AVerVision M70W - Dokumentenkamera AVer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVerVision M70W AVer

M70Wv2* Netzadapter Stromkabel** Fernbedienung AAA-Batterien (x2)

*Der M70Wv2 wird mit einem vorinstallierten WLAN-Dongle geliefert.**Das Stromkabel variiert abhängig von den im Verkaufsland üblichen Steckdosen. Optionales Zubehö r

Tragetasche Blendschutz Mikroskop-Adapter (28-mm und 34-mm-Gummikupplung beiliegend)Deutsch-62 Ü bersicht

7. Eingebautes Mikrofon

12. Kensington-Schloss

Zurück zu Werkseinstellungen

Für die Umschaltung zwischen den folgenden Modi drücken: - Autom. Erkennung der besten Auflösung (4k, 720P, 1080P) - 1024x768 (bei HDMI-Geräteunterstützung) - 4K 60 Hz (bei HDMI-Geräteunterstützung)

Drücken zum Umschalten zwischen Normal, High Frame, Hohe Qualität, Mikroskop, Unendlichkeit oder Makromodus.Deutsch-63 Fernbedienung

Bezeichnung Funktion

Das Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten* *Nach dem Einstecken wird der Standby-Modus unterstützt.

Umschalten zwischen WLAN- und USB-Modus.

Standbilderfassung im Kameramodus. Halten Sie diese Taste im kontinuierlichen Erfassungsmodus gedrückt, um zu beenden.

Einfrieren des Live-Bildes.

Das Bild im Kameramodus um 0/180 Grad drehen.

Drücken, um die Systeminformationen und den Akkustand anzuzeigen.

Schwenken und Bild während Live-Streaming einzoomen.

Bild im Kameramodus vergrößern/verkleinern.

Zoom-Level auf 100 % zurücksetzen.

SCHALTEN Lautstärke stumm schalten.

Umschalten des Videosignals an Kamera oder Computer am HDMI-Eingang.

Start/Stopp der Audio- und Videoaufnahme. Videoaufnahmen können nur auf einem USB Flash-Laufwerk gespeichert werden.

Drücken, um zwischen den folgenden Modi umzuschalten. - Automatische Erkennung der besten Auflösung (4K, 720P, 1080P) - 1024x768 (bei HDMI-Geräteunterstützung) - 4K 60 Hz (bei HDMI-Geräteunterstützung)

Belichtung stoppen, so dass die M70Wv2 nicht länger die optimale Belichtung suchtDeutsch-64

Markiertes Bild/Video im Wiedergabemodus löschen.

Overhead-Licht ein- und ausschalten.

Drücken zum Umschalten zwischen Normal, High Frame, Hohe Qualität, Mikroskop, Unendlichkeit oder Makromodus.

Passen Sie die Helligkeit an.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

WLAN-Statusanzeige: Siehe Abschnitt LED-Meldeleuchte LED-Meldeleuchte Bezeichnung Statusanzeige Leistung Statisch Grün: Strom ein Kein Licht: Ausschalten Statisch Rot: Standby-Modus* *Nach dem Einstecken wird der Standby-Modus unterstützt. Akku Statisch Grün (x3): Akku voll (100%-60%) Statisch Grün (x2): Akku 60%-30% Statisch Grün (x1): Akku 30%-5% Statisch Rot: (x1): Akku 5%-0% Blinkt Rot: (x1): Akku leer Statisch Orange (x3): Akku Störung WLAN Statisch Blau: AP Modus Bereit/STA verbunden Langsames blaues Blinken: Software-Verbindung mit Kamera Kurzes blaues Blinken: AP-Modus erzeugen/STA-Verbindungherstellung Statisch Grün: Miracast-Modus bereit Langsames grünes Blinken: Start Miracast-Streaming Schnelles grünes Blinken: Miracast-Gerät Scannen/Verbindung [Hinweis] Akku nach Langzeitnutzung erschöpft. Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Wenden Sie sich an Ihren Händler. P/N: 300AU8D0-EA9Deutsch-65 Gerä teanschluss Laden Sie Ihre Kamera auf Ihre Kamera wird mit einem eingebauten Akku geliefert. Laden Sie es vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 Stunden lang auf. Schließen Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten Netzteils und Netzkabels an eine Steckdose an.

3 blinkende grüne Lichter: Laden 3 durchgehend grüne Lichter: Aufgeladen

Sie können Ihre Kamera auch über einen Computer aufladen. - Ihre Kamera darf nicht in Betrieb sein. Ein durchgehend rotes Licht auf dem Netzschalter zeigt an, dass es sich im Standby-Modus befindet. - Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Mini-USB-Anschluss der Kamera und das andere Ende mit einem USB-Anschluss eines Computers. Das Aufladen mit einem Computer ist langsamer.

Wenn Ihre Kamera eingefroren ist, drücken Sie

, um neu zu starten.Deutsch-66 USB-Anschluss Stellen Sie über das mitgelieferte USB-Kabel eine Verbindung zu einem Computer her, um mit Videokonferenzsoftware zu arbeiten.

Sie können auch einen USB-Stick anschließen, um Bilder und Videos zu speichern. Drücken Sie die Capture-Taste, um Bilder aufzunehmen, und die Record-Taste, um Videos aufzunehmen.Deutsch-67 HDMI Eingang/Ausgang-Anschluss

1. Durch den Anschluss eines Computers an den HDMI-Eingang und eines Monitors oder Projektors

an den HDMI-Ausgang können Bilder und Videos vom Computer projiziert werden.

2. Drücken Sie die Camera/PC-Taste, um zwischen Kameraeingang und Computereingang zu

wechseln.Deutsch-68 Peer-to-Peer-Verbindung (P2P) ü ber WLAN-Dongle (nur Windows) Methode 1

1. Laden Sie die AVerTouch-Software vom AVer Download Center

(https://www.aver.com/download-center) herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer. Schließen Sie Ihre Kamera nicht mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer an.

2. Drücken Sie die WLAN-Taste, um den WLAN-Modus einzuschalten. Die WLAN-Anzeige leuchtet

3. Schließen Sie den zweiten WLAN-Dongle an Ihren Computer an.

Ihre Kamera wird mit zwei WLAN-Dongles geliefert, von denen einer in der Kamera vorinstalliert ist. Wenn Sie keinen zweiten Dongle finden, handelt es sich möglicherweise um ein optionales Zubehör in Ihrer Region oder Ihrem Land. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler.Deutsch-69

4. Ö ffnen Sie AVerTouch.

Eine weiße Kamerakarte wird angezeigt, wenn Ihre Kamera erkannt wird. Der Name Ihrer Kamera lautet „AVer-Modellname – Wi-Fi-Dongle-MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf der Unterseite Ihrer Kamera.

5. Klicken Sie auf das Symbol Verbinden , um Ihre Kamera zu verbinden. Wenn Sie dazu

aufgefordert werden, klicken Sie auf Done (Fertig). Wenn eine IP-Konflikt-Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie zur Fehlerbehebung den Abschnitt <IP-Konflikt>.

6. Die Live-Ansicht der Kamera wird sofort gestartet. Oder klicken Sie auf das Play-Symbol , um

die Live-Ansicht zu starten.Deutsch-70 Methode 2

1. Laden Sie die AVerTouch-Software vom AVer Download Center

(https://www.aver.com/download-center) herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer. Schließen Sie Ihre Kamera nicht mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer an.

2. Drücken Sie die WLAN-Taste, um den WLAN-Modus einzuschalten. Die WLAN-Anzeige leuchtet

3. Schließen Sie den zweiten WLAN-Dongle an Ihren Computer an.

Ihre Kamera wird mit zwei WLAN-Dongles geliefert, von denen einer in der Kamera vorinstalliert ist. Wenn Sie keinen zweiten Dongle finden, handelt es sich möglicherweise um ein optionales Zubehör in Ihrer Region oder Ihrem Land. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler.Deutsch-71

4. Wählen Sie in der Taskleiste das Symbol Netzwerk. Das angezeigte Symbol hängt von Ihrem

aktuellen Verbindungsstatus ab.

5. Wählen Sie Ihre Kamera und dann Connect (Verbinden) aus.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzwerk des WLAN-Dongles auswählen. Wenn Ihr Computer über integriertes WLAN verfügt oder Sie auch andere WLAN-Dongles anderer Hersteller verwenden, wird möglicherweise eine Dropdown-Liste angezeigt (Wi-Fi 2, Wi-Fi 3 usw.). Der Name Ihrer Kamera lautet „AVer-Modellname – Wi-Fi-Dongle-MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf der Unterseite Ihrer Kamera.Deutsch-72

6. Geben Sie das Netzwerkkennwort AVeradmin ein und wählen Sie dann Next (Weiter).

7. Wählen Sie Yes (Ja), damit Ihr Computer erkennbar ist.

8. Ö ffnen Sie AVerTouch. Wenn Ihre Kamera erkannt wird, wird eine violette Kamerakarte angezeigt.

Klicken Sie auf das Play-Symbol , um die Live-Ansicht zu starten.Deutsch-73 Fehlerbehebung bei Peer-to-Peer-Verbindungen (P2P) Ihre Kamera merkt sich die Verbindungseinstellung, als Sie sie das letzte Mal drahtlos verbunden haben. Wenn Sie die Verbindungsmethode ändern, z. B. von Peer-to-Peer (P2P) zu Wi-Fi, drücken Sie die Verbindungstaste + zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen, um die vorherige Frequenzbandeinstellung zu löschen. IP-Konflikt

1. Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit dem Computer.

2. Ö ffnen Sie AVerTouch.

Eine violette Kamerakarte (USB-Modus) wird angezeigt, wenn Ihre Kamera erkannt wird.Deutsch-74

3. Klicken Sie auf das Symbol Kamerainformationen. Wählen Sie eine andere IP-Adresse aus der

Dropdown-Liste IP-Adresse. Klicken Sie auf Done (Fertig).

4. Ziehen Sie das USB-Kabel ab. Klicken Sie zum Aktualisieren auf Sync (Synchronisieren). Wenn

Ihre Kamera erkannt wird, wird eine weiße Kamerakarte angezeigt. Gehen Sie zurück zu Schritt 5 unter <Peer-to-Peer (P2P)-Verbindung>, um erneut eine Verbindung herzustellen.Deutsch-75 WLAN-Einrichtung

1. Laden Sie die AVerTouch-Software vom AVer Download Center

(https://www.aver.com/download-center) herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer über WLAN verfügt. Schließen Sie den zweiten WLAN-Dongle nicht an Ihren Computer an. Schließen Sie Ihre Kamera nicht mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer an.

2. Drücken Sie die WLAN-Taste, um den WLAN-Modus einzuschalten. Die WLAN-Anzeige leuchtet

3. Ö ffnen Sie AVerTouch.

Eine weiße Kamerakarte wird angezeigt, wenn Ihre Kamera erkannt wird. Der Name Ihrer Kamera lautet „AVer-Modellname – Wi-Fi-Dongle-MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf der Unterseite Ihrer Kamera.Deutsch-76

4. Klicken Sie auf das Symbol Verbinden , um Ihre Kamera zu verbinden.

Wählen Sie Router aus der Dropdown-Liste Connection mode (Verbindungsmodus) aus. Wählen Sie dann Ihr WLAN-Netzwerk und geben Sie das Passwort ein. Klicken Sie auf Done (Fertig)

5. Die Live-Ansicht der Kamera wird sofort gestartet. Oder klicken Sie auf das Play-Symbol , um

die Live-Ansicht zu starten.Deutsch-77 Miracast-Verbindung Ihr Anzeigegerät muss Miracast unterstützen. Wenn das Anzeigegerät Miracast nicht unterstützt, können Sie einen drahtlosen Miracast-Anzeigeadapter verwenden, der an einen HDMI-Anschluss Ihres Geräts angeschlossen wird.

1. Drücken Sie die Info-Taste , um das Bildschirmmenü zu öffnen.

2. Gehen Sie zu Wireless > Mode (Modus) > Miracast, um den Miracast-Modus zu aktivieren.

3. Gehen Sie zurück zum Miracast Setup (Miracast-Einstellung), um Ihr Anzeigegerät

auszuwählen.Deutsch-78 So verwenden Sie die Kamera Objektposition Aufnahmebereich Wenn die Kameraposition eine Höhe von 470mm hat, ist der Aufnahmebereich A3-Größe. 470mm PCDeutsch-79 Aufbewahrung der Kamera Kameramontage auf einer flachen Oberfläche [Hinweis] M4-Schraube 4x, Tiefe 5 mmDeutsch-80 Technische Daten Sensor 1/3.2 CMOS Pixel 13 Megapixel Bildrate 60 fps (max.) Bildmodus Normal/High Frame/Hohe Qualität/ Mikroskop/Unendlich/Makro Effekt Drehen/Anhalten HDMI-Ausgang 4K; 1080p 60Hz; 720p 60Hz Fokussierung Autom./Manuell/Bereich (SW) Aufnahmebereich 480 mm x345 mm @ 470 mm Zoom Gesamt 33-fach maximal(10-fach AVerZOOM

Kompatibilität 802.11a/b/g/n/ac (45 Fuß effektiver Bereich) WLAN-Sicherheit Unterstützung von WEP, WPA/WPA2-PSK, WPA/WPA2-Enterprise* *EAP-PEAP, EAP-TLS Stromquelle DC5V/3A, AC 100-240V Stromverbrauch 13,7 Watt (Lampe ein) 12,7 Watt (Lampe aus) Lampentyp LED-Leuchte USB USB2.0 Type-A x2 (WLAN-Dongle, USB-Speicher) USB Type mini-B x 1 DC 5V Eingang Strombuchse MIC Eingebaut Betrieb 587mm (L)*159 mm (B)*546mm (H) (+/-2 mm, einschließlich Gummifuß) Gefaltet 363,5mm(L)*159mm(B)*76,3mm (H) (+/-2 mm, einschließlich Gummifuß) Gewicht 2,6 kg(5.7lbs) Software-Unterstützung ePTZ Bild/Bereichserfassung Bild-für-Bild Timer Cloud-Bibliothek Aufnahme KommentierenDeutsch-81 Warnung Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Die Gewährleistung verfällt, wenn am Produkt unautorisierte Ä nderungen vorgenommen werden. Die Kamera keinen Schlägen oder starker Vibration aussetzen. Die richtige Stromspannung wählen, um Schäden an der Kamera zuvermeiden. Die Kamera muss so aufgestellt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann, weil das Kabel eventuell ausfranst und die Drähte oder der Stecker beschädigt werden können. Um die Kamera zu bewegen, halten Sie sie mit beiden Händen an der Unterseite fest. Die Kamera nicht mithilfe von Objektiv oder flexiblem Arm bewegen. Den mechanischen Arm und das Kamerateil nicht in die entgegengesetzte Richtung ziehen. Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall obliegt es dem Anwender, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Vorsicht Explosionsgefahr, wenn nicht der richtige Batterietyp verwendet wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Vorschriften.Deutsch-82 HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Zusicherungen und Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch angenommen, hinsichtlich des Inhalts dieser Dokumentation, der Qualität, Leistung, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Informationen in dieser Anleitung wurden sorgfältig auf ihre Gültigkeit hin überprüft, allerdings übernehmen wir keine Verantwortung für Ungenauigkeiten. Die Informationen in diesem Dokument können sich, ohne dass darauf hingewiesen wird, ändern. AVer haftet unter keinem Umständen für Schäden, inklusive Schäden durch Gewinnverlust, oder andere beiläufig entstandene oder kausal bedingte Schäden, die im Zusammenhang mit der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Software oder der schriftlichen Unterlagen entstehen, selbst wenn über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde. WARENZEICHEN „AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen. URHEBERRECHT © 2024 by AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in jedweder Form und durch jedwede Mittel ohne schriftliche Genehmigung von AVer Information Inc. reproduziert, übertragen, umgesetzt, in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen übersetzt werden. Mehr Hilfe Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte: Download Center: https://www.avereurope.com/download-center