RCGS 550 - Schneidemaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGS 550 Royal Catering

Deutsch English Polski Česky Français Italiano Español INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO expondo.com PRODUKTNAME GEMÜSESCHNEIDERPRODUCT NAME VEGETABLE CUTTERNAZWA PRODUKTU SZATKOWNICA DO WARZYWNÁZEV VÝROBKU KROUHAČ ZELENINYNOM DU PRODUIT COUPE LÉGUMENOME DEL PRODOTTO TAGLIAVERDURENOMBRE DEL PRODUCTO CORTADORA DE VERDURASMODELLRCGS 550PRODUCT MODELMODEL PRODUKTUMODEL VÝROBKUMODÈLEMODELLOMODELOHERSTELLEREXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.MANUFACTURERPRODUCENTVÝROBCEFABRICANTPRODUTTOREFABRICANTEANSCHRIFT DES HERSTELLERSUL. NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7, 66 002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EUMANUFACTURER ADDRESSADRES PRODUCENTAADRESA VÝROBCEADRESSE DU FABRICANTINDIRIZZO DEL PRODUTTOREDIRECCIÓN DEL FABRICANTE Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes entschieden haben! SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren, bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (s. Anleitung oder Typenschild)! Falls Sie Zweifel haben, oder der Anschluss geerdet ist, lassen Sie ihn durch einen qualizierten Fachmann überprüfen. Benützen Sie niemals ein defektes Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, genauso wenig mit nassen oder feuchten Händen, außerdem sollten Sie den Gemüseschneider vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das Gerät immer an einem geschützten Ort, sodass niemand auf Kabel treten, über sie fallen und/oder sie beschädigen kann. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln (nutzen Sie z.B. Essig) und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt, bzw. darin verbleibt. Schalten Sie das Gerät aus, sobald Sie Ungereimtheiten in der Funktionsweise merken. Genauso sollten Sie den Stromstecker rausziehen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die Gewährleistung! Allgemeine Hinweise bei der Benutzung von unseren Gemüseschneidern:

• Betriebsanweisung aufstellen und Beschäftigte über bestimmungsgemäßen Um- gang mit dem Gemüseschneider unterweisen. Die Betriebsanweisung muss am Betriebsort jederzeit zugänglich sein.

• Bei der Benutzung der Maschine ist stets darauf zu achten, dass weder Körper- teile, noch Kleidungsstücke oder sonstige Hilfsmittel (z.B. Küchenbesteck) in die Nähe der Schneidscheiben kommen; dies kann zu schweren Verletzungen führen!

Rev. 13.04.2021• Um Verletzungen vorzubeugen, seien Sie stets vorsichtig bei der Wartung des Gerätes, insbesondere der Schneidscheiben.

• Benutzen Sie immer den Stopfer, um das Schnittgut zu verarbeiten.

• Das Gerät sollte nicht benutzt werden um harte Lebensmittel wie Tiefgefrorenes oder Knochen zu schneiden.

• Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten Originalteile.

• Bevor Sie das Gerät reinigen oder Instandhaltungsmaßnahmen treffen, trenne Sie es vom Stromnetz

• Seien Sie vorsichtig während der Reinigung und der Instandhaltung des Gerätes, und seien Sie sich der Restrisiken bewusst, um Unfälle zu vermeiden.

• Während Sie das Gerät reinigen oder instandhalten, und um Verletzungen zu vermeiden, bleiben Sie konzentriert und vermeiden Sie jegliche Ablenkung.

• ACHTUNG: Das Gerät sollte ausschließlich von einem qualizierten Techniker repariert werden.

• Wenn das Stromkabel des Gerätes beschädigt ist, lassen Sie es von einem Fach- mann ersetzen, um Stromschläge und Brände vorzubeugen.

• Prüfen Sie das Stromkabel in regelmäßigen Abständen. Achten Sie stets darauf, dass keine Knoten oder Knicke im Stromkabel entstehen. Sorgen Sie stets dafür, dass das Kabel durch keine weitere Gegenstände gequetscht ist, dass es nicht über scharfe Kanten läuft, und vermeiden Sie es, am Kabel zu ziehen, um das Gerät vom Stromkreis zu trennen: Nutzen Sie dafür den Stecker selbst. TECHNISCHES DATENBLATT Modell RCGS 550 Spannnung (V) 230 Leistung (W) 550 Material des Gehäuses Legierung Aluminium/ Magnesium Material der Griffe Kunststoff Material der Schneidscheiben Edelstahl+Nylon Durchmesser der Schneidscheiben (cm) 20,5 Umdrehungen 270 Maße (LxBxH) (cm) 57x23x51 Gewicht (kg) 23 LIEFERUMFANG

• Der Gemüseschneider ist nur zum Schneiden von Obst und Gemüse bestimmt.

• Den Gemüseschneider nicht verwenden für das Aufschneiden von Lebens- mitteln deren Temperatur unter -6°C liegt. Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber. DEDE

22. Gehäusestützäche

24. Fixierung der Steuerungsbox

25. Untere Gehäuseplatte

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfung nach Erhalt der Ware Bei Erhalt der Ware, prüfen Sie die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen Sie diese. Wenn die Verpackung Beschädigungen aufweist, so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen in Verbindung mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner, und dokumentieren Sie so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das volle Paket nicht verkehrt herum auf ! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, achten Sie bitte darauf, dass es horizontal und stabil gehalten wird. Entsorgung der Verpackung Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu kön- nen! DEDE

Rev. 13.04.2021AUFBAU DES GERÄTES Platzierung des Gerätes Das Gerät sollte auf eine Arbeitsäche aufgestellt werden, welche mindestens den Maßen des Gerätes entspricht. Die Arbeitsäche sollte gerade sein, trocken und eine Höhe von 80cm haben, um eine optimale Arbeitsweise zu ermöglichen. Die Umge- bungstemperatur sollte zwischen 5 und 35°C liegen. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Ty- penschild entspricht. Vorbereitung

• Reinigen Sie alle Teile und Zubehörelemente vor der ersten Benutzung.

• Wählen Sie die passende Schneidscheibe aus und montieren Sie diese in das Ge- rät.

1. Lösen Sie mithilfe des Knaufes den Sicherheitsverschluss, indem Sie diesen gegen

den Uhrzeigersinn drehen.

2. Heben Sie den Presshebel des Stößels hoch und klappen Sie den Schutzdeckel

hoch. Setzen Sie zuerst die Auswurfscheibe aus Kunststoff ein, danach die ge- wünschte Schneidscheibe.

• Schließen Sie den Schutzdeckel und befestigen Sie diesen, indem Sie den Knauf des Sicherheitsverschlusses im Uhrzeigersinn drehen.

• Drücken Sie die grüne START-Taste, so dass die Schneidscheibe richtig einrasten.

• Prüfen Sie, dass die Scheibe sich gegen den Uhrzeigersinn dreht.

• Füllen Sie den Einfüllstutzen mit Gemüse

• Drücken Sie den grünen Knopf mit der rechten Hand, mit der linken Hand halten Sie den Presshebel hoch.

• Drücken Sie leicht den Hebel nach unten, bis das Schneidgut verbraucht ist.

• Drücken Sie den Hebel wieder hoch, um neues Schneidgut nachzugeben.

• Sie können gerne gleichzeitig beide Geräteöffnungen benutzen. Generell ist der kleine runde Einfüllstutzen für zylinderförmiges Gemüse (wie Karotten, Zucchini, Gurken) gedacht, welches in Scheiben geschnitten werden soll.

• Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, drücken Sie den Stopp-Knopf und trennen Sie anschließend das Gerät von seiner Stromquelle. DEDE

Rev. 13.04.2021AUSTAUSCH DER SCHNEIDSCHEIBE

• Lösen Sie den Sicherheitsverschluss mit dem Knauf. Hierzu drehen Sie letzteren gegen den Uhrzeigersinn.

• Klappen Sie die Gehäuseabdeckung mithilfe des Hebels hoch.

• Decken Sie die Klingen der Schneidscheibe mit einem Tuch und heben Sie die Scheibe hoch.

• Um die neue Scheibe zu befestigen, drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn.

EINSATZ VON 2 SCHNEIDSCHEIBEN

1. Erst die Auswurfscheibe platzieren.

2. Dann die feststehende Schneidscheibe montieren (z.B. Schneidscheibe für Würfel,

separat erhältlich).

3. Zuletzt die rotierende Scheibe montieren (z.B. schneidscheibe für Scheiben).

REINIGUNG UND WARTUNG

Allgemeine Anmerkungen

• Prüfen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist.

• Reinigen Sie täglich die Maschine gründlich, um Langlebigkeit und Efzienz des Gerätes zu gewährleisten. Reinigung

• Die Schneidscheiben können für die Reinigung ohne Probleme mit warmem Wasser abgespritzt werden.

• Die Reinigung des Gerätes sollte generell mit einem Schwamm oder einem Tuch erfolgen. Achten Sie darauf, alle Lebensmittelreste zu entfernen, um ein Verrut- schen der Scheiben zu vermeiden.

• Um die Abdeckung zu reinigen, ziehen Sie die 2 Stifte ab wie auf folgender Ab- bildung gezeigt, um die Abdeckung zu lösen. Diese können Sie ohne Weiteres abspülen.

• Nutzen Sie zur Reinigung warmes Wasser und Seife, Alkohol, oder Reinigungsmit- tel ohne Scheuermittel, Bleichmittel oder Salzsäure.

• Benutzen Sie keine Putzmittel wie Stahlwolle oder Stahlbürste, um die Oberä- che des Gerätes nicht zu beschädigen. Gerät außer Betrieb Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, trennen Sie es vom Strom- kreis, reinigen Sie gründlich alle Elemente und fetten Sie dies mit z.B. Vaseline ein. Somit ist das Gerät vor Feuchtigkeit, Schmutz und weiteren Umwelteinüssen ge- schützt und kann ohne Weiteres gelagert werden. Sie können ebenfalls das Gerät mit einem Nylontuch abdecken. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, um Nachbesserungen vorzunehmen. DEDE

Rev. 13.04.2021WAS TUN IM PROBLEMFALL? Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

• Rechnungs- und Seriennummer (letztere nden Sie auf dem Typenschild).

• Ggf. ein Foto des defekten Teils.

• Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen, worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. Formulierungen wie z.B. „das Gerät funktioniert nicht“ können missverständlich sein, und bedeuten, dass das Gerät zu nur zum Teil oder eben gar nicht funktioniert. Dies sind aber zwei verschiede- ne Fehlerursachen! Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden! ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kunden- service. Dies kann zu einem Garantieverlust führen! FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Behebung Das Gerät ist an, aber schneidet nicht Einer oder beide Kon- taktschalter schließen den Stromkreis nicht richtig

• Prüfen Sie, dass die Abdeckung gut ge- schlossen ist.

• EN 60335-2-64:2000+A1:2002, • EN 60335-1:2012+A11:2014, • EN 62233:2008, • EN ISO 12100:2010, • EN 1678:1998+A1:2010, • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, • EN 55014-2:2015, • EN 61000-3-2:2014, • EN 61000-3-3:2013. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine im Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde und schließt keine Komponenten, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden und keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten/Umbauarbeiten, ein., Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos. This declaration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market. Any components added, handling effecte d or modifications carried out subsequently are expressly excluded. The technical documentation can be obtained at the premises of EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k. and is available from the authorised person Piotr R. Gajos.

Rev. 13.04.2021Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gege- ben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE [2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG). Umwelt- und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczo- nego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segre- gacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane! For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: [e-mail] expondo.de