RFH01 - Ecouteur AMAZON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RFH01 AMAZON

Français Contenu: avant de démarrer, assurez-vous que les composants suivants se trouvent dans l’emballage: Nom du composant Illustration de l’élément Qté Casque supra- auriculaireRF sans fil avec station de recharge

Câble audio RCA 1 Câble audio 3,5mm vers RCA

1. Insérez l’adaptateurCA dans le portCC 5V situé à l’arrière de la station de recharge.

Branchez la fiche de l’adaptateurCA sur une prise d’alimentation CA. ATTENTION: Pour éviter tout risque d’incendie et de dommage, utilisez uniquement l’adaptateurCA fourni. Branchez l’adaptateurCA sur la prise après avoir établi tous les autres branchements.

2. Tournez l’interrupteur Marche/Arrêt situé à l’arrière de la station de recharge pour mettre

en marche. Le voyant d’appariement situé sur la station de recharge clignotera en bleu.

3. Connectez l’appareil audio (tv, ordinateur portatif, ordinateur bloc-notes, etc.) en

insérant la fiche du câble audioRCA (rouge avec rouge et blanc avec blanc) dans les ENTRÉES de la station de recharge et dans les SORTIES du périphérique audio. Remarque: Si l’appareil audio ne dispose d’aucune sortieRCA, utilisez le câble audio 3,5mm vers RCA pour effectuer une transition des connexions audio. Les connexions diffèrent selon l’appareil.

4. Si vous utilisez un autre appareil audio (voir l’exemple du stéréo ci-dessous),

branchez un secondcâble (non fourni) sur les ports de SORTIE de la station de recharge et sur les ports D’ENTRÉE de l’appareil audio supplémentaire.20 Instructions d’installation Rechargement du casque d’écoute

1. Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur la station de recharge pour

2. Placez les écouteurs du casque d’écoute dans les zones de profilage de la station

de recharge. Le port de recharge du casque d’écoute situé sur le l’écouteur gauche et les broches de recharge de la station doivent établir un contact pour recharger correctement.

3. Le voyant de recharge devient rouge lorsque le casque d’écoute est en cours de

4. Une fois l’alimentation terminée, le voyant de recharge devient vert.

• Remarque: Lorsque la batterie (interne non remplaçable) du casque d’écoute est faible, le voyant d’alimentation et appariement de l’écouteur du casque d’écoute clignote en rouge environ 30minutes avant que la batterie ne s’épuise. Port de recharge de l’écouteur Broches de recharge de la station de recharge21 English Français Deutsche Italiano Español English p. 2
• Français p. 9
• Deutsch p. 1
• 6 Italiano p. 23
• Español p. 30
• 日本語 p. 37
• 中文 Deutsche p. 44

1. Faites glisser l’interrupteur marche/arrête situé

sur la station de recharge pour mettre en marche. Le voyant d’Appariement situé sur la station de recharge clignotera en bleu.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de l’écouteur droit

du casque d’écoute pour mettre en marche. Le voyant d’Alimentation/Appariement clignotera en bleu.

3. Lorsque le voyant d’Alimentation/Appariement du

casque d’écoute et les voyants d’Appariement de la station de recharge sont en bleu clair, cela indique qu’un appariement actif est établi entre le casque d’écoute et la station de recharge. Le système est désormais prêt à être utilisé. Remarque: L’appariement automatique prend entre 5et 10secondes. Appariement des casques d’écoute 5V 500mA

Éteindre le système du casque d’écoute

1. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt sur l’écouteur droit pour

éteindre le casque d’écoute.

2. Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur la station de recharge

pour éteindre. Instructions pour éteindre Écouter à l’aide d’un casque d’écoute

1. Assurez-vous que la station de recharge et le casque d’écoute sont reliés par un

2. Réglez le volume du casque d’écoute à un faible niveau.

3. Mettez le casque d’écoute et rajustez-le pour plus de confort.

4. Allumez le périphérique audio et commencez à jouer. En fonction du périphérique

audio, il peut être nécessaire d’augmenter le volume de l’appareil audio.

5. Réglez le volume de l’écouteur du casque d’écoute à un niveau agréable. Sur

l’écouteur droit, appuyez sur le bouton de Volume haut ou bas pour augmenter ou diminuer le volume. Bouton Marche/Arrêt22 Guide relatif aux voyants, ports et boutons COMPOSANT DESCRIPTION Bouton Marche/Arrêt du casque d’écoute Appuyez longuement pour allumer le casque d’écoute. Appuyez longuement pour éteindre le casque d’écoute. VOLUME Appuyez pour augmenter le volume VOLUME Appuyez pour diminuer le volume Voyant d’Alimentation/ Appariement sur l’écouteur du casque d’écoute LUMIÈRE BLEUE: Les casques d’écoute et la station de recharge sont couplés. LUMIÈRE ROUGE: Les batteries du casque d’écoute sont épuisées. (Clignote pendant environ 30minutes avant que les batteries soient épuisées.) Voyant de recharge sur la station de recharge LUMIÈRE ROUGE: Les casques d’écoute sont en cours de rechargement. LUMIÈRE VERTE Les casques d’écoute sont chargés. Les voyants s’éteignent lorsque le casque d’écoute est retiré de la station de recharge. Voyant d’Appariement sur la station de recharge LUMIÈRE BLEUE CLIGNOTANTE: L’appariement des casques d’écoute et de la station de recharge est en cours. LUMIÈRE BLEUE CONTINUE: Les casques audio et la station de recharge sont associés par paire. Entrées RCA GAUCHE/DROITE Branchez l’appareil audio principal à partir de ce port. port de sortieRCA GAUCHE/ DROITE Branchez un appareil audio supplémentaire (facultatif) à partir de ce port. PortCC 5v Insérez l’extrémité de l’adaptateurCA dans ce port. Interrupteur d’alimentation

FrançiasEnglish Italiano Español Nettoyage et entretien Pour éviter tout risque d’incendie ou de problème de fonctionnement, éteignez le casque d’écoute lors du nettoyage. Si un nettoyage s’avère nécessaire, utilisez un chiffon doux et un chiffon humide sans solvants, au besoin. Respectez les mises en garde lors du nettoyage des surfaces en plastique. Si le casque d’écoute n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, rechargez-le avant toute utilisation. Remarque: Voir les instructions supplémentaires en matière de nettoyage et d’entretien dans la section Sécurité et conformité. Sécurité et conformité ATTENTION: Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation ci-dessous avant d’utiliser ce produit.

1. Cesser immédiatement d’utiliser ce produit en cas d’inconfort ou de douleur. Lorsque vous utilisez

ce produit, il est recommandé de limiter le volume afin d’éviter de causer des dommages à votre système auditif et d’écarter tout risque découlant de l’incapacité d’entendre tout bruit ambiant.

2. Mettre l’appareil à l’abri de températures extrêmement élevées et de l’humidité.

3. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau, tel que les éviers, les baignoires, les piscines, les

machines à laver, les zones d’eau, etc.

4. Respecter tous les panneaux et instructions indiquant l’obligation d’éteindre tout appareil électrique

et matériel radio dans des zones déterminées, telles que les stations-services, les hôpitaux, les zones de dynamitage, les atmosphères potentiellement explosives ou les avions.

5. Ne pas appuyer sur le casque d’écoute pour ajuster la couronne de fixation à sa position la plus basse.

6. Si un nettoyage s’avère nécessaire, utilisez un chiffon doux, et un chiffon humide sans solvants, au

besoin. VEUILLEZ NOTEZ: les renseignements contenus dans le présent manuel d’utilisation étaient correctes au moment de la publication, mais certaines modifications mineures peuvent avoir été apportées ultérieurement au cours du développement du produit.

• Avertissement de la FCC: Cet appareil est conforme à la Section15 des règlements de la FCC. L’utilisation de ce produit est assujettie aux deux conditions suivantes: (1)cet appareil ne doit en aucun cas causer de brouillage préjudiciable, et (2)cet appareil doit accepter tout autre brouillage reçu, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Toutes les transformations ou modifications non expressément autorisées par la partie responsable concernant le respect du Règlement de la FCC pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit à utiliser cet équipement. Remarque: Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la Section15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux consignes, peut causer des brouillages préjudiciables aux communications radio. ll n’existe toutefois aucune garantie que de tels brouillages ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des brouillages préjudiciables à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en mettant l’équipement sous et hors tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les brouillages à l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes: – Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. – Augmenter l’espacement entre l’équipement et le récepteur. – Raccorder l’équipement sur une prise secteur dont le circuit est différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. – Demander conseil à un fournisseur ou à un technicien spécialisé. Cet appareil a été évalué afin de respecter la norme d’exposition RF générale. Cet appareil peut être utilisé dans une condition d’exposition portable sans aucune restriction.24

• Déchet d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Mentions réglementaires: élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) La directive Déchet d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire l’impact des biens électriques et électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant le nombre de DEEE mis en décharge. Le symbole sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce produit doit être éliminé séparément des déchets ménagers ordinaires lorsqu’il ne fonctionne plus. Il vous incombe d’éliminer les équipements électroniques dans des centres de recyclage afin de préserver les ressources naturelles. Chaque pays doit posséder ses centres de tri pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour en savoir davantage sur votre zone de collecte et de recyclage, veuillez communiquer avec l’autorité responsable de la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques, avec la mairie de votre ville ou le service de traitement des ordures ménagères. Par la présente, Amazon Fulfillment Services, Inc., déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres dispositions de la compatibilité électromagnétique (CEM) et de la Directive de basse tension. Un exemplaire de la Déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante: www.amazon.com/device_eu_compliance.

BATTERIE LITHIUM-ION INTERNE RECHARGEABLE

Cet appareil utilise une batterie lithium-ion interne rechargeable qui devrait durer pour la durée de vie de l’appareil. Si vous pensez que votre batterie est peut-être morte, rechargez-la plusieurs fois. Si la batterie ne se recharge pas, veuillez communiquer avec nous pour tout renseignement en matière de réparation.

• AVERTISSEMENT: Mise au rebut de l’unité Veuillez ne PAS essayer de remplacer la batterie vous-même. Si la batterie est morte et que vous ne souhaitez pas que nous la remplacions, suivez les instructions ci-dessous: - Ne jamais jeter les batteries/composants électriques usagés avec les déchets solides ordinaires, dans la mesure où ils contiennent des substances toxiques. - Toujours jeter les batteries/composants électriques usagés conformément à la règlementation communautaire en vigueur qui s’applique à la mise au rebut des batteries/composants électriques. En l’absence de règlementations locales concernant la mise au rebut de batteries/composants électriques, veuillez jeter l’appareil dans une poubelle prévue pour les appareils électroniques. - Actuellement, de nombreux détaillants en électronique recyclent gratuitement les batteries et autres composants électroniques. Vérifiez quels détaillants de votre région assurent ce service.

• ATTENTION: La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique en cas de mauvais traitement. - Ne jamais utiliser/recharger la batterie si elle être décolorée, déformée ou qu’elle présente quelque anomalie ou une fuite. - Ne jamais démonter l’unité ou tenter d’enlever la batterie au risque de provoquer une fuite de sa solution alcaline ou toute autre solution électrolytique. - Toujours vérifier que la température est située entre 5et 35°C (41 et 95° Fahrenheit) avant de recharger la batterie. Si cette mise en garde n’est pas respectée, la batterie peut présenter des risques de fuite ou de détérioration.

• Mise en gardeIC: Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’IndustrieCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1)cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Le dispositif numérique de Classe B est conforme à la Norme sur le matériel brouilleur canadienne-3(B)/ NMB-3(B). Sécurité et conformité (suite)25 English Français Deutsche Italiano Español English.............................2 Français...........................9 Deutsch...........................1 6 Italiano...........................23 Español...........................30 日本語.......................... ....37 中文.................................44 Deutsche

FrançiasEnglish Italiano Español INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Lorsqu’elle est correctement utilisée, cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant, une mauvaise utilisation peut entraîner des risques d’incendie ou de chocs électriques. Veuillez lire attentivement toutes les instructions en matière de sécurité et d’utilisation avant l’installation et l’utilisation, et conserver ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. Portez une attention spéciale à tous les avertissements listés dans le présent manuel et sur l’unité.

1. Eau et humidité: L’unité ne doit pas être utilisée à proximité de l’eau, par exemple, près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’une buanderie, d’une piscine ou dans un sous-sol humide.

2. Ventilation: L’unité doit être placée de sorte que son emplacement ou sa position ne nuise pas

à une bonne ventilation. Par exemple, elle ne doit pas être placée sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer les prises d’air de ventilation. En outre, elle ne doit pas être placée dans une installation intégrée, tels qu’une bibliothèque ou une armoire, lequel peut empêcher l’air de s’écouler par la prise d’air de ventilation.

3. Chaleur: L’unité doit être tenue éloignée des sources de chaleur telles que les radiateurs, les

bouches de chaleur, les fourneaux ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

4. Sources d’alimentation: L’unité doit être uniquement branchée à un bloc d’alimentation du type

décrit dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil.

5. Protection du câble d’alimentation: Les câbles d’alimentation doivent être acheminés de sorte

que personne ne puisse marcher dessus ou qu’ils ne puissent être coincés par des éléments placés sur eux ou contre eux.

6. Nettoyage: L’unité doit être nettoyée uniquement à l’aide d’un chiffon humide ou sec. N’utilisez

7. Pénétration par des objets et des liquides: Il convient de veiller à ce qu’aucun objet ne tombe

et qu’aucun liquide ne se déverse dans les ouvertures ou évents du produit.

8. Accessoires: Évitez d’utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant du produit.

9. Surcharge: Évitez de surcharger les prises murales, les rallonges électriques ou les prises

multiples, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

10. Dommages nécessitant une réparation: Une unité doit être réparée par des techniciens

qualifiés dans les cas suivants: - le câble d’alimentation ou la fiche a été endommagé; - des objets ou des liquides ont pénétré à l’intérieur du boîtier; - l’unité a été exposée à la pluie; - l’unité a subi une chute ou bien son boîtier a été endommagé; - l’appareil ne fonctionne pas correctement ou montre un changement marqué de performances

11. Réparation: L’utilisateur doit éviter toute réparation de l’unité qui n’est pas explicitement décrite

dans son manuel d’utilisation. Les méthodes de réparation non abordées dans le manuel d’utilisation doivent être confiées à un technicien qualifié. - Ne jamais exposer la batterie à n’importe quel liquide. - Ne jamais exposer la batterie à la chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil ou le feu. Ne jamais utiliser le bloc-batterie dans un endroit non aéré pouvant afficher des températures internes excessives. - Toujours conserver la batterie hors de la portée des nourrissons et des enfants en bas âge.26 Pour plus d’assistance: consultez amazon.com/gp/help/customer/contact-us

contactez le service client au 1-866-216-1072 Commentaires Vous aimez? Vous détestez? Dites-le-nous avec un commentaire client. AmazonBasics s’engage à livrer des produits qui se focalisent sur sa clientèle et qui répondent à vos exigences. Nous vous encourageons à écrire un commentaire pour partager vos impressions sur ce produit. Consultez: https://www.amazon.com/review/review-your-purchases Renseignements relatifs à la garantie Pour obtenir une copie de la garantie de ce produit: Consultez amazon.com/AmazonBasics/Warranty