BLL 215 - Laserwasserwaage METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Nivelliergerät für Boden- und Fliesenlinien
Marke	Metabo
Modell	BLL 215
Lasertyp	Rote Diode, Klasse 2
Wellenlänge	635 nm
Ausgangsleistung	< 1 mW
Linien-Genauigkeit	± 0,3 mm/m
90°-Winkelgenauigkeit	± 0,3 mm/m
Stromversorgung	3 AA-Batterien 1,5 V (Alkali)
Betriebsdauer	Ca. 20 Stunden
Betriebstemperaturbereich	-10 °C bis +50 °C
Lagertemperaturbereich	-25 °C bis +70 °C
Betriebsmodi	Bodenlinienlaser, Fliesenlaser
LED-Anzeige	Grün (Ein/Bereit), Rot (Batteriespannung)
Sockel	Abnehmbar mit Positionierungshaken
Hauptanwendung	Fliesenausrichtung, Bodenmarkierungen
Sicherheit	Nicht in den Laserstrahl blicken (Klasse 2)
Wartung	Mit einem weichen Tuch reinigen, Kalibrierung regelmäßig prüfen
Reparaturen	Metabo-Vertreter kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - BLL 215 METABO

Wie schalte ich den BLL 215 ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (1). Die grüne LED leuchtet auf und die Laserlinien erscheinen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (5) in Pfeilrichtung und legen Sie 3 AA-Alkalibatterien 1,5 V unter Beachtung der Polarität ein.

Wie genau ist das Gerät?

Die Linien-Genauigkeit beträgt ±0,3 mm/m und die 90°-Winkelgenauigkeit ebenfalls ±0,3 mm/m.

Wie verwende ich den Fliesenmodus?

Klappen Sie den abnehmbaren Sockel (6) mit den Haken (7) nach unten, um das Gerät auf den Fliesenkanten zu positionieren. Die Laserlinien richten sich exakt aus.

Wie überprüfe ich die Kalibrierung?

Verwenden Sie das ZP-Ziel auf einer Strecke von 10 m. Markieren Sie die Punkte A, B, C, D, E gemäß der beschriebenen Vorgehensweise. Der Abstand A-E darf bei 10 m nicht mehr als 3 mm betragen.

Was tun, wenn die rote LED leuchtet?

Die rote LED zeigt eine schwache Batteriespannung an. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Kann ich wiederaufladbare Akkus verwenden?

Ja, geeignete Akkus (AA) können verwendet werden, jedoch kann die Betriebsdauer verkürzt sein.

Wie groß ist die Reichweite des Lasers?

Der Laser ist Klasse 2 mit einer Leistung < 1 mW. Für große Entfernungen verwenden Sie einen speziellen Linienempfänger.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Produkte.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Metabo-Vertreter oder besuchen Sie die Website www.metabo.com für Adressen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLL 215 METABO

de Bedienungsanleitung 3

en Operating instructions 7

fr Mode d'emploi 11

Der Metabo BLL 2-15 ist ein einfach zu bedienender Bodenlinienlaser.

Er ermöglicht eine schnelle, präzise Ausrichtung von Elementen (speziell Fliesen) am Boden. Die senkrecht auf den Boden projizierten Laserlinien im Winkel von 90° dienen dem exakten Arbeiten.

Die gepulste Laserlinie ermöglicht das Arbeiten über größere Entfernungen mit einem speziellen Linienreceiver.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Bildteil. Beachten Sie die allgemeinen Hinweise zur Handhabung, Pflege und Wartung des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für Laserstrahlen!

Geräte-Elemente

(1) Taster: ein/aus

(2) LEDs zur Anzeige

(2a) LED grün: Betriebsfunktion EIN bzw BEREIT

(2b) LED rot: Batteriespannung

(3) Austrittsöffnungen Laserlinien

(4) Libelle

(5) Batteriefachdeckel

(6) umsteckbarer Sockel

(7) Anlegezähne zur Positionierung an bzw. auf Fliesen / Platten

Vor der 1. Inbetriebnahme:

Eindeutige Kennzeichnung des Lasergerätes an der gekennzeichneten Stelle mit dem Warnhinweis in ihrer Sprache. Die entsprechenden Aufk leber sind beigelegt.

Dieser Aufk leber mit dem in der gebräuchlichen Sprache formulierten Warnhinweis ist anstelle des englischen Textes hier anzubringen!

Batterien müssen eingesetzt werden -> Batteriewechsel

de

Hauptanwendungen:

Betriebsarten

Der BLL 2-15 kann in 2 Betriebsarten eingesetzt werden.

1. als einfach aufgestellter Bodenlinien-Laser für Layoutarbeiten

2. als Fliesenlaser kombiniert mit dem speziellen Sockel zum exakten Anlegen für kantengenaues Ausrichten von Fliesenlayouts

Inbetriebnahme

Mit dem Ein/Ausschalter (1) wird das Gerät eingeschaltet. Nach dem Einschalten erscheinen Laserlinien. Auf dem Boden wird damit ein Winkel von 90° projiziert. Der Schnittpunkt der Laserlinien ermöglicht ein einfaches

Ausrichten und Abmessen. Der BLL 2-15 kann sehr dicht in einer Ecke aufgestellt werden. Die Anlagekanten des Sockels entsprechen der Position der Laserlinien.

Mit Hilfe von Messwerkzeugen und ggf. Zielplatte ist eine passgenaue Ausrichtung zur Umgebung (Ecke, Wand, etc.) möglich. Der BLL 2-15 kann damit zu einer Bezugsebene ausgerichtet werden.

Betriebsart als Bodenlinien-Laser

Der Sockel wird mit seinen Anlegezähnen nach oben unter das Lasergerät gesteckt. Der BLL 2-15 wird einfach an eine Markierung aufgestellt und ausgerichtet.

Betriebsart als Fliesenlaser

Der umsteckbare Sockel ermöglicht ein exaktes Positionieren an den Kanten von Fliesen / Platten. Der BLL 2-15 kann seitlich an eine / innerhalb mehrerer Fliesen angesetzt werden. Durch Umstecken des Sockels mit den Anlegezähnen nach unten kann der BLL 2-15 aber auch auf einer Fliese angesetzt werden.

Die Laserlinien fluchten so genau mit den Fliesenkanten und projizieren so genau Verlängerungslinien auf den Boden.

Überprüfung der Kalibrierung

Der Bodenlinienlaser BLL 2-15 ist für den Baustelleneinsatz konzipiert und hat unser Haus in einwandfrei justiertem Zustand verlassen. Wie bei jedem Präzisionsinstrument muß die Kalibrierung aber regelmäßig kontrolliert werden. Vor jedem neuen Arbeitsbeginn, insbesondere wenn das Gerät starken Erschütterungen ausgesetzt war, sollte eine Überprüfung vorgenommen werden.

Kontrolle der Winkelgenauigkeit auf 90° :

Die Überprüfung wird mit Hilfe der Zielplatte ZP durchgeführt!

1. Wählen Sie eine Meßstrecke mit einer Mindestlänge von 10m. Markieren Sie an einem Ende der Strecke einen Punkt A auf dem Boden.
2. Richten Sie den Schnittpunkt der Laserlinien über dem Punkt A aus.
3. Markieren Sie auf dem Boden ungefähr in der Mitte der Strecke einen Punkt B und am Ende einen Punkt C.
4. Verschieben Sie den BLL 2-15 zum Punkt B und richten Sie die Laserlinie 1 (L1) erneut auf den Punkt C aus.
5. Markieren Sie die Position D der rechtwinkeligen Laserlinie 2 (L2) auf dem Boden.

Hinweis:

Für eine genau Überprüfung sollten die Distanzen von A nach B, B nach C und B nach D ungefähr gleich sein.

1. Drehen Sie den BLL 2-15 um 90°, so daß die Laserlinie 1 (L1) auf den Punkt D ausgerichtet ist.
2. Markieren Sie die Position E der rechtwinkeligen Laserlinie 2 (L2) in der kürzesten Entfernung zu Punkt A auf dem Boden.
3. Messen Sie die Strecke zwischen den Punkten A und E.

Strecke zwischen den Punkten A und C

S Die 90°-Winkel sind jeweils richtig kalibriert, wenn die Strecke zwischen den Punkten A und E Folgendes beträgt:
10 m ≤	3,0 mm
20 m ≤	6,0 mm

Batteriewechsel

Batteriedeckel (4) in Pfeilrichtung öff nen, neue Batterien gemäß Symbol in Batteriefach einlegen. Es können auch entsprechende Akkus verwendet werden.

Technische Daten

Lasertyp: Roter Diodenlaser, Linienlaser gepulst, Wellenlänge 635 nm

Ausgangsleistung: < 1 mW, Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1:2007

Liniengeradheit: ± 0,3 mm/m

Genauigkeit 90° Winkel : ± 0,3 mm /m

Batterien: 3 x 1,5 V Mignonzellen Alkaline, Größe AA, LR6

Betriebsdauer: ca. 20 Stunden (Alkaline)

Betriebstemperaturbereich: -10 °C bis +50 °C

Lagertemperaturbereich: -25 °C bis +70 °C

Technische Änderungen vorbehalten.

* Bei Betrieb innerhalb des angegebenen Temperaturbereiches

de

Servicebedürftige Metabo Messwerkzeuge

Mit servicebedürftigen Metabo Messwerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Driftstid: ca. 20 timmar (Alkaline)

Betriebstemperaturbereich: -10 °C till +50 °C

Lagertemperaturbereich: -25 °C till +70 °C

Driftstid: ca. 20 timer (alkalisk)

Drift stemperaturområde: -10 °C til +50 °C

Lagringstemperaturområde : -25 °C til +70 °C

Tekniske endringer forbeholdes.

Funktionstid: ca. 20 timer (Alkaline)

Drift stemperaturområde: -10 °C til +50 °C

Opbevaringstemperaturområde: -25 °C til +70 °C

„Metabo Hungária Kft.“

Noszlopy u. 30. / 10th District