto включится синяя подсветка символа режима ожидания, и уничтожитель перейдет в режим автоматической подачи. Уничтожитель готов к работе. 5 Чтобы загрузить бумагу в уничтожитель, поднимите защелку на крышке загрузочного отсека, откройте крышку и поместите документы внутрь. По необходимости крышку можно открыть на 90 градусов, чтобы облегчить доступ к отсеку. Одновременно в отсек автоматической подачи можно загрузить до 200 листов бумаги.Загружая бумагу, НЕ превышайте отметку MAX (200), поскольку это может вывести уничтожитель из строя. 6 Уничтожитель бумаг автоматически начнет работу ТОЛЬКО после закрытия крышки загрузочного отсека.Если после первой попытки в отсеке автоматической подачи осталась бумага, откройте и закройте крышку загрузочного отсека еще раз. Внимание! В случае необходимости можно заблокировать крышку загрузочного отсека, введя 4-значный код (см. раздел «Блокировка крышки загрузочного отсека бумаги»). 7 Если необходимо уничтожить менее 7 листов, можно использовать приемное отверстие для подачи в ручном режиме, при условии, что отсек автоматической подачи пуст. 8 Поместите листы, предназначенные для уничтожения, в приемное отверстие для подачи в ручном режиме. Уничтожитель обнаружит бумагу и включится автоматически. 9 Если уничтожитель бумаг оставить в автоматическом режиме более 2 минут без использования, он автоматически перейдет в режим ожидания в целях экономии электроэнергии. 10 Уничтожитель бумаг автоматически выходит из режима ожидания, когда в горловину вставляется бумага либо открывается крышка загрузочного отсека. Кнопку Auto

) нажимать при этом не требуется.

2. функция обратного хода

1 При необходимости изменения направления хода бумаги во время уничтожения документа, следует воспользоваться специальной кнопкой обратного хода (

2 Подав бумагу назад, выключите питание уничтожителя бумаг с помощью переключателя Вкл./Выкл. на задней панели устройства. Извлеките бумагу из приемного отверстия для подачи ручном режиме (в случае его применения) или откройте крышку загрузочного отсека, извлеките оставшиеся листы из отсека автоматической подачи бумаги, затем вытяните застрявшую бумагу из режущего механизма. 3 Для возобновления уничтожения включите устройство с помощью переключателя электропитания на задней панели устройства и нажмите кнопку Auto (

В случае непрерывного использования уничтожителя бумаг Auto+ 200X/200XL в течение более 10 минут, он может перегреться, и под символом термометра ( ) загорится красный индикатор охлаждения. Дайте уничтожителю охладиться. Когда он остынет и будет готов к работе, индикатор под символом термометра погаснет. Если возникнет необходимость в охлаждении устройства в процессе уничтожения, никаких действий предпринимать не требуется. Уничтожитель автоматически запустит процесс уничтожения бумаги после остывания, необходимого после длительного непрерывного использования. Пока устройство остывает, достаточно лишь убедиться в том, что бумага загружена в отсек автоматической подачи и корзина пуста.

УНИЧТОЖИТЕЛЯ 139 RUS Компания Rexel призывает клиентов сдавать нарезанные бумажные отходы в макулатуру. Примите во внимание, что в случае смешивания бумажных отходов с остатками кредитных карт, бумажные отходы становятся непригодными для повторной переработки. Поэтому их следует отделять от остатков кредитных карт.

3. уничтожение Компакт-дисков/DVD

Устройство оснащено отдельным лотком для сбора остатков уничтоженных компакт- дисков/DVD. Прежде чем начать уничтожение, убедитесь, что лоток правильно установлен на стандартной раме под пакет для бумажных отходов. 1 Поднимите крышку загрузочного отсека. 2 Компакт-диски/DVD следует помещать только в специальный отсек для компакт-дисков/ DVD. За один раз можно уничтожать только один компакт-диск/DVD. 3 Закройте крышку загрузочного отсека. 4 Во избежание смешивания остатков компакт-дисков/DVD с бумажными отходами, опорожняйте лоток для отходов компакт-дисков/DVD после уничтожения 8 компакт- дисков/DVD. 5 Прежде чем возобновить уничтожение бумажных документов, снимите лоток для отходов компакт-дисков/DVD и поместите его для хранения в специально предназначенное место в боковой части уничтожителя.

4. уничтожение кредитных карт

Уничтожитель Auto+ 200X/200XL может применяться для уничтожения кредитных карт. Для этого нажмите кнопку автоматической подачи Auto, а затем: 1 Поднимите крышку загрузочного отсека. 2 Поместите кредитную карту на валики, как показано. Уничтожайте кредитные карты

3 Закройте крышку загрузочного отсека.

5. корзина для отходов заполнена

Если корзина для отходов заполнена и горит индикатор заполнения корзины ( ), уничтожитель работать не будет. Необходимо опустошить корзину для отходов.

• Откройте дверцу и выдвиньте раму с пакетом для бумажных отходов.

• Осторожно снимите с рамы пакет с отходами.6. автоматическая очистка режущего механизма После опустошения корзины для отходов и возвращения ее на место уничтожитель будет работать в течение 4 секунд в режиме обратного хода, затем остановится на 2 секунды, после чего 4 секунды проработает в режиме движения вперед для очистки режущего механизма от остатков бумаги. Этот уникальный механизм «автоматической очистки» — еще одна фирменная технология Rexel для предотвращения замятия бумаги. смазывание уничтожителя бумаг Используйте для смазки только специальные листы для смазки Rexel (2101948 и 2101949). Корпорация Acco Brands Europe не берет на себя ответственности за функциональность или безопасность устройства в случае использования на любой из деталей устройства смазки другого типа или марки. Rexel рекомендует использовать один лист для смазки после троекратного опустошения корзины для отходов (а затем после каждого третьего опустошения корзины для отходов). Помещайте лист для смазки в приемное отверстие для подачи в ручном режиме, а НЕ в отсек автоматической подачи. При подаче листов для смазки через отсек автоматической подачи загрязняются валики, и механизм автоподачи перестанет подавать бумагу в режущий механизм. В случае загрязнения валиков следуйте инструкциям по техническому обслуживанию. 140 зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accoeurope.com RUS дополнительные принадлежности Для всех моделей уничтожителей рекомендуется использовать бумажный пакет для подлежащих повторной переработке бумажных

Принадлежность Код принадлежности

Смазочные листы 1765031EU

7. техническое обслуживание

Валики механизма автоматической подачи могут со временем загрязниться. Протирайте их сухой тканью, чтобы сохранить максимально высокую производительность устройства. Инфракрасный датчик автозапуска, расположенный на приемном отверстии, может покрыться бумажной пылью, в результате чего уничтожитель будет работать, даже если в приемное устройство бумага не установлена. Выключите уничтожитель бумаг с помощью переключателя на задней панели устройства и очистите датчик с помощью ватного тампона. обслуживание Сервисное обслуживание данных устройств рекомендуется проводить инженерами Rexel один раз в 6-12 месяцев. Контактные данные ближайшего сервисного центра можно найти на задней обложке этого буклета.Пропускная способность Отверстие для подачи в ручном режиме 7 листов (плотностью 80 г/м

способность Отсек автоматической

200 листов (плотностью 80 г/м

Коэффициент использования 10 минут ВКЛ. / 40 минут ВЫКЛ. Максимальное время работы с момента

14 минут Напряжение / частота

230 В/ 50 Гц Потребляемый ток 1,2 A Мощность двигателя 270 Вт технические характеристики Rexel Auto+ 200X/200XL

Компания ACCO Brands Europe (далее ACCO) гарантирует устранение дефектов материалов и сборки своих изделий и их деталей в течение 24 месяцев со дня покупки при условии нормальной эксплуатации. В течение этого периода компания обязуется произвести ремонт или замену бракованного продукта либо детали на следующих условиях: Гарантия покрывает только дефекты материалов и качество сборки при соблюдении правил эксплуатации и не распространяется на продукт или его детали, если повреждение произошло в результате: - изменения, ремонта, модификации или обслуживания, выполняемых не в авторизованном сервисном центре ACCO; - несчастного случая, небрежности, использования не по назначению или ненадлежащего обращения, которые привели к нарушению нормальных процедур эксплуатации изделия данного типа. В зависимости от типа выявленного дефекта и модели мы можем выполнить сервисное обслуживание путем направления специалиста по техническому обслуживанию либо организовать возврат бракованного изделия в ACCO. По своему усмотрению и в соответствии с законодательством ACCO выполнит следующее: - произведет ремонт уничтожителя, используя новые или отремонтированные детали, либо - заменит бракованный уничтожитель новым или отремонтированным уничтожителем, равноценным заменяемому. Данная гарантия никоим образом не освобождает компанию ACCO от ответственности за смерть или травмы, причиненные в результате небрежности со стороны ACCO. Данная гарантия предлагается (в соответствии с данными условиями) в дополнение к вашим законным правам и не ущемляет их. При возникновении технических неполадок, пожалуйста, обращайтесь в службу технической поддержки ACCO (см. заднюю обложку). Дополнительная гарантия Компания ACCO Brands Europe гарантирует качество материалов и сборки ножей уничтожителя бумаг в течение 10 лет со дня продажи первоначальному покупателю.

• Обратите внимание, что ножи могут постепенно затупиться при уничтожении скрепленных (скобами или скрепками) листов. На такие повреждения гарантия не распространяется. Конструкция уничтожителя Auto+ 200X/200XL позволяет уничтожить до 50 кредитных карточек в течение стандартного двухлетнего гарантийного периода. Уничтожение кредитных карточек сверх указанного количества аннулирует дополнительную гарантию на

Условия данной гарантии во всех отношениях регламентируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии, и относятся к юрисдикции исключительно английских судов.

Представительство компании «АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ», Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26 Тел: [phone] Факс: [phone] RUS DataLux Distribution Company, 03151, Киев, Очаковская, 5/6, оф.110.3 Tel: + 380 (44) 498 4956 ext. 2324 Fax: + 380 (44) 275 9999