RODIA DRY CLEANER 1200 - Nicht kategorisiert ROTHENBERGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RODIA DRY CLEANER 1200 ROTHENBERGER

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmt.

Kennzeichnungen in diesem Dokument:

Gefahr! Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

Achtung! Dieses Zeichen warnt vor Sach- oder Umweltschäden.

Aufforderung zu HandlungenDEUTSCH 3 1 Hinweise zur Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäu- sern, Werkstätten, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Zum Nass- und Trockensaugen. Zum Aufsaugen gesundheitsgefährlicher Stäube nicht geeignet. Der Sauger mit Steckdose und Ein-/Ausschaltautomatik ist für den Anschluss von Elektrowerk- zeugen vorgesehen. Andere Arbeiten als hier beschrieben, dürfen nicht ausgeführt werden. Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur, wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektri- schen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheits- maßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewah- ren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Wartung und Instandhaltung: 1 Regelmäßige Reinigung, Wartung und Schmierung. Vor jeglicher Einstellung, Instand- haltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen. 2 Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Sicheres Arbeiten: 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. 2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Re- gen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht. 3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerde- ten Teilen (z.B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten). 4 Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht an das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von dem Arbeitsbe- reich fern. 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf. Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. 6 Überlasten Sie ihr Elektrowerkzeug nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angege- benen Leistungsbereich. 7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug. Verwenden sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwe- cke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie z.B. keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten. 8 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könn- ten von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuh- werk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 9 Benutzen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie bei staub- erzeugenden Arbeiten eine Atemmaske. 10 Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an. Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.4 DEUTSCH 11 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 12 Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. 13 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 14 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Hinweise zur Schmie- rung und zum Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fach- mann erneuern. Kontrollieren Sie die Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Fett und Öl. 15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser. 16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeug entfernt sind. 17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist. 18 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. 19 Seien Sie Aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Ar- beit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. 20 Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine aner- kannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundenwerk- statt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschal- ten lässt. 21 Achtung. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann Verlet- zungsgefahr für Sie bedeuten. 22 Lassen Sie ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren. Dieses Elekt- rowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Original Ersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

1.3 Spezielle Sicherheitshinweise

Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial, wie Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Nie auf den Sauger steigen oder sitzen. Besondere Sorgfalt ist beim Saugen von Treppen geboten. Achten Sie auf siche- ren Stand. Anschlussleitung und Saugschlauch nicht über scharfe Kanten ziehen, knicken oder einklemmen. Anschlussleitung und Saugschlauch immer so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann. Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit den Sauger sofort ausschalten.DEUTSCH 5

Das Deckelinnere immer trocken halten. Sauger einschließlich Zubehör nicht in Betrieb nehmen, wenn: - Sauger erkennbare Schäden (Risse/Brüche) aufweist, - Netzanschlussleitung defekt ist oder Rissbildung bzw. Alterung aufweisen, - Verdacht besteht auf einen unsichtbaren Defekt (nach einem Sturz). Rotierende Elektrobürsten nicht mit der Netzanschlussleitung in Berührung kom- men lassen.

Der Sauger darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden. Den Sauger von entflammbaren Gasen und Substanzen fernhalten.

Es dürfen keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel, mit Lösungsmittel getränktes Gut, explosionsgefährliche Stäube, Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alko- hol, Verdünnung oder Gut, das heißer als 60 °C ist, aufgesaugt werden. Es be- steht sonst Explosions- und Brandgefahr!

Reparaturen nur von Fachkräften, z.B. Kundendienst, ausführen lassen. Nur Origi- nal-Ersatzteile verwenden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

Verwenden Sie die Steckdose am Sauger nur für die in der Bedienungsanleitung festgelegten Zwecke. Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur übernimmt der Hersteller keine Haftung für Schäden. Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden. Wenn die Anschlussleitung des Saugers beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. Bei Elektrobürsten, die rotierenden Bürsten nicht mit der Netzanschlussleitung in Berührung kommen lassen. Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen. Nur am Netzstecker, nie an der Anschlussleitung ziehen. Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder ausziehen. Stromversorgung muss über eine Sicherung mit geeigneter Stromstärke abgesi- chert sein. Öffnen Sie niemals den Sauger bei Regen oder Gewitter im Freien. Sauger trocken und frostgeschützt in Innenräumen aufbewahren.

Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten.

Nur die mit dem Sauger versehenen oder die in der Bedienungsanleitung festge- legten Bürsten verwenden. Die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit beeinträchtigen. Reinigen und desinfizieren Sie den Sauger nach dem Gebrauch sofort, um Ver- keimung durch langfristig nichterfolgte Reinigung vorzubeugen, speziell beim Einsatz in lebensmittelverarbeitenden Betrieben. Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampfstrahlgeräte oder Hochdruckreiniger. Säure, Azeton und Lösungsmittel können Saugerteile anätzen. Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei längerer Arbeitsunterbrechung Netzstecker ziehen. Filterkassetten nicht mit Druckluft reinigen.6 DEUTSCH

Der Sauger ist nicht zum Auf-/Absaugen gesundheitsgefährlicher Stäube geeignet.

Sauger der Staubklasse L sind geeignet zum Auf-/Absaugen von trockenen, nicht brennbaren, gesundheitsgefährlichen Stäuben mit Arbeitsplatzgrenzwerten (AGWs) > 1mg/m³. Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kin- der und Personen mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verant- wortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im siche- ren Umgang mit dem Gerät eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen. Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Reinigung und War- tung. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Gerät spie- len! 2 Technische Daten Artikelnummer ......................................................... FF35148 (Typ C), FF35148Z (Typ J) Spannung ................................................................ 220-240V Frequenz ................................................................ 50/ 60 Hz Nennleistung ........................................................... 1200 W Max. Leistung ......................................................... 1400 W Luftstrom am Gebläse.............................................. 220 m³/h/MG Unterdruck am Gebläse ........................................... 248 hPa/MG Luftstrom am Schlauch ............................................ 140 m³/h/SE Unterdruck am Schlauch .......................................... 225 hPa/SE Anschlussleitung ..................................................... H05VV F 3 x 1,5 Abmessungen (L x B x H) ........................................ 45,7 x 40 x 54 cm Gewicht ....................................................... 12,7 kg 12,7 kg Schutzklasse ..........................................................

3 dB (A) Schallleistungspegel (L

3 dB (A) Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) überschreiten. Gehörschutz tragen! Messwerte ermittelt entsprechend EN 60335. Schwingungsgesamtwert ..................................................... ≤ 2,5 m/s

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60335 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elekt- rowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschät- zung der Schwingungsbelastung.DEUTSCH 7

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendun- gen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere An- wendungen, mit unterschiedlichen Zubehören, mit abweichenden Einsatzwerkzeu- gen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeit- raum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

3 Funktion des Gerätes

Drehschalter Ein/Aus/ Automatik/Rüttler

Verschluss Anschlussleitung

Filterkassetten Motorschutzfilter

Steckdose für Elektro- werkzeug

Behälter Saugöffnung

Papierfilterbeutel (Zubehör)

Volumenstromanzeige/ Füllanzeige

3.2 Anzeige- und Bedienelemente

Wählen Sie folgende Funktionen und Einstellungen:

Sauger ausgeschaltet Steckdose spannungsführend

Sauger läuft Steckdose spannungsführend, Automatische Rüttlerfunktion aus

Bereitschaftsbetrieb für Ein- /Ausschaltautomatik Steckdose spannungsführend, Sauger wird durch angeschlossenes Elektro- /Druckluft-Werkzeug an der Steckdose ein- und aus- geschaltet

Filterabreinigungsfunktion In dieser Schalterstellung wird für ca. 10 Sekunden der Rüttler in Betrieb gesetzt und schaltet danach automa- tisch aus

Bereitschaftsbetrieb Bereitschaftsbetrieb wie „A“ plus automatische Filter- abreinigung

Automatische Rüttlerfunktion Diese Filterabreinigung erfolgt automatisch bei Errei- chen des eingestellten Mindestvolumenstroms in der nächsten Arbeitspause (Schalterstellung RA/Schalter

Füllanzeige Bei vollem Behälter und/oder Verstopfungen am Saugschlauch leuchtet die Füllanzeige

Ein- und Ausschalten Elektrowerkzeug: Die Steckdose am Sauger steht bei eingestecktem Netzstecker unabhängig von der Schalters- tellung immer unter Spannung.8 DEUTSCH

Elektrowerkzeug bzw. Druckluftwerkzeug muss beim Anschluss abgeschaltet sein! Hinweis: In Schalterstellung >0< kann die Steckdose am Sauger als Verlängerungskabel ver- wendet werden. Anschlusswert: Sauger + angeschlossenes Gerät maximal 16 A. Stecker in Steckdose stecken >0< Sauger ausgeschaltet >I< Sauger eingeschaltet ohne Rüttelfunktion >A< Sauger auf Standby. Erst beim Einschalten des Werkzeugs schaltet der Sauger automatisch ein. Nach abschalten des Werkzeugs läuft der Sauger für ca. 10sec nach, dadurch wird verhindert, dass eine Restmenge im Schlauch bleibt >R< Filterabreinigungsfunktion >RA< Bereitschaftsbetrieb wie >A< plus automatische Filterabreinigung Sauger auf Schalterstellung >0< stellen Nach Beendigung Netzstecker ziehen Zur Aufbewahrung des Saugrohrs durch Einstecken in das vorgesehene Zubehördepot an der Behälter-Rückwand fixieren. Die Schlauchenden können zusammengesteckt werden, damit keine Schmutzpartikel aus- treten. Ein- und Ausschalten Sauger: Netzstecker des Saugers in die Steckdose stecken. Gewünschte Betriebsart am Schalter einstellen. Sauger ist saugbereit. Nach dem Saugen Schalter auf „O“ stellen. Sauger ist ausgeschaltet. Netzstecker des Saugers aus der Steckdose ziehen. Netzkabel aufräumen. Elektro-/Druckluft-Werkzeug entfernen.

Bei Verwendung des Griffrohres kann mit dem Nebenluftschieber die Saugleistung angepasst werden. Trockensaugen: Nur mit trockenem Filter, Sauger und Zubehör saugen, damit Staub nicht haften bleibt und ver- krustet. Wenn Ruß, Zement, Gips, Mehl oder ähnliche Stäube gesaugt werden, empfehlen wir einen Vlies-Filterbeutel einzusetzen. Vlies-Filterbeutel immer in Verbindung mit Faltenfilterkassetten einsetzen. Nasssaugen:

Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit den Sauger sofort ausschalten. Behälter und ggf. Faltenfilterkassette entleeren. Hinweis! Die Wasserstandssensoren (W) regelmäßig reinigen und auf Anzeichen von Beschädigung untersuchen!

Ohne Vlies-Filterbeutel saugen. Die Faltenfilterkassetten sind zum Nasssaugen geeignet. Der eingebaute Sensor schaltet den Motor bei vollem Behälter ab. Die Handhabung des Saugers kann durch einen gefüllten Behälter beeinträchtigt werden. Sauger entleeren (siehe Behälter entleeren)

Wird der Sauger nicht ausgeschaltet, bleibt der Wiederanlaufschutz weiterhin wirksam. Erst nach dem Abschalten und dem erneutem Einschalten ist der Sauger wieder be- triebsbereit.DEUTSCH 9 Vor dem Entleeren zuerst den Saugschlauch aus der Flüssigkeit nehmen. Durch hohe Saugleistung und strömungsgünstige Behälterform, kann nach dem Abschalten etwas Wasser aus dem Schlauch zurücklaufen. Bei anschließendem Trockensaugen trockene Filter einsetzen. Hinweis: Bei häufigem Wechsel zwischen Trocken- und Nasssaugen empfehlen wir den Ein- satz eines zweiten Filtersatzes, vorzugsweise Polyester-Faltenfilterkassetten.

3.5 Filterabreinigung

Der Sauger ist mit einer elektromagnetischen Filterabreinigung ausgestattet, mit der anhaftender Staub von den Faltenfilterkassetten abgerüttelt werden kann. Manuelle Filterabreinigung: Spätestens bei Aufleuchten der Volumenstromanzeige (Warnlampe) und bei nachlassender Saugleistung sollte die Abrüttelung (Schalterstellung R oder RA/ Schalter betätigt werden. Automatische Filterabreinigung. Diese Filterabreinigung erfolgt automatisch bei Erreichen des eingestellten Mindestvolumen- stroms in der nächsten Arbeitspause (Schalterstellung RA/ Schalter).

3.6 Behälter entleeren

Hinweis: Nur zulässig bei Stäuben mit AGW‘s > 1mg/m

Sauger ausschalten, Netzstecker ziehen. Verschlüsse öffnen. Deckel und Saugschlauch vom Behälter nehmen. Behälter auskippen. Vlies-Filterbeutel entsorgen: Netzstecker ziehen. Mundschutz anziehen. Saugschlauch entfernen, Ansaugstutzen mit Stopfen verschließen. Seitliche Verschlüsse öffnen, Oberteil abnehmen. Flansch vorsichtig von dem Ansaugstutzen ziehen und Flansch verschließen. Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Einsetzen Vlies-Filterbeutel: Hinweis: Vlies-Filterbeutel nur zum Trockensaugen verwenden. Flansch vollständig über die Ansaugöffnung schieben.

Hinweis: Bedienung des Drehschiebers: Drehschieber von innen nach außen drücken, 180°verdrehen (siehe Markierung) und von außen durch den Ansaugstutzen wie- der nach innen drücken. Drehschieber in der Ansaugöffnung mit der Markierung ▲nach oben stellen. Oberteil auf Behälter setzen und seitliche Verschlüsse schließen.

Faltenfilter wechseln: Faltenfilterkassetten vor dem Filterwechsel abrütteln. Mit Münze oder ähnlichem Gegenstand den Verschluss am Riegel um 90° gegen den Uhr- zeigersinn drehen und Riegel nach hinten drücken. Haube aufklappen. Die entnommenen Faltenfilterkassetten sofort in einem staubdichten Kunststoffbeutel ver- schließen und bestimmungsgemäß entsorgen. Neue Faltenfilterkassetten einsetzen. Verriegelungsbügel hochheben, Haube herunterklappen und durch leichtes Drücken arretie- ren.10 DEUTSCH

3.8 Motorschutzfilter wechseln

Hinweis: Sollte der Motorschutzfilter verschmutzt sein, weist dies auf defekte Filterkassetten hin. Faltenfilterkassetten ersetzen. Motorschutzfilter ersetzen bzw. den Motorschutzfilter unter fließendem Wasser auswaschen, trocknen und wieder einsetzen.

Motorkopf muss mit Behälter sicher verbunden sein (Verschlüsse schließen). Zubehör in geeignete Kunststoffbeutel stecken und Kunststoffbeutel verschließen bzw. in Werkzeugdepot stecken. Saugschlauch-Ende und Saugschlauch-Anfang zusammenstecken. Schlauch um Sauger legen und am Griff einklemmen. 4 Wartung Vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen! Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger -- auseinandergenommen, -- gereinigt und -- gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für das Wartungspersonal und andere Per- sonen hervorzurufen. Vorsichtsmaßnahmen: Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten -- Reinigung vor der Demontage, -- Vorsorge treffen für örtliche gefilterte Zwangsentlüftung, an der der Sauger demontiert wird, -- Reinigung des Wartungsbereichs und -- geeignete persönliche Schutzausrüstung Verunreinigte Gegenstände: Bei der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Ge- genstände, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden können, entsorgt werden. Solche Ge- genstände müssen in undurchlässigen Beuteln in Übereinstimmung mit den gültigen Bestim- mungen für die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden. Wirksamkeit des Saugers testen: Es muss eine ausreichende Luftwechselrate L in dem Raum vorhanden sein, wenn die Abluft in den Raum zurückgeht. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte Ihren nationalen Bestimmungen. Lässt die Saugleistung des Saugers nach und erhöht auch das Abreinigen der Faltenfilterkas- setten, die Saugleistung nicht mehr (vorausgesetzt, Behälter ist geleert und Vlies-Filterbeutel ist ausgetauscht), dann ist es notwendig, die Faltenfilterkassetten auszutauschen. 5 Reinigung Säure, Azeton und Lösungsmittel können Saugerteile anätzen. Behälter und Zubehör mit Wasser reinigen. Oberteil mit feuchtem Tuch abwischen. Behälter und Zubehör trocknen lassenDEUTSCH 11 6 Hilfe bei Störungen Funktionsstörungen sind nicht immer auf Gerätedefekte zurückzuführen! Störung Mögliche Ursache Lösung Nachlassen der Saugleis- tung Filter verschmutzt Reinigen Vlies-Filterbeutel voll Wechseln Behälter voll Entleeren Düse, Rohre oder Schlauch verstopft Reinigen Sauger läuft nicht an Netzstecker in Steckdose?

Netzkabel in Ordnung?

Deckel richtig geschlossen?

Wassersensor abgeschaltet?

Sauger im Bereitschaftsbetrieb >RA<? Auf „I“ stellen (siehe Anzei- ge- und Bedienelemente). Sauger läuft beim Ein- schalten des Werkzeugs im >RA< Modus nicht an Netzstecker des Werkzeugs in Gerätesteckdose? Netztstecker in Staubsau- ger-Steckdose stecken Magnetventil der Druckluft- Einschaltautomatik ver- schmutzt? Druckluft-Einschaltautomatik mit Alkohol durchspülen

Keine weiteren >Eingriffe< vornehmen sondern an Kundendienstwerkstatt wenden. 7 Zubehör Name des Zubehörteils ROTHENBERGER-Artikelnummer Saugschlauch 500 cm FF55387 Filterkassetten (2 Stück) zum Nasssaugen FF55374 Vliesfilterbeutel (5 Stück) zum Trockensaugen FF5538812 DEUTSCH 8 Kundendienst Die ROTHENBERGER Kundendienst-Standorte stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen (sie- he Liste im Katalog oder online), und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben Standorte angeboten. Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder online über RoService+: Telefon: + 49 (0) 61 95/ 800 – 8200 Fax: + 49 (0) 61 95/ 800 – 7491 Email: service@rothenberger.com www.rothenberger.com 9 Entsorgung Teile des Gerätes sind Wertstoffe und können der Wiederverwertung zugeführt werden. Hierfür stehen zugelassene und zertifizierte Verwerterbetriebe zur Verfügung. Zur umweltverträglichen Entsorgung der nicht verwertbaren Teile (z.B. Elektronikschrott) befragen Sie bitte Ihre zustän- dige Abfallbehörde. Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richt- linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio- nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.ENGLISH 13 Contents