inMotion Air iMW725 - Alto-falante ALTEC LANSING - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR inMotion Air iMW725 ALTEC LANSING

Bem-vindo Obrigado por adquirir os alto-falantes inMotionAir da Altec Lansing, habilitados para Bluetooth e projetados para ir onde você for e receber streaming de áudio do seu computador ou qualquer dispositivo de áudio portátil habilitado para Bluetooth. Sem cabos. Sem estações de encaixe. Sem complicações. Somente a verdadeira liberdade sem fio. Leia com atenção este Guia do Usuário para obter instruções sobre como configurar e usar os alto-falantes inMotionAir. Antes de instalar ou operar os alto-falantes inMotionAir, consulte as informações importantes de segurança de produto. Como obter ajuda As respostas para a maioria das perguntas de ajuste e desempenho podem ser encontradas na seção Diagnóstico de Falhas deste guia. Você também pode consultar as FAQs (Perguntas Freqüentes) em nosso site na Internet, em www.alteclansing.com. Se você mora na América do Norte e não puder localizar a informação de que precisa, por favor, telefone para a nossa equipe de atendimento ao cliente para obter assistência antes de devolver este produto ao seu revendedor nos termos da política de devolução. Tel: 800-258-3288 (Ligação gratuita nos EUA e no Canadá) Email: csupport@alteclansing.com Se você mora fora da América do Norte, visite o nosso site na Internet em www.alteclansing.com e selecione a sua região para localizar o distribuidor em seu país. Para informações mais atualizadas, não deixe de consultar nosso site na Web, no endereço www.alteclansing.com. Distribuição Internacional Clientes internacionais: Para obter informações sobre a distribuição dos produtos Altec Lansing em seu país, visite www.alteclansing.com e clique em sua região. Como registrar o produto Visite www.alteclansing.com para registrar o seu produto online, para que possamos fornecer o melhor atendimento e suporte técnico possível.52 CUIDADO Para evitar choque elétrico, não use esta tomada (polarizada) com um cabo de extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposição. ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este equipamento à chuva ou umidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água. Este aparelho não deve ser exposto a pingos

ou entornamentos de água, e nenhum objeto com líquidos (por exemplo, vasos) deve ser colocado sobre o aparelho.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do

8. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de aquecimento,

fogões ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a proteção da tomada polarizada ou aterrada. Uma tomada polarizada

tem dois pinos, com larguras diferentes. Uma tomada aterrada tem dois pinos e um terceiro pino de aterramento. O pino mais largo ou o terceiro pino é fornecido para sua segurança. Se a tomada fornecida não se encaixar na sua tomada de parede, consulte um eletricista para substituir a tomada incorreta.

10. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado ou amassado -

especialmente em conexões, receptáculos de conveniência e no ponto em que saem do aparelho.

11. Use apenas acessórios de fixação especificados pelo fabricante.

12. Use apenas com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa

especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao usar um carrinho, cuidado ao mover o conjunto de carrinho/aparelho para evitar danos decorrentes de tombamento.

13. Desconecte este aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando não

for usado durante longos períodos de tempo.

14. Encaminhe todo atendimento técnico para pessoal de manutenção qualificado.

O atendimento técnico é necessário quando ocorrer qualquer tipo de dano no aparelho. Por exemplo, quando um cabo de fonte de alimentação ou tomada estiver danificado, se ocorrer derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, ou caso o aparelho tenha sido exposto a chuva ou umidade, não opere normalmente ou tenha caído.

15. Não instale em uma área que impeça o acesso ao cabo de alimentação.

Desconectar o cabo de alimentação é a única forma de remover completamente a alimentação do produto e deve estar prontamente acessível em todas as ocasiões.

16. Não instale o aparelho em um espaço confinado, como uma estante fechada ou

armário embutido. OBS. A pilha de íons de lítio deve ser reciclada ou descartada adequadamente. Entre em contato com o seu centro de reciclagem local para obter instruções sobre manuseio e descarte de pilhas. Favor ler as informações de FCC e os logotipos de segurança importantes na parte inferior da unidade. O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças que possam ser trocadas pelo usuário dentro do produto. O atendimento técnico deverá ser executado pelo pessoal de manutenção qualificado. O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o propósito de alertar o usuário sobre a presença de instruções importantes de operação e manutenção (atendimento técnico) na literatura que acompanha o equipamento. Informações de segurança53

Recursos e indicadores dos alto-falantes Botão Voltar Botão Aumentar Volume LED de status Bluetooth Botão Reproduzir/Pausar LED de origem Bluetooth LED de entrada auxiliar LED de alimentação Botão de seleção de origem e pareamento Botão Reduzir Volume Botão Avançar Botão Ligar/Desligar Conector de entrada para adaptador CA Conector auxiliar para players de música não habilitados para Bluetooth Comutador para transporte e armazenamento de longo prazo56 Detalhes do controle remoto completo Recursos e indicadores do transmissor sem fio USB Botão da tecnologia Expanded Sound Stage (ESS) Botão Reduzir Volume Botão Ligar/ Desligar Botão Voltar Conector para fones de ouvido/Line Out para um segundo conjunto de alto-falantes Botão Aumentar Volume Botão Reproduzir/ Pausar Botão Iniciar Botão Silencioso Botão Origem Botão de pareamento LED de status Botão Avançar OBS. Para obter melhores resultados, aponte o controle remoto para os alto-falantes inMotionAir.57

Primeiros passos Coloque os alto-falantes inMotionAir em uma mesa, estante, balcão ou outra superfície sólida. Para maximizar o alcance sem fio dos alto-falantes, recomendamos colocar os alto-falantes (e o transmissor USB, ao parear com um computador) no mínimo 1 metro acima do nível do chão. Como instalar o adaptador CA 1 Verifique se o comutador para transporte e armazenamento de longo prazo está na posição “ON”. 2 Conecte o cabo do adaptador CA no conector de alimentação dos alto-falantes. O conector está localizado na parte posterior dos alto-falantes inMotionAir. 3 Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede. AVISO Usar um adaptador CA diferente do fornecido com os alto-falantes inMotionAir pode danificar o produto. Use apenas o adaptador CA fornecido. Como carregar a pilha de íons de lítio Os alto-falantes inMotionAir incluem uma pilha recarregável de íons de lítio. Esta pilha deve estar totalmente carregada antes do uso inicial dos alto-falantes. 1 Verifique se o comutador para transporte e armazenamento de longo prazo está na posição “ON”. 2 Conecte os alto-falantes em uma tomada de parede. Consulte a seção Como Instalar o Adaptador CA. Quando os alto- falantes estiverem conectados à energia, o LED “POWER” ficará verde. Quando os alto-falantes estão desligados, não há indicação visual de que a pilha está carregando, mas continuará carregando até estar totalmente carregada, enquanto os alto-falantes estiverem conectados a uma tomada. 3 Aguarde o carregamento da pilha durante algumas horas. AVISO Durante o processo de recarga, é comum que a pilha fique quente. Para segurança, mantenha os materiais inflamáveis afastados dos alto- falantes. AVISO Para manter o desempenho ótimo da pilha, (1) carregue totalmente a pilha antes do uso inicial, (2) verifique se a pilha está totalmente carregada e o comutador para transporte e armazenamento de longo prazo está na posição “OFF” antes do armazenamento, e (3) recarregue a pilha no mínimo uma vez ao mês. Uma carga completa fornece até 6 horas de reprodução contínua. O LED “POWER” indica o nível de carga da pilha:

• Âmbar piscando: Muito baixo Quando o LED “POWER” começar a piscar em âmbar, você deve recarregar a pilha, porque os alto-falantes estão prestes a se desligar automaticamente.58 Primeiros passos Como conectar a pilha do controle remoto completo A pilha do controle remoto (incluída) é instalada na fábrica. Porém, um filme plástico está inserido entre a bateria e os contatos do controle remoto, para evitar que a bateria vaze durante o transporte. 1 Remova o filme plástico do controle remoto. Como trocar a pilha do controle remoto completo 1 Retire o suporte da pilha até cerca da metade. O compartimento da pilha está localizado na parte posterior do controle remoto. Use uma unha para empurrar a trava até a linha central do controle remoto, enquanto usa outra unha para simultaneamente retirar o compartimento da pilha do controle remoto. 2 Remova a pilha usada e troque por outra igual. 3 Recoloque o suporte da pilha no controle remoto e verifique se a pilha está no local correto. Você deverá ouvir e sentir a trava clicar. OBS. Favor descartar as pilhas usadas de forma adequada. Como ligar os alto-falantes 1 Verifique se há energia na unidade. Verifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede, ou se a pilha recarregável está totalmente carregada. Consulte as seções Primeiros passos e Como carregar a pilha de íons de lítio para obter mais informações. 2 Ligue a unidade. Pressione o botão nos alto-falantes ou no controle remoto até que os alto-falantes se liguem. Como desligar os alto-falantes Desligue a unidade. Pressione o botão nos alto-falantes ou no controle remoto. OBS. Ao terminar de ouvir suas músicas, lembre-se de desligar os alto- falantes e o computador ou o dispositivo de áudio portátil, para economizar eletricidade. OBS. Se você não vai usar os alto-falantes inMotionAir durante mais do que algumas semanas, coloque o comutador para transporte e armazenamento de longo prazo está na posição“OFF” e retire os alto- falantes da tomada.59

1 Ligue o computador. 2 Conecte o transmissor sem fio USB Bluetooth ao computador. Conecte o transmissor a qualquer porta USB disponível em seu computador que contém arquivos de música e levante a antena. OBS. Nenhum software de driver de computador é necessário para o transmissor USB. Os computadores percebem o transmisssor USB como um dispositivo de áudio USB padrão. 3 Ligue os alto-falantes inMotionAir. 4 O pareamento dos alto-falantes inMotionAir e do transmissor USB sem fio é automático. O modo de pareamento entre os alto-falantes e o transmissor deve ser ativado automaticamente assim que você ligar os alto-falantes e conectar o transmissor na porta USB pela primeira vez. Se for necessário reiniciar o modo de pareamento, siga estas instruções: Mantenha pressionado o botão “SOURCE/PAIR” nos alto-falantes até que o LED “B/T STATUS” comece a alternar entre vermelho e azul. Mantenha pressionado o botão “PAIR” no transmissor até que o LED comece a alternar entre vermelho e azul. Depois que os alto-falantes e o transmissor estiverem em modo de pareamento, deverão se parear automaticamente. 5 Inicie o seu software de música. Inicie o software de música no computador, pressionando o botão “LAUNCH” no controle remoto ou acessando o programa diretamente em seu computador. OBS. O transmissor sem fio USB deve estar conectado ao computador antes que você inicie o seu software de player de música (por exemplo, iTunes, Windows Media Player e mais), um navegador de Internet para acessar Pandora ou qualquer outro software de música. Se o transmissor for inserido enquanto o software de música está em execução, a música só tocará depois que o software for fechado e reaberto. OBS. Ao enviar música por streaming usando o transmissor, é recomendado que o volume do mixer do sistema operacional do computador e do aplicativo de player de música sejam colocados no máximo. Para obter instruções detalhadas sobre como ajustar as configurações de volume do sistema operacional, visite www.alteclansing.com/iMW725. OBS. O botão “LAUNCH” iniciará o player de mídia padrão do seu sistema. Para obter instruções detalhadas sobre como mudar o player de mídia padrão em seu sistema operacional, visite www.alteclansing.com/iMW725. 6 Verifique se o computador está dentro do alcance dos alto- falantes inMotionAir. O transmissor USB sem fio tem um alcance ao ar livre de até 100metros, permitindo que você envie música por streaming para computadores localizados praticamente em qualquer lugar da casa. Depois do pareamento, o LED “B/T SOURCE” ficará âmbar e o LED “B/TSTATUS” piscará lentamente em azul. No transmissor, o LED também piscará lentamente em azul. OBS. Os alto-falantes inMotionAir também podem ser conectados diretamente a um notebook ou netbook habilitado para Bluetooth. Para obter instruções mais detalhadas sobre pareamento, visite www.alteclansing.com. Como ouvir música em seu computador60 OBS. O alcance real variará dependendo da configuração de sua casa, da localização das paredes, dos materiais de construção e da presença de outros dispositivos de radiofrequência. OBS. Para parear outro sistema de alto-falantes inMotionAir (não incluído) com o mesmo transmissor, siga as instruções para pareamento na etapa4. Agora, você pode ouvir a sua música sem fio em vários ambientes simultaneamente. 7 Localize a música desejada. 8 Inicie a reprodução da música. 9 Ajuste o volume. DICA Você pode usar um aplicativo remoto em seu dispositivo móvel (como o Apple Remote em iPod touch, iPhone e iPad disponível em iTunes) ou o player de mídia em seu computador para controlar a reprodução. Além de enviar música por streaming para os alto-falantes inMotionAir em outro ambiente, você pode ouvir música no mesmo ambiente do computador usando outro conjunto de alto-falantes com fio. 1 Siga as etapas 1 – 6 na seção “Como ouvir música em seu computador” 2 Localize outro conjunto de alto-falantes 3 Obtenha um cabo estéreo de 3,5 mm (não incluído). 4 Conecte uma extremidade do cabo estéreo ao segundo conjunto de alto-falantes. 5 Conecte a outra extremidade do cabo estéreo no conector para fones de ouvido/Line Out no transmissor USB sem fio. 6 Localize a música desejada. 7 Inicie a reprodução da música. 8 Ajuste o volume. Como enviar músicas por stream simultaneamente para os alto-falantes inMotionAir e um segundo conjunto de alto-falantes sem fio61

Como ouvir seu player de música habilitado para Bluetooth Como ouvir seu dispositivo de áudio portátil não habilitado para Bluetooth 1 Ligue os alto-falantes. 2 Coloque os alto-falantes em modo de pareamento. Mantenha pressionado o botão “SOURCE/PAIR” até que o LED “B/TSTATUS” comece a alternar entre vermelho e azul. 3 Coloque o dispositivo de áudio portátil em modo de pareamento Bluetooth. Consulte o manual do usuário do dispositivo para obter instruções específicas. O dispositivo procurará os alto-falantes inMotionAir. Se for solicitada uma senha, informe 0000. 4 Verifique se o dispositivo de áudio portátil está dentro do alcance dos alto-falantes inMotionAir. A maioria dos telefones e player de música habilitados para Bluetooth têm um alcance de cerca de 10 metros. O seu dispositivo de áudio portátil deve estar dentro dessa faixa de alcance dos alto-falantes. Depois do pareamento, o LED “B/T SOURCE” piscará em âmbar e o LED “B/TSTATUS” piscará lentamente em azul. 5 Inicie a reprodução do dispositivo de áudio portátil. 6 Ajuste o volume. 7 Localize a música desejada. Se o seu dispositivo de áudio portátil não é equipado com Bluetooth, você pode ouvi-lo em seus alto-falantes inMotionAir da mesma forma. Basta encaixar no conector AUX. Instruções: 1 Obtenha um cabo estéreo de 3,5mm (não incluído). 2 Conecte uma extremidade do cabo estéreo no dispositivo de áudio portátil. O dispositivo de áudio portátil deve ter um conector de fone de ouvido ou LINE OUT. 3 Conecte a outra extremidade do cabo estéreo no conector AUX dos alto-falantes. O conector AUX está localizado na parte posterior dos alto-falantes. 4 Ligue os alto-falantes. 5 Selecione o modo “AUX”. Pressione o botão “SOURCE/PAIR” nos alto-falantes ou o botão “SOURCE” no controle remoto até que o LED “AUX” acenda (em âmbar). 6 Ligue o dispositivo de áudio portátil e inicie a reprodução de músicas. 7 Ajuste o volume. OBS. Talvez seja necessário ajustar o volume do dispositivo de áudio portátil. O volume do dispositivo de áudio portátil deve ser definido para cerca de ¾ de volume. 8 Localize a música desejada.62 Como encontrar a música desejadaComo reproduzir/pausar a música Os alto-falantes e o controle remoto são capazes de controlar a reprodução em seu dispositivo de áudio portátil habilitado para Bluetooth e também em seu computador quando o transmissor sem fio USB está conectado. Além disso, você pode usar um aplicativo remoto em seu dispositivo móvel (como o Apple Remote em iPod touch, iPhone e iPad disponível em iTunes) ou o player de mídia em seu computador para controlar a reprodução. Comece a reproduzir uma faixa selecionada. Pressione o botão nos alto-falantes ou no controle remoto. A música do computador ou do dispositivo de áudio portátil começará a ser reproduza pelos alto-falantes inMotionAir. Pause a faixa selecionada. Pressione o botão novamente nos alto-falantes ou no controle remoto. O música ficará em pausa. Como ajustar o volume Aumentar o volume. Mantenha pressionado o botão “+” nos alto-falantes ou o botão “VOL+” no controle remoto até alcançar o volume desejado. Reduzir o volume. Mantenha pressionado o botão “–” nos alto-falantes ou o botão “VOL–” no controle remoto até alcançar o volume desejado. Pular para o início da música atual. Pressione o botão nos alto-falantes ou no controle remoto. Pular para o início da próxima música. Pressione o botão nos alto-falantes ou no controle remoto. OBS As funções de pular não são compatíveis com todos os dispositivos de áudio portáteis habilitados para Bluetooth. OBS. Alguns aplicativos de áudio não aceitarão comandos de controle de faixas se o aplicativo estiver minimizado. Como ativar a tecnologia Expanded Sound Stage (ESS) A tecnologia proprietária ESS amplia a imagem estéreo para encher o ambiente com som. Ative o ESS. Pressione o botão “ESS” no controle remoto uma vez. Desative a ESS. Pressione o botão “ESS” novamente.63

Como silenciar o áudio Colocar no silencioso. Pressione o botão “MUTE” no controle remoto uma vez. Retirar do silencioso. Pressione o botão “MUTE” novamente. Como iniciar seu software de player demúsica Iniciar o player de música padrão em seu computador. Pressione o botão “LAUNCH” no controle remoto uma vez. OBS. A função Launch não é compatível com todos os sistemas operacionais de computador. Desligamento automático Para ajudar a economizar energia, os seus alto-falantes inMotionAir desligarão automaticamente se não detectarem um sinal de áudio do transmissor sem fio ou da entrada AUX. Alimentado apenas por pilha: 4 minutos Alimentação com adaptador CA: 10 minutos Para ligar os alto-falantes, pressione o botão nos alto-falantes ou no controle remoto até que os alto-falantes se liguem. Coloque os alto-falantes inMotionAir em uma superfície plana, longe de fontes de luz do sol direta ou calor excessivo. Proteja seus móveis com um pano ou outro material protetor se colocar os alto-falantes inMotionAir sobre madeira ou acabamentos laqueados. Limpe os alto-falantes inMotionAir com um pano macio, umedecido apenas com sabão suave e água. Agentes de limpeza mais fortes, como benzeno, thinner ou materiais similares, podem danificar a superfície da unidade. Manutenção dos alto-falantes64 Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O sistema de alto-falantes não responde (sem energia) O adaptador CA não está conectado em uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior dos alto-falantes. Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de alimentação na parte posterior dos alto-falantes. A tomada de parede não está funcionando. Ligue outro dispositivo à mesma tomada de parede para confirmar se ela está funcionando. A pilha de íons de lítio está vazia. Verifique se o comutador para transporte e armazenamento de longo prazo está na posição “ON” e recarregue a pilha, conectando o adaptador CA em uma tomada de parede e no conector de alimentação na parte posterior dos alto-falantes. A alimentação não está ligada. Ligue o sistema de alto-falantes, pressionando o botão . O LED de alimentação acende. O dispositivo de áudio portátil não responde aos alto-falantes ou ao controle remoto O software do dispositivo de áudio portátil é antigo demais. Atualize o software de seu dispositivo de áudio portátil, visitando o site do fabricante. O dispositivo de áudio portátil está travado. Verifique se o dispositivo de áudio portátil habilitado para Bluetooth está funcionando corretamente antes de emparelhá-lo com os alto-falantes inMotionAir. Consulte o manual do fabricante para obter detalhes. O dispositivo de áudio portátil habilitado para Bluetooth não responde a , e outras funções. Seu dispositivo de áudio portátil não é compatível com as funções de controle do inMotionAir.65

Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução Nenhum som do computador com o transmissor sem fio USB O pareamento pode ter falhado. Se o LED “B/T STATUS” ou o LED no transmissor – ou os dois – estiverem vermelhos sem piscar, o pareamento falhou. Tente parear o transmissor sem fio USB e os alto-falantes novamente. O transmissor sem fio USB pode ter sido conectado ao computador depois que o aplicativo de player de música foi iniciado. Feche o aplicativo de player de música e reinicie. O dispositivo de áudio portátil está sem som O pareamento pode ter falhado. Se o LED “B/T STATUS” LED estiver vermelho sem piscar, o pareamento falhou. Tente parear o dispositivo de áudio portátil e os alto-falantes novamente. Não sai som do dispositivo AUX, como um tocador de MP3 ou CD, que está conectado à tomada AUX O volume do dispositivo está muito baixo. Aumente o volume no dispositivo para aproximadamente ¾ do volume total. O seletor de origem não está definido como AUX. Pressione o botão “SOURCE/PAIR” uma vez. O LED “AUX” deverá acender. O som está distorcido O nível de volume ajustado está muito alto. Reduza o volume. A fonte de som está distorcida. Se a fonte de som original (arquivo de som) é de baixa qualidade, distorção e ruído são facilmente notados com alto-falantes de alta potência. Tente outra origem de áudio; por exemplo, um CD de música.66 Sintoma Possível problema Solução O controle remoto completo não funciona A pilha está fraca. Coloque uma pilha nova. O controle remoto não está apontado para os alto- falantes. Aponte o controle remoto para os alto-falantes inMotionAir e fique à distância máxima de 3 metros da unidade. Os alto- falantes têm comportamento instável ou inesperado; os controles não funcionam Eletricidade estática, queda de energia momentânea ou condições de operação anormais podem ser responsáveis.

1. Desconecte o cabo do adaptador CA do conector de alimentação dos

3. Reconecte o cabo do adaptador CA do conector de alimentação aos

alto-falantes. A pilha de íons de lítio está vazia. Verifique se o comutador para transporte e armazenamento de longo prazo está na posição “ON” e recarregue a pilha, conectando o adaptador CA em uma tomada de parede e no conector de alimentação na parte posterior dos alto-falantes. Diagnóstico de falhas67

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSING O que a garantia cobre? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação, com as exceções definidas abaixo. Qual é o período de cobertura? Esta garantia é válida por um ano a partir da data da compra. O prazo de quaisquer garantias implícitas por lei vencerá quando a sua garantia limitada terminar. Alguns estados e/ou Países Membros da União Européia não permitem limitações para a duração de uma garantia implícita; portanto, as limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso. O que a garantia não cobre? Esta garantia não cobre qualquer defeito, mau funcionamento ou falha que ocorra como resultado de: instalação imprópria; mau uso ou uso não compatível com as instruções do produto; abuso; ou uso com equipamento inadequado, imprevisto ou defeituoso. (Para obter informações sobre a instalação, a operação e o uso adequados, consulte o manual fornecido com o produto. Caso precise de uma nova cópia do manual, você poderá fazer download no site www.alteclansing.com.) Além disso, danos consequentes e incidentais não são recuperáveis nos termos desta garantia. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação dos danos incidentais ou consequentes; portanto, a limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável ao seu caso. O que a Altec Lansing fará para corrigir o problema? A Altec Lansing poderá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto que apresente um defeito comprovado de material ou manufatura. Se o produto não for mais fabricado, ou estiver esgotado, a seu critério, a Altec Lansing poderá substituir o seu produto com um produto Altec Lansing similar ou superior. Como obter o serviço da garantia Para obter que um produto coberto seja reparado ou substituído, você deve contatar a Altec Lansing durante o período da garantia por email (csupport@alteclansing.com). É necessário incluir no email: seu nome, endereço, endereço de email, telefone, data da compra e uma descrição completa do problema que você está experimentando. Nos Estados Unidos, você poderá contatar a Altec Lansing por telefone, no número 1-800-ALTEC88 – por favor, esteja preparado para fornecer as informações acima. Se o problema aparenta ter relação com um defeito de material ou fabricação, mediante comprovação de compra, a Altec Lansing fornecerá uma autorização de devolução e Garantia instruções para remessa de devolução. As remessas de devolução serão às custas do cliente. Providencie um seguro para a remessa, conforme apropriado, porque você é responsável pelo produto até que ele chegue à Altec Lansing. Como a lei estadual afetará os seus direitos? Esta garantia determina direitos legais específicos e você também poderá ter outros direitos, que variam em cada estado. Favor observar que, na União Européia, você, como consumidor, poderá ter outros direitos legais nos termos da legislação nacional dos Países Membros da União Européia que regem a venda dos produtos Altec Lansing. Esses direitos não são afetados por esta garantia. As garantias limitadas e reparações acima são as únicas garantias e reparações disponíveis para o comprador, se e na extensão em que forem válidas e executáveis nos termos da lei pertinente. DESCARTE DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS USADOS Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Ele deve ser entregue no ponto de coleta aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico. Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar consequências negativas potenciais para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas por tratamento inadequado dos resíduos deste produto. A reciclagem de materiais ajudará a economizar recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura local ou com o serviço de coleta de lixo residencial.68 Benvenuti Grazie per aver acquistato l’altoparlante Altec Lansing inMotionAir. inMotionAir è un altoparlante Bluetooth compatibile realizzato per seguirti ovunque e ricevere audio in streaming tramite il PC o qualsiasi altro dispositivo audio Bluetooth. Niente cavi. Niente dock. Niente complicazioni. Pura libertà senza fili. Si consiglia di leggere il presente manuale per le istruzioni sull’installazione e l’utilizzo dell’altoparlante inMotionAir. Prima di installare o far funzionare l’altoparlante inMotionAir, fare riferimento alle importanti informazioni per la sicurezza, indicate di seguito. Assistenza Per la soluzione alla maggior parte delle domande riguardo all’installazione e alle prestazioni del sistema, consultare la sezione Risoluzione dei problemi di questo manuale. È inoltre possibile consultare le FAQ all’interno della sezione Supporto clienti del sito Web www.alteclansing.com. I clienti residenti in America settentrionale che non sono riusciti a trovare le informazioni desiderate, possono contattare il Servizio clienti per richiedere assistenza, prima di riconsegnare il prodotto, in garanzia, al rivenditore. Tel: 800-258-3288 (Numero verde per USA e Canada) E-mail: csupport@alteclansing.com I clienti residenti in uno stato diverso dall’America settentrionale possono individuare il rivenditore di zona visitando il sito www.alteclansing.com e selezionando la propria area geografica. Per informazioni più aggiornate, visitare il sito www.alteclansing.com. Distribuzione internazionale Clienti internazionali: per informazioni riguardanti la distribuzione dei prodotti Altec Lansing nel proprio paese, visitare il sito www.alteclansing.com e selezionare la propria area geografica. Registrazione del prodotto Per registrare il prodotto online, visitare il sito www.alteclansing.com in modo da ricevere il miglior servizio possibile e il supporto tecnico adeguato.69