Avior M - Heimtrainer KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heimtrainer
Marke	KETTLER
Modell	Avior M
Abmessungen (ca.)	100 x 50 x 130 cm
Gewicht (ca.)	25 kg
Stromversorgung	Batterien (nicht im Lieferumfang)
Display	LCD-Bildschirm mit Segmenten: Zeit, Entfernung, Energie (kcal/kJ), Puls, Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Fitnesswert
Herzfrequenzmessung	Handpulssensoren am Lenker + Empfänger für Brustgurt (nicht im Lieferumfang)
Trainingsfunktionen	Freies Training, mit Vorgabewerten (Zeit, Distanz, Energie), Erholungsprogramm mit Fitnesswert
Widerstand	Einstellbare mechanische Bremse (Stufen per Drehung)
Anzahl der Programme	2 Modi: ohne Vorgabewerte (frei) und mit Vorgabewerten (Zeit, Distanz, Energie)
Widerstandsbereich	Nicht angegeben
Pulsbereich	40 – 199 bpm
Pulsalarm	Ja, akustischer Piepton bei Überschreitung des eingestellten Maximalpulses
Erholungsfunktion	Ja (RECOVERY-Taste): Messung des Erholungspulses über 60 s und Berechnung des Fitnesswerts (Note 1.0 bis 6.0)
Ruhemodus	Automatische Abschaltung nach 4 Minuten Inaktivität
Angezeigte Einheiten	km/h oder mph, Meilen oder km, kcal oder kJ (Auswahl über Schalter auf der Rückseite)
Sicherheit	Vor dem Training einen Arzt konsultieren, Befestigungen prüfen, auf stabilem Untergrund verwenden, nicht in feuchter Umgebung nutzen
Wartung	Alle 6 Nutzungstage die Verschraubungen überprüfen, defekte Teile durch Original-KETTLER-Ersatzteile ersetzen
Reparierbarkeit	Ersatzteile erhältlich (Original KETTLER)

Häufig gestellte Fragen - Avior M KETTLER

Wie starte ich ein schnelles Training ohne Einstellungen?

Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display einzuschalten. Treten Sie in die Pedale, um zu beginnen. Die Werte (Zeit, Distanz, Energie) werden aufsteigend angezeigt. Sie können den Widerstand durch Drehen des Bremsknopfs anpassen.

Wie stelle ich ein Programm mit Zielen (Zeit, Distanz, Kalorien) ein?

Drücken Sie bei der Anzeige 'Training bereit' die Taste 'Vorgabewerte' (das Symbol). Geben Sie nacheinander die gewünschte Zeit (Minuten), Distanz (km oder Meilen) und Energie (kcal oder kJ) mit den Tasten '+' und '-' ein, bestätigen Sie jeden Wert mit der 'Vorgabewerte'-Taste. Dann treten Sie in die Pedale: Die Zähler zählen bis auf Null herunter.

Wie messe ich meinen Puls mit den Handpulssensoren am Lenker?

Greifen Sie mit beiden Händen fest die beiden Kontaktflächen (Sensoren) am Lenker. Halten Sie den Kontakt ohne die Hände zu bewegen. Das Herzsymbol blinkt bei jedem Herzschlag. Die Herzfrequenz wird in bpm angezeigt. Vermeiden Sie häufiges Loslassen und erneutes Greifen des Lenkers.

Was tun, wenn nach Drücken von RECOVERY 'Err' auf dem Bildschirm erscheint?

Der Fehler 'Err' zeigt an, dass während der 60-sekündigen Messung kein Puls erkannt wurde. Stellen Sie sicher, dass die Handpulssensoren gut kontaktiert werden oder der Brustgurt korrekt sitzt. Wiederholen Sie den Vorgang durch erneutes Drücken von RECOVERY.

Wie setze ich den Computer zurück?

Drücken Sie die Taste 'Reset' länger als 2 Sekunden. Dadurch werden die aktuellen Trainingswerte gelöscht und das Display auf Null zurückgesetzt. Nach einem Batteriewechsel kann ein Reset für den korrekten Betrieb erforderlich sein.

Wie verwende ich die Erholungsfunktion (Recovery Check)?

Drücken Sie am Ende des Trainings die Taste > RECOVERY. Das Display zeigt 'Recovery Check' und misst 60 Sekunden lang Ihren Puls (Countdown). Anschließend wird ein 'Fitness Score' (Note 1.0 bis 6.0) angezeigt, der Ihre körperliche Verfassung bewertet. Die Note verschwindet nach 20 Sekunden.

Wie wechsle ich die Batterien?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (auf der Rückseite des Displays). Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue desselben Typs (nicht spezifiziert, wahrscheinlich 2 AA-Batterien). Hinweis: Die Gesamtstunden- und Kilometerzähler gehen beim Batteriewechsel verloren.

Was tun, wenn das Display einfriert oder falsche Werte anzeigt?

Drücken Sie die Reset-Taste länger als 2 Sekunden, um den Computer zurückzusetzen. Falls das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batterien (ersetzen Sie sie) und stellen Sie sicher, dass alle Kontakte sauber sind. Bei anhaltendem Fehler kontaktieren Sie den KETTLER-Kundendienst.

Welche Trainingsfrequenz wird für Anfänger empfohlen?

Anfänger sollten mit 2 bis 3 Einheiten pro Woche beginnen, mit Einheiten von 10 bis 20 Minuten. Folgen Sie dem progressiven Trainingsplan (z.B. 1. Woche: 3x/Woche, 2 Minuten Belastung unterbrochen von 1 Minute Pause). Steigern Sie allmählich Dauer und Intensität.

Wie pflege ich das Fahrrad, um Sicherheit und Langlebigkeit zu gewährleisten?

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, trockenen Untergrund. Überprüfen Sie vor der ersten Nutzung und danach alle 6 Nutzungstage die Festigkeit aller Verschraubungen. Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort durch Original-KETTLER-Ersatzteile. Nicht in feuchten Räumen verwenden (Korrosionsgefahr). Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG Avior M KETTLER

Sicherheitshinweise 2

- Service 2

Kurzbeschreibung 3-5

• Funktionsbereich / Tasten 3
• Anzeigebereich / Display 4-5

Schnellstart (Zum Kennenlernen) 6

• Trainingsbereitschaft 6
• Trainingsbeginn 6
• Trainingunterbrechung oder -ende 6
• Standby-Betrieb 6

Training 7

ohne Vorgaben 7

mit Vorgaben 7

• Zeit 7
• Strecke 7
  • Energie (KJoule/kcal) 7
• Trainingsunterbrechung/-ende 7
• Trainingswiederaufnahme 7
  • Recovery (Erholpulsmessung) 8

Allgemeine Hinweise 9

• Systemtöne 9
• Recovery 9
  • Durchschnittswertberechnung 9

Hinweise zur Pulsmessung 9

Mit Handpuls 9

Mit Brustgurt 9

Störungen oder Falschanzeigen 9

Trainingsanleitung 9

• Ausdauertraining 9
• Belastungsintensität 9
• Belastungsumfang 9

Leistungstabelle 26

Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Punkte zu Ihrer eigenen Sicherheit:

• Die Aufstellung des Trainingsgerätes muss auf einem dafür geeigneten, festen Untergrund erfolgen.
• Vor der ersten Inbetriebnahme und zusätzlich nach ca. 6 Betriebstagen sind die Verbindungen auf festen Sitz zu überprüfen.
• Um Verletzungen infolge Fehlbelastung oder Überlastung zu verhindern, darf das Traningsgerät nur nach Anleitung bedient werden.
• Eine Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen ist, auf Dauer gesehen, wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen.
• Überzeugen Sie sich regelmäßig von der Funktionsfähigkeit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Trainingsgerätes.

• Die sicherheitstechnischen Kontrollen zählen zu den Betreiberpflichten und müssen regelmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt werden.

• Defekte oder beschädigte Bauteile sind umgehend auszutauschen.
  Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile.

• Bis zur Instandsetzung darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur unter der Voraussetzung gehalten werden, dass es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß geprüft wird.

Zu Ihrer Sicherheit:

• Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Systeme der Herzfrequenzüberwachung können ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu einem ernsthaften gesundheitlichen Schaden oder zum Tod führen. Beenden Sie bei Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Training.

Kurzbeschreibung

Die Elektronik hat einen Anzeigebereich (Display) mit veränderlichen Symbolen und Grafik, und einen Funktionsbereich mit Tasten.

Anzeigebereich

Display

Funktionsbereich

Tasten

Kurzanleitung

Funktionsbereich

Die vier Tasten werden im Folgenden kurz erklärt.

(kurz drücken)

Mit dieser Funktionstaste werden Eingaben aufgerufen.

Die eingestellten Daten werden übernommen.

Reset (länger drücken)

Die aktuelle Anzeige wid gelöscht für einen Neustart.

Minus - / Plus +

Mit diesen Funktionstasten werden vor dem Training in den verschiedenen Eingaben Werte verändert

- längeres Drücken >

schneller Wertedurchlauf

- "Plus" und "Minus" zusammen gedrückt:

Werteeingabe springt auf Aus (OFF)

RECOVERY

Mit dieser Funktionstaste wird die Erholpulsfunktion gestartet.

Pulsmessung

Die Pulsmessung kann über 2 Quellen erfolgen:

1. Handpuls

Der Anschluss befindet auf der Rückseite der Anzeige.

2. Brustgurt

Der Empfänger ist hinter der Anzeige platziert. Brustgurte gehören nicht immer zum Lieferumfang. Es funktionieren nur "uncodierte" Systeme.

Trainings- und Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

Anzeigebereich / Display

Der Anzeigebereich informiert über die verschiedenen Funktionen.

Energieverbrauch

in kcal oder kJoule

kcalkJoule

Wert 0 - 9999

Trainingszeit

Gesamttrainingszeit (h) nach

Einschalten oder Reset der

Anzeige

Zeitrücklauf

bei Recovery Check

Recovery Check

Fitness Score

Erholpulsfunktion

Fitnessnote

minh

.Wert: 0:00 - 99:59

Strecke

Gesamtstrecke (sum)

nach Einschalten oder Reset der Anzeige

sum

Wert 0,00 - 99,99

Anzeige in miles oder km

Puls

Pulsanzeige

40 - 199 [1/min]

bpm

.Herzsymbol

(blinkt im Takt des Herzschlages)

Geschwindigkeit

Durchschnittswertanzeige

bei Trainingspause

∅

mphkm/h

Wert 0 - 99,9

Anzeige in mph oder km/h

Trittfrequenz (rpm)

14 - 118 U/min

14 - 199 U/min

Batterieladung

Batteriespannung ist nicht mehr ausreichend zur Puls-messung.

Batterie wechseln.

Gesamttrainingszeit und Gesamtstrecke sowie Vorgaben gehen bei Batteriewechsel verloren.

Die Anzeige kcal oder kJoule und miles oder km ist mit Schiebeschaltern auf der Rückseite eingestellt. Änderungen werden durch Drücken der Reset-Taste übernommen.

Die Pedalumdrehungen in der Anleitung beziehen sich auf einen Heimtrainer

60 U/min = 21,3 km/h = 13,3 mph.

Bei einem Crosstrainer ist die Zuordnung

60 U/min = 9,5 km/h = 5,9 mph.

Trainings- und Bedienungsanleitung

Schnellstart (Zum Kennenlernen)

ohne besondere Einstellungen

- Drücken Sie eine Taste

Anzeige

• Alle Segmente werden kurz angezeigt. (Segmentetest)
  • Die Gesamtstunden und -kilometer werden kurz angezeigt.

Danach Wechsel in die Anzeige "Trainingsbereitschaft"

Trainingsbereitschaft

Anzeige

- Alle Bereiche zeigen "Null" außer Puls (falls aktiv)

Trainingsbeginn durch Pedaltreten

Trainingsbeginn

Anzeige

• Pedalumdrehungs-Segmente, Entfernung, Geschwindigkeit, Energie und Zeit zählen hoch.
• Puls (falls aktiv)

Bremsverstellung

- Durch Drehen nach rechts wird die Bremsstufe erhöht und nach links vermindert.

Trainingsunterbrechung oder -ende

Bei Trainingsunterbrechung oder -ende werden Durchschnittswerte der letzten Trainingseinheit mit dem ∅ -Symbol angezeigt.

Anzeige

• Durchschnittswerte (Ø): Pedalumdrehungen und Geschwindigkeit
  • Gesamtwerte Energie, Entfernung und Zeit
• Aktueller Puls (falls aktiv)

Standby-Betrieb

Gerät schaltet 4 Minuten nach Trainingsende in den Standby-Betrieb.

Beliebige Taste drücken und die Anzeige beginnt wieder mit Segmentetest, Anzeige der Gesamtstunden und -kilometer und der Trainingsbereitschaft.

Training

1. Training ohne Vorgaben

• Eine beliebige Taste drücken und / oder
  • Pedaltreten (wie unter Schnellstart)

2. Training mit Vorgaben

Anzeige: "Trainingsbereitschaft"

- drücken: Vorgabenbereich

Zeitvorgabe (min)

- Mit "Plus" oder "Minus" Werte eingeben (z.B. 30:00) Mit bestätigen.

Anzeige: nächstes Menü "STRECKE"

Streckenvorgabe (miles oder km)

- Mit "Plus" oder "Minus" Werte eingeben (z.B. 7,5) Mit bestätigen.

Anzeige: nächstes Menü "ENERGIE"

Energievorgabe (kcal oder KJoule)

- Mit "Plus" oder "Minus" Werte eingeben (z.B. 780) Mit bestätigen.

Bemerkung:

Die Vorgaben werden gespeichert.

- Pedaltreten

Bei Vorgaben wird abwärts gezählt.

Trainingsunterbrechung oder -ende

Bei weniger als 14 Pedalumdrehungen/min erkennt die Elektronik eine Trainingsunterbrechung. Umdrehungen und Geschwindigkeit werden als Durchschnittswerte mit ∅ -Symbol dargestellt.

Die Trainingsdaten werden für 4 Minuten angezeigt. Drücken Sie in dieser Zeit keine Tasten und trainieren nicht, schaltet die Elektronik in den Standby-Betrieb.

Trainingswiederaufnahme

Bei Fortsetzung des Trainings innerhalb von 4 Minuten werden die letzten Werte weiter- oder heruntergezählt.

M-Display

Trainings- und Bedienungsanleitung

Bei Trainingsende drücken.

Anzeige

- Recovery Check

Die Elektronik misst 60 Sekunden rücklaufend Ihren Puls. Unter Energie wird der Belastungspuls (P1) angezeigt.

Anzeige

- Fitness Score

Nach dem Zeitrücklauf wird unter Fitness Score die Fitnessnote (im Beispiel 3,3) angezeigt.

Die Anzeige wird nach 20 Sekunden beendet.

unterbricht die Erholpuls-Funktion oder Fitnessnoten-Anzeige.

Wird kein Puls erfasst, erscheint die Fehlermeldung "Err". Die Anzeige wird nach 5 Sekunden beendet.

Allgemeine Hinweise Systemtöne

Einschalten

Beim Einschalten, während des Segmenttests wird ein Ton ausgegeben.

Vorgaben

Bei Erreichen von Vorgaben bei Energie, Strecke und Zeit wird ein kurzer Ton ausgeben.

Recovery

Berechnung der Fitnessnote (F):

$$ \text { Note } (F) = 6. 0 - \left(\frac {1 0 \times (P 1 - P 2)}{P 1}\right) ^ {2} $$

P1 = Belastungspuls

P2 = Erholpuls = (P1 - Differenz)

F1.0 = sehr gut, F6.0 = ungenügend

Durchschnittswertberechnung

Die Durchschnittswertberechnungen beziehen sich auf zurückliegende Trainingseinheiten bis zu einem Reset oder bei Erreichen des Standby-Betriebs.

Hinweise zur Pulsmessung

Die Pulsberechnung beginnt, wenn das Herz in der Anzeige im Takt Ihres Pulsschlages blinkt.

Handpuls

Eine durch die Kontraktion des Herzens erzeugte Kleinstspannung wird durch die Handsensoren erfasst und durch die Elektronik ausgewertet

• Umfassen Sie die Kontaktflächen immer mit beiden Händen
  • Vermeiden Sie ruckartiges Umfassen
• Halten Sie die Hände ruhig und vermeiden Sie Kontraktionen und Reiben auf den Kontaktflächen

Brustgurt

Beachten Sie die dazugehörige Anleitung.

Störungen oder Falschanzeigen

Nach dem Einsetzen der Batterien und bei Störungen oder Falschmeldungen drücken Sie die Taste länger (Reset).

Trainingsanleitung

Sportmedizin und Trainingswissenschaft nutzen die Fahrrad-Ergometrie u.a. zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit von Herz, Kreislauf und Atmungssystem.

Ob Ihr Training nach einigen Wochen die gewünschten Auswirkungen erzielt hat, können Sie folgendermaßen feststellen:

1. Sie schaffen eine bestimmte Ausdauerleistung mit weniger Herz-/Kreislaufleistung als vorher
2. Sie halten eine bestimmte Ausdauerleistung mit der gleichen Herz-/Kreislaufleistung über eine längere Zeit durch.
3. Sie erholen sich nach einer bestimmten Herz-/Kreislaufleistung schneller als vorher.

Richtwerte für das Ausdauertraining

Maximalpuls: Man versteht unter einer maximalen Ausbelastung das Erreichen des individuellen Maximalpulses. Die maximal erreichbare Herzfrequenz ist vom Alter abhängig.

Hier gilt die Faustformel: Die maximale Herzfrequenz pro Minute entspricht 220 Pulsschläge minus Lebensalter.

Beispiel: Alter 50 Jahre -> 220 - 50 = 170 Puls/Min.

Belastungsintensität

Belastungspuls: Die optimale Belastungsintensität wird bei 65–75% (vgl. Diagramm) des Maximalpulses erreicht. In Abhängigkeit vom Alter verändert sich dieser Wert.

Belastungsumfang

Dauer einer Trainingseinheit und deren Häufigkeit pro Woche:

Der optimale Belastungsumfang ist gegeben, wenn über einen längeren Zeitraum 65–75% der individuellen Herz-/Kreislaufleistung erreicht wird.

Faustregel:

Trainingshäufigkeit Trainingsdauer

täglich 10min

2–3 x wöchentlich 20–30min

1–2 x wöchentlich 30–60min

Anfänger sollten nicht mit Trainingseinheiten von 30-60 Minuten beginnen.

Das Anfängertraining kann in den ersten 4 Wochen folgendermaßen konzipiert sein:

Trainingshäufigkeit Umfang einer Trainingseinheit

1. Woche

3 x wöchentlich 2 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

2 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

2 Minuten Training

2. Woche

3 x wöchentlich 3 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

3 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

2 Minuten Training

3. Woche

3 x wöchentlich 4 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

3 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

3 Minuten Training

4. Woche

3 x wöchentlich 5 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

4 Minuten Training

1 Minute Pause für Gymnastik

4 Minuten Training

Vor und nach jeder Trainingseinheit dient eine ca. 5-minütige Gymnastik dem Aufwärmen bzw. dem Cool-down. Zwischen zwei Trainingseinheiten sollte ein trainingsfreier Tag liegen, wenn Sie im späteren Verlauf das 3 mal wöchentliche Training von 20-30 Minuten bevorzugen. Ansonsten spricht nichts gegen ein tägliches Training.

EN

Table of contents