Wavelab LE 8 - Softwarelizenz & Erweiterung STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Wavelab LE 8 STEINBERG

Das PDF-Dokument wurde für die Verwendung von Screenreader-Software optimiert. Beachten Sie, dass es aufgrund der Komplexität und großen Anzahl von Bildern in this dem Dokument nicht möglich ist, alternative Bildbeschreibungen einzufugen.

Die in this document enthaltenen Informationen konnen ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfugung gestellt und damit ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbHarf kein Teil dieser Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Registrierte Lizenznehmer des Produkts dürfen eine Kopie这点 Dokuments zur persönlichen Nutzung ausdrucken.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ^TM oder der jeweiligen Eigentümer. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Steinberg-Website unter www.steinberg.net/trademarks.

Stand: 18. Juni 2013

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2013.

Alle Rechte vorbehalten.

22 Einleitung

22 Willkommen!
23 Die Dokumentation und die Hilfe
25 Typographische Konventionen
26 So konnen Sie uns erreichen

28 Systemanforderungen und Installation

28 Systemanforderungen
29 Programinstallation
30 Registrierung und Lizenzaktivierung
32 Hardware-Installation
35 System einrichten

Willkommen!

Vielen Dank für Ihr Interesse an WaveLab LE 8. Diese Version stellt die Einstiegsvariante der WaveLab-Produktfamilie dar und enthalt eine Auswahl von Funktionen für die professionelle Audiobearbeitung und für das Publizieren von Audiotiteln. Neben dieserer OEM Version sind die Vollversionen WaveLab Elements 8 und WaveLab 8 erhältlich. WaveLab LE 8 enthalt keine Beschränkungen in Bezug auf den eigenen Funktionsumfang oder die Laufzeit*.

Mit den zahlreichen neuen Bearbeitungsfunktionen in WaveLab LE 8 konnen Sie ihre AudioproDUCTIONen deutlich verbessern. Neben dem neuen Transport Panel, welches eine verbesserte Navigation im Programm erhöglich, lässt sich Audio-Schnitte dank des hochauflosenden Zooms nun noch praziser bewerkstelligen. WaveLab LE 8 bietet eine neue Plugin-Organisation und erweiterte Markerfungtionen für eine bessere Projektübersicht. Um den Arbeitsfluss zu beschleunigen, enthalt WaveLab LE 8 nicht nur Render-in-Place Befehle, sondern auch eine komplett überarbeitete Bedienoberfläche inklusive erweiterter Funktionen für die Audioaufnahme. Nutzer, die neu auf WaveLab umsteigen, werden ferner die verbesserten integrierten Hilfefunktionen zu schätzen wollen.

WaveLab LE 8 bietet eine begrenzte Spurenanzahl sowie begrenzte Audio-Editierfungtionen. Neben der umfangreichen Stapelbearbeitung sind erweiterte Audio-Analysefungtionen ebenfalls nicht Teil von WaveLab LE 8. Eine weitaus größere Anzahl an professionellen Plug-Ins, erweiterte Import- und Exportfunktionen, ein Effektbereich und die Sonnox Restaurations-Suite, die u. a. zum Verbessern alter Tonaufnahmen eingesetzt werden kann, sind den professionellen Versionen WaveLab Elements 8 und WaveLab 8 vorbehalten. WaveLab 8 bietet darüber hinaus Lautheitsanalyse- und

Bearbeitungsfunktionen, professionelles Dithering, DDP-Unterstützung, Super Clips sowie eine große Auswahr an weiteren professionellen Editier- und Masteringwerkzeugen.

Zusätzliche Funktionen erhalten Sie über einen Upgrade auf WaveLab Elements 8. Grundsätzlich konnen Projekte, die mit WaveLab LE 8 erstellt wurden, auch in WaveLab Elements 8 und WaveLab 8 geöffnet werden. Projekte, die mit diesen WaveLab Vollversionen erstellt wurden, konnen nicht in WaveLab LE 8 geöffnet werden.

Wir wurden uns freuen, Sie als weiteres Mitglied unserer WaveLab-Community begrüben zu dürfen. Das WaveLab-Online-Forum ist unter www.steinberg.net/forum zu erreichen.

Wir freuen uns auf Sie!

Das Steinberg WaveLab Team

*WaveLab LE 8 kann uneingeschränkt für 30 Tage genutzt werden. Nach Ablauf diesen Zeitrahmens ist die Registrierung von WaveLab LE 8 unter www.steinberg.net/mysteinberg erforderlich, um das Produkt weiter benutzen zu konnen. Mit der Registrierung erhalten Sie gleichzeitig Zugriff auf die Steinberg Knowledge Base und werden über Updates von WaveLab informiert. Darüber hinaus erhalten Sie den Steinberg-Newsletter, der die aktuellsten Neigkeiten zu Steinberg-Produkten enthalt.

Die Dokumentation und die Hilfe

Die WaveLab LE-Dokumentation besteht aus Schnelleinstieg, Benutzerhandbuch (PDF-Format) sowie einer in die Anwendung integrierten Hilfe. Der Inhalt der Hilfe stimmt mit dem Inhalt des Benutzerhandbuchs überein.

• Um die Hilfe im Programm zu öffnen, klicken Sie auf Hilfe > Inhalte.

• Um das Benutzerhandbuch im PDF-Format zu öffnen, installieren Sie das Programm und öffnen Sie den Installationsordner. Die PDF-Dokumente befinden sich im Ordner Documentation.

HINWEIS

Damit Sie die PDF-Dokumentelesen können, muss ein PDF-Reader auf Ihrem Computer installiert sein.

Schelleinstieg

Das ist das Dokument, das Sie vor sich haben. Esdeckt die folgenden Bereiche ab, ohne jederoch zu sehr ins Detail zu gehen:

• Systemvoraussetzungen, Installationsprozess und Lizenzaktivierung.
• System einrichten.

Benutzerhandbuch und Hilfe

Das Benutzerhandbuch und die in die Anwendung integrierte Hilfe sind für WaveLab LE die wichtigsten Informationsquellen mit ausfuhrlichen Beschreibungen aller Parameter, Funktionen und Arbeitsweisen.

Typographische Konventionen

Für weitere Standardtastaturbefehe in WaveLab LE werden Sondertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem unterschieden. Der Standardtastaturbefehl für «Rückgangig» ist z.B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z].

Wenn in thisem Handbuch Tastaturbefehle mit Sondertasten beschreiben werden, stehen die Windows-Sondertasten an erster Stelle:

• [Windows-Sondertaste]/[Mac- Sondertaste]-[Taste]

So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: «Drücken Sie die [Strg]-Taste unter Windows bzw. die [Befehlstaste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«.

Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]: »Drücken Sie die [Alt]-Taste unter Windows bzw. die [Wahltaste] unter Mac OS X und dann die Taste [X]«.

HINWEIS

Sie werden in thisem Handbuch oft dazu aufgeforderd, mit der rechten Maustaste zu klichen, z. B. um ein Kontextmenu zu öffnen. Wenn Sie auf einem Mac mit einer Eintastenmaus arbeiten, müssen Sie darüber beim Klichen die [Ctrl]-Taste gedrückt halten.

So können Sie uns erreichen

Im Hilfe-Menu in WaveLab LE finds Sie Verweise auf Zusatzinformationen.

Das Menu enthalt Links zu diversen Steinberg-Sections im Internet. Beim Auswahlen einer Menüoption wird automatisch Ihr Browser gestartet und die entsprechende Seite geöffnet. Hier erhalten Sie technische Unterstützung und Informationen zur Kompatibilität, Antwerten auf früiggestellte Fragen, Informationen über Updates und andere Steinberg-Produkte usw. Dazu muss auf Ihr dem Computer ein Web-Browser installiert sein, und Sie benötigen eine aktive Internetverbindung.

Systemanforderungen und Installation

Systemanforderungen

Ihr Computer muss die folgenden Mindestanforderungen für die Windows- bzw. Mac-Version von WaveLab LE erfüllen:

Mac OS X Windows
Mac OS X Version 10.7/10.8* Dual-Core-Prozessor von Intel CoreAudio-kompatible Audio-Hardware	Windows 7/Windows 8* Dual-Core-Prozessor von Intel oder AMD Windows-kompatible Audio-Hardware**
2GB RAM 8 GB freier Speicherplatz Bildschirmaufösung von 1280 x 800 Pixeln DVD-ROM Double-Layer-Laufwerk für die Installation Internetverbindung für die Installation, Aktivierung und Einrichtung eines Benutzerkontos sowie die persönliche und die Produktregistrierung.
*Native 32-Bit- und 64-Bit-Programmversion. **ASIO-kompatible Audio-Hardware empfohlen für geringe Latenz.

Programinstallation

Sie können das Programm über das Start Center oder manuell installieren.

Installation über das Start Center starten

Über das Start Center konnen Sie auf sehr einfache Weise das Programm installieren und sich über den Packungsinhalt informieren.

• Bei Steinberg-Software, die mit einem Installationsmedium ausgeliefert wurde, wird das Start Center beim Einlagen des Mediums automatisch gestartet, vorausgesetzt, dass Autorun aktiviert ist.
• Bei Steinberg-Software, die aus dem Internen heruntergeladen wurde, wird das Start Center gestartet, wenn Sie auf die heruntergeladene Daten doppelklichen.

VORGEHENSWEISE

1. Wahlen Sie im Start Center ihrer bevorzugte Sprache aus.
2. Klichen Sie auf Installation.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installation manuell starten

Wenn Sie das Programm nicht über das Start Center installieren möchten, können Sie es auch manuell installieren.

• Wenn Sie auf einem Windows-System arbeiten, doppelklichen Sie auf die Datei «Setup.exe» und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Wenn Sie auf einem Mac OS X System arbeiten, doppelklichen Sie auf die Datei «WaveLab 8 pkg« und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Registrierung und Lizenzaktivierung

Um Anspruch auf technischen Support zu haben, müssen Sie WaveLab LE registrierten. Sobald Sie den Steinberg-Newsletter abonniert haben, werden Sie über Updates und andere Neigkeiten über WaveLab auf dem Laufenden gehalten.

HINWEIS

Informationen zum Aktivieren Ihres Produkts finden Sie unter www.steinberg.net/de/support/productactivation.html.

Registieren und Aktivieren der DVD-Version

Wenn Sie WaveLab LE auf einer DVD erhalten haben, können Sie das Programm 30 Tage verwenden. Nach thisem Zeitraum müssen Sie Ihr Programm registrierten und ihre Lizenz dauerhaft aktivieren.

VORGEHENSWEISE

1. Starten Sie WaveLab LE.

Ein Dialog öffnet sich, in dem Sie darüber informiert werden, wie lange Sie das Programm noch ohne Registrierung und Aktivierung nutzen können.

1. Klichen Sie in thisem Dialog auf jetzt registrierten, um den MySteinberg-Bereich auf der Steinberg Website in Ihr Standardbrowser zu öffnen.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sobald Sie sich registriert haben, erhalten Sie alle Informationen, die Sie zum Aktivieren Ihres Produkts benötigen.

Registieren und Aktivieren der Download-Version

Wenn Sie WaveLab LE über MySteinberg mittels eines Zugangscodes heruntergeladen haben, müssen Sie WaveLab LE dauerhaft aktivieren. Verwenden Sie dazu den Aktivierungscope, den Sie über MySteinberg erhalten haben. WaveLab LE wird beim Aktivieren automatisch registriert.

Hardware-Installation

Audio-Hardware und Treiber installmenten

VORGEHENSWEISE

1. Installieren Sie die Audiokarte und die dazugehörige Software wie in der Bedienungsanleitung für die Karte beschreiben.
2. Installieren Sie den Treiber für die Audio-Hardware.

Mit Hilfe von Treiber-Software kann das Programm mit einer bestimmten HardwareCOMMUNIZIEREN. In thisem Fall ermöglich der Treiber WaveLab LE den Zugriff auf die Audio-Hardware. Je nach Betriebssystem Ihres Computers konnen Sie entsprechliche Treiberarten verwenden.

Spezielle ASIO-Treiber

Professionelle Audio-Hardware wird oft mit einem ASIO-Treiber gefleert, der speziell für diese Hardware ausgelegt ist. So kann WaveLab LE direkt mit der Audio-HardwareCOMMUNIZIEREN. Daher kann Audio-Hardware mit speziellen ASIO-Treibern die Latenzzeiten (Eingangs-/Ausgangsverzogerung) verkurzen, was beim Mithören von Audiomaterial über WaveLab LE oder beim Verwenden von VST-Instrumenten entscheidend ist. Der ASIO-Treiber bietet eventuell auch spezielle Unterstützung für Karten mit mehreren Ein- und Ausgängen, Routing, Synchronisation usw.

ASIO-Treiber werden vom Hersteller der Audio-Hardware gefelfert. Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neuesten Treiberversionen.

WICHTIG

Wenn es für ihre Audiokarte einen eigenen ASIO-Treiber gibt, sollen den Sie diesen verwenden.

Generischer ASIO-Treiber für geringe Latenz (nur Windows)

Auf Windows-Systemen konnen Sie den generischen ASIO-Treiber für geringe Latenz verwenden. Dabei handelt es sich um einen generischen ASIO-Treiber, der ASIO-Unterstützung für jegliche von Windows Unterstützungte Audio-Hardware bereitstellt und für kurze Latenzzeiten sorgt. Über diesen Treiber kann in WaveLab LE die Core-Audio-Technologie von Windows genutzt werden. Sie benötigen keinen zusätzlichen Treiber. Diese Treiber wird mit WaveLab LE mitgeliefert und muss nicht extra installiert werden.

HINWEIS

Verwenden Sie diesen Treiber, wenn kein spezieller ASIO-Treiber zur Verfügung stehen. Obwohl der generische ASIO-Treiber für geringe Latenz jegliche Audio-Hardware Unterstützung, erzielen Sie mit Onboard-Audiokarten möglicherweise bessere Ergebnisse als mit externen USB-Audioschnittstellen.

Mac OS X Treiber (nur Mac)

Wenn Sie einen Macintosh-Computer verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie den aktuellen Mac OS X Treiber für ihre Audio-Hardware verwenden. Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers zur Treiber-Installation.

Uber Audiokarten

WaveLab LE unterstützt jeder Audiokarte, die mit einem Multimedia-Computer kompatibel ist. Die Audioqualität der Karten kann jedoch stark variieren.

Wenn Sie WaveLab LE professionell einsetzen, empfehlen wir, eine möglichst leistungsfähige Karte zu verwenden. Wenn Sie jedoch WaveLab LE zum Bearbeiten von Dateien für den Einsatz mit anderer Hardware verwenden möchten – z. B. mit einem festplattengestützten Aufnahmesystem, das eigene Audiokonverter einsetzt – hat es keine Auswirkungen auf die finalen Audiodateien, wenn Sie beim Horen der Dateien in WaveLab LE Verluste in der Audioqualität wahrnehmen, die sich aufgrund von vorhandenen Defiziten ihrer Audiokarte ergeben.

Für den professionellen Einsatz empfehlen wir eine Karte, die Dateien in 24-Bit-Auflösung wiedergebnis.

Audio-Hardware überprüfen

Führer Sie folgende Tests durch, um sicherzustellen, dass ihre Audio-Hardware wie gewünscht Funktioniert:

• Verwenden Sie die mit der Audio-Ha rdware geleiferte Software, um zu überprüfen, ob Sie problemos Audiomaterial aufnehmen und wiedergeben konnen.
• Wenn Sie mit einem Betriebssystem-Treiber auf die Karte zugreifen, geben Sie Audiomaterial mit der Standard-Audioanwendung wieder (z. B. Windows Media Player oder Apple iTunes).

MIDI-Schnittstelle oder USB-MIDI-Keyboard installieren

Auch wenn es sich bei denen USB-MIDI-Keyboard und MIDI-Schnittstellen um Plug&Play-Geräte handelt, müssen Sie eventuell einen speziellen Gerätetreiber installieren. Befolgen Sie die Installationsanweisung in der Dokumentation zu ihrem Gerät.

HINWEIS

Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neuesten Treiberversionen.

System einrichten

Treiber für Ihr Audiogerät auswahlen

VORAUSSETZUNGEN

Bevor Sie das Routing für ihre Audiosignale festlegen und mit der Aufnahme beginnen, sollen den Sie sicherstellen, dass der richtige ASIO-Treiber ausgewähl ist.

VORGEHENSWEISE

1. Wahlen Sie Optionen > VST-Audio-Verbindungen.
2. Wahlen Sie im Dialog VST-Audio-Verbindungen über das Audiogerät-Menu den Treiber aus, den Sie verwenden möchten.

VST-Audio-Verbindungen einrichten

Im Dialog VST-Audio-Verbindungen können Sie Einstellungen zum Weiterleiten von Audiosignalen zwischen WaveLab LE und ihrer Audio-Hardware vornehmen. Je nach ausgewähltem Treiber kann der Einrichtungsprozess variieren.

VORAUSSETZUNGEN

Wahlen Sie den Treiber für Ihr Audiogerät aus.

VORGEHENSWEISE

1. In allen Arbeitsbereichen außer dem Podcast-Arbeitsbereich wahren Sie Optionen > VST-Audio-Verbindungen.
2. Wahlen Sie auf der Wiedergabe-Registerkarte die Audio-Ports für die Wiedergabe und vergeben Sie gegebenenfalls neue Namen.
3. Wahlen Sie auf der Aufnahme-Regi sterkarte die Audio-Ports für Aufnahme und Monitoring und vergeben Sie gegebenenfalls neue Namen.
4. Wenn Sie einen ASIO-Treiber verwenden, wahren Sie auf der ASIO-Plugins-Registerkarte die Audio-Ports aus, die von den ASIO-Plugins verwendet werden.
5. Optional: Wenn Sie einen ASIO-Treiber verwenden, klichen Sie auf den Einstellungen-Schalter undnehmen Sie weitere Einstellungen vor.
6. Klichen Sie auf OK.

Français

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte