Cubase Elements 8 - Softwarelizenz & Erweiterung STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cubase Elements 8 STEINBERG

NOTE To get started with Cubase, we recommend watching the video tutorials on the Steinberg YouTube Channel including a demonstration of the new features of Cubase.DeutschCristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte Diese PDF wurde für die Verwendung von Screenreader-Software optimiert. Beachten Sie, dass es aufgrund der Komplexität und großen Anzahl von Bildern in diesem Dokument nicht möglich ist, alternative Bildbeschreibungen einzufügen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Registrierte Lizenznehmer des Produkts dürfen eine Kopie dieses Dokuments zur persönlichen Nutzung ausdrucken. Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken der entsprechenden Firmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Steinberg-Website unter www.steinberg.net/trademarks. © Steinberg Media Technologies GmbH, 2015. Alle Rechte vorbehalten.24 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 26 Einleitung 26 Willkommen! 27 Die Dokumentation und die Hilfe 29 Typographische Konventionen 30 So können Sie uns erreichen 32 Systemanforderungen und Installation 32 Systemanforderungen 33 Programm installieren 34 Lizenzaktivierung 36 Hardware-Installation 39 System einrichten2526 DEUTSCH Einleitung Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb eines Musikproduktionssystems aus der Cubase-Familie entschieden haben! Cubase Elements 8 und die als Hardware-Bundles erhältlichen Versionen Cubase AI 8 und Cubase LE 8 bieten alle Technologien, die in der Musikindustrie als verlässlich und für höchste Qualitätsansprüche unerlässlich angesehen werden. Mit den Funktionen für Komposition, Aufnahme, Bearbeitung und Abmischung können Sie auch eine kleine musikalische Idee in ein großes Meisterwerk verwandeln. Mit der Kombination aus höchster Soundqualität, intuitiver Bedienung und hochentwickelter Audio- und MIDI-Bearbeitung kann Version 8 nach mehr als 30 Jahren Entwicklung bei Steinberg mit dem fortschrittlichsten Funktionsumfang aufwarten, den der Markt für DAWs zu bieten hat. Die Liste der Cubase-Features spiegelt unseren Anspruch wieder, Technologie und Kreativität zu verschmelzen und Innovation und Inspiration zusammenzubringen, damit Sie Ihrer Kunst und Kreativität freien Lauf lassen können. Ganz gleich, ob Sie professionell, als Hobbymusiker, als Student oder als Lehrer arbeiten, Cubase begleitet Sie von der ersten vagen Idee über deren Entwicklung bis hin zum finalen Mix. Wenn Sie Cubase LE oder AI verwenden, probieren Sie die großartigen Features von Cubase Elements aus, indem Sie einfach den Aktivierungscode für die Trial-Version eingeben. Eine Neuinstallation ist nicht erforderlich! Bitte bleiben Sie mit uns in Verbindung und teilen Sie Ihre Gedanken, Vorschläge und Erfahrungen mit uns. Besuchen Sie unsere Website, schauen Sie in unserem Forum vorbei, folgen Sie uns in den sozialenEinleitung Die Dokumentation und die Hilfe

Medien, abonnieren Sie unsere Newsletter oder wenden Sie sich an unsere für Ihre Region zuständigen Mitarbeiter. Viel Spaß mit Ihrer Cubase-Version! Wir freuen uns auf Sie! Das Steinberg Cubase-Team Die Dokumentation und die Hilfe Die Dokumente sind im Format Adobe Acrobat (Dateinamenerweiterung .pdf) verfügbar und können wie folgt aufgerufen werden:

• Um die Hilfe im Programm zu öffnen, klicken Sie auf Hilfe > Dokumentation.

• Unter Windows öffnen Sie die PDF-Dokumente über das Start-Menü im Ordner Steinberg Cubase.

• Unter Mac OS X liegen die PDF-Dokumente im Ordner /Library/Documentation/Steinberg/Cubase 8. HINWEIS Damit Sie die PDF-Dokumente lesen können, muss ein PDF-Reader auf Ihrem Computer installiert sein. Schnelleinstieg Das ist das Dokument, das Sie vor sich haben. Es deckt die folgenden Bereiche ab, ohne jedoch zu sehr ins Detail zu gehen:

• Systemvoraussetzungen, Installationsprozess und Lizenzaktivierung.

• System einrichten.Einleitung Die Dokumentation und die Hilfe

DEUTSCH Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch ist die wichtigste Informationsquelle mit ausführlichen Beschreibungen aller Parameter, Funktionen und Arbeitsweisen in Cubase. PlugIn-Referenz Dieses Dokument beschreibt die Funktionen und Parameter der mitgelieferten VST-PlugIns und VST-Instrumente. HALion Sonic SE Dieses Dokument beschreibt die Funktionen und Parameter des mitgelieferten VST-Instruments HALion Sonic SE. Groove Agent SE (nur Cubase Elements) Dieses Dokument beschreibt die Funktionen und Parameter des mitgelieferten VST-Instruments Groove Agent SE. Remote Control Devices Dieses Dokument listet die unterstützten MIDI-Fernbedienungsgeräte auf. Dialog-Hilfe Wenn Sie Informationen über den aktiven Dialog erhalten möchten, klicken Sie auf den Hilfe-Schalter.Einleitung Typographische Konventionen

Typographische Konventionen Für viele Standardtastaturbefehle in Cubase werden Sondertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem unterscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig« ist z. B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z]. Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sondertasten beschrieben werden, stehen die Windows-Sondertasten an erster Stelle:

• [Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste] So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: »Drücken Sie die [Strg]-Taste unter Windows bzw. die [Befehlstaste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«. Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]: »Drücken Sie die [Alt]-Taste unter Windows bzw. die [Wahltaste] unter Mac OS X und dann die Taste [X]«. HINWEIS Sie werden in diesem Handbuch oft dazu aufgefordert, mit der rechten Maustaste zu klicken, z. B. um ein Kontextmenü zu öffnen. Wenn Sie auf einem Mac mit einer Eintastenmaus arbeiten, müssen Sie dafür beim Klicken die [Ctrl]-Taste gedrückt halten.Einleitung So können Sie uns erreichen

DEUTSCH So können Sie uns erreichen Im Menü »Steinberg Hub« von Cubase finden Sie Optionen, über die Sie auf weitere Informationen zugreifen können. Das Menü enthält Links zu diversen Steinberg-Seiten im Internet. Beim Auswählen einer Menüoption wird automatisch Ihr Browser gestartet und die entsprechende Seite geöffnet. Hier erhalten Sie technische Unterstützung und Informationen zur Kompatibilität, Antworten auf häufig gestellte Fragen, Informationen über Updates und andere Steinberg-Produkte usw. Dazu muss auf Ihrem Computer ein Web-Browser installiert sein und Sie benötigen eine aktive Internetverbindung.Einleitung So können Sie uns erreichen

DEUTSCH Systemanforderungen und Installation Systemanforderungen Ihr Computer muss die folgenden Mindestanforderungen für die Windows- bzw. Mac-Version von Cubase erfüllen: Informationen zu empfohlenen Systemen und zur Unterstützung zukünftiger Betriebssystemgenerationen finden Sie im Support-Bereich unserer Website www.steinberg.net. PC Mac Windows 7/8.x OS X 10.9/10.10 Dual-Core-Prozessor von Intel oder AMD 4 GB RAM 10 GB freier Speicherplatz Bildschirmauflösung 1920 x 1080 Pixel (mindestens 1366 x 768 Pixel) Grafikkarte mit DirectX 10- und WDDM 1.1-Unterstützung (nur Windows) Mit dem Betriebssystem kompatible Audio-Hardware DVD-Laufwerk (Double-Layer) Internetverbindung für Aktivierung und Einrichtung eines Benutzerkontos sowie die persönliche und die Produktregistrierung. Die Installation kann zusätzliche Downloads erfordern.Systemanforderungen und Installation Programm installieren

Programm installieren Sie können das Programm über das Start Center oder manuell installieren. Installation über das Start Center starten Über das Start Center können Sie auf sehr einfache Weise das Programm installieren und sich über den Packungsinhalt informieren.

• Bei Steinberg-Software, die mit einem Installationsmedium ausgeliefert wurde, wird das Start Center beim Einlegen des Mediums automatisch gestartet, vorausgesetzt, dass Autorun aktiviert ist.

• Bei Steinberg-Software, die aus dem Internet heruntergeladen wurde, wird das Start Center gestartet, wenn Sie auf die heruntergeladene Datei doppelklicken. VORGEHENSWEISE

1. Wählen Sie im Start Center Ihre bevorzugte Sprache aus.

2. Klicken Sie auf Installation.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installation manuell starten Wenn Sie das Programm nicht über das Start Center installieren möchten, können Sie es auch manuell installieren.

• Wenn Sie auf einem Windows-System arbeiten, doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.Systemanforderungen und InstallationLizenzaktivierung

• Wenn Sie auf einem Mac OS X-System arbeiten, doppelklicken Sie auf die Datei Cubase LE AI Elements 8.pkg und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Lizenzaktivierung HINWEIS Eine detaillierte Beschreibung des Lizenzaktivierungsprozesses finden Sie auf der Steinberg-Website. Um die entsprechende Seite zu öffnen, klicken Sie auf den Link »Aktivierung und Registrierung« im Start Center. Cubase Elements, Cubase AI, und Cubase LE verwenden einen softwarebasierten Kopierschutz. Der sogenannte Soft-eLicenser wird automatisch mit Ihrer Version von Cubase installiert. Sie können ihn über die Anwendung eLicenser Control Center öffnen, die automatisch mit dem Produkt installiert wird. Cubase Elements Nach der Installation müssen Sie Ihr Produkt aktivieren. Informationen zur Aktivierung Ihres Produktes finden Sie unter www.steinberg.net/activate. Cubase Elements registrieren Registrieren Sie Ihre Software beim Online-Kundenportal MySteinberg. Als registrierter Benutzer haben Sie Anspruch auf technischen Support, erhalten exklusive Angebote wie Updates und Upgrades und vieles mehr.Systemanforderungen und InstallationLizenzaktivierung

VORAUSSETZUNGEN Beachten Sie, dass Sie hierzu eine aktive Internetverbindung benötigen. VORGEHENSWEISE

1. Starten Sie Ihre Software.

2. Wählen Sie Steinberg Hub > Registrierung.

Ein Online-Registrierungsformular wird in Ihrem Web-Browser geöffnet.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich bei

MySteinberg zu registrieren. Cubase AI und Cubase LE Um Anspruch auf technischen Support zu haben, müssen Sie Cubase AI und Cubase LE registrieren. Wenn Sie den Steinberg-Newsletter abonnieren, erhalten Sie Informationen über Updates und andere Neuigkeiten zu Cubase. Informationen zur Aktivierung Ihres Produktes finden Sie unter www.steinberg.net/activate. DVD-Version registrieren und aktivieren Wenn Sie Cubase AI oder Cubase LE auf DVD erhalten haben, können Sie das Programm direkt für einen Zeitraum von 30 Tagen nutzen. Nach diesem Zeitraum müssen Sie Ihr Programm registrieren und Ihre Lizenz dauerhaft aktivieren. Wenn Sie Cubase AI oder Cubase LE starten, wird ein Dialog geöffnet, der Sie darüber informiert, wie lange Sie das Programm noch ohne Registrierung und Aktivierung nutzen können.Systemanforderungen und InstallationHardware-Installation

DEUTSCH Download-Version registrieren und aktivieren Wenn Sie Cubase AI oder Cubase LE über MySteinberg mit einem Download-Code heruntergeladen haben, müssen Sie Cubase AI oder Cubase LE dauerhaft aktivieren, indem Sie den Aktivierungscode eingeben, den Sie über MySteinberg erhalten haben. Cubase AI oder Cubase LE werden bei der Aktivierung automatisch registriert. Informationen zur Aktivierung Ihres Produktes finden Sie unter www.steinberg.net/activate. Hardware-Installation Audio-Hardware und Treiber installieren VORGEHENSWEISE

1. Installieren Sie die Audiokarte und die dazugehörige Software wie

in der Bedienungsanleitung für die Karte beschrieben.

2. Installieren Sie den Treiber für die Audio-Hardware.

Mit Hilfe von Treiber-Software kann das Programm mit einer bestimmten Hardware kommunizieren. In diesem Fall ermöglicht der Treiber Cubase den Zugriff auf die Audio-Hardware. Je nach Betriebssystem Ihres Computers können Sie unterschiedliche Treiberarten verwenden. Spezielle ASIO-Treiber Professionelle Audio-Hardware wird oft mit einem ASIO-Treiber geliefert, der speziell für diese Hardware ausgelegt ist. So kann Cubase direkt mit der Audio-Hardware kommunizieren. Daher kann Audio-Hardware mit speziellen ASIO-Treibern die Latenzzeiten (Eingangs-/Ausgangsverzögerung)Systemanforderungen und Installation Hardware-Installation

verkürzen, was beim Mithören von Audiomaterial über Cubase oder beim Verwenden von VST-Instrumenten entscheidend ist. Der ASIO-Treiber bietet eventuell auch spezielle Unterstützung für Karten mit mehreren Ein- und Ausgängen, Routing, Synchronisation usw. ASIO-Treiber werden vom Hersteller der Audio-Hardware geliefert. Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neuesten Treiberversionen. HINWEIS Wenn es für Ihre Audiokarte einen eigenen ASIO-Treiber gibt, sollten Sie diesen verwenden. Generischer ASIO Treiber für geringe Latenz (nur Windows) Auf Windows-Systemen können Sie den generischen ASIO-Treiber für geringe Latenz verwenden. Dabei handelt es sich um einen generischen ASIO-Treiber, der ASIO-Unterstützung für jegliche von Windows unterstützte Audio-Hardware bereitstellt und für kurze Latenzzeiten sorgt. Über diesen Treiber kann in Cubase die Core-Audio-Technologie von Windows genutzt werden. Sie benötigen keinen zusätzlichen Treiber. Dieser Treiber wird mit Cubase mitgeliefert und muss nicht extra installiert werden. HINWEIS Verwenden Sie diesen Treiber, wenn kein spezieller ASIO-Treiber zur Verfügung steht. Obwohl der generische ASIO-Treiber für geringe Latenz jegliche Audio-Hardware unterstützt, erzielen Sie mit Onboard-Audiokarten möglicherweise bessere Ergebnisse als mit externen USB-Audioschnittstellen.Systemanforderungen und InstallationHardware-Installation

DEUTSCH Mac OS X Treiber (nur Mac) Wenn Sie einen Macintosh-Computer verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie den aktuellen Mac OS X-Treiber für Ihre Audio-Hardware verwenden. Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers zur Treiber-Installation. Audio-Hardware überprüfen Führen Sie folgende Tests durch, um sicherzustellen, dass Ihre Audio-Hardware wie gewünscht funktioniert:

• Verwenden Sie die mit der Audio-Hardware gelieferte Software, um zu überprüfen, ob Sie problemlos Audiomaterial aufnehmen und wiedergeben können.

• Wenn Sie mit einem Betriebssystem-Treiber auf die Karte zugreifen, geben Sie Audiomaterial mit der Standard-Audioanwendung wieder (z. B. Windows Media Player oder Apple iTunes). MIDI-Schnittstelle oder USB-MIDI-Keyboard installieren Auch wenn es sich bei vielen USB-MIDI-Keyboards und MIDI-Schnittstellen um Plug&Play-Geräte handelt, müssen Sie eventuell einen speziellen Gerätetreiber installieren. Befolgen Sie die Installationsanweisung in der Dokumentation zu Ihrem Gerät. HINWEIS Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neuesten Treiberversionen.Systemanforderungen und InstallationSystem einrichten

System einrichten Treiber für Ihr Audiogerät auswählen Bevor Sie das Routing für Ihre Audiosignale festlegen und mit der Aufnahme beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass der richtige ASIO-Treiber ausgewählt ist. VORGEHENSWEISE

1. Wählen Sie Geräte > Geräte konfigurieren.

2. Klicken Sie im Dialog Geräte konfigurieren in der Liste links auf

die Option VST-Audiosystem. Die Seite VST-Audiosystem wird rechts angezeigt.

3. Wählen Sie im Einblendmenü ASIO-Treiber den Treiber, den Sie

4. Klicken Sie auf OK.

VST-Verbindungen einrichten Im Dialog VST-Verbindungen können Sie Einstellungen zum Weiterleiten von Eingangs- und Ausgangssignalen zwischen Cubase und Ihrer Audio-Hardware vornehmen. Diese Verbindungen werden Busse genannt. Im folgenden Abschnitt lernen Sie, wie Sie die Eingangs- und Ausgangsbusse zum Aufnehmen bzw. zur Wiedergabe einrichten.Systemanforderungen und InstallationSystem einrichten

DEUTSCH Busse entfernen Bevor Sie Busse hinzufügen, sollten Sie zunächst alle automatisch von Cubase erzeugten Busse löschen. VORGEHENSWEISE

1. Wählen Sie Geräte > VST-Verbindungen.

2. Wählen Sie im Dialog VST-Verbindungen die

Ausgänge-Registerkarte.

3. Klicken Sie in der Spalte Bus-Name mit der rechten Maustaste auf

den obersten Eintrag und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Bus entfernen. Wiederholen Sie den Schritt ggf. für alle weiteren angezeigten Busse.Systemanforderungen und Installation System einrichten

Ausgänge hinzufügen Im folgenden Abschnitt sollen Sie die Ausgänge für die Wiedergabe von Audiomaterial in Cubase einrichten. VORAUSSETZUNGEN Löschen Sie die automatisch von Cubase hinzugefügten Busse. VORGEHENSWEISE

1. Wählen Sie Geräte > VST-Verbindungen.

2. Wählen Sie im Dialog VST-Verbindungen die

Ausgänge-Registerkarte.

3. Klicken Sie auf Bus hinzufügen.

4. Nehmen Sie im Dialog Ausgangsbus hinzufügen ihre

5. Klicken Sie auf Bus hinzufügen.

Der neue Bus wird hinzugefügt, so dass Sie Audiomaterial von Cubase an ihre Audio-Hardware weiterleiten können.

6. Optional: Wenn Sie die automatisch ausgewählten

Ausgangs-Ports ändern möchten, öffnen Sie das Einblendmenü Geräte-Port und wählen Sie andere Ports aus.Systemanforderungen und InstallationSystem einrichten

DEUTSCH Je nachdem, welche Audio-Hardware Sie verwenden, können mehr als zwei Anschlüsse verfügbar sein. In den meisten Fällen werden die Haupt-Stereo-Ausgänge benötigt.

WEITERFÜHRENDE LINKS

“Busse entfernen” auf Seite 40Systemanforderungen und Installation System einrichten

Eingänge hinzufügen Im folgenden Abschnitt lernen Sie, wie Sie die Eingänge zum Aufnehmen in Cubase einrichten. VORGEHENSWEISE

1. Wählen Sie Geräte > VST-Verbindungen.

2. Wählen Sie im Dialog VST-Verbindungen die

Eingänge-Registerkarte.

3. Klicken Sie in der Spalte Bus-Name mit der rechten Maustaste auf

den obersten Eintrag und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Bus entfernen. Wiederholen Sie den Schritt ggf. für alle weiteren angezeigten Busse.

4. Klicken Sie auf Bus hinzufügen.

5. Nehmen Sie im Dialog Eingangsbus hinzufügen ihre

6. Klicken Sie auf Bus hinzufügen.

Der neue Bus wird hinzugefügt, so dass Sie über den Eingang Ihres Audiogeräts empfangene Audiosignale in Cubase aufnehmen können.

7. Optional: Wenn Sie die automatisch ausgewählten

Eingangs-Ports ändern möchten, öffnen Sie das Einblendmenü Geräte-Port und wählen Sie andere Ports aus. ERGEBNIS Sie können jetzt in Cubase Audiomaterial aufnehmen und wiedergeben. HINWEIS Im Start Center von Cubase finden Sie einen Link zu einem Demoprojekt, das Sie von der Steinberg-Website herunterladen können. Wenn Sie dieses Projekt abspielen können, haben Sie das Programm erfolgreich eingerichtet.Systemanforderungen und Installation System einrichten