PowerEdge 1850 - Server DELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerEdge 1850 DELL

VersaRails contenu du kit, 2-8-2-9, 2-15 installation, 2-1326 Index 2-26 IndexRack-InstallationsanleitungAnmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHT zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

• Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Dell Inc. erlaubt. Marken in diesem Text: VersaRails und RapidRailssind Marken von Dell Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen. August 2004 P/N M3505 Rev. A00Inhalt 3-3 Inhalt Sicherheitshinweise p. 3
• -5 SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack p. 3
• -5 Installationsanleitung p. 3
• -6 Bevor Sie beginnen p. 3
• -6 Wichtige Sicherheitshinweise p. 3
• -7 Rack-Anforderungen für VersaRails p. 3
• -7 Montage in einem Rack mit vier Stützen p. 3
• -7 Rack-Stabilisatoren p. 3
• -7 Empfohlene Werkzeuge und Zubehör p. 3
• -7 Inhalt des RapidRails-Rack-Kits p. 3
• -8 Inhalt des VersaRails-Rack-Kits p. 3
• -9 Ablauf der Installation p. 3
• -9 Abnehmen der Rack-Türen p. 3
• -10 Markieren des Racks p. 3
• -10 Einbau der Montageschienen im Rack p. 3
• -12 Montieren des Systems im Rack p. 3
• -15 Befestigen der lösbaren Kabelbinder p. 3
• -16 Entfernen des Systems aus dem Rack p. 3
• -17 Wiederanbringen der Rack-Türen p. 3
• -17 Montage in einem Zwei-Stützen-Rack p. 3
• -17 Empfohlene Werkzeuge und Zubehör p. 3
• -18 Inhalt des Rack-Kits p. 3
• -18 Ablauf der Installation p. 3
• -19 Markieren des Racks p. 3
• -19 Einbau der Montageschienen p. 3
• -21 Montieren des Systems im Rack p. 3
• -25 Befestigen der lösbaren Kabelbinder p. 3
• -25 Index p. 3
• -273-4 Inhalt Abbildungen Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits p. 3
• -8 Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits p. 3
• -9 Abbildung 3-3. Eine Rack-Einheit p. 3
• -10 Abbildung 3-4. Markieren der vertikalen Schienen p. 3
• -11 Abbildung 3-5. Einbau der RapidRails-Montageschienen p. 3
• -13 Abbildung 3-6. Einbau der VersaRails-Montageschienen p. 3
• -14 Abbildung 3-7. Installieren des Systems im Rack p. 3
• -15 Abbildung 3-8. Befestigen der lösbaren Kabelbinder p. 3
• -16 Abbildung 3-9. Komponenten des Rack-Kits mit zwei Stützen p. 3
• -18 Abbildung 3-10. Universeller Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen p. 3
• -19 Abbildung 3-11. Weiter Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen p. 3
• -20 Abbildung 3-12. Einbau der Montageschienen bei Mittenmontage p. 3
• -22 Abbildung 3-13. Vorbereiten der einstellbaren Montagehalterung für bündige Montage p. 3
• -23 Abbildung 3-14. Einbau der Montageschienen mit bündiger Montage -24Rack-Installationsanleitung 3-5 Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung des Systems sowie der Arbeitsumgebung zu vermeiden. Vollständige Informationen über die Sicherheitsanforderungen finden Sie im Produktinformationshandbuch p. 3

SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack Folgende Vorsichtsmaßnahmen dienen der Stabilität und Sicherheit des Racks. Systeme gelten als Komponenten in einem Rack. Der Begriff „Komponente“ kann also ein beliebiges System oder verschiedene Peripheriegeräte oder Zusatzhardware bezeichnen. VORSICHT: Werden Systemkomponenten in einem Rack installiert, an dem die vorderen und seitlichen Stabilisatoren fehlen, kann das Rack umkippen, was unter Umständen schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor Sie Komponenten im Rack einbauen. VORSICHT: Ziehen Sie nach dem Einbau von Komponenten in einem Rack niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig auf ihren Gleitschienen aus dem Rack. Durch das Gewicht von mehr als einer Komponente kann das Rack umkippen und Verletzungen verursachen. ANMERKUNG: Ihr System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in Gestellschränken sicherheitszertifiziert, wobei das Customer Rack Kit verwendet werden muss, wenn sowohl der Gestellschrank als auch das Rack-Kit für Ihr System entwickelt wurden. Der Einbau Ihres Systems und Rack-Kits in anderen Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht. Die Eignung der endgültigen Kombination von System und Rack-Kit für den Einsatz in einem Gestellschrank müssen Sie in diesem Fall selbst durch eine zertifizierte Prüfbehörde untersuchen lassen. Der Hersteller lehnt jede Haftung und Gewährleistung für solche Kombinationen ab.

System-Rack-Kits sollten von geschulten Servicetechnikern in einem zugelassenen Rack installiert werden. Wenn Sie das Kit in einem anderen Rack installieren, vergewissern Sie sich, dass das Rack die Spezifikationen erfüllt.

• Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem Boden aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Montieren Sie an einem einzelnen Rack vordere und seitliche Stabilisatoren, an mehreren miteinander verbundenen Racks vordere Stabilisatoren, bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen.

• Bestücken Sie das Rack immer von unten nach oben, und bauen Sie die schwerste Komponente zuerst in das Rack ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Rack gerade und stabil steht, bevor Sie eine Komponente aus dem Rack ziehen.

• Achten Sie auf Ihre Finger, wenn Sie auf die Schienenverriegelung der Komponente drücken und eine Komponente in das Rack schieben oder aus dem Rack ziehen: Quetschgefahr!

• Wenn Sie eine Komponente in das Rack eingesetzt haben, ziehen Sie die Schienen vorsichtig in eine Verriegelungsposition heraus und schieben Sie dann die Komponente in das Rack.3-6 Rack-Installationsanleitung

• Überlasten Sie nicht den AC-Versorgungsstromkreis für das Rack. Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht überschreiten.

• Überprüfen Sie, ob eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewährleistet ist.

• Treten Sie nicht und stellen Sie sich nicht auf ein System/eine Komponente, wenn Sie an anderen Systemen/Komponenten in einem Rack Arbeiten durchführen. Installationsanleitung Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Servicetechniker zur Montage eines oder mehrerer Systeme in einem offenen Relaisgestell oder einem Gestellschrank. Das RapidRails™ Rack-Kit kann ohne Werkzeuge in allen Gestellschränken des Systemherstellers montiert werden und das VersaRails™ Rack-Kit in den meisten Standardgestellschränken. Die Montage der RapidRails- und VersaRails-Rack-Kits verläuft ähnlich. Für jedes im Rack installierte System wird ein Rack-Kit benötigt. Diese Anleitung enthält eine Anleitung für folgende Rack-Kits:

• RapidRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen

• VersaRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen

• Kit mit zwei Stützen (entweder für Mittenmontage oder bündige Montage) Bevor Sie beginnen Lesen Sie vor dem Einbau Ihres Systems im Rack sorgfältig die „Sicherheitshinweise“ am Anfang dieser Anleitung sowie die Sicherheitshinweise in den Produktinformationshandbuch

VORSICHT: Wenn Sie mehrere Systeme in einem Rack installieren, beenden Sie alle Prozeduren für das gerade installierte System, bevor Sie das nächste System installieren. VORSICHT: Die Gestellschränke können sehr schwer sein und leicht auf ihren Rollen wegrollen. Sie haben keine Bremsen! Bewegen Sie den Gestellschrank nur mit größter Vorsicht. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße ein, bevor Sie den Gestellschrank bewegen. Vermeiden Sie lange bzw. steile Neigungen oder Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über den Gestellschrank verlieren könnten. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße aus, damit der Gestellschrank abgestützt wird und nicht wegrollen kann. ANMERKUNG: Anweisungen zur Installation des Systems selbst finden Sie unter „Montieren des Systems im Rack“.Rack-Installationsanleitung 3-7 Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Einbau Ihres Systems im Rack die Sicherheitsmaßnahmen in den folgenden Unterabschnitten. VORSICHT: Befolgen Sie die in diesem Dokument angegebene Vorgehensweise genau, um sich selbst und Ihre Mitarbeiter nicht zu gefährden. Ihr System kann sehr groß und schwer sein. Sie sollten die Installation sorgfältig vorbereiten und planen, um Verletzungen zu vermeiden. Diese Vorkehrungen gelten umso mehr, wenn Systeme oben im Rack installiert werden. VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Kit-Komponenten, die für andere Systeme vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr System konzipierte Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System verwenden, könnte das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden. Rack-Anforderungen für VersaRails HINWEIS: Das VersaRails-Rack-Kit muss von geschulten Servicetechnikern in einem Rack installiert werden, das den Spezifikationen des American National Standards Institute (ANSI)/Electronic Industries Association (EIA) Standard ANSI/EIA-310-D-92, der International Electrotechnical Commission (IEC) 297 und der Deutschen Industrie Norm (DIN) 41494 entspricht. Für jedes in einem Rack montierte System wird ein Rack-Kit benötigt. Montage in einem Rack mit vier Stützen Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Rack-Stabilisatoren VORSICHT: Werden Systeme in einem Rack montiert, dessen vordere und seitliche Stabilisatoren nicht montiert und im Boden verankert wurden, kann das Rack umkippen. Dies kann unter Umständen zu schweren Verletzungen führen. Montieren und verankern Sie daher immer erst die Stabilisatoren, bevor Sie Komponenten im Rack einbauen. Die Stabilisatoren verhindern das Umkippen des Racks. Anleitungen zur Installation und Befestigung der Stabilisatoren finden Sie in der mit dem Gestellschrank gelieferten Dokumentation. Empfohlene Werkzeuge und Zubehör Sie benötigen eventuell folgende Hilfsmittel zur Installation des Systems in einem Rack mit vier Stützen:

• Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 2

• Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der verwendeten Montagelöcher3-8 Rack-Installationsanleitung Inhalt des RapidRails-Rack-Kits

• Ein Paar RapidRails-Montageschienen

• Lösbare Kabelbinder (2) (nicht dargestellt in Abbildung 3-1) Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Montageschienen (2) Befestigungspunkte für lösbare Kabelbinder (2)Rack-Installationsanleitung 3-9 Inhalt des VersaRails-Rack-Kits

• Ein Paar VersaRails-Montageschienen

• 10-32 x 0,5-Zoll-Kreuzschlitzschrauben mit Flanschkopf (8)

• Lösbare Kabelbinder (2) (nicht dargestellt in Abbildung 3-2) ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Prozeduren genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet. So wird z.B. eine Kreuzschlitz- schraube Nr. 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10-32-Schraube bezeichnet. Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Ablauf der Installation Bei der Montage eines Rack-Kits sind die Arbeitsschritte in folgender Reihenfolge auszuführen:

Abnehmen der Rack-Türen

Einbau der Montageschienen im Rack

• Einbau der RapidRails

• Einbau der VersaRails

Einbauen des Systems im Rack

Wiederanbringen der Rack-Türen ANMERKUNG: Für Schritt 3 gibt es zwei Verfahren. Ein Verfahren gilt für das RapidRails-Kit und das andere für das VersaRails-Kit. 10-32 x 0,5-Zoll-Kreuzschlitz- schrauben mit Flanschkopf (8) Montageschienen (2) Befestigungspunkte für lösbare Kabelbinder (2)3-10 Rack-Installationsanleitung Abnehmen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation Ihres Racks. VORSICHT: Wegen der Größe und des Gewichts der Rack-Türen sollten Sie keinesfalls versuchen, sie alleine abzunehmen oder einzubauen. VORSICHT: Verstauen Sie die Türen so, dass niemand verletzt wird, falls sie versehentlich umfallen. Markieren des Racks Bei einem 1-U-System benötigen Sie für jedes System, das Sie im Rack installieren, einen vertikalen Abstand von 1 U (44 mm bzw. 1,75 Zoll). Gestellschränke, die den EIA-310-Standards entsprechen, haben ein sich wiederholendes Muster aus drei Löchern pro Rack-Einheit, deren Mittenabstand zueinander (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 15,9 mm, 15,9 mm und 12,7 mm (0,625, 0,625 und 0,5 Zoll) an den vorderen und hinteren vertikalen Schienen beträgt (siehe Abbildung 3-3). Die Racks haben meist runde oder rechteckige Löcher. ANMERKUNG: Die vertikalen Schienen sind eventuell in Abständen von 1 U mit horizontalen Linien und Zahlen markiert. Notieren Sie sich die Nummer der Markierung auf der vertikalen Schiene. So brauchen Sie keine zusätzlichen Markierungen oder Kreppband am Rack anzubringen. Abbildung 3-3. Eine Rack-Einheit VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, bauen Sie die Montageschienen so ein, dass das erste System möglichst weit unten im Rack sitzt. 1 U (44 mm bzw. 1,75 Zoll) 12,7 mm (0,5 Zoll) 15,9 mm (0,625 Zoll) 15,9 mm (0,625 Zoll) 12,7 mm (0,5 Zoll)Rack-Installationsanleitung 3-11 Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor:

Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung (mit Stift oder Klebeband) an der Stelle an, an der sich die Unterseite des Systems befinden soll, das Sie in den Rack einbauen möchten. Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern (bei einigen Racks mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet, siehe Abbildung 3-4).

Bringen Sie 44 mm (1,75 Zoll) über Ihrer Originalmarkierung eine Markierung an (oder zählen Sie in einem Rack nach EIA-310-Standard drei Löcher nach oben). Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband (falls Sie die Löcher gezählt haben, bringen Sie direkt über dem oberen Loch eine Markierung an). Die Markierung bzw. das Kreppband zeigt die spätere Position der Oberkante des Systems an den vertikalen Schienen (siehe Abbildung 3-4). Abbildung 3-4. Markieren der vertikalen Schienen Kreppband auf vertikale Schiene3-12 Rack-Installationsanleitung Einbau der Montageschienen im Rack Einbau der RapidRails-Montageschienen

Setzen Sie eine der RapidRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der zugehörige Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen bzw. Kreppbänder (oder an die Markierung mit der richtigen Zahl) an den vertikalen Schinen zu liegen kommt (siehe Abbildung 3-5). Der obere Montagehaken am vorderen Montagehalterungsflansch sollte in das obere Loch zwischen Ihren Markierungen auf den vertikalen Schienen eingreifen.

Schieben Sie die Montageschiene nach vorn, bis die Montagehaken in die Rechtecklöcher eingreifen, und drücken Sie dann den Montagehalterungsflansch nach unten, bis die Montagehaken sitzen und der Verriegelungsknopf herausspringt und einrastet (siehe Abbildung 3-5).

Ziehen Sie an der Rückseite des Gestellschranks den Flansch der Montagehalterung nach hinten, bis die Montagehaken in die Rechtecklöcher eingreifen. Drücken Sie dann den Flansch nach unten, bis die Montagehaken sitzen und der Verriegelungsknopf herausspringt und einrastet.

Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 3 für die Montageschiene auf der anderen Seite des Racks.

Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden.Rack-Installationsanleitung 3-13 Abbildung 3-5. Einbau der RapidRails-Montageschienen Einbau der RapidRails-Montageschienen

Setzen Sie eine der VersaRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen (oder die nummerierten Stellen) auf den vertikalen Schienen zu liegen kommt (siehe Abbildung 3-6). Die drei Löcher an der Vorderseite des Montagehalterungsflansches sollten mit den Löchern zwischen Ihren Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene übereinstimmen.

Befestigen Sie die Montageschiene durch je eine 10-32 x 0,5 Zoll Kreuzschlitz-Bundschraube im oberen und unteren Loch des Montageflanschs an der vorderen vertikalen Schiene.

Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack-Rückseite nach hinten, bis seine Montagelöcher mit den rechteckigen Löchern auf der hinteren vertikalen Schiene übereinstimmen.

Befestigen Sie die Montageschiene durch je eine 10-32 x 0,5 Zoll Kreuzschlitz-Bundschraube im oberen und unteren Loch des Montageflanschs an der hinteren vertikalen Schiene. Rack-Vorderseite Montageschienen (2) Montagehaken (2) Druckknopf3-14 Rack-Installationsanleitung

Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 4 für die Montageschiene auf der anderen Seite des Racks.

Achten Sie darauf, dass die Montageschienen auf jeder Rack-Seite jeweils an der gleichen Stelle an den vertikalen Schienen montiert werden. Abbildung 3-6. Einbau der VersaRails-Montageschienen Rack-Vorderseite Montageschienen (2) 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitz- Bundschrauben (4 pro Montageschiene) Flansch der MontagehalterungRack-Installationsanleitung 3-15 Montieren des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack.

Nehmen Sie die optionale Frontblende des Systems ab (sofern vorhanden). Siehe Vorgehensweise zum Abnehmen der Frontblende in der Dokumentation des Systems.

Fassen Sie das System mit der einen Hand unter der System-Vorderseite und mit der anderen Hand auf der System-Rückseite an.

Heben Sie das System in Position, so dass die Seitenschienen auf der Rückseite des Systems mit den Montageschienen im Rack ausgerichtet sind (siehe Abbildung 3-7). VORSICHT: Wegen der Größe und des Gewichts des Systems sollten Sie niemals versuchen, das System ohne fremde Hilfe in den Montageschienen zu installieren. Abbildung 3-7. Installieren des Systems im Rack Montageschienen (2) Systemschienen (2) Flügelschrauben (2) Verriegelung (2)3-16 Rack-Installationsanleitung

Schieben Sie das System bis zum Anschlag in die Montageschienen (siehe Abbildung 3-7).

Schrauben Sie das Systemgehäuse mit den Rändelschrauben an der Frontplatte des Racks fest.

Installieren Sie gegebenenfalls die optionale Frontblende. Siehe Vorgehensweise zum Anbringen der Frontblende in der Dokumentation des Systems. ANMERKUNG: Abbildung 3-7 gilt für die RapidRails-, VersaRails- und Zweistützen-Rack-Kits. Befestigen der lösbaren Kabelbinder Mit den zwei lösbaren Kabelbindern werden die Systemkabel an den Montageschienen gesichert.

Suchen Sie die Befestigungspunkte für die lösbaren Kabelbinder auf den zwei hinteren Montagehalterungsflanschen (siehe Abbildung 3-8).

Schieben Sie das Verbindungsstück des Kabelbinders durch den Befestigungspunkt.

Drücken Sie den Kabelbinder bis zum Einrasten in die Montageschiene.

Sichern Sie die Systemkabel mit den lösbaren Kabelbindern an den Montageschienen. Abbildung 3-8. Befestigen der lösbaren Kabelbinder Montageschienen (2) Lösbare Kabelbinder (2)Rack-Installationsanleitung 3-17 Entfernen des Systems aus dem Rack Gehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen:

Nehmen Sie die optionale Frontblende des Systems ab (sofern vorhanden). Siehe Vorgehensweise zum Abnehmen der Frontblende in der Dokumentation des Systems.

Schalten Sie das System sowie die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.

Lösen Sie die Flügelschrauben auf beiden Seiten der Gehäusefrontplatte, die das System am Rack sichern.

Ziehen Sie das System bis zur Sicherungsraste aus dem Rack.

Drücken Sie die Sperrklinken auf der Seite jedes Systems nach unten, um die Sicherheits- vorrichtung zu entriegeln (siehe Abbildung 3-7).

Ziehen Sie das System vollständig aus dem Rack. Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Austauschen der Türen in der Dokumentation Ihres Racks. VORSICHT: Wegen der Größe und des Gewichts der Rack-Türen sollten Sie keinesfalls versuchen, sie alleine abzunehmen oder einzubauen. Damit ist die Rack-Montage Ihres Systems in einem Gestellschrank mit vier Stützen abgeschlossen. Montage in einem Zwei-Stützen-Rack Das Zwei-Stützen-Rack-Kit wird für die Montage eines Systems in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen verwendet, wie man es zum Beispiel bei Telekommunikationsanlagen findet. Es können sowohl 7,62 cm als auch 15,24 cm (3 Zoll oder 6 Zoll) breite Racks mit zwei Stützen und universellem bzw. weitem Lochabstand verwendet werden. Sie können dieses Kit entweder für die Mittenmontage oder für die bündige Montage verwenden. Sie müssen das offene Relaisgestell mit zwei Stützen ordnungsgemäß auf dem Boden, an der Decke oder oben an der Wand befestigen und soweit möglich mit benachbarten Gestellschränken verbinden. Verwenden Sie hierzu Boden- und Wandbefestigungen sowie Stützen, die vom Rack- Hersteller spezifiziert oder zugelassen bzw. dem Industriestandard entsprechen. Lesen Sie zuerst die Warnungen in der Dokumentation Ihres Racks mit zwei Stützen, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. VORSICHT: Montieren Sie niemals Systeme in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen, das nicht sicher verankert ist. Andernfalls kann das System beschädigt oder Sie bzw. andere Personen verletzt werden. Zusätzliche Sicherheitshinweise zur Rack-Montage finden Sie „Sicherheitshinweise“.3-18 Rack-Installationsanleitung Empfohlene Werkzeuge und Zubehör

• Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 2

• 3/8-Zoll Schraubenschlüssel oder Steckschlüssel (bei Wechsel der Halterung für bündige Montage)

• Kreppband oder Filzstift zur Markierung der korrekten Montagelöcher Inhalt des Rack-Kits Das Rack-Kit mit zwei Stützen enthält folgende Komponenten (siehe Abbildung 3-9):

• Ein Paar Montageschienen

• 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben (8)

• Lösbare Kabelbinder (2) (nicht dargestellt in Abbildung 3-9) Abbildung 3-9. Komponenten des Rack-Kits mit zwei Stützen Montageschienen (2) 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf- Kreuzschlitzschrauben (8) Gewindebolzen im 7,62 cm-Abstand für bündige Montage Montageflansch für bündige Montage Gewindebolzen im 15,24 cm-Abstand (6 Zoll) für bündige Montage Montageflansch für Mittenmontage Gewindebolzen im 7,62 cm- Abstand (3 Zoll) für Mittenmontage Gewindebolzen im 15,24 cm- Abstand (6 Zoll) für Mittenmontage Einstellbarer MontageflanschRack-Installationsanleitung 3-19 Ablauf der Installation Bei der Montage eines Zwei-Stützen-Rack-Kits sind die folgenden Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge auszuführen:

• Rack mit universellem Lochabstand

• Rack mit weitem Lochabstand

Einbau der Montageschienen im Rack

• Befestigung in Mittenmontage

• Befestigung in bündiger Montage

Einbauen des Systems im Rack

Verlegen der Kabel Markieren des Racks Für jedes System, das Sie im Rack mit zwei Stützen installieren, benötigen Sie 1 Einheit (1 U = 44 mm bzw. 1,75 Zoll) vertikalen Abstand. Racks mit universellem Lochabstand Racks mit universellem Lochabstand haben ein sich wiederholendes Muster aus drei Löchern pro Rack-Einheit, deren Mittenabstand (beginnend in der Mitte des oberen Lochs einer 1-U-Einheit) 15,9 mm, 15,9 mm und 12,7 mm (0,625 Zoll, 0,625 Zoll und 0,5 Zoll) für die vordere und hintere vertikale Lochreihe beträgt (siehe Abbildung 3-10). Abbildung 3-10. Universeller Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen 12,7 mm (0,5 Zoll) 15,9 mm (0,625 Zoll) 15,9 mm (0,625 Zoll) 1 U (44 mm bzw. 1,75 Zoll)3-20 Rack-Installationsanleitung Racks mit weitem Lochabstand Racks mit weitem Lochabstand haben ein sich wiederholendes Muster aus zwei Löchern pro Rack-Einheit, deren Mittenabstand (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 31,7 mm und 12,7 mm (1,25 bzw. 0,5 Zoll) für die vordere und hintere vertikale Lochreihe beträgt (siehe Abbildung 3-11). Abbildung 3-11. Weiter Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor:

Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des Systems befinden soll, das Sie in das Rack mit zwei Stützen einbauen. Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern. ANMERKUNG: Wenn Ihr Rack einen weiten Lochabstand hat, gehen Sie zu Schritt 3.

Setzen Sie eine Markierung 44 mm (1,75 Zoll) über Ihre ursprüngliche Markierung (oder zählen Sie in einem Rack mit universellem Lochabstand drei Löcher nach oben, siehe Abbildung 3-10. Jede vertikale 1-U-Einheit (44 mm oder 1,75 Zoll) in einem Rack mit universellem Lochabstand verfügt über drei Löcher, deren Mittenabstand zueinander (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 15,9 mm, 15,9 mm und 12,7 mm (0,625 Zoll, 0,625 Zoll und 0,5 Zoll) beträgt (siehe Abbildung 3-10). ANMERKUNG: Wenn Ihr Rack einen universellen Lochabstand hat, ist das Markieren des Racks damit abgeschlossen.

Setzen Sie eine Markierung 44 mm (1,75 Zoll) über Ihre ursprüngliche Markierung (oder zählen Sie in einem Rack mit weitem Lochabstand bis zum nächsten Loch nach oben, siehe Abbildung 3-11. Jede vertikale 1-U-Einheit (44 mm oder 1,75 Zoll) in einem Rack mit universellem Lochabstand hat zwei Löcher, deren Mittenabstand zueinander (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 31,7 mm (1,25 Zoll) beträgt (siehe Abbildung 3-11). 1 U (44 mm bzw. 1,75 Zoll) 12,7 mm (0,5 Zoll) 31,7 mm (1,25 Zoll)Rack-Installationsanleitung 3-21 Einbau der Montageschienen Sie können die Montageschienen in einem offenen Rack mit zwei Stützen mit entweder universellem Lochabstand (siehe Abbildung 3-10) oder weitem Lochabstand (siehe Abbildung 3-11) einbauen. Sie können die Montageschienen entweder mit bündiger Montage oder mit Mittenmontage einbauen. VORSICHT: Installieren Sie mit diesem Rack-Kit keine anderen Systeme. Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr System konzipierte Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System verwenden, könnte das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden. Mittenmontage Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage mit 7,62 cm (3 Zoll) Breite enthalten. Zum Anbringen der Schienenkomponenten siehe Abbildung 3-9. Um die Montage abzuschließen, führen Sie folgende Schritte aus:

Schieben Sie auf der rechten Montageschiene die einstellbare Montagehalterung nach hinten (siehe Abbildung 3-12).

Setzen Sie die rechte Montageschiene an der markierten Stelle in das Rack mit zwei Stützen ein, schieben Sie die einstellbare Halterung für Mittenmontage nach vorne gegen das vertikale Rack mit zwei Stützen, und sichern Sie den Montageflansch und die einstellbare Montagehalterung am Rack mit zwei 12-24 x 0,5--Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben (siehe Abbildung 3-12).

Wiederholen Sie Schritt 1 und Schritt 2 für den Einbau der linken Montageschiene im Rack.3-22 Rack-Installationsanleitung Abbildung 3-12. Einbau der Montageschienen bei Mittenmontage 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitz- schrauben (4 pro Schiene) Offenes Rack mit zwei Stützen Montageschienen (2) Sperrklinke Montageflansch für Mittenmontage Systemschienen (2)Rack-Installationsanleitung 3-23 Befestigung in bündiger Montage Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage mit 7,62 cm (3 Zoll) Breite enthalten. Zum Anbringen der Schienenkomponenten siehe Abbildung 3-9. Gehen Sie zum Vorbereiten der Montageschienen für die bündige Montage im Rack mit zwei Stützen wie folgt vor:

Legen Sie die beiden Montageschienen nebeneinander auf eine glatte Arbeitsoberfläche, wobei die vorderen Enden der Montageschienen zu Ihnen zeigen (siehe Abbildung 3-13).

Entfernen Sie mit einem 3/8-Zoll-Schlüssel oder -Steckschlüssel zwei Muttern aus der einstellbaren Montagehalterung (siehe Abbildung 3-13).

Nehmen Sie die Halterung ab, und setzen Sie die Halterung dann auf die Gewindebolzen für bündige Montage mit 7,62 cm oder 15,24 cm (3 Zoll oder 6 Zoll) Abstand (siehe Abbildung 3-13).

Verwenden Sie die in Schritt 2 entfernten Muttern, um die einstellbare Montagehalterung zu sichern; ziehen Sie die Muttern zunächst fingerfest an (siehe Abbildung 3-13).

Wiederholen Sie Schritt 2 bis Schritt 4 zur Vorbereitung der anderen Montageschiene. Abbildung 3-13. Vorbereiten der einstellbaren Montagehalterung für bündige Montage Muttern (2 pro Halterung) Montageflansch für bündige Montage Gewindebolzen im 7,62 cm-Abstand (3 Zoll) für bündige Montage Einstellbare Montagehalterung3-24 Rack-Installationsanleitung

Halten Sie die linke Montageschiene an die markierte Stelle, positionieren Sie den Montage- flansch für bündige Montage gegen die Vorderseite des vertikalen Racks mit zwei Stützen, und sichern Sie ihn mit zwei 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben an der Schiene mit zwei Stützen (siehe Abbildung 3-14).

Verschieben Sie die einstellbare Montagehalterung so, dass sie an der Rückseite des Racks mit zwei Stützen anliegt, und sichern Sie sie in der Zweistützen-Schiene mit 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben (siehe Abbildung 3-14).

Wiederholen Sie Schritt 6 und Schritt 7 für den Einbau der rechten Montageschiene im Rack.

Ziehen Sie mit einem 3/8-Zoll-Schlüssel oder -Steckschlüssel die Muttern an den einstellbaren Montagehalterungen auf beiden Montageschienen fest. Abbildung 3-14. Einbau der Montageschienen mit bündiger Montage 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzs- chrauben (4 pro Schiene) Offenes Rack mit zwei Stützen Montageschienen (2)Rack-Installationsanleitung 3-25 Montieren des Systems im Rack Anweisungen erhalten Sie unter „Montieren des Systems im Rack“ im Abschnitt „Montage in einem Rack mit vier Stützen“. Befestigen der lösbaren Kabelbinder Anweisungen erhalten Sie unter „Befestigen der lösbaren Kabelbinder“ im Abschnitt „Montage in einem Rack mit vier Stützen“. Damit ist die Installation eines Rack-Kits in einem Rack mit zwei Stützen abgeschlossen.3-26 Rack-InstallationsanleitungIndex 3-27 Index

Austauschen der Rack- Türen, 3-17

Installieren Kabelbinder für Rack mit vier Stützen, 3-16 Kabelbinder für Rack mit zwei Stützen, 3-25 Montageschienen beim Rack mit zwei Stützen, 3-21, 3-23 Rack-Kit für vier Stützen, 3-13 Rack-Kit für zwei Stützen, 3-17 RapidRails- Montageschienen, 3-13 System im Rack mit vier Stützen, 3-15 System im Rack mit zwei Stützen, 3-25 VersaRails- Montageschienen, 3-14

Kabelbinder Installieren, 3-25 Kit-Inhalt Rack mit zwei Stützen, 3-18 RapidRails, 3-8 VersaRails, 3-8-3-9, 3-16 Konfiguration mit bündiger Montage, 3-23 Konfiguration mit Mittenmontage, 3-21

Markieren des Racks Rack-Kit für vier Stützen, 3-10 Rack-Kit für zwei Stützen, 3-19-3-20

Rack mit vier Stützen System entfernen, 3-17 Rack-Anforderungen für VersaRails, 3-7 Rack-Einheit, 3-10 Rack-Kit für vier Stützen Inhalt des VersaRails-Kits, 3-9 RapidRails-Kit, Inhalt, 3-8 Werkzeuge und Zubehör, 3-7 Rack-Kit für zwei Stützen Kit-Inhalt, 3-18 Markieren des Racks, 3-19 Montageschienen installieren, 3-21 Systeminstallation, 3-25 Werkzeuge und Zubehör, 3-18 Rack-Stabilisatoren, 3-7

Sicherheitshinweise, 3-5 Stabilisatoren, 3-7 System entfernen Rack mit vier Stützen, 3-17

Türen auswechseln, 3-17 entfernen, 3-10

VersaRails Installieren, 3-14 Kit-Inhalt, 3-8-3-9, 3-16 Vertikale Schienen Eine Rack-Einheit, 3-10 Markieren, 3-10 Vorsichtsmaßnahmen bei der Rack-Montage, 3-6