Lithium 2 - Batterieladegerät ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lithium 2 ANSMANN

LITHIUM 2 MANUAL Deutsch | English | Français Español | Nederlands | Pусский | Svenska | SuomiBEDIENUNGSANLEITUNG LITHIUM 2 VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass sie sich für das Ladegerät LITHIUM 2 von ANSMANN entschieden haben. Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die Funktionen Ihres neuen Ladegerätes optimal zu nutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem neuen Ladegerät. Ihr ANSMANN Team ALLGEMEINE HINWEISE Sie können mit dem Lithium 2 Ladegerät 1-2 Lithium-Ionen (Li-Ion) Akkus mit 3,6V/3,7V der Baugrößen 26650, 22650, 18650, 18500, 17670, 16340, 14500 usw. oder 1-2 NiMH Mignon AA / Micro AAA Akkus unabhängig voneinander laden. Für den Betrieb des Ladegerätes benötigen Sie einen 5V DC USB Adapter, idealerweise mit min. 2A Aus- gangsstrom (10W). Das Ladegerät kann aber auch an jedem beliebigen USB Anschluss mit mindestens 1A Ausgangsstrom (5W) betrieben werden, jedoch halbiert sich in diesem Fall der Ladestrom auf 500mA wenn 2 Li-Ion Akkus geladen werden. LIEFERUMFANG Ladegerät LITHIUM 2 USB Ladekabel mit Micro USB Stecker Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Si- cherheitshinweise beachten! Bei Beschädigungen am Gehäuse oder Kabel das Gerät nicht in Be- trieb nehmen, wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel! Nur wiederaufladbare 3,6-3,7V Li-Ion Rundzellen (z.B. 18650) oder 1,2V NiMH Mignon AA oder Micro AAA Akkus laden! Niemals andere Akkus oder Batterien (z.B. Alkaline oder Lithium Einwegbatterien) einlegen! Beim Einlegen der Akkus die Polarität (+/-) beachten! Achten Sie darauf, dass die zu ladenden Akkus für den Ladestrom des Ladege- rätes ausgelegt sind, vergewissern Sie sich ggf. bei dem jeweiligen Hersteller der Akkus. Minderwertige Akkus können zur Zerstörung der Akkus und dem Gerät führen! Bei Verwendung nicht geeigneter Akkus für dieses Gerät kann leider kein Garantieanspruch gewährt werden! Gerät darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen betrieben werden! Um Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlages auszu- schließen, ist das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen zu schützen! Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur nach Trennen des Gerätes von der Stromquelle durchführen! Gerät nicht öffnen! Deutsch | English | Français | Español | Nederlands | Pусский Svenska | Suomi Von Kindern fernhalten! Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen! Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden am Gerät/Akku oder zu Explosionen der eingelegten Zellen und somit zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen! Bitte entfernen Sie das Gerät nach dem Ladevorgang von der Stromquelle. FUNKTIONSÜBERSICHT Ladegerät für 1-2 Li-Ion Akkus (3,6V/3,7V) 26650, 22650, 18650, 18500, 17670, 16340, 14500 usw. oder 1-2 NiMH Akkus (1,2V) Mignon AA / Micro AAA Inklusive Micro USB Ladekabel Einzelschachtüberwachung Automatische Erkennung von Li-Ion und NiMH Akkus Automatischer Ladebeginn nach polrichtigem Einlegen der Akkus Mikrocontrollerüberwachte Ladesteuerung (CC-CV bei Li-Ion, 0dV/- dV bei NiMH) Automatische Akku-Voll-Erkennung und Beendigung des Ladevor- gangs Erhaltungsladung bei NiMH Akkus Anzeige des Ladestatus über 3 LEDs pro Ladeschacht Anzeige falsch eingelegter (verpolter) Akkus Betrieb über 5V DC USB Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) 3 Jahre Garantie INBETRIEBNAHME Verbinden Sie den Micro USB Stecker des Ladekabels mit dem Lade- gerät und den USB Stecker des Ladekabels mit einem geeigneten USB Netzteil mit mindestens 1A Ausgangsstrom (z.B. Ihr USB Netzteil, das Sie zum Aufladen Ihres Smartphones verwenden). Nach Herstellung der Stromversorgung führt das Ladegerät einen kurzen Funktionstest durch, hierbei leuchtet jede LED Anzeige kurzzeitig auf. Mit dem Ladegerät können Sie 1-2 Li-Ion, 1-2 NiMH Akkus oder je 1 Li-Ion und 1 NiMH Akku gleichzeitig und völlig unabhängig voneinander laden. Zum Laden des Akkus ziehen Sie den silbernen Kontaktbügel (Minus- kontakt) nach hinten und legen Sie den Akkus polrichtig (entsprechend des „+“ und „-“ Symbols wie im Ladeschacht graviert) ein. Das Mikro- prozessor gesteuerte Ladegerät erkennt automatisch den eingelegten Akkutyp sowie dessen Spannung und wählt den entsprechenden Lademodus. Der Ladevorgang startet automatisch und der Ladestatus jedes Akkus wird über 3 LEDs pro Ladeschacht angezeigt (siehe „LED ANZEIGE“). Eine Erwärmung der Akkus während des Ladevorganges ist normal. Nach erfolgter Aufladung eines Akkus leuchten alle 3 LEDs dauerhaft. NiMH Akkus werden mit Erhaltungsladung versorgt. Deutsch | English | Français | Español | Nederlands | Pусский Svenska | SuomiLED ANZEIGE 1 LED blinkt: Ladevorgang läuft, Ladestatus < 30% 1 LED leuchtet dauerhaft / 1 LED blinkt: Ladevorgang läuft, Ladestatus > 30% / < 60% 2 LEDs leuchten dauerhaft / 1 LED blinkt: Ladevorgang läuft, Ladestatus > 60% / < 100% 3 LEDs leuchten dauerhaft: Ladevorgang beendet / Akku vollständig geladen 3 LEDs blinken: Akku verpolt kontaktiert, bitte polrichtig einlegen UMWELTHINWEISE Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungs- materialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer Batteriesammelstelle ab. WARTUNG/PFLEGE Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen, halten Sie bitte die Kontakte von Ladegerät und Akkus frei von Verschmutzungen. Reinigung des Gerätes nur nach Trennen des Gerätes von der Strom- quelle und mit einem trockenen Tuch durchführen. TECHNISCHE DATEN Input: 5V DC / min. 1000mA Output: 1x 3,6/3,7V / 1000mA (Li-Ion) 2x 3,6/3,7V / 500mA (Li-Ion) 1-2x 1,45V / 500mA (NiMH AA/AAA) Input: 5V DC / min. 2000mA Output: 1-2x 3,6/3,7V / 1000mA (Li-Ion) 1-2x 1,45V / 500mA (NiMH AA/AAA) HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informa- tionen entstehen. GARANTIEHINWEISE Auf das Gerät bieten wir eine dreijährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen oder von minderwertigen Akkus verursacht werden, kann keine Garan- tie gewährt werden. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung 10/2016 Deutsch | English | Français | Español | Nederlands | Pусский Svenska | SuomiMANUAL LITHIUM 2 FOREWORD Dear Customer, Thank you for purchasing the LITHIUM 2 charger from ANSMANN. These operating instructions will help you to get the best from your charger. We hope you will be happy with your new charger. Your ANSMANN Team GENERAL The LITHIUM 2 is a charger for 1-2 Lithium-Ion (Li-Ion) battery packs with 3.6V/3.7V of the sizes 26650, 22650, 18650, 18500, 17670, 16340, 14500 etc. or 1-2 NiMH Mignon AA / Micro AAA battery packs which can be charged independently. For operating the charger, you need a 5V DC USB adapter ideally with min. 2A output current (10W). The charger can be used with any USB port with min. 1A output current (5W), however the charging current halves to 500mA when two Li-Ion battery packs are charged.