inMotion Air iMW725 - Lautsprecher ALTEC LANSING - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG inMotion Air iMW725 ALTEC LANSING

Willkommen Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Altec Lansing inMotionAir Lautsprechers entgegenbringen. inMotionAir ist ein Bluetooth- fähiger Lautsprecher, der darauf ausgelegt ist, Ihnen überallhin zu folgen, so dass Sie Streaming-Audio von Ihrem Computer oder einem beliebigen anderen Bluetooth-fähigen Audiogerät genießen können. Keine Kabel. Keine Docks. Keine Komplikationen. Nichts als kabellose Freiheit. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte sorgfältig durch, und beachten Sie die Anweisungen für die Einrichtung und Verwendung des inMotionAir Lautsprechers. Beachten Sie bitte vor der Installation oder Inbetriebnahme des inMotionAir Lautsprechers die Produktsicherheitsinformationen. Unterstützung anfordern Antworten auf die meisten Fragen hinsichtlich Einrichtung und Leistung können Sie dem Abschnitt Fehlersuche dieses Handbuchs entnehmen. Sie können außerdem die häufig gestellten Fragen (FAQ) im Kundendienstbereich unserer Website unter www.alteclansing.com zurate ziehen. Falls Sie die gewünschten Informationen auch dort nicht finden und in Nordamerika leben, rufen Sie bitte unser Serviceteam an, und fragen um Rat, bevor Sie dieses Produkt als Garantiefall an Ihren Händler weiterleiten. Tel: 800-258-3288 (In den USA und Kanada gebührenfrei) Email: csupport@alteclansing.com Wenn Sie außerhalb von Nordamerika leben, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.alteclansing.com, und wählen Sie Ihre Region oder Ihr Land aus, um den entsprechenden Vertriebspartner für Ihr Land zu identifizieren. Bitte schauen Sie für die jeweils aktuellsten Informationen auf unsere Website www.alteclansing.com. Internationaler Vertrieb Internationale Kunden: Weitere Informationen zum Vertrieb der Produkte von Altec Lansing in ihrem Heimatland finden Sie unter www.alteclansing.com, klicken Sie dort bitte auf Ihre Region. Ihr Produkt registrieren Besuchen Sie www.alteclansing.com, um Ihr Produkt online zu registrieren, damit wir Ihnen den bestmöglichen Service und technische Unterstützung bieten können.86 ACHTUNG Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen (nur in einer Position steckbaren) Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, einer Buchse oder einem anderen Anschluss, falls sich dessen Steckkontakte nicht vollständig in das Gegenstück einführen lassen. WARNUNG Bitte setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermindern. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Dieses Gerät sollte vor

Tropfen und Spritzern geschützt werden. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z.B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

6. Nur mit einem trockenen Tuch säubern.

7. Die Ventilationsöffnungen nicht blockieren. Führen Sie die Installationen den

Anweisungen des Herstellers entsprechend durch.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren, Warmlufteintrittsöffnungen,

Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen.

9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw. geerdeten Steckers.

Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Stifte und einen weiteren Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der dritte Stift sind für Ihre Sicherheit gedacht. Wenn der Stecker des Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie einen Elektriker zurate, um die veraltete Steckdose zu ersetzen.

10. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt, und schützen Sie es davor,

geknickt zu werden – vor allem an den Steckern, Verlängerungsleitungen und an den Stellen, an denen es aus dem Gerät austritt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder

mit dem Gerät gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um Verletzungen durchein mögliches Umfallen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder im Fall, dass das Gerät für längere Zeit nicht

verwendet werden soll, den Stecker aus der Steckdose.

14. Wenden Sie sich im Servicefall bitte stets an qualifiziertes Fachpersonal. Eine

Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät hineingelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht korrekt funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Nicht an einer Stelle aufbauen, an der der Zugriff zum Netzstecker verhindert wird.

Das Ziehen des Netzsteckers ist die einzige Art, um sicherzustellen, dass keinerlei Strom im Gerät ist. Diese Option muss jederzeit leicht zugänglich sein.

16. Stellen Sie das Gerät nicht an einer abgeschlossenen Fläche (z. B. in einem

Bücherregal oder Schrank) auf. HINWEIS Der Lithium-Ionen-Akku muss ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. Informationen zur ordnungsgemäßen Verwendung und Entsorgung des Akkus erhalten Sie bei Ihrem lokalen Recyclinghof. Beachten Sie bitte die FCC-Informationen und die Sicherheitslogos auf der Unterseite des Geräts. Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können. Achtung: Nehmen Sie den Gehäusedeckel (oder die Gehäuserückseite) nicht ab, es besteht Gefahr eines elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom Benutzer zu reparierende/ wartende Teile innerhalb des Geräts. Bitte wenden Sie sich im Servicefall an qualifiziertes Fachpersonal. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gerätedokumentation hin. Sicherheitsinformationen87

Funktionen und Anzeigeleuchten am Lautsprecher Taste Vorheriger Titel Lautstärke erhöhen LED für Bluetooth-Status Taste Wiedergabe/Pause LED für Bluetooth-Quelle LED für AUX-Eingang Power-LED Taste für Auswahl der Quelle und Paarung Lautstärke reduzieren Taste Nächster Titel Ein-/Aus-Taste Eingangsbuchse für Netzadapter AUX-Buchse für nicht Bluetooth-fähige Musik-Player Schalter für Versand und langfristige Lagerung90 Details zur Fernbedienung Funktionen und Anzeigeleuchten des USB-Funksenders Taste für Expanded Sound Stage- Technologie (ESS) Lautstärke reduzieren Ein-/Aus-Taste Taste Vorheriger Titel Kopfhörer-/Line Out-Buchse für zweiten Satz Lautsprecher Lautstärke erhöhen Taste Wiedergabe/ Pause Starttaste Stummschalttaste Taste zur Auswahl der Audioquelle Paarungstaste/ Status-LED Taste Nächster Titel HINWEIS Sie erhalten die besten Ergebnisse, wenn Sie mit der Fernbedienung auf den inMotionAir Lautsprecher zielen.91

Erste Schritte Stellen Sie Ihren inMotionAir Lautsprecher auf einem Tisch, in einem Regal, auf einer Ablage oder auf einer anderen festen Oberfläche auf. Um die Empfangsreichweite des Lautsprechers zu maximieren, empfehlen wir, den Lautsprecher (sowie den USB-Funksender, wenn Sie das Gerät mit einem Computer paaren) in einer Höhe von mindestens 1 Meter (3 Fuß) vom Boden aufzustellen. Das Netzkabel anschließen 1 Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter für Versand und langfristige Lagerung in der Position „ON“ befindet. 2 Schließen Sie das Netzkabel an die entsprechende Buchse des Lautsprechers an. Die Buchse befindet sich auf der Rückseite des inMotionAir Lautsprechers. 3 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose. ACHTUNG Wenn ein anderer Netzadapter als derjenige, der zusammen mit Ihrem inMotionAir Lautsprecher geliefert wurde, verwendet wird, kann dies zu einer Beschädigung des Produkts führen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Den Lithium-Ionen-Akku aufladen Ihr inMotionAir Lautsprecher umfasst einen wiederaufladbaren Lithium- Ionen-Akku. Dieser Akku sollte vor der ersten Inbetriebnahme des Lautsprechers vollständig aufgeladen werden. 1 Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter für Versand und langfristige Lagerung in der Position „ON“ befindet. 2 Schließen Sie den Lautsprecher an eine Steckdose an. Siehe Kapitel Das Netzkabel anschließen. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, leuchtet die “POWER”-LED grün. Wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist, gibt es keine optische Anzeige, die darauf hinweist, dass der Akku aufgeladen wird. Wenn der Lautsprecher jedoch mit einer Steckdose verbunden ist, wird der Akku solange geladen, bis er vollständig aufgeladen ist. 3 Lassen Sie den Akku einige Stunden lang aufladen. WARNUNG Während des Aufladens wird der Akku normalerweise warm. Aus Sicherheitsgründen sollten daher leicht entzündbare Materialien vom Lautsprecher ferngehalten werden. ACHTUNG Sie können die Akkuleistung folgendermaßen optimieren: (1)Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollständig auf. (2)Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist und dass sich der Schalter für Versand und langfristige Lagerung in der Position „OFF“ befindet, bevor Sie das Gerät lagern. (3) Laden Sie den Akku mindestens einmal pro Monat auf. Ist der Akku vollständig aufgeladen, ermöglicht er bis zu 6 Stunden Musikwiedergabe. Die “POWER”-LED zeigt den Ladestand des Akkus an:

• Gelb blinkend: Sehr niedrig Wenn die LED “POWER” beginnt, gelb zu blinken, sollten Sie den Akku aufladen, da der Lautsprecher in Kürze automatisch ausgeschaltet wird.92 Erste Schritte Batterie in der Fernbedienung in Betrieb nehmen Die (im Lieferumfang enthaltene) Batterie der Fernbedienung wird werkseitig eingebaut. Zwischen der Batterie und den Kontakten der Fernbedienung wird jedoch ein Plastikstreifen eingefügt, um ein Entleeren der Batterie während des Versands zu verhindern. 1 Ziehen Sie den Plastikstreifen aus der Fernbedienung heraus. Batterie der Fernbedienung ersetzen 1 Ziehen Sie das Batteriefach etwa zur Hälfte heraus. Das Batteriefach befindet sich am unteren Ende der Rückseite der Fernbedienung. Ziehen Sie die Lasche mit einem Fingernagel hin zur Mittellinie der Fernbedienung, während Sie gleichzeitig mit einem anderen Fingernagel das Batteriefach aus der Fernbedienung herausziehen. 2 Entfernen Sie die gebrauchte Batterie, und ersetzen Sie sie durch eine identische Batterie. 3 Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung. Achten Sie hierbei darauf, dass die Batterie nicht verrutscht. Sie können es hören und fühlen, wenn die Lasche einrastet. HINWEIS Entsorgen Sie gebrauchte Batterien bitte vorschriftsmäßig. Ihren Lautsprecher einschalten 1 Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einer Stromquelle verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter mit dem System sowie einer Steckdose verbunden ist bzw. dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Kapiteln Erste Schritte und Den Lithium-Ionen-Akku aufladen. 2 Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste entweder am Lautsprecher oder an der Fernbedienung, bis sich der Lautsprecher einschaltet. Ihren Lautsprecher ausschalten Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie entweder am Lautsprecher oder an der Fernbedienung die Taste

HINWEIS Wenn Sie mit der Wiedergabe Ihrer Musik fertig sind, denken Sie bitte daran, sowohl Ihren Lautsprecher als auch den Computer bzw. das tragbare Audiogerät auszuschalten, um Strom einzusparen. HINWEIS Wenn Sie den inMotionAir Lautsprecher mehrere Wochen lang nicht verwenden werden, legen Sie den Schalter für Versand und langfristige Lagerung in die Position „OFF“ um, und ziehen Sie das Kabel des Lautsprechers aus der Steckdose heruas.93

1 Schalten Sie Ihren Computer ein. 2 Verbinden Sie den Bluetooth-USB- Funksender mit Ihrem Computer. Stecken Sie den Funksender in einen freien USB-Port eines Computers, auf dem sich Musikdateien befinden, und richten Sie die Antenne auf. HINWEIS Für den USB-Funksender wird keine Computer-Treibersoftware benötigt. Computer erkennen den USB-Funksender als standardmäßiges USB-Audiogerät. 3 Schalten Sie den inMotionAir Lautsprecher ein. 4 Die Paarung des inMotionAir Lautsprechers und des USB- Funksenders wird automatisch eingeleitet. Der Paarungsmodus des Lautsprechers und des Senders sollten automatisch aktiviert werden, sobald Sie den Lautsprecher einschalten und den Funksender erstmalig mit dem USB-Port verbinden. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie den Paarungsmodus erneut einleiten müssen: Halten Sie die Taste „SOURCE/PAIR“ auf dem Lautsprecher gedrückt, bis die LED „B/T STATUS” beginnt, abwechselnd rot und blau zu blinken. Halten Sie die Taste „PAIR“ auf dem Funksender gedrückt, bis die LED beginnt, abwechselnd rot und blau zu blinken. Sobald sich Lautsprecher und Funksender im Paarungsmodus befinden, sollten sie sich automatisch paaren. 5 Starten Sie Ihre Musikanwendungssoftware. Starten Sie Ihre Musikanwendung auf Ihrem Computer, indem Sie die Taste „LAUNCH“ auf der Fernbedienung drücken oder direkt auf Ihrem Desktop auf das Programm zugreifen. HINWEIS Der USB-Funksender muss mit dem Computer verbunden werden, bevor Sie Ihre Musik-Player-Anwendung (z.B. iTunes, Windows Media Player, etc.), einen Internet-Browser für direkten Zugriff auf Pandora oder eine andere Musikanwendung starten. Wenn der Sender angeschlossen wird, während die Musik-Player-Anwendung läuft, wird die Musik erst abgespielt, nachdem die Anwendung geschlossen und anschließend erneut geöffnet wurde. HINWEIS Bei der Übertragung von Musik über den Funksender wird empfohlen, sowohl die Lautstärke des Betriebssystems auf dem Computer als auch die Lautstärke der Musik-Player-Anwendung auf die Höchststufe einzustellen. Detaillierte Anweisungen zur Anpassung der Lautstärkeeinstellungen Ihres Betriebssystems finden Sie unter www.alteclansing.com/iMW725. HINWEIS Die Taste „LAUNCH“ startet den standardmäßigen Medien- Player Ihres Systems. Detaillierte Anweisungen zur Änderung des standardmäßigen Medien-Players in Ihrem Betriebssystem finden Sie unter www.alteclansing.com/iMW725. 6 Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer innerhalb der Reichweite des inMotionAir Lautsprechers befindet. Der USB-Funksender hat eine freistehende Reichweite von bis zu 100Metern (333 Fuß), so dass Sie Musik von Computern praktisch überall im Haus übertragen können. Nachdem die Paarung beendet wurde, leuchtet die LED “B/TSOURCE” gelb, die LED “B/TSTATUS” blinkt langsam blau. Am Funksender blinkt die LED ebenfalls langsam blau. Musik von Ihrem Computer abspielen94 HINWEIS Der inMotionAir Lautsprecher kann auch direkt mit einem Bluetooth-fähigen Laptop oder Netbook verbunden werden. Detaillierte Anweisungen für die Paarung finden Sie auf unserer Website unter www.alteclansing.com. HINWEIS Die tatsächliche Reichweite hängt vom Grundriss Ihres Hauses und der Position Ihrer Wände sowie von den verwendeten Baumaterialien und dem Vorhandensein anderer Funkgeräte ab. HINWEIS Sie können auch einen zweiten inMotionAir Lautsprecher (nicht im Lieferumfang inbegriffen) mit demselben Funksender paaren. Befolgen Sie hierfür bitte die Paarungsanweisungen in Schritt 4. Nun können Sie Ihre Musik kabellos in mehreren Räumen gleichzeitig genießen. 7 Wählen Sie den gewünschten Titel. 8 Starten Sie die Wiedergabe Ihrer Musik. 9 Passen Sie die Lautstärke an. TIPP Sie können die Fernbedienungs-App auf Ihrem mobilen Endgerät (beispielsweise die über iTunes erhältliche Apple Remote App für iPod touch, iPhone und iPad) oder den Medienplayer auf Ihrem Computer verwenden, um die Wiedergabe zu steuern. Sie können Ihre Musik nicht nur über Ihren inMotionAir Lautsprecher an einen anderen Raum übertragen, sondern auch im selben Raum, in dem sich Ihr Computer befindet, über einen weiteren Satz nicht kabelloser Lautsprecher genießen. 1 Befolgen Sie die Schritte 1 – 6 im Kapitel „Musik von Ihrem Computer abspielen“ 2 Sie benötigen einen weiteren Satz Lautsprecher. 3 Sie benötigen ein 3,5mm-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). 4 Schließen Sie das eine Ende des Stereokabels an den zweiten Satz Lautsprecher an. 5 Schließen Sie das andere Ende des Stereokabels an die Buchse Kopfhörer/Line Out des USB-Funksenders an. 6 Wählen Sie den gewünschten Titel. 7 Starten Sie die Wiedergabe Ihrer Musik. 8 Passen Sie die Lautstärke an. Musik gleichzeitig an Ihren inMotionAir Lautsprecher und an einen zweiten Satz nicht kabelloser Lautsprecher übertragen95

Musik von Ihrem Bluetooth-fähigen Musik-Player abspielen Musik von Ihrem nicht Bluetooth-fähigen tragbaren Audio-Gerät abspielen 1 Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein. 2 Schalten Sie den Paarungsmodus des Lautsprechers ein. Halten Sie die Taste „SOURCE/PAIR“ gedrückt, bis die LED „B/T STATUS” beginnt, abwechselnd rot und blau zu blinken. 3 Schalten Sie den Bluetooth-Paarungsmodus an Ihrem tragbaren Audio-Gerät ein. Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts. Ihr Gerät sucht dann nach dem inMotionAir Lautsprecher. Wenn Sie nach einem Passcode gefragt werden, geben Sie 0000 ein. 4 Stellen Sie sicher, dass sich Ihr tragbares Audiogerät innerhalb der Reichweite des inMotionAir Lautsprechers befindet. Die meisten Bluetooth-fähigen Telefone und Musik-Player haben eine Reichweite von ca. 10 Metern (33 Fuß). Ihr tragbares Audiogerät sollte sich innerhalb dieser Reichweite des Lautsprechers befinden. Nachdem die Paarung beendet wurde, blinkt die LED “B/T SOURCE” gelb, die LED “B/TSTATUS” blinkt langsam blau. 5 Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem tragbaren Audiogerät. 6 Passen Sie die Lautstärke an. 7 Wählen Sie den gewünschten Titel. Auch wenn Ihr tragbares Audiogerät nicht mit einer Bluetooth-Funktion ausgerüstet ist, können Sie es mit dem inMotionAir verwenden. Schließen Sie es einfach über den AUX-Eingang an. Gehen Sie hierfür folgendermaßen vor: 1 Sie benötigen ein 3,5mm-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). 2 Schließen Sie das eine Ende des Stereokabels an Ihr tragbares Audiogerät an. Ihr tragbares Audiogerät sollte über entweder eine Kopfhörer- oder eine LINEOUT-Buchse verfügen, an die Sie das Kabel anschließen können. 3 Schließen Sie das andere Ende des Stereokabels an die Buchse AUX des Lautsprechers an. Die AUX-Buchse befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers. 4 Schalten Sie Ihren Lautsprecher ein. 5 Wählen Sie den Modus „AUX” aus. Drücken Sie die Taste „SOURCE/PAIR“ am Lautsprecher oder die Taste „SOURCE“ an der Fernbedienung, bis die „AUX“-LED (gelb) aufleuchtet. 6 Schalten Sie Ihr tragbares Audiogerät ein, und beginnen Sie mit der Wiedergabe. 7 Passen Sie die Lautstärke an. HINWEIS Unter Umständen kann es erforderlich sein, die Lautstärke auch am tragbaren Audiogerät anzupassen. Die Lautstärke des tragbaren Audiogeräts sollte auf ca. ¾ der Maximallautstärke eingestellt sein. 8 Wählen Sie den gewünschten Titel.96 Einen gewünschten Titel suchenMusik wiedergeben/anhalten Über den Lautsprecher und die Fernbedienung können Sie die Wiedergabe auf Ihrem Bluetooth-fähigen tragbaren Audiogerät steuern. Gleiches gilt für Ihren Computer, sofern der USB-Funksender an diesen angeschlossen ist. Alternativ können Sie auch die Fernbedienungs-App auf Ihrem mobilen Endgerät (beispielsweise die über iTunes erhältliche Apple Remote App für iPod touch, iPhone und iPad) oder den Medienplayer auf Ihrem Computer verwenden, um die Wiedergabe zu steuern. Wiedergabe eines ausgewählten Titels starten. Drücken Sie entweder am Lautsprecher oder an der Fernbedienung die Taste . Die Musik von Ihrem Computer bzw. von Ihrem tragbaren Audiogerät wird über den inMotionAir Lautsprecher abgespielt. Den ausgewählten Titel anhalten. Drücken Sie entweder am Lautsprecher oder an der Fernbedienung erneut die Taste . Die Musik wird angehalten. Die Lautstärke anpassen Die Lautstärke erhöhen. Halten Sie die Taste „+“ am Lautsprecher oder die Taste “VOL +” an der Fernbedienung gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht wurde. Die Lautstärke reduzieren. Halten Sie die Taste „–“ am Lautsprecher oder die Taste “VOL –” an der Fernbedienung gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht wurde. Zum Anfang des laufenden Titels springen. Drücken Sie am Lautsprecher oder an der Fernbedienung die Taste

Zum Anfang des nächsten Titels springen. Drücken Sie am Lautsprecher oder an der Fernbedienung die Taste

HINWEIS Diese Funktionen sind nicht mit allen Bluetooth-fähigen tragbaren Audiogeräten kompatibel. HINWEIS Manche Anwendungen zur Musikwiedergabe nehmen keine Titelsteuerbefehle entgegen, wenn die Anwendung minimiert ist. Die Expanded Sound Stage- (ESS-) Technologie aktivieren Die proprietäre ESS-Technologie erweitert das Stereo-Klangbild, um einen Raum mit Klang zu füllen. ESS aktivieren. Drücken Sie die Taste „ESS“ auf Ihrer Fernbedienung einmal. ESS ausschalten. Drücken Sie die Taste “ESS” erneut.97

Das Gerät stummschalten Den Ton ausschalten. Drücken Sie die Taste „MUTE“ auf Ihrer Fernbedienung einmal. Den Ton wieder einschalten. Drücken Sie die Taste “MUTE” erneut. Ihre Musik-Player-Anwendung starten Die standardmäßige Musik-Player-Anwendung auf Ihrem Computer starten. Drücken Sie die Taste „LAUNCH“ auf Ihrer Fernbedienung einmal. HINWEIS Die Startfunktion ist nicht mit allen Computer-Betriebssystemen kompatibel. Automatische Abschaltung Um Strom einzusparen, schaltet sich Ihr inMotionAir Lautsprecher automatisch aus, wenn weder über den Wireless-Eingang noch über den AUX-Eingang ein Audiosignal empfangen wird. Reiner Batteriebetrieb: 4 Minuten Netzbetrieb: 10 Minuten Sie können den Lautsprecher wieder einschalten, indem Sie entweder am Lautsprecher oder an der Fernbedienung die Taste drücken, bis sich der Lautsprecher wieder einschaltet. Stellen Sie Ihren inMotionAir Lautsprecher auf eine ebene Oberfläche, die weder direktem Sonnenlicht noch übermäßiger Hitze ausgesetzt ist. Schützen Sie Möbelstücke mit einem Tuch oder Ähnlichem, wenn Sie Ihren inMotionAir Lautsprecher auf einer Naturholz- oder Lackoberfläche aufstellen. Reinigen Sie Ihren inMotionAir Lautsprecher mit einem weichen Tuch, das nur mit Seifenwasser angefeuchtet wurde. Stärkere Reinigungsmittel wie Benzol, Verdünner oder ähnliche Materialen können die Oberfläche des Geräts beschädigen. Pflege Ihres Lautsprechers98 Fehlerbehebung Fehler Mögliches Problem Lösung Lautsprechersystem reagiert nicht (kein Strom) Netzteil ist nicht an eine Steckdose angeschlossen oder das Netzkabel ist nicht an den Lautsprecher angeschlossen. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, und schließen Sie es an den Lautsprecher an. Steckdose funktioniert nicht. Stecken Sie ein anderes Gerät in dieselbe Steckdose, um deren Funktion zu prüfen. Der Lithium-Ionen-Akku ist leer. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter für Versand und langfristige Lagerung in der Position „ON“ befindet, und laden Sie den Akku auf, indem Sie den Netzadapter mit einer Steckdose sowie mit dem Lautsprecher verbinden. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Lautsprechersystem ein, indem Sie die Taste drücken. Die „Power“-LED leuchtet auf. Das tragbare Audiogerät reagiert nicht auf den Lautsprecher bzw. auf die Fernbedienung Die Software Ihres tragbaren Audiogeräts ist zu alt. Führen Sie ein Upgrade der Software Ihres tragbaren Audiogeräts durch, indem Sie auf die Website des Herstellers gehen. Das tragbare Audiogerät ist gesperrt. Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Bluetooth-fähiges tragbares Audiogerät korrekt funktioniert, bevor Sie es mit dem inMotionAir Lautsprecher paaren. Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie im Handbuch des jeweiligen Herstellers. Ihr Bluetooth-fähiges tragbares Audiogerät reagiert nicht auf , und andere Funktionen. Ihr tragbares Audiogerät ist mit den Steuerungsfunktionen des inMotionAir nicht kompatibel.99

Fehlerbehebung Fehler Mögliches Problem Lösung Kein Ton vom Computer mit USB- Funksender Die Paarung könnte fehlgeschlagen sein. Wenn entweder die LED “B/T STATUS” oder die LED am Funksender – oder beide – rot leuchten, ist die Paarung fehlgeschlagen. Versuchen Sie, den USB-Funksender erneut mit dem Lautsprecher zu paaren. Der USB-Funksender könnte an den Computer angeschlossen worden sein, als die Musik-Player- Anwendung bereits lief. Schließen Sie die Musik-Player-Anwendung, und starten Sie sie erneut. Kein Ton aus dem tragbaren Audiogerät Die Paarung könnte fehlgeschlagen sein. Wenn die LED “B/T STATUS” rot leuchtet, ist die Paarung fehlgeschlagen. Versuchen Sie, das Bluetooth-fähige tragbare Audiogerät erneut mit dem Lautsprecher zu paaren. Kein Klang aus dem AUX-Gerät, z.B. von einem MP3-Player oder CD-Player, der mit der Buchse AUX verbunden ist Die Lautstärke auf dem Gerät ist zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät auf ca. ¾ der Maximallautstärke. AUX ist nicht als Quelle eingestellt. Drücken Sie die Taste “SOURCE/PAIR” einmal. Die „AUX“-LED sollte aufleuchten. Der Klang ist verzerrt Der Lautstärkepegel ist zu hoch. Setzen Sie die Lautstärke herab. Die Tonquelle ist verzerrt. Wenn die Qualität der ursprünglichen Klangquelle (Sounddatei) schlecht ist, werden Verzerrungen und Geräusche bei leistungsstarken Lautsprechern leicht wahrgenommen. Testen Sie zum Vergleich eine andere Audioquelle, z. B. eine Musik-CD.100 Fehler Mögliches Problem Lösung Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterie ist schwach. Ersetzen Sie die derzeitige Batterie durch eine neue Batterie. Die Fernbedienung ist nicht auf den Lautsprecher gerichtet. Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den inMotionAir Lautsprecher, und nähern Sie sich dem Gerät bis auf 3 Meter. Der Lautsprecher zeigt fehlerhaftes oder unerwartetes Verhalten. Steuerungen funktionieren nicht. Gründe hierfür könnten statische Elektrizität, eine kurzzeitige Unterbrechung der Stromzufuhr oder anomale Betriebsbedingungen sein.

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Anschlussbuchse am Lautsprecher

2. Warten Sie 20–30 Sekunden.

3. Schließen Sie das Netzkabel erneut an die Buchse des Lautsprechers an.

Der Lithium-Ionen-Akku ist leer. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter für Versand und langfristige Lagerung in der Position „ON“ befindet, und laden Sie den Akku auf, indem Sie den Netzadapter mit einer Steckdose sowie mit dem Lautsprecher verbinden. Fehlerbehebung101

ALTEC LANSING EINJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE (ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE IN DER EUROPÄISCHEN UNION) Worauf bezieht sich die Garantie? Altec Lansing garantiert, dass seine Produkte keine Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, mit Ausnahme der unten dargestellten Fälle. Wie lange gilt die Garantie? Für Geräte, die innerhalb der Europäischen Union erworben wurden, erstreckt sich die Garantie auf einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Für Geräte, die nicht innerhalb der Europäischen Union erworben wurden, erstreckt sich die Garantie auf einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum. Die Dauer gesetzlich vorgegebener Garantien läuft mit Ihrer beschränkten Garantie aus. Manche Staaten und/oder Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erlauben keine Beschränkungen der Geltungsdauer von Garantien. Die oben dargestellte Beschränkung ist in Ihrem Fall daher eventuell nicht zutreffend. Worauf bezieht sich die Garantie nicht? Diese Garantie gilt nicht für Defekte, Fehlfunktionen oder Ausfälle, die auf Folgendes zurückzuführen sind: fehlerhafter Anschluss, unsachgemäßer Gebrauch oder Nichtbefolgung der Produktanleitungen, Missbrauch, oder Verwendung mit nicht zulässigen, nicht beabsichtigten oder defekten Geräten. (Informationen über korrekten Anschluss, Betrieb und Verwendung finden Sie im mitgelieferten Handbuch. Wenn Sie ein Ersatzhandbuch benötigen, können Sie dies unter www.alteclansing.com herunterladen.) Diese Garantie betrifft außerdem keine Folge- und beiläufigen Schäden. Manche Staaten erlauben keinen Ausschluss von Folge- und beiläufigen Schäden. Daher trifft die obenstehende Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zu. Was tut Altec, um das Problem zu beheben? Altec Lansing hat die Wahl, Produkte mit Material- oder Herstellungsfehlern entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht verfügbar ist, hat Altec Lansing die Möglichkeit, Ihnen ein ähnliches oder besseres Altec Lansing-Produkt zur Verfügung zu stellen. So erhalten Sie die Garantieleistungen: Um ein von der Garantie betroffenes Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, müssen Sie sich während des Garantiezeitraums per E-Mail mit Altec Lansing in Verbindung setzen (csupport@alteclansing.com). Sie müssen Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, das Kaufdatum des Geräts und eine vollständige Beschreibung des Problems angeben. In den USA können Sie sich Garantie alternativ telefonisch unter 1-800-ALTEC88 mit Altec Lansing in Verbindung setzen – halten Sie bitte die gleichen Informationen bereit. Wenn das Problem tatsächlich mit dem Material oder der Herstellung zusammenhängt, wird Ihnen Altec Lansing nach Vorlage eines Kaufbelegs eine Rücksendegenehmigung und Anweisungen für die Rücksendung zukommen lassen. Rücksendungen erfolgen zu Lasten des Kunden. Sie sollten die Sendung angemessen versichern, da Sie für das Produkt verantwortlich sind, bis es bei Altec Lansing ankommt. Welchen Einfluss hat die staatliche Gesetzgebung auf meine Rechte? Diese Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus können Ihnen weitere Rechte zustehen, die von Staat zu Staat unterschiedlich sein können. Beachten Sie bitte, dass Sie in der Europäischen Union als Verbraucher möglicherweise nach nationaler Gesetzgebung der EU-Mitgliedsstaaten andere Rechte bezüglich des Verkaufs der Güter von Altec Lansing haben. Diese Rechte werden von dieser Garantie nicht beeinflusst. Die oben dargestellten beschränkten Garantien und Rechtsmittel stehen ausschließlich dem Käufer zu, wenn und sofern dies unter anwendbarem Recht gültig und durchsetzbar ist. ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden sollte. Es muss vielmehr bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt vorschriftsmäßig entsorgt wird, helfen Sie dabei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern, die anderenfalls durch ungeeignete Entsorgung dieses Produkts auftreten könnten. Durch das Recycling von Materialien können natürliche Ressourcen geschont werden. Detailliertere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Rathaus oder dem Entsorgungsdienst für Ihre Haushaltsabfälle.102 Приветствие Благодарим вас за приобретение акустической системы Altec Lansing inMotion Air. Где бы вы ни находились, с помощью этой системы, имеющей функцию Bluetooth, вы всегда сможете прослушать потоковый звук с компьютера или любого другого аудиоустройства Bluetooth. Без кабелей. Без док-станции. Без проблем. Абсолютная беспроводная свобода. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по настройке и эксплуатации акустической системы, приведенными в данном руководстве. Перед установкой и началом эксплуатации обратите внимание на информацию по технике безопасности.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA