PSWi225 - Subwoofer POLK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PSWi225 POLK

1. Lesen Sie diese Anweisungen durch

2. Behalten Sie diese Anweisungen.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Folgen Sie allen Anleitungen.

5. Verwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend

den Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintritt-

söffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht außer Kraft setzen.

Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dicke Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicher-heit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie die Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere.

10. Vermeiden Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem

bei Steckern, Zusatzsteckdosen, und beim Ausgang aus dem Gerät

11. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller

empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.

12. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Stände,

Stative, Halterungen oder Tische, die von Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen.

13. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist

nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

15. WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor

Regen oder Feuchtigkeit zu schützen, und mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Vasen, sollten nicht auf diesem Gerät platziert werden.

16. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

17. Der Hauptstecker des Netzkabels sollte stets in gutem Betriebszustand sein.

ACHTUNG: Vorsicht beim Zuhören! Polk Audio-Lautsprecher und Subwoofer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder permanente Hörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner Produkte zurückzuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar. Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstärke auf ein vernünftiges Maß: Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen. Weitere Informationen über sichere Lautstärkepegel finden Sie unter www.polkaudio.com/education/article/SPL/ oder in den Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration (OSHA) unter www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html. Die hier dargestellten Warnhinweise befinden sich auf der Rückseite Ihres PSWi225 Lautsprechersystems. ACHTUNG: (Nur USA und Kanada) Um Stromschlag zu vermeiden, Stecker mit breiter Klinke in breiten Schlitz und ganz in die Steckdose einstecken. ACHTUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden. Emissionsgrenzwerte Klasse B Das digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende Geräte („Canadian Interference-Causing Equipment Regulations“). Entsorgung Die Entsorgung dieses Produkts kann bestimmten internation-alen, nationalen und/oder örtlichen Gesetzen und/oder Vorschriften unterliegen. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder vom Polk Audio-Importeur/Vertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von Importeuren/ Vertriebsfirmen für Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website www.polkaudio.com oder von Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA–Telefon: +1 410 358-3600. HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen zum Radio- und Fernsehempfang verursacht, (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahegelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben: Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren. Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken, der nicht mit dem des Empfängers identisch ist. Den Händler oder einen erfahrenen Radio-und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. FCC-WARNUNG FCC-HINWEIS: DER HERSTELLER IST NICHT FÜR STÖRUNGEN DES RADIO- ODER FERNSEHEMPFANGS VERANT- WORTLICH, DIE DURCH UNAUTORISIERTE MODIFIKATIONEN AN DIESEM GERÄT ENTSTEHEN. DERARTIGE MODIFIKATIONEN KÖNNEN DIE BERECHTIGUNG DES BENUTZERS ZUM BETRIEB DIESES GERÄTS UNGÜLTIG MACHEN. DEUTSCH 14 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)ERSTE SCHRITTE Vorsicht: Subwoofer sind schwer. Seien Sie beim Auspacken Ihres Subwoofers vorsichtig. Prüfen Sie, dass sich alles im Karton des drahtlosen Subwoofers Polk Audio PSWi225 befindet. Sie sollten Folgendes vorfinden: Inhalt

• Netzteil für den Sender

• Wandbefestigungsschablone für den Sender

• Online-Registrationskarte Falls Sie Schäden oder fehlende Teile bemerken oder der Polk Audio PSWi225 nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler. Behalten Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial, um das Produkt in Zukunft transportieren zu können. WIE PLATZIEREN SIE DEN DRAHTLOSEN SUBWOOFER, UM OPTIMALEN SOUND ZU ERHALTEN? Der drahtlose Subwoofer PSWi225 kann überall im Raum aufgestellt werden, bis zu 10 m vom Sender entfernt. Die Platzierung des drahtlosen Subwoofers ist relativ einfach, da er praktisch überall aufgestellt werden kann. Zudem müssen Sie außer dem Netzkabel, das mit einer Steckdose verbunden werden muss, sowie den Kabeln vom Sender zum Receiver oder Vorverstärker keine Kabel anschließen. Hinweis: Wenn Sie den Subwoofer in einer Zimmerecke aufstellen, klingt er dadurch lauter. Wir empfehlen, den Subwoofer an verschiedenen Stellen im Raum aufzustellen, um die Stelle zu finden, die bei Ihrem Hörverhalten die beste Soundqualität bietet. Technische Daten Abmessungen 12 1/2" W x 12 1/2" D x 13" H (31.75cm x 31.75cm x 33.02cm) Systemleistung 100 Watts Gewicht 21 lbs (9.53kg) Weitere Informationen über die Platzierung von Subwoofern finden Sie unter: www.polkaudio.com/education/article.php?id=20.

ANSCHLUSS DES DRAHTLOSEN SUBWOOFERS

Kanalwählschalter—Die Kanalwählschalter am Subwoofer und am Sender wählen den Kanal für das drahtlose Signal. Die Schalter verändern die Frequenz des Funksignals, das der Sender an den drahtlosen Subwoofer sendet. Es gibt vier mögliche Schaltereinstellungen, für den Fall, dass andere Geräte in Ihrem Haus Störeinflüsse erzeugen. Die beiden Schalter müssen auf die gleiche Position eingestellt werden, da der Subwoofer sonst kein Signal erhält. Sender-Eingänge Audio-Eingänge—Damit verbinden Sie den Sender mit Ihrem Receiver. Verwenden Sie das mitgelieferte 1,5m lange L/R-Analog-Audiokabel oder LFE-Audiokabel. Wireless ID-Schalter—Wählt den Kanal für das drahtlose Subwoofer- Signal. Sie müssen den gleichen Kanal auch am drahtlosen Subwoofer selbst einstellen. Netzanschluss—Hier wird das Netzteil des Senders angeschlossen. LED—Zeigt, dass der Sender aktiv ist. Regler Am Drahtlosen Subwoofer Volume—Stellt die Lautstärke des drahtlosen Subwoofers ein. LED—Leuchtet grün, wenn der drahtlose Subwoofer eingeschaltet ist, und rot, wenn er sich im Standby-Modus befindet oder ausgeschaltet ist. Wireless ID-Schalter—Wählt den Kanal für das drahtlose Subwoofer-Signal. Netzschalter—Schaltet den drahtlosen Subwoofer ein oder aus, aber Sie können den Schalter immer eingeschaltet lassen. Low Pass—Stellt den Frequenzbereich für den Betrieb des Subwoofers ein. Phasenschalter—Siehe Seite 5.

4NETZANSCHLUSS UND AUTOMATISCHE

EIN/AUS-SCHALTUNG Aus/Auto/Ein-Schalter Der PSWi225-Subwoofer verwendet einen Netzschalter mit 3 Positionen, der den Betriebsmodus wählt. Die drei Optionen sind: Aus, Auto und Ein. Aus Wenn der Schalter auf diese Position eingestellt ist, ist der Subwoofer aus. Auto In der Position „Auto“ schaltet sich der Subwoofer automatisch an, wenn ein Audiosignal entdeckt wird; die LED auf der Rückseite leuchtet dann grün. Wir empfehlen die Einstellung „Auto,“ wenn Ihr Subwoofer immer am Netz ist (d.h. wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist). Wenn kein Signal vorhanden ist, geht der Subwoofer nach 15 Minuten in einen Wartemodus über, und die LED wird rot. Ein In diesem Modus ist der Subwoofer immer an und aktiv. Die LED auf der Rückseite des Subwoofers ist grün. Dieser Modus eignet sich am besten, wenn der Subwoofer an eine Steckerleiste angeschlossen ist. Hinweis: Wenn Sie Ihren Subwoofer längere Zeit nicht benutzen, etwa während des Urlaubs, sollten Sie eventuell den Stecker herausziehen.

WICHTIGER HINWEIS: VERWENDEN SIE NUR EINE DIESER OPTIONEN. KOMBINIEREN SIE NIE DIE ANSCHLUSSOPTIONEN. OPTION 1 Receiver mit Subwoofer-Ausgang („SUB OUT“)—die häufigste Anschlussmethode für Dolby Digital

• Verbinden Sie mit einem einzelnen RCA-Kabel den „SUB OUT“ Ihres Receivers mit dem LFE-Eingang am Sender.

• Schließen Sie alle weiteren Lautsprecher direkt an den Receiver an. Stellen Sie die Lautsprecherkonfiguration Ihres Receivers folgendermaßen ein: Vordere Lautsprecher = SMALL (Klein) Center-und Surround-Lautsprecher = SMALL (Klein) Subwoofer = ON, YES oder PRESENT (An, Ja oder Vorhanden)

• Je nach der Bassleistung Ihrer vorderen Lautsprecher stellen Sie die Crossover-Frequenz am Receiver auf 80Hz für Turm-und Regallautsprecher (mit einem Tieftöner von mindestens 13,3 cm Durchmesser) und auf 100Hz-120Hz für Satellitenlautsprecher ein. Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Receivers. 16 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) WIRELESS TRANSMITTER WIRELESS SUBWOOFER SUB-OUT RECEIVER FRONT REARCENTER DC 5V 1A Die beiden Schalter müssen auf die gleiche Position eingestellt wer- den, da der Subwoofer sonst kein Signal erhält.OPTION 2 Receiver mit (ungefilterten) Vollbereichsausgängen links und rechts („Pre Out“). Dies ist die am wenigsten verwendete Methode.

• Verbinden Sie die linken und rechten Vorverstärker-Ausgänge mit dem linken und rechten Eingang am Sender.

• Stellen Sie Ihren Receiver folgendermaßen ein: Vordere Lautsprecher = LARGE (Groß) Subwoofer = OFF (Aus) oder NO (Nein)

EINSTELLUNG IHRES SUBWOOFERS

Hinweis: Wenn Sie Ihren Subwoofer zum ersten Mal einrichten, müssen Sie wahrscheinlich mehrmals Modifizierungen vornehmen, um den gewünschten Sound zu erhalten.

FEINEINSTELLUNG IHRES SUBWOOFERS

• Lautstärke: Stellen Sie diese auf der Basis einer Vielzahl von CD-und Videoquellen ein. Stellen Sie sie so ein, dass Sie einen tiefen, starken Bass erhalten, aber ohne ein Dröhnen.

• Tiefpassfilter-Regler: HINWEIS: Dieser Regler funktioniert nicht, wenn der Subwoofer mit Option 1 (LFE-Eingang) angeschlossen wurde. Dieser Regler befindet sich an der Rückseite des Verstärkers und stellt den Frequenzbereich des Subwoofers ein. Wenn Sie kleinere Hauptlautsprecher verwenden, bietet der obere durch den Regler abgedeckte Bereich wahrschein- lich die besten Ergebnisse. Bei größeren Lautsprechern klingt der untere durch den Regler abgedeckte Bereich wahrscheinlich am besten, aber Sie sollten das stets selbst entscheiden. Wenn Männerstimmen „dünn“ klingen, drehen Sie diesen Regler auf, bis die Stimme voll, aber nicht dröhnend klingt. Wenn Männerstimmen zu „dick“ klingen, drehen Sie den Regler nach unten, bis die Stimme natürlich klingt.

• Phasenwahlschalter: Spielen Sie Musik ab und hören Sie von Ihrer normalen Hörposition aus genau zu, um den Übergangspunkt vom Subwoofer zu den Hauptlautsprechern zu finden. Dies ist der Crossover-Punkt, der unterhalb der Frequenz einer Männerstimme liegen sollte. Die Phaseneinstellung, die beim Crossover-Punkt des Subwoofers lauter oder voller klingt, ist die optimale. Manchmal ist kein Unterschied hörbar. PROBLEMLÖSUNG Subwoofer schaltet Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer an eine sich nicht ein. funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Der Netzschalter auf der Rückseite muss auf EIN oder AUTO stehen. Kein Sound aus Stellen Sie die Lautstärke höher ein. dem Subwoofer. Stellen Sie sicher, dass die Kanalwählschalter am Sender und am drahtlosen Subwoofer auf die gleiche Zahl eingestellt sind. Bass ist nicht laut genug. Drehen Sie den Lautstärkeregler am drahtlosen Subwoofer höher. Stellen Sie den drahtlosen Subwoofer näher an einer Zimmerecke auf. Der Sound des Subwoofers Schalten Sie sowohl den Sender als auch setzt manchmal aus oder den drahtlosen Subwoofer aus. Schalten si klingt schwach oder verzerrt. beide wieder ein, um die Kommunikation erneut herzustellen. Ändern Sie die Einstellung der Kanalwählschalter am Sender und am drahtlosen Subwoofer. Der drahtlose Subwoofer könnte zu weit vom Sender entfernt sein, um ein ausre- ichend starkes Signal zu empfangen. Reduzieren Sie den Abstand.

TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE

Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie diesen Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals prüfen. Wenn Sie ein Problem am Subwoofer feststellen, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Polk Audio- Fachhändler, von dem Sie ihn gekauft haben, oder rufen den Kundendienst von Polk Audio an: 1-800-377-7655 (nur aus den USA und Kanada), +1 410-358-3600, 9-18 Uhr Ostküstenzeit, Mo-Fr. Sie erreichen uns auch per E-Mail unter: polkcs@polkaudio.com. Detailliertere Anschlussinformationen und Aktualisierungen der Dokumentation finden Sie unter: www.polkaudio.com. Technische Daten finden Sie auf den PSWi225-Webseiten. Gehen Sie zu www.polkaudio.com. Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST polkcs@polkaudio.com 17

WIRELESS TRANSMITTEROUTPUTSUB-OUTRECEIVERFRONT REARCENTERDC 5V 1AWIRELESS SUBWOOFER

Wie alle drahtlosen Geräte kann Ihr PSWi225 Funkstörungen durch Geräte wie Mikrowellenherde, WiFi-Computernetzwerke, Videospielsysteme, kabellose Telefone, Bluetooth-Systeme, Babyfone und andere Geräte ausgesetzt sein. Vor allem Geräte im 2,4 GHz-Band können zum Aussetzen der drahtlosen Verbindung zwischen dem PSWi225-Lautsprecher. Es ist auch möglich, dass Ihr PSWi225 andere drahtlose Systeme beein- flusst. Meistens können Sie derartige Probleme vermeiden, indem Sie diese Geräte weiter von Ihrem PSWi225 entfernt platzieren. Wenn Sie einen Abstand von mindestens 1m zwischen Ihrem PSWi225-Lautsprecher und anderen drahtlosen Geräten einhalten, dürfte dies gegenseitige Interferenzen vermeiden. Wenn Sie ein Aussetzen des Subwoofersignals feststellen, sollten Sie sorgfältig die Ursache identifizieren (meist andere drahtlose Geräte in zu großer Nähe) und eine entsprechende Lösung finden. Etwaige durch einen Mikrowellenherd verursachte Störungen enden nach Betrieb des Herds und können langfristig gelöst werden, indem man den Abstand zwischen dem Mikrowellenherd und Ihrem PSWi225 erhöht. Hinweis zur Funksignalleistung: Die beiden Schalter müssen auf die gleiche Position eingestellt wer- den, da der Subwoofer sonst kein Signal erhält.INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA