RHT4245 - Heckenscheren RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RHT4245 RYOBI

WARNUNG Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann ]X6WURPVFKODJ)HXHUXQGRGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ IKUHQ Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf.

Der Arbeitsbereich muss sauber und gut ausgeleuchtet sein. Unordentliche oder dunkle %HUHLFKHIRUGHUQ8QIlOOHKHUDXV

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiver Umgebung ein, wie z.B. bei Vorhandensein entzündlicher Flüssigkeiten, von Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub RGHU'lPSIHHQW]QGHQN|QQHQ

Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Den Stecker niemals auf irgendeine Weise modifizieren. Verwenden Sie mit geerdeten Elektrowerkzeugen niemals Übergangsstecker. Nicht-modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko von 6WURPVFKOlJHQ

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Küchenherden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko wenn Ihr Körper geerdet LVW

Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen. Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug HUK|KWGLH*HIDKUHLQHV6WURPVFKODJV

Das Stromkabel nicht überstrapazieren. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Werkzeug damit zur tragen, zu ziehen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die 6WURPVFKODJJHIDKU Verwenden Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen im Freien nur Verlängerungskabel, die auch zum Gebrauch im Freien geeignet sind. Die Verwendung eines Kabels, das zum Gebrauch im Freien geeignet

PT DA SV FI Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das was Sie tun und benutzen Sie bei der Arbeit mit Werkzeugen Ihren gesunden Menschenverstand. Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem Werkzeug kann zu schweren Verletzungen

IKUHQ RU PL CS HU RO LV LT Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfeste Schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter entsprechenden Bedingungen

YHUZHQGHWZHUGHQUHGX]LHUHQGLH9HUOHW]XQJVJHIDKU ET

Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter des Werkzeugs sich vor dem Anschluss an das Stromnetz und/oder dem Akku, beim Aufheben oder Tragen, in der OFF (AUS) Position befindet. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am 6FKDOWHUE]ZYRQDQGDV6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQHQ Elektrowerkzeugen bei eingeschaltetem Schalter kann

Entfernen Sie Einstellschlüssel bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein auf einem sich drehenden Teil des Werkzeugs verbleibender Schlüssel kann zu 9HUOHW]XQJHQIKUHQ

Überarbeiten Sie sich nicht. Sorgen Sie jederzeit für einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht. Dies sorgt für eine bessere Kontrolle über das :HUN]HXJLQXQHUZDUWHWHQ6LWXDWLRQHQ

Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend! Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können VLFKLQEHZHJOLFKHQ7HLOHQYHUIDQJHQ

Falls Zubehörteile zum Absaugen von Staub oder als Sammelvorrichtungen geliefert werden, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß funktionieren. Der Einsatz von Staubsammelvorrichtungen kann staubbedingte *HIDKUHQUHGX]LHUHQ

Halten Sie Kinder und Außenstehende bei der Arbeit mit dem Werkzeug fern. Jede Ablenkung kann

GD]XIKUHQGDVV6LHGLH.RQWUROOHYHUOLHUHQ SICHERHEITSHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT ELEKTRIZITÄT NL NO PERSÖNLICHE SICHERHEIT Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr Elektrowerkzeug, das an das Stromnetz angeschlossen wird oder das akkubetriebene (kabellose)

(OHNWURZHUN]HXJ ARBEITSUMGEBUNG IT Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar sein sollte, verwenden Sie ein durch eine Fehlerstromschutzschaltung geschütztes Stromnetz. Der Einsatz einer Fehlerstromschutzschaltung verringert die

6WURPVFKODJJHIDKU BENUTZUNG UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS Ŷ

Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Verwenden Sie das geeignete Werkzeug für Ihre Arbeit. Das geeignete Werkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit für die es

HR SL SK Deutsch DXVJHOHJWZXUGH Ŷ

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, falls es sich durch den Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das sich durch den Schalter nicht steuern lässt, ist gefährlich und muss UHSDULHUWZHUGHQ

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und/ oder nehmen den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie irgendwelchen Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Diese vorbeugenden Maßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des (OHNWURZHUN]HXJV

Bewahren Sie Werkzeuge, die nicht benutzt werden, außer Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Werkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht den Umgang mit dem Werkzeug. Werkzeuge in den Händen unbedarfter Anwender sind ein Gefahr!

Pflegen Sie Werkzeuge. Überprüfen Sie sie auf Fluchtungsabweichungen oder ein Blockieren beweglicher Teile, beschädigte Teile und andere Umstände, die sich auf den Betrieb des Werkzeugs auswirken könnten. Lassen Sie das Werkzeug bei Beschädigung vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gepflegte Werkzeuge YHUXUVDFKW Halten Sie Schneidewerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gepflegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Schnittklingen blockieren nicht so leicht und ODVVHQVLFKHLQIDFKHUXQWHU.RQWUROOHKDOWHQ Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und ziehen die Arbeitsbedingungen und die zu leistende Arbeit in Betracht. Der Einsatz des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen Situationen

IKUHQ SERVICE – REPARATUR Ŷ

Lassen Sie Ihr Werkzeug durch qualifizierte Fachleute unter ausschließlicher Verwendung von identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass das Werkzeug in einem sicheren

%HWULHEV]XVWDQGJHKDOWHQZLUG SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN WARNUNG Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder erhalten von solch einer Person Anweisungen zum Gebrauch des *HUlWV .LQGHU PVVHQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ VR GDVV JHZlKUOHLVWHWLVWGDVVVLHQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ Ŷ

Halten Sie Körperteile von der Schnittklinge fern. Entfernen Sie kein Schnittmaterial oder halten zu schneidendes Material, während die Klingen sich in Bewegung befinden. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem :HUN]HXJNDQQ]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ

Tragen Sie die Heckenschere am Griff und bei angehaltener Schnittklinge. Setzen Sie bei Transport oder Lagerung der Heckenschere immer die Schnittwerkabdeckung auf. Die richtige Handhabung der Heckenschere verringert die möglichen Körperverletzungen durch die 6FKQLWWPHVVHU

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffteilen. Das Schnittmesser kann versteckte Kabel RGHU GDV HLJHQH 6WURPNDEHO EHUKUHQ :HQQ GDV Schnittklinge ein stromführendes kabel berührt, können Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Strom stehen XQGGHP%HGLHQHUHLQHP6WURPVFKODJDXVVHW]HQ

Kabel vom Schnittbereich fern halten. Das Kabel könnte während des Betriebs unter Zweigen versteckt liegen und versehentlich von den Klingen GXUFKJHVFKQLWWHQZHUGHQ

Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine verwendet werden soll, genau und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Metall, Draht, Knochen, Spielzeug oder andere fremde Objekte.

Wenn eine Fehlerstromschutzschaltung erforderlich ist, benutzen Sie einen RCD mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger.

Benutzen Sie den Trimmer nicht ohne den montierten vorderen Griff. Halten Sie beide Hände DQGHQ*ULIIHQZHQQGDV*HUlWEHQXW]WZLUG

Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Netzkabel oder Verlängerungskabel beim Einsatz beschädigt wird. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur oder Austausch zu einem autorisierten Kundendienst.

Schneiden oder trimmen Sie niemals in Bereichen, wo Sie nicht die gesamte Klinge sehen können. Nichtbefolgung kann zu Körperverletzungen des

EN FR DE ES Benutzers oder von Zuschauern führen, sowie das

*HUlWEHVFKlGLJHQ NL Sicherheitswarnung

Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome VLQG XD .ULEEHOQ 7DXEKHLWVJHIKO XQG HSLVRGLVFKH Weißfärbung der Finger und treten normalerweise EHL .lOWH DXI 0DQ JHKW GDYRQ DXV GDVV HUHUEWH Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser 6\PSWRPH EHLWUDJHQ 0RPHQWDQ LVW HV XQEHNDQQW welche Vibrationen, wenn überhaupt, oder welches $XVPD‰GHU([SRVLWLRQ]XGLHVHP=XVWDQGEHLVWHXHUW Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern: Ɣ +DOWHQ6LHGHQ.|USHUEHL.lOWHZDUP7UDJHQ6LH beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände XQG +DQGJHOHQNH ZDUP ]X KDOWHQ %HULFKWHQ ]X Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der ]XP5D\QDXG6\QGURPEHLWUlJW Ɣ %HWlWLJHQ 6LH VLFK QDFK MHGHP (LQVDW] N|USHUOLFK XPGHQ%OXWNUHLVODXI]XVWHLJHUQ Ɣ 0DFKHQ6LHUHJHOPl‰LJ3DXVHQ%HVFKUlQNHQ6LH GLH%HDQVSUXFKXQJSUR7DJ Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf. Die tatsächlichen Vibrationswerte beim Einsatz des Werkzeugs können von den angegebenen Werten abweichen und hängen von der Art des Werkzeuggebrauchs ab. Identifizieren Sie aufgrund einer Einschätzung der Exponierung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen Maßnahmen zum eigenen Schutz, unter Berücksichtigung aller Bestandteile des Betriebszyklus, wie die Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, und zu denen es sich zusätzlich zu

GHQ$XVO|VH]HLWSXQNWHQLP/HHUODXIEHILQGHW VORGESEHENE VERWENDUNG Ŷ

Dieses Produkt zum Schneiden und Trimmen von +HFNHQ%VFKHQXQG6WUlXFKHUQYRUJHVHKHQ

Es ist nur für Einsätze unter Schulterhöhe und im +DXVJHEUDXFKJHHLJQHW

1LFKWIUDQGHUH=ZHFNHYHUZHQGHQ IT SYMBOLE PT DA Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät

HLQVFKDOWHQ SV FI NO RU Gehörschutz tragen

PL CS Tragen Sie einen Augenschutz

HU RO Tragen Sie rutschfeste, strapazierfähige

6FKDUIH6FKQLWWNOLQJHQ%HUKUHQ6LH]XU Vermeidung von Verletzungen nicht die

6FKQLWWNOLQJHQ HR Nicht Regen oder feuchten Bedingungen

DXVVHW]HQ BG Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls GDV.DEHOEHVFKlGLJWRGHUJHVFKQLWWHQLVW

garantierter Schallleistungspegel

Klasse II: Doppelisolierung

GOST-R-Konformität Elektrische Geräte sollten nicht mit GHPEULJHQ0OOHQWVRUJWZHUGHQ Bitte entsorgen Sie diese an den HQWVSUHFKHQGHQ(QWVRUJXQJVVWHOOHQ Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über

GLH(QWVRUJXQJ]XHUKDOWHQ UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie Rohmaterialien und elektrische $EIDOOSURGXNWHVWDWWVLHLP0OO]XHQWVRUJHQ Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen JHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQ

ProduktSpezifikationen

Schnittbreite Durchmesser

Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga

Gewicht (ohne Kabel)

Gemessener Schalldruckpegel

Niveau de puissance Gemessener sonore mesuré Schallleistungspegel

8QH HVWLPDWLRQ GX QLYHDX G¶H[SRVLWLRQ DX[ YLEUDWLRQV GRLW DXVVL SUHQGUH HQ FRPSWHOHVSpULRGHVRO¶RXWLOHVWDUUrWpDLQVLTXHOHVSpULRGHVRLOIRQFWLRQQH VDQVYUDLPHQWWUDYDLOOHU/HQLYHDXG¶H[SRVLWLRQSHQGDQWODGXUpHWRWDOHGXWUDYDLO SHXWHQrWUHUpGXLWGHIDoRQVLJQLILFDWLYH3UHQH]HQFRQVLGpUDWLRQOHVPHVXUHV DGGLWLRQQHOOHV GH VpFXULWp j SUHQGUH SRXU SURWpJHU O¶RSpUDWHXU GHV HIIHWV GHV YLEUDWLRQVWHOOHVTXHPDLQWLHQGHO¶RXWLOHWGHVHVDFFHVVRLUHVPDLQWLHQGHVPDLQV DXFKDXGRUJDQLVDWLRQGXWUDYDLO DE Vibrationsgrad WARNUNG Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend GHPVWDQGDUGLVLHUWHQ7HVWYRQ(1JHPHVVHQXQGNDQQEHQXW]WZHUGHQ XP GDV :HUN]HXJ PLW DQGHUHQ ]X YHUJOHLFKHQ (U NDQQ EHQXW]W ZHUGHQ XP HLQHYRUDXVJHKHQGH(LQVFKlW]XQJGHU([SRVLWLRQGXUFK]XIKUHQ'HUJHQDQQWH 6FKZLQJXQJVSHJHO UHSUlVHQWLHUW GHQ +DXSWHLQVDW]EHUHLFK GHV :HUN]HXJV -HGRFKNDQQGDV:HUN]HXJIUYHUVFKLHGHQH(LQVDW]EHUHLFKHEHQXW]WZHUGHQ Mit unterschiedlichen Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der 6FKZLQJXQJVSHJHOXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ'DGXUFKNDQQGLH([SRVLWLRQVK|KHEHU GLHJHVDPWH$UEHLWV]HLWVLJQLILNDQWHUK|KWZHUGHQ Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in %HWUDFKW]LHKHQ'DGXUFKNDQQGLH([SRVLWLRQVK|KHEHUGLHJHVDPWH$UEHLWV]HLW VLJQLILNDQWUHGX]LHUWZHUGHQ,GHQWLIL]LHUHQ6LH]XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und

7RILQGDQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHQHDU\RXYLVLWU\RELWRROVHX DE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab 'DWXPGHV.DXIVGXUFKGHQRULJLQDOHQ.lXIHUMHGRFKDEKlQJLJYRQGHQXQWHQVWHKHQGHQ %HVFKUlQNXQJHQ%LWWHEHZDKUHQ6LH,KUH5HFKQXQJDOV%HZHLVGHV.DXIGDWXPVDXI Diese Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für persönliche und nichtkommerzielle Zwecke verwendet wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden RGHU +DIWXQJ GLH GXUFKDXIJUXQG YRQ IDOVFKHU$QZHQGXQJ 0LVVEUDXFK ]XIlOOLJHQ RGHU absichtlichen Handlungen des Nutzers verursacht wurden, oder durch ei-ne unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder das Versäumnis des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen, oder die versuchte Repa-ratur durch nicht-qualifiziertes 3HUVRQDOGLH0RGLILNDWLRQRGHU1XW]XQJYRQ=XEHK|UWHLOHQXQGRGHU=XVDW]JHUlWHQGLHYRQGHU DXWRULVLHUWHQ3DUWHLQLFKWDXVGUFNOLFKHPSIRKOHQZHUGHQ 'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXI5LHPHQ%UVWHQ7DVFKHQ%LUQHQRGHUMHGHVVRQVWLJH7HLO das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz im Rahmen des Garantiezeitraums HUIRUGHUOLFKPDFKW$X‰HUIUGHQ)DOOHLQHUDXVGUFNOLFKHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHUVWUHFNWVLFK GLHVH*DUDQWLHQLFKWDXI7UDQVSRUWNRVWHQRGHU9HUEUDXFKVJWHUZLH6LFKHUXQJHQ Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen (Handelsmar-ke, Seriennummer) beschädigt, geändert oder entfernt wurden, oder falls das Produkt nicht bei HLQHPDXWRULVLHUWHQ(LQ]HOKlQGOHUJHNDXIWRGHUIDOOVGDV3URGXNWLQVHLQHP,67=XVWDQGXQG RGHU0,7$//(1925+$1'(1(10b1*(/1YHUNDXIWZXUGH Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gelten die Bestimmungen dieser Garantie DQVWHOOHMHGHUDQGHUHQVFKULIWOLFKHQ*DUDQWLHVLHVHLVFKULIWOLFKRGHUPQGOLFKHLQVFKOLH‰OLFK MHGHU9(575,(%6*$5$17,(2'(5*$5$17,(,0+,1%/,&.$8)',(*((,*1(7+(,7 )h5(,1(1%(67,007(1=:(&.817(5.(,1(18067b1'(1+$)7(1:,5)h5 63(=,$/=8)$//6)2/*(2'(581)$//6&+b'(1816(5(*(6$07+$)781* SOLL DEN TATSÄCHLICHEN KAUF-PREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE, 1,&+7h%(56&+5(,7(1 Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Ryobi-Händler außerhalb dieser Regio-nen, um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist. AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Hiermit erklären wir, dass die Produkte Elektrische Heckenschere Modellnummer: RHT4245 Seriennummernbereich: 02900101000001 - 02900101999999 Modellnummer: RHT5050 Seriennummernbereich: 02900301000001 - 02900301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards (&(&(&(&(&(8 (1$$(1$$ (1$$(1(1 $(1$

mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht (&(&(&(&(&(8 (1$$(1$$ (1 $ $ (1 (1 $(1$

Autorisiert die technische Datei zu erstellen: Rainer Kumpf Techtronic Industries GmbH 0D[(\WK6WUDVVH':LQQHQGHQ*HUPDQ\