inMotion Air iMW725 - Vocero ALTEC LANSING - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO inMotion Air iMW725 ALTEC LANSING

PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado) con un alargador, toma de pared u otro tipo de toma de corriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para evitar que estas queden al descubierto. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

3. Haga caso de todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua. Este aparato no debe estar expuesto a

goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquido, tales como jarrones, encima del aparato.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo según las instrucciones del

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de

calefacción, cocinas, u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No neutralice la finalidad de seguridad de los enchufes con toma de tierra o

polarizados. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene una tercera clavija para la toma de tierra. Esta clavija de toma de tierra se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en la toma, consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación ante pisadas o golpes, especialmente en los

enchufes, receptáculos y en el punto en que salen del aparato.

11. Utilice únicamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante.

12. Úselo solamente con el carro, plataforma, trípode, soporte o mesa

especificados por el fabricante o que se venda con el aparato. Si se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar que caiga y cause daños.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice

durante largos períodos.

14. Solo debe ser reparado por personal del servicio técnico cualificado. Es necesaria

la asistencia del servicio técnico cuando se ha dañado el aparato de alguna manera, por ejemplo si se ha dañado un cable de alimentación o un enchufe, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, si se ha expuesto el aparato a lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.

15. No lo instale en un área que impida el acceso al enchufe de alimentación.

Desconectar el enchufe de alimentación es la única manera de eliminar por completo la alimentación del producto y debe estar accesible en todo momento.

16. No instale el artefacto en un espacio cerrado, como una librería o un armario cerrado.

Contenido del paquete Adaptador de CA Mando a distancia completo Altavoz inMotionAir de Altec Lansing Transmisor inalámbrico USB38 Características e indicadores del altavoz Botón de retroceso de pista Botón para aumentar el volumen LED de estado del Bluetooth Botón reproducir y pausar LED de fuente del Bluetooth LED de la entrada auxiliar LED de encendido Botón de selección de fuente y emparejamiento Botón para bajar el volumen Botón de avance de pista Botones de encendido y apagado Toma de entrada del adaptador de CA Toma de entrada auxiliar para reproductores de música sin Bluetooth Interruptor para traslados y almacenamiento a largo plazo39

Detalles del mando a distancia completo Características e indicadores del transmisor inalámbrico USB Botón de tecnología ESS (Expanded Sound Stage) Botón para bajar el volumen Botones de encendido y apagado Botón de retroceso de pista Toma de salida de línea/auriculares para un segundo juego de altavoces Botón para aumentar el volumen Botón reproducir y pausar Botón de ejecución Botón de silencio Botón de fuente Botón de emparejamiento/ LED de estado Botón de avance de pista NOTA Para mejorar los resultados, apunte con el mando a distancia hacia el altavoz inMotionAir.40 Introducción Coloque el altavoz inMotionAir sobre un escritorio, una repisa, una encimera de cocina o cualquier otra superficie dura. Para maximizar el alcance inalámbrico del altavoz, recomendamos que coloque el altavoz (y el transmisor USB, cuando se empareje con un ordenador) por lo menos a 1 metro (3 pies) de distancia del nivel del suelo. Cómo instalar un adaptador de CA 1 Asegúrese de que el interruptor para traslados y almacenamiento a largo plazo esté en la posición “ON” (Encendido). 2 Conecte el cable del adaptador de CA a la toma del altavoz. La toma se encuentra en la parte posterior del altavoz inMotionAir. 3 Enchufe el adaptador CA a la toma de pared. ADVERTENCIA El uso de un adaptador de CA que no se haya suministrado con el altavoz inMotionAir puede dañar el producto. Use solamente el adaptador de CA provisto. Cómo cargar baterías de iones de litio El altavoz inMotionAir incluye una batería de iones de litio recargable. Esta batería debe estar cargada en su totalidad antes de usar por primera vez el altavoz. 1 Asegúrese de que el interruptor para traslados y almacenamiento a largo plazo esté en la posición “ON” (Encendido). 2 Conecte el altavoz a una toma de pared. Consulte la sección Cómo instalar el Adaptador CA. Cuando el altavoz está encendido, el LED de “POWER” (Encendido) se ilumina de color verde. Cuando el altavoz está apagado, no hay ninguna indicación visual de que la batería se está cargando, pero de todas formas se seguirá cargando hasta llegar a la carga completa, siempre y cuando el altavoz esté conectado a una toma de pared. 3 Espere mientras se carga la batería durante algunas horas. ADVERTENCIA Durante el proceso de recarga es normal que la batería se caliente. Por motivos de seguridad, no coloque materiales inflamables junto al altavoz. ADVERTENCIA Para mantener un rendimiento óptimo de la batería: (1) cargue completamente la batería antes de utilizarla por primera vez; (2) asegúrese de que la batería esté completamente cargada y que el interruptor para traslados y almacenamiento a largo plazo esté en la posición “OFF” (Apagado) antes de guardarla y; (3) recargue la batería al menos una vez por mes. La reproducción continua con la batería completamente cargada puede durar hasta 6 horas. El LED de “POWER” (Encendido) indica el nivel de carga de la batería:

• Ámbar parpadeante: muy bajo Cuando el LED de “POWER” (Encendido) comienza a parpadear en color ámbar, debe recargar la pila, ya que el altavoz está a punto de apagarse automáticamente.41

Introducción Cómo conectar la batería del mando a distancia completo La batería del mando a distancia (incluida) viene instalada de fábrica. Sin embargo, hay una película de plástico insertada entre la pila y los contactos del mando para evitar que la pila se gaste durante el envío. 1 Quite la película de plástico del mando. Cómo cambiar la batería del mando a distancia completo 1 Extraiga la boquilla del compartimiento de baterías pero no del todo. La boquilla del compartimento de las baterías está situada en la parte trasera del mando. Con una uña, tire del pestillo hacia la línea del centro del mando a distancia y, al mismo tiempo, con otra uña empuje la boquilla del compartimiento de la batería hacia afuera del mando. 2 Retire la batería usada y cámbiela por otra idéntica. 3 Vuelva a colocar la boquilla de las baterías en el mando y asegúrese de que las baterías queden en su sitio. Escuchará y sentirá que el pestillo hace clic. NOTA Deseche las baterías usadas de forma correcta. Cómo encender el altavoz 1 Asegúrese de que la unidad tenga alimentación. Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado al sistema y enchufado a la pared, o que la batería recargable esté completamente cargada. Consulte las secciones Introducción y Cómo cargar la batería de iones de litio para obtener más información. 2 Encienda la unidad. Presione el botón del altavoz o del mando a distancia hasta que el altavoz se encienda. Cómo apagar el altavoz Apague la unidad. Presione el botón del altavoz o del mando a distancia. NOTA Siempre que termine de escuchar música, recuerde apagar el altavoz y el ordenador o el dispositivo portátil de audio para ahorrar electricidad. NOTA Si no va a utilizar el altavoz inMotionAir durante algunas semanas, coloque el interruptor de traslados y almacenamiento a largo plazo en la posición “OFF” (Apagado) y desenchufe el altavoz.42 1 Encienda el ordenador. 2 Enchufe el trasmisor inalámbrico USB con Bluetooth en el ordenador. Enchufe el transmisor en cualquier puerto USB que haya en el ordenador que contiene los archivos de música y levante la antena. NOTA No hace falta ningún software de controladores de ordenador para el transmisor USB. Los ordenadores perciben el transmisor USB como un dispositivo de audio USB estándar. 3 Encienda el altavoz inMotionAir. 4 El emparejamiento del altavoz inMotionAir y el transmisor inalámbrico USB es automático. El modo de emparejamiento del altavoz y el transmisor debe activarse automáticamente ni bien usted encienda el altavoz y enchufe el transmisor en el puerto USB por primera vez. Si necesita reiniciar el modo de emparejamiento, siga estas instrucciones: Pulse y mantenga pulsado el botón “SOURCE/PAIR” (Fuente/ Emparejar) del altavoz hasta que el LED de “B/T STATUS” (Estado del Bluetooth) comience a alternar entre rojo y azul. Pulse y mantenga pulsado el botón “PAIR” (Emparejar) del transmisor hasta que el LED comience a alternar entre rojo y azul. Una vez que tanto el altavoz como el transmisor estén en el modo de emparejamiento, deberían emparejarse automáticamente. 5 Ejecute la aplicación para reproducir música. Para ejecutar la aplicación para reproducir música de su ordenador, pulse el botón “LAUNCH” (Ejecutar) del mando a distancia o acceda al programa directamente desde el escritorio. NOTA El transmisor inalámbrico USB debe enchufarse en el ordenador antes de ejecutar la aplicación para reproducir música (como por ejemplo, iTunes, Windows Media Player y otras), un explorador de Internet para acceder a Pandora u otra aplicación para reproducir música. Si se inserta el transmisor mientras la aplicación para reproducir música se está ejecutando, la música no se reproducirá hasta que cierre y vuelva a abrir la aplicación. NOTA Cuando se reproduzca música desde el transmisor, se recomienda que el volumen del mezclador del sistema operativo del ordenador y de la aplicación para reproducir música estén ambos al máximo. Para ver instrucciones más detalladas sobre cómo ajustar las configuraciones de volumen de su sistema operativo, visítenos en www.alteclansing.com/iMW725. NOTA El botón de “LAUNCH” (Ejecutar) ejecutará el reproductor multimedia predeterminado de su sistema. Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo cambiar el reproductor multimedia predeterminado de su sistema operativo, visítenos en www.alteclansing.com/iMW725. 6 Asegúrese de que el ordenador se encuentre dentro del alcance del altavoz inMotionAir. El transmisor inalámbrico USB tiene un rango de alcance abierto de 100metros (333 pies), lo que le permite escuchar música de ordenadores ubicados prácticamente en cualquier lugar de la casa. Una vez emparejado, el LED de “B/T SOURCE” (Fuente del Bluetooth) se iluminará en color ámbar y el LED de “B/T STATUS” (Estado del Bluetooth) parpadeará lentamente en azul. En el transmisor, el LED también parpadeará lentamente en azul. NOTA El altavoz inMotionAir también puede conectarse directamente a un ordenador portátil con Bluetooth. Para obtener instrucciones más detalladas sobre el emparejamiento, visítenos en www.alteclansing.com. Cómo escuchar música desde su ordenador43

NOTA El rango de alcance real variará según el diseño de la casa, la ubicación de las paredes, los materiales de construcción y la presencia de otros dispositivos de radio frecuencia (RF). NOTA Para emparejar un segundo altavoz inMotionAir (no incluido) con el mismo transmisor, siga las instrucciones de emparejamiento del paso 4. Puede disfrutar ahora de su música inalámbrica en varias habitaciones al mismo tiempo. 7 Busque la canción que desea escuchar. 8 Encienda la música. 9 Ajuste el volumen. CONSEJO Puede utilizar una aplicación de mando a distancia de su dispositivo móvil (como la aplicación Apple Remote para iPod touch, iPhone y iPad disponible en iTunes) o el reproductor multimedia de su ordenador para controlar la reproducción. Además de reproducir música a través del altavoz inMotionAir en una habitación diferente, puede disfrutar de la música en la misma habitación del ordenador utilizando otro juego de altavoces no inalámbricos. 1 Siga los pasos 1 – 6 de la sección “Cómo escuchar música de su ordenador”. 2 Ubique un juego de altavoces diferente. 3 Busque un cable estéreo de 3,5mm (no incluido). 4 Conecte un extremo del cable estéreo al segundo juego de altavoces. 5 Conecte el otro extremo del cable estéreo a la toma de línea de salida/auriculares del transmisor inalámbrico USB. 6 Busque la canción que desea escuchar. 7 Encienda la música. 8 Ajuste el volumen. Cómo difundir música simultáneamente por el altavoz inMotionAir y mediante un segundo juego de altavoces no inalámbricos44 Cómo escuchar música de su reproductor de música con Bluetooth Cómo escuchar música en su dispositivo de audio portátil sin Bluetooth 1 Encienda el altavoz. 2 Ponga el altavoz en el modo de emparejamiento. Pulse y mantenga pulsado el botón “SOURCE/PAIR” (Fuente/Emparejar) hasta que el LED de “B/T STATUS” (Estado del Bluetooth) comience a alternar entre rojo y azul. 3 Ponga su dispositivo de audio portátil en el modo de emparejamiento Bluetooth. Consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones detalladas. El dispositivo buscará el altavoz inMotionAir. Si el dispositivo le solicita una clave, introduzca 0000. 4 Asegúrese de que el dispositivo de audio portátil se encuentre dentro del alcance del altavoz inMotionAir. La mayoría de los teléfonos y reproductores de música con Bluetooth tienen un rango de alcance de aproximadamente 10 metros (33 pies). El dispositivo de audio portátil debe encontrarse dentro de este rango de alcance del altavoz. Una vez emparejado, el LED de “B/T SOURCE” (Fuente del Bluetooth) parpadeará en color ámbar y el LED de “B/T STATUS” (Estado del Bluetooth) parpadeará lentamente en azul. 5 Encienda el dispositivo de audio portátil. 6 Ajuste el volumen. 7 Busque la canción que desea escuchar. Si el dispositivo de audio portátil no está equipado con Bluetooth, puede disfrutarlo también a través del altavoz inMotionAir. Conéctelo a la toma de entrada AUX. Cómo hacerlo: 1 Busque un cable estéreo de 3,5mm (no incluido). 2 Conecte un extremo del cable estéreo al dispositivo de audio portátil. El dispositivo de audio portátil debe tener una toma de auriculares o LINEOUT (línea de salida) para conectar el cable. 3 Conecte el otro extremo del cable estéreo a la toma AUX del altavoz. La entrada AUX se encuentra en la parte posterior del altavoz. 4 Encienda el altavoz. 5 Seleccione el modo “AUX” Presione el botón “SOURCE/PAIR” (Fuente/Emparejar) del altavoz o el botón “SOURCE” (Fuente) del mando a distancia hasta que el LED de “AUX” se ilumine (ámbar). 6 Encienda el dispositivo de audio portátil e inicie la reproducción. 7 Ajuste el volumen. NOTA Tal vez también deba ajustar el volumen del dispositivo de audio portátil. El volumen del dispositivo de audio portátil debe estar aproximadamente a ¾ del volumen. 8 Busque la canción que desea escuchar.45

Cómo buscar la canción que desea escuchar Cómo reproducir/pausar la música El altavoz y el mando a distancia son capaces de controlar la reproducción de su dispositivo de audio portátil con Bluetooth así como el de su ordenador cuando el transmisor USB inalámbrico está conectado a este. Como alternativa, puede utilizar una aplicación de mando a distancia en su dispositivo móvil (como la aplicación Apple Remote para iPod touch, iPhone y iPad disponible en iTunes) o el reproductor multimedia de su ordenador para controlar la reproducción. Comenzar a reproducir una pista seleccionada Presione el botón del altavoz o del mando a distancia. La música de su ordenador o del dispositivo de audio portátil comenzará a reproducirse a través del altavoz inMotionAir. Pausar la pista seleccionada Presione nuevamente el botón del altavoz o del mando a distancia. La música se pausará. Cómo ajustar el volumen Subir el volumen Pulse y mantenga pulsado el botón “+” del altavoz o el botón “VOL +” del mando a distancia hasta alcanzar el volumen deseado. Bajar el volumen Pulse y mantenga pulsado el botón “–” del altavoz o el botón “VOL –” del mando a distancia hasta alcanzar el volumen deseado. Saltar al principio de la canción actual. Presione el botón del altavoz o del mando a distancia. Saltar al principio de la siguiente canción Presione el botón del altavoz o del mando a distancia. NOTA Las funciones de saltar no son compatibles con todos los dispositivos de audio portátiles con tecnología Bluetooth. NOTA Algunas aplicaciones de reproducción de audio no aceptarán comandos de control de pistas si la aplicación está minimizada. Cómo activar la tecnología ESS (Expanded Sound Stage) La tecnología de propiedad ESS amplía la imagen estéreo, dándole la capacidad de llenar toda una habitación de sonido. Activar ESS Presione el botón “MUTE” (Silenciar) del mando a distancia una vez. Apagar ESS Presione el botón “MUTE” (Silenciar) otra vez.46 Cómo silenciar el audio Silenciar el sonido Presione el botón “MUTE” (Silenciar) del mando a distancia una vez. Desactivar silencio Presione el botón “MUTE” (Silenciar) otra vez. Cómo ejecutar su aplicación de reproducción de música Ejecute la aplicación para reproducir música predeterminada de su ordenador. Pulse el botón “LAUNCH” (Ejecutar) del mando a distancia una vez. NOTA La función de ejecutar no es compatible con todos los sistemas operativos de ordenadores. Apagado automático Para ayudarlo a ahorrar energía, el altavoz inMotionAir se apagará automáticamente si no detecta una señal de audio inalámbrica o de la entrada AUX. Funcionamiento solo con baterías: 4 minutos Funcionamiento con adaptador de CA: 10 minutos Para volver a encender el altavoz, presione el botón del altavoz o del mando remoto hasta que el altavoz se encienda. Coloque el altavoz inMotionAir en una superficie plana, fuera del alcance de la luz solar directa o de una fuente de calor excesiva. Si coloca el altavoz inMotionAir encima de una superficie de madera natural o con un acabado lacado, proteja sus muebles con un trozo de tela u otro material. Limpie el altavoz inMotionAir con un trapo suave y humedecido con un poco de agua y jabón. Los agentes de limpieza más fuertes, como por ejemplo el benceno, disolvente u otros materiales similares, pueden dañar la superficie de la unidad. Mantenimiento del altavoz47

Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El sistema de audio no responde (sin energía) El adaptador de CA no está enchufado a la pared o el conector no está enchufado a la toma de alimentación de la parte posterior del altavoz. Enchufe el adaptador de CA a la pared y enchufe el conector a la toma de alimentación de la parte posterior del altavoz. El tomacorriente de pared no funciona. Enchufe otro dispositivo en la misma toma de pared para determinar si esta funciona. La batería de iones de litio está agotada. Asegúrese de que el interruptor de traslados y almacenamiento a largo plazo esté en la posición de “ON” (Encendido) y recargue la pila. Para hacer esto, enchufe el adaptador de CA a la pared y el conector en la toma de alimentación de la parte posterior del altavoz. El sistema no está encendido. Encienda el sistema de altavoces al presionar el botón . el LED de “POWER” (Encendido) se ilumina. El dispositivo de audio portátil no responde al altavoz o al mando a distancia. El software del dispositivo de audio portátil está anticuado. Actualice el software de su dispositivo de audio portátil. Para ello, visite el sitio Web del fabricante. El dispositivo de audio portátil está apagado. Asegúrese de que su dispositivo de audio portátil con Bluetooth funcione correctamente antes de emparejarlo con el altavoz inMotionAir. Consulte al manual del fabricante para más detalles. Su dispositivo de audio portátil con Bluetooth no responde al , y a otras funciones. Su dispositivo de audio portátil no es compatible con las funciones de control de inMotionAir.48 Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución No se reproduce sonido del ordenador con el transmisor USB inalámbrico. El emparejamiento puede haber fallado. Si el LED de “B/T STATUS” (Estado del Bluetooth) o el LED del transmisor, o ambos, se iluminan de color rojo constante, el emparejamiento ha fallado. Intente emparejar el transmisor inalámbrico USB y el altavoz nuevamente. El transmisor inalámbrico USB puede haberse conectado en el ordenador después de haberse ejecutado la aplicación para reproducir música. Cierre la aplicación para reproducir música y vuelva a ejecutarla. No se reproduce ningún sonido del dispositivo portátil de audio. El emparejamiento puede haber fallado. Si el LED de “B/T STATUS” (Estado del Bluetooth) se ilumina de color rojo constante, el emparejamiento ha fallado. Intente otra vez emparejar el dispositivo de audio portátil con Bluetooth y el altavoz. No se reproduce en la función AUX, habiendo conectado un reproductor de CD o de MP3 a la entrada AUX de la unidad El volumen está demasiado bajo. Ajuste el volumen del dispositivo de audio hasta ¾. El selector del modo de la fuente no está configurado en AUX. Presione el botón “SOURCE/PAIR” (Fuente/Emparejar) una vez. El LED de “AUX” debería encenderse. El sonido está distorsionado El nivel de volumen está fijado demasiado alto. Baje el volumen. La fuente de sonido está distorsionada. Si la fuente del sonido original (archivo de sonido) tiene una calidad pobre, la distorsión y el ruido se perciben fácilmente con altavoces de alta potencia. Pruébelo con otra fuente de audio como por ejemplo con un CD de música.49

Síntoma Posible problema Solución El mando a distancia completo no funciona. No tiene pilas. Cambie las pilas por otras de nuevas. No está dirigiendo el mando a distancia hacia el altavoz. Apunte el mando a distancia hacia el altavoz inMotionAir y muévase a unos 3metros (10 pies) de la unidad. El altavoz tiene un comportamiento errático o inesperado y los controles no funcionan. Esto puede deberse a la electricidad estática, a la interrupción momentánea del suministro eléctrico oa condiciones de funcionamiento anómalas.

1. Desconecte el cable del adaptador de CA a la toma del altavoz.

2. Espere de 20 a 30 segundos.

3. Vuelva a conectar el cable del adaptador de CA a la toma del altavoz.

La batería de iones de litio está agotada. Asegúrese de que el interruptor de traslados y almacenamiento a largo plazo esté en la posición de “ON” (Encendido) y recargue la pila. Para hacer esto, enchufe el adaptador de CA a la pared y el conector en la toma de alimentación de la parte posterior del altavoz. Solución de problemas50 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE ALTEC LANSING (GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS EN LA UNIÓN EUROPEA) ¿Qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o de construcción, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? Para las unidades adquiridas en la Unión Europea, esta garantía tiene una validez de dos años a partir de la fecha de compra. Para las unidades no adquiridas en Europa, esta garantía tiene una validez de un año a partir de la fecha de compra. El plazo de cualquier garantía legal implícita caducará cuando caduque la garantía limitada. Algunos estados y países de la Unión Europea no permiten limitaciones en la duración de las garantías implícitas por lo que las limitaciones expuestas arriba pueden no ser aplicables en su caso. ¿Qué no cubre la garantía? Esta garantía no cubre cualquier defecto, anomalía de funcionamiento o error que sea el resultado de una instalación incorrecta, uso inadecuado o no seguir las instrucciones del producto; maltrato; o uso con un equipo incorrecto, inadecuado o anómalo. (Para obtener información sobre la instalación, funcionamiento y uso correctos, consulte el manual suministrado con el producto. Si precisa un manual de sustitución, puede descargarlo de www.alteclansing.com.) Asimismo, los daños suplementarios y emergentes no están cubiertos por esta garantía. Algunos países no permiten la exclusión de los daños suplementarios o emergentes por lo que la limitación o exclusión anteriores pueden no ser aplicables en su caso. ¿Qué hará Altec Lansing para resolver el problema? Altec Lansing reparará o sustituirá (según considere adecuado) todo producto que presente defectos de materiales o construcción. Si el producto ya no se fabrica, o si no hay existencias del mismo, Altec Lansing puede decidir sustituir el producto por otro producto de Altec Lansing similar o superior. Cómo beneficiarse del servicio de garantía Para reparar u obtener un producto de sustitución de un producto cubierto por la garantía, debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantía por correo electrónico (csupport@alteclansing.com). En su mensaje de correo electrónico debe incluir su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de compra y una descripción completa del problema que experimenta. En los Estados Unidos, también puede ponerse en contacto con Altec Lansing llamando al teléfono 1-800-ALTEC88 (por favor esté preparado para indicar la Garantía misma información). Si el problema aparenta ser un defecto en el material o mano de obra, con la prueba de la compra, Altec Lansing le proporcionará una autorización de devolución y las instrucciones para el envío de la devolución. Los envíos de devoluciones deberán ser pagados por el cliente. Deberá asegurar el envío según corresponda porque usted es responsable del producto hasta que llegue a Altec Lansing. ¿Cómo afectan las leyes estatales a sus derechos? Esta garantía le otorga derechos legales y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Tenga en cuenta que en la Unión Europea usted, como consumidor, puede tener otros derechos legales bajo la legislación nacional de los Estados Miembros de la Unión Europea que rijan la venta de los productos de Altec Lansing. Esta garantía no afecta a estos derechos. Las garantías limitadas y recursos mencionados son garantías y recursos disponibles únicamente para el comprador si son (y en la medida que sean) válidos y obligatorios bajo la legislación aplicable. GESTIÓN DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS Este símbolo en el producto o en el envase indica que no debe tratarse como basura normal. Por el contrario, debe llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se desecha correctamente está ayudando a prevenir las consecuencias negativas potenciales al medio ambiente y a la salud humana que se podrían producir si se diera un tratamiento incorrecto a estos residuos. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de tratamiento de residuos domésticos de su localidad.51