MS 1820123 - Schrauber Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 1820123 Güde

Originalbetriebsanleitung Magazinschrauber

TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |

Art.-Nr.: 58582 Leistungsstarker Akku-Nass- und Trockensauger aus der 18V E³ Akkusystem-Gruppe für den Einsatz rund ums Haus und Garten. Ausstattung:

• 20 l Edelstahlbehälter

• 2 m Saugschlauch mit Stufenlos regulierbarerm Luftstrom
• Integrierte Zubehöraufnahme für Düsen und Saugrohr

• 4 Lenkrollen für einen stabilen Stand Lieferumfang: Nass- und Trockensauger, Saugschlauch 2m, 3-tlg. Saugrohr, Schaumstofffilter, Papierfilterbeutel, Fugendüse, Bodendüse, 2,0 Ah Akkupack, Ladegerät. Optional erhältlich: #58541 Akkupack AP 18-15 #58542 Akkupack AP 18-20 #58543 Akkupack AP 18-30 #58544 Akkupack AP 18-40 #58546 Ladegerät LG 18-05 #58547 Ladegerät LG 18-30 Leistungsstarker Akku-Nass- und Trockensauger aus der 18V E³ Akkusystem-Gruppe für den Einsatz rund ums Haus und Garten. Ausstattung:

• 20 l Edelstahlbehälter

• 2 m Saugschlauch mit Stufenlos regulierbarerm Luftstrom
• Integrierte Zubehöraufnahme für Düsen und Saugrohr

• 4 Lenkrollen für einen stabilen Stand Lieferumfang: Nass- und Trockensauger, Saugschlauch 2m, 3-tlg. Saugrohr, Schaumstofffilter, Papierfilterbeutel, Fugendüse, Bodendüse, 2,0 Ah Akkupack, Ladegerät. Optional erhältlich: #58541 Akkupack AP 18-15 #58542 Akkupack AP 18-20 #58543 Akkupack AP 18-30 #58544 Akkupack AP 18-40 #58546 Ladegerät LG 18-05 #58547 Ladegerät LG 18-30 Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät:

Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät:

Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse:III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge:2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg AkkuAkkuspannung:18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg Technische Daten: Versorgungsspannung: 18 V Schutzklasse: III Schutzart (IP): X4 max. Unterdruck: 8 kPa Behältervolumen: 20 l Durchmesser des Schlauches: 32 mm Schlauchlänge: 2 m Gewicht mit Akkupack: 4,55 kg Gewicht ohne Akkupack: 4,15 kg Akku Akkuspannung: 18 V Akkutyp: Li-Ion Kapazität des Akkus: 2 Ah Akkuleistung: 36 Wh Ladezeit des Akkus: 288 min Nettogewicht: 0,4 kg Ladegerät Eingangsspannung: 100 - 240 V Aufnahmeleistung: 13 W Frequenz Ladegerät: 50 Hz Ausgangsspannung: 22 V Ausgangsstrom: 0,5 A Schutzklasse Ladegerät: II Nettogewicht: 0,08 kg Lärmwertangabe LWA: 78 dB Maße LxBxH: 385 x 385 x 555 mm Nettogewicht: 4,65 kg Bruttogewicht: 5,7 kg VE 20 L 320 x B 320 x H 530 mm GTIN-Code 4015671967244 Güde GmbH & Co. KG | Birkichstraße 6 | D-74549 Wolpertshausen Tel. +49 (0)7904 700-0 | Fax. +49 (0)7904 700-250 | info@guede.com | www.guede.com Änderungen vorbehalten: 58543 AP 18-3058544 AP 18-4058547 LG 18-3010

DEUTSCH Technische Daten Magazinschrauber MS 18-201-23 Artikel-Nr.

Spannung Wechselakku 18 V Leerlaufdrehzahl 1. Gang

Bohrfutterspannbereich 9 - 55 mm Gewicht ohne Akku/Ladegerät 1,67 kg Werkzeugaufnahme 1/4“ (6,35 mm) Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb -18°C ... +40°C Empfohlene Akku Typen Li-Ion Empfohlene Ladegeräte

Geräuschangaben Gemessen nach EN 60745; Unsicherheit K = 3 dB (A) Schalldruckpegel L

70,8 dB(A) Schallleistungspegel L

87,8 dB(A) Gehörschutz tragen! Vibrationsangaben Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745, Unsicherheit K = 1,5 m/s

Bohren in Metall: Schwingungsemissionswert a h,D < 2,5 m/s² Schrauben ohne Schlag: Schwingungsemissionswert a

< 2,5 m/s² WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden. Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung. Für eine genaue Abschätzung derSchwingungsbelastung sollten auch die Zeitenberücksichtigt werden, in denen das Gerätabgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nichttatsächlich im Einsatz ist. Dies kann dieSchwin

gungsbelastung über den gesamtenArbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisa- tion der Arbeitsabläufe. Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerk- sam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwor- tungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugend

licher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku-Bohrschrauber ist universell einsetzbar zum Bohren und Schrauben unabhängig von einem Netzanschluss. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs

gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derBestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Der Magazinaufsatz ist geeignet zum Setzen von Schnellbauschrauben zur Befestigung von Gips- kartonplatten auf Holzunterkonstruktionen bzw. Metallunterkonstruktionen.D

Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- gungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls, 2. Art des Unfalls, 3. Zahl der Verletzten, 4. Art der Verletzungen Symbole Warnung! / Achtung! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Elektrowerkzeug der Schutzklasse III. CE Konformitätszeichen Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Leerlaufdrehzahl Gleichstrom Akku Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen MAX 40°C Akku vor Temperaturen über 40°C schützen Li-Ion Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sam- melstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Sicherheitshinweise für Schrauber Halten Sie das Gerät an den isolierten Griä- chen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer span- nungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zusatzhand- grie. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatz

werkzeug verborgene Stromleitungen treen kann. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer span- nungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Schutzausrüstung verwenden. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzkleidung wie Staubschutzmaske, Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Gehörschutz werden empfohlen. Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesund

heitsschädlich und sollte nicht in den Körper gelan- gen. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub gründlich entfernen, z.B. Aufsaugen. Es dürfen keine Materialien bearbeitet werden, von denen eine Gesundheitsgefährdung ausgeht (z.B. Asbest). Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten. Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Nicht gesicherte Werkstücke können schwere Verlet

zungen und Beschädigungen verursachen.D

Beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Gerät sofort ausschalten! Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange das Einsatzwerkzeug blockiert ist; hierbei könnte ein Rückschlag mit hohem Reak- tionsmoment entstehen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeu- ges unter Berücksichtigung der Sicherheitshinweise. Mögliche Ursachen dafür können sein:

• Verkanten im zu bearbeitenden Werkstück

• Durchbrechen des zu bearbeitenden Materials

• Überlasten das Elektrowerkzeuges Greifen Sie nicht in die laufende Maschine. Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Das Einsatzwerkzeug kann während der Anwendung heiß werden. WARNUNG! Verbrennungsgefahr

• bei Ablegen des Gerätes Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschä

digt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von ent

zündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss besteht Brand- und Explosionsgefahr. Wegen Kurzschlussgefahr dürfen Metallteile nicht in die Lüftungsschlitze gelangen. Elektronik Bei Überlastung wird die Drehzahl bis zum Stillstand reduziert. Bitte beachten Sie, dass die Maschine bei Wegfall der Belastung wieder selbstständig auf die ursprüngliche Arbeitsdrehzahl hochfährt. Akku Brandgefahr! Explosionsgefahr! Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte oder defomierte Akkus. Den Akku niemals önen, beschädigen und nicht fallen lassen. Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entammbaren Materialien laden. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwi- schen 10°C bis +40°C verwenden. Niemals auf Heizkörpern ablegen oder längere Zeit starker Sonnenstrahlung aussetzen. Nach starker Belastung erst abkühlen lassen. Kurzschluss - Kontakte des Akkus nicht mit Metall

teilen überbrücken. Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur das Güde- Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dämpfe austreten. Füh

ren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Arbeitshinweise Die Akkus werden nur teilweise vorgeladen geliefert und müssen vor Gebrauch zum ersten Mal voll aufge

• Laden Sie den Akku nach, wenn das Gerät zu lang

sam läuft oder stehen bleibt.

• Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht.

• Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Battery-Manage

ment-Control “ gegen Tiefentladung geschützt.

• Eine wesentlich kürzere Betriebszeit des geladenen Akkus zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Akkus umweltgerecht entsorgen Li-Ion-Akkus sind entsorgungspichtig. Lassen Sie defekte Akkus vom Fachhandel entsorgen. Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden bevor es verschrottet wird. Beschädigte Akkus können der Umwelt und Ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten. Versenden Sie daher nie einen defekten Akku per Post etc. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsor- gungsstelle. Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand. Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Önen Sie den Akku nicht. Wartung Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei

tung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Maschine, insbesonders Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Kunststoe nicht mit Lösemittel, entzündlichenoder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuchbenutzen. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher

sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com. DEUTSCHD

NEDERLANDS Technische gegevens Schroefautomaat MS 18-201-23 Artikel-Nr.