RFH01 - Kopfhörer AMAZON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RFH01 AMAZON

Deutsche Inhalt: Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Inhalt des Pakets vollständig ist: Bezeichnung Abbildung Menge Drahtlose RF Over-Ear-Kopfhörer mit Ladestation

1. Stecken Sie das Kabel des Netzteils an der Rückseite der Ladestation in

den Anschluss "DC 5V". Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. ACHTUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, um Brandschäden und Verletzungen zu vermeiden. Stecken Sie das Netzteil erst dann in die Steckdose, nachdem alle anderen Elemente angeschlossen wurden.

2. Stellen Sie den Schalter "OFF/ON" auf der Rückseite der Ladestation auf

"ON". Daraufhin beginnt die Anzeige "Pairing" blau zu blinken.

3. Schließen Sie das Audiogerät (TV, Laptop, Notebook usw.) an, indem Sie das

Cinch-Audiokabel (Rot zu Rot//Weiß zu Weiß) an der Ladestation in den Anschluss INPUT und am Audiogerät in den Anschluss OUTPUT stecken. Hinweis: Wenn Ihr Audiogerät keinen Cinch-Ausgang hat, verwenden Sie das 3,5-mm-auf-Cinch- Audiokabel. Nicht alle Geräte verfügen über alle Anschlussmöglichkeiten.

4. Wenn Sie ein zusätzliches Audiogerät nutzen (siehe Beispiel unten), stecken

Sie ein zweites Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Ladestation in den Anschluss OUTPUT und am Audiogerät in den Anschluss INPUT.32 Inbetriebnahme/Bedienung Kopfhörer auaden

1. Stellen Sie den Schalter "OFF/ON" an der Ladestation auf "ON".

2. Stellen Sie den Kopfhörer mit den Hörmuscheln in die dafür vorgesehene

Vertiefung der Ladestation. Damit der Kopfhörer richtig geladen wird, müssen die Ladepins in der Ladestation Kontakt mit dem Ladeanschluss in der linken Hörmuschel haben.

3. Wenn die Kopfhörer laden, ist die Anzeige "Charging" rot.

4. Wenn die Kopfhörer vollständig aufgeladen sind, wird die Anzeige

• "Charging" grün. Hinweis: Ca. 30 Minuten, bevor die Batterie (fest eingebaut und nicht austauschbar) des Kopfhörers leer ist, weist Sie die Strom/Koppeln-Anzeige durch Blinken auf die niedrige Ladung hin. Ladeanschluss in Hörmuschel Ladepins in Ladestation33 English Français Deutsche Italiano Español English p. 2
• Français p. 9
• Deutsch p. 1
• 6 Italiano p. 23
• Español p. 30
• 日本語 p. 37
• 中文 Deutsche p. 44

FrançiasEnglish Italiano Español Inbetriebnahme/Bedienung

1. Schalten Sie den Schalter "OFF/ON" an der

Ladestation auf "ON". Daraufhin beginnt die Anzeige "Pairing" blau zu blinken.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der rechten

Hörmuschel auf "ON". Die Strom/Koppeln- Anzeige blinkt draufhin blau.

3. Wenn die Strom/Koppeln-Anzeige am Kopfhörer

und die Anzeige "Pairing" auf der Ladestation blau leuchten, sind beide Geräte gekoppelt. Das System ist jetzt einsatzbereit. Hinweis: Das automatische Koppeln dauert 5–10 Sekunden. Kopfhörer koppeln 5V 500mA OFF ON Kopfhörersystem ausschalten

1. Drücken Sie auf der rechten Kopfhörerseite lange auf die Ein-Aus-Taste,

um den Kopfhörer auszuschalten.

2. Stellen Sie den Schalter "OFF/ON" an der Ladestation auf "OFF".

Ausschalten Kopfhörer verwenden

1. Stellen Sie sicher, dass die Ladestation und der Kopfhörer miteinander

2. Stellen Sie auf dem Kopfhörer eine niedrige Lautstärke ein.

3. Setzen Sie den Kopfhörer auf und stellen Sie ihn so ein, dass er bequem sitzt.

4. Schalten Sie das Audiogerät ein und starten Sie die Wiedergabe. Je nach

Audiogerät muss die Lautstärke auf dem Audiogerät erhöht werden.

5. Stellen Sie am Kopfhörer eine angenehme Lautstärke ein. Drücken Sie auf

• der rechten Kopfhörerseite auf "+", um die Lautstärke zu erhöhen, oder auf "–", um die Lautstärke zu verringern. Ein-/Aus-Taste34 Übersicht Anzeigen, Anschlüsse und Tasten KOMPONENTE BESCHREIBUNG Ein-/Aus-Taste (Kopfhörer) Lange drücken, um Kopfhörer ein- oder auszuschalten LAUTSTÄRKE Erhöhen der Lautstärke LAUTSTÄRKE Verringern der Lautstärke Strom/Koppeln- Anzeige (Kopfhörer) BLAUES LICHT: Kopfhörer und Ladestation sind gekoppelt. ROTES LICHT: Kopfhörerbatterie ist leer (blinkt ca. 30 Minuten, bevor die Batterie leer ist) Ladeanzeige (Ladestation) ROTES LICHT: Kopfhörer wird geladen GRÜNES LICHT: Kopfhörer ist geladen Anzeige schaltet sich aus, wenn der Kopfhörer aus der Ladestation genommen wird Anzeige "Pairing" (Ladestation) ANZEIGE BLINKT BLAU: Kopfhörer und Ladestation werden gekoppelt. ANZEIGE LEUCHTET BLAU: Kopfhörer und Ladestation sind gekoppelt. STEREO-CINCH-Eingang Anschluss an primäres Audiogerät STEREO-CINCH-Ausgang Anschluss an weiteres Audiogerät (optional) DC-5V- Stromanschluss Anschluss für das Netzteil Ein-/Ausschalter OFF/ON Einschalten (ON) oder Ausschalten (OFF) der Ladestation Pairing Charging L R L R 5V 500mA 5V 500mA 5V 500mA 5V 500mA35 English Français Deutsche Italiano Español English p. 2
• Français p. 9
• Deutsch p. 1
• 6 Italiano p. 23
• Español p. 30
• 日本語 p. 37
• 中文 Deutsche p. 44

FrançiasEnglish Italiano Español Reinigung Wenn Sie den Kopfhörer reinigen möchten, schaltet Sie ihn aus, um Brandschäden oder Funktionsprobleme zu vermeiden. Wischen Sie die Kopfhörer mit einem weichen trockenen Tuch oder, falls nötig, mit einem feuchten Tuch ohne Lösungsmittel ab. Reinigen Sie die Plastikteile vorsichtig. Wenn Sie den Kopfhörer über einen längeren Zeitraum nicht genutzt haben, laden Sie ihn vorher auf. Hinweis: Zusätzliche Informationen zur Reinigung und Wartung finden Sie im Abschnitt "Sicherheit und Konformität". Sicherheit und Konformität ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1. Sollte das Tragen des Kopfhörers unangenehm sein oder Schmerzen verursachen, nehmen Sie ihn

sofort ab. Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke. Hohe Lautstärken können zu Hörschaden und das verminderte Wahrnehmen von Umgebungsgeräuschen kann zu Unfällen führen.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht bei starker Hitze und Feuchtigkeit.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie Waschbecken, Badewannen,

Schwimmbecken, Waschmaschinen usw.

4. Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen, die auf die Ausschaltpflicht von elektrischen oder

Funkgeräten in bestimmten Bereichen hinweisen, wie Tankstellen, Krankenhäuser, Sprenggebiete, explosionsgefährdete Bereiche oder Flugzeuge.

5. Stellen Sie den Kopfhörerbügel nicht auf die niedrigste Position ein.

6. Wischen Sie die Kopfhörer mit einem weichen trockenen Tuch oder, falls nötig, mit einem feuchten

Tuch ohne Lösungsmittel ab. HINWEIS: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Wir schließen jedoch keine Änderungen aus, die in einer späten Phase der Produktentwicklung durchgeführt wurden.

• FCC-Warnhinweise: Dieses Gerät erfüllt Teil15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb dieses Produkts sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Veränderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle für Konformität mit den FCC-Bestimmungen genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer dieses Gerät nicht mehr verwenden darf. Hinweis: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der KlasseB nach Teil15 der FCC-Bestimmungen. Diese Richtlinien wurden entwickelt, um einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im häuslichen Bereich zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann– falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet– Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann aber nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen nicht doch Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben: – Verändern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne. – Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. – Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als das Gerät, das die Störungen empfängt. – Lassen Sie sich durch den Händler oder durch einen erfahrenen Techniker beraten. Dieses Gerät erfüllt die allgemeinen Richtlinien hinsichtlich der Hochfrequenzbelastung. Das Gerät kann ohne Beschränkung tragbar eingesetzt werden.36

• WEEE-Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Die WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) dient der Reduzierung von schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt durch Elektro- und Elektronikgeräte, indem sie Wiederverwendung und Recycling fördert sowie die Entsorgung von Altgeräten auf Deponien verringert. Das Symbol auf diesem Produkt oder seiner Verpackung gibt an, dass dieses Produkt getrennt von normalem Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Elektronikgeräte auf Recyclinghöfen zu entsorgen, um natürliche Ressourcen zu schützen. Jedes Land verfügt über eigene Sammelstellen für das Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten. Informationen zu einem Wertstoffhof in Ihrer Nähe erhalten Sie bei Ihrer Verwaltungsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihrem Bürgerbüro oder Ihrem Entsorgungsunternehmen. Amazon Fulfillment Services, Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen sowie weitere Bestimmungen der EMV- und Niederspannungsrichtlinie erfüllt. Unter www.amazon.com/device_eu_compliance können Sie die EU-Konformitätserklärung herunterladen.

INTEGRIERTE WIEDERAUFLADBARE LITHIUM-IONEN-BATTERIE

In diesem Gerät ist eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie integriert, die über die gesamte Lebensdauer des Geräts funktioniert. Laden Sie die Batterie zunächst mehrmals auf, wenn Sie vermuten, dass sie kaputt ist. Wenn die Batterie nicht wieder aufgeladen wird, kontaktieren Sie uns, um Reparaturinformationen zu erhalten.

• ACHTUNG– Geräteentsorgung Bitte versuchen Sie NICHT, die Batterie selbst auszutauschen. Wenn die Batterie beschädigt ist und Sie nicht möchten, dass wir diese austauschen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zur Entsorgung: – Entsorgen Sie alte Batterien/Elektrogeräte niemals zusammen mit gewöhnlichen Hausabfällen, da sie giftige Substanzen enthalten. – Entsorgen Sie alte Batterien/Elektrogeräte immer gemäß den geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für die Entsorgung von Batterien/Elektrogeräten. Sollten keine lokalen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien/Elektrogeräten bestehen, entsorgen Sie das Gerät bitte in einem Abfallbehälter für Elektrogeräte. – Viele Elektrofachhändler recyceln Batterien und andere elektronische Komponenten kostenlos. Prüfen Sie, welche Fachhändler in Ihrer Nähe diesen Service anbieten.

• ACHTUNG– Bei unsachgemäßer Handhabung der Batterie in diesem Gerät besteht Brand-, Explosions- oder Verätzungsgefahr. – Nutzen oder laden Sie die Batterie niemals auf, wenn sie undicht, verfärbt, verformt oder auf eine andere Weise ungewöhnlich erscheint. – Bauen Sie das Gerät niemals auseinander und versuchen Sie nicht, die Batterie zu entfernen. Dies kann zum Auslaufen der alkalischen Lösung oder einer anderen elektrolytischen Substanz führen. – Vergewissern Sie sich immer, dass die Temperatur zwischen 5°C und 35°C beträgt, bevor Sie die Batterie aufladen. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zum Auslaufen oder zur Beschädigung der Batterie führen.

• IC-Richtlinie: Dieses Gerät entspricht der/den lizenzfreien RSS-Richtlinie(n) der Industry Canada. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Dieses digitale Gerät der KlasseB erfüllt die kanadische Norm ICES-3(B)/NMB-3(B). Sicherheit und Konformität (Fortsetzung)37 English Français Deutsche Italiano Español English.............................2 Français...........................9 Deutsch...........................1 6 Italiano...........................23 Español...........................30 日本語.......................... ....37 中文.................................44 Deutsche

FrançiasEnglish Italiano Español WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Gestaltung und Herstellungsweise des Geräts gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit, sofern es entsprechend den Anweisungen verwendet wird. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Stromschlägen oder Bränden führen. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise vor Installation und Verwendung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später erneut konsultieren zu können. Beachten Sie insbesondere alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät.

1. Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, also nicht

in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern.

2. Belüftung– Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Belüftung nicht beeinträchtigt wird.

Stellen Sie das Gerät beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder auf eine ähnliche Oberfläche, da diese die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Zudem darf das Gerät nicht in einer anderen Vorrichtung wie z.B. einem Bücherregal oder Schrank platziert werden, wo der Luftfluss beeinträchtigt werden könnte.

3. Hitze– Benutzen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie Heizkörpern,

Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze ausstrahlen.

4. Stromquellen– Das Gerät sollte nur an eine in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät

vorgesehene Stromquelle angeschlossen werden.

5. Schutz der Stromkabel– Stromkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darauf treten

kann oder sie nicht durch Gegenstände, die darauf oder daneben abgestellt werden, gequetscht werden.

6. Reinigung– Das Gerät sollte nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch gereinigt werden.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel usw.

7. Eintritt von Gegenständen oder Flüssigkeiten– Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände

oder Flüssigkeiten in die Öffnungen oder Belüftungsschlitze des Produkts gelangen.

8. Zubehör– Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Produkthersteller empfohlen wird.

9. Überlastung– Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder eingebaute

Anschlüsse, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.

10. Reparaturen– In den folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal

gewartet werden: – Stromkabel oder Netzstecker wurden beschädigt. – Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gehäuse gelangt. – Das Gerät war Regen ausgesetzt. – Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt. – Das Gerät weist einen deutlichen Leistungsabfall auf oder funktioniert nicht ordnungsgemäß.

11. Wartung– Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät auf andere Weise zu warten als in den

Betriebsanweisungen angegeben. Wartungsarbeiten, die nicht in den Betriebsanweisungen erläutert werden, sollten von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. – Setzen Sie die Batterie niemals Flüssigkeiten aus. – Setzen Sie die Batterie niemals übermäßiger Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus. Verwenden Sie die Batterie nie in einem unbelüfteten Fahrzeug, in dessen Innerem hohe Temperaturen herrschen können. – Bewahren Sie die Batterie stets außer Reichweite von Kindern auf.38 Bei weiteren Servicefragen: Besuchen Sie amazon.com/gp/help/customer/contact-us — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-866-216-1072 Feedback Gefällt Ihnen das Produkt? Oder überzeugt Sie das Produkt nicht? Sagen Sie es uns mit einer Kundenrezension. AmazonBasics möchte Produkte anbieten, die den hohen Erwartungen unserer Kunden gerecht werden. Schreiben Sie eine Rezension und erzählen Sie uns von Ihren Erfahrungen mit dem Produkt. Besuchen Sie uns unter: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Garantie Hier erhalten Sie eine Kopie der Produktgarantie: amazon.com/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-866-216-107240 Cufe wireless a radiofrequenza con base di ricarica (RFH01) Manuale di istruzioni