DVP-FX870 - Dvd player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP-FX870 SONY

Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren,arf das ces Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.

Batterien oder Geräte mit eingesetzten Batterien)dürfen keiner übermögen Wärme, z. B. durch

Sonnenbestrahlung, Feuer und dergleichen, ausgesetzt werden.

Dieser Aufkleber befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Dieses Gerät wurde als LaserGerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprchende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit dieser Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Der Laser-Strahl, den dieser CD/DVD-Player generiert, kann die Augen schädigten. Versuchen Sie davon nicht, das Gerät zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
- Bei unsachgemäßem Ersatz der Batterie besteht Explosionsgesamt. Ersetzen Sie diese nur mit dem gleichen oder einem vergleichbarem Typ.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem fur diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diese Produkte nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihre Beitrag zum korrekten Entsorgten这点es Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilt, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling这点es Produkte erhalten Sie von Ihr Gemeinde, den communalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von garbauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist daraufhin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behändeln sind. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet. Materialrecycling hilf, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringem.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie bestehtig, sollte die Batterie nur durch qualifizierte Servicepersonal ausgelaucht werden

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterieitte entspricht dem Kapitel uber die sichere Enternung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fur das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling这些东西 oder der Batterie erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den communalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschelt und signalisiert „Batterieleer“ oder nach längerer Gebrauchsdufer der Batterien „nicht mehr einwandfrei Funktioniert“, Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sir die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Vorsichtsmaßnahmen

• Bringen Sie these System so an, dass das Netzkabel im Falle eines Fehlers sofort von der Netzsteckdose getrennt werden kann.
• Stellen Sie, um eine Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasan, auf das Gerät.
• Stellen Sie, um eine Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasan, auf das Gerät.

Der Hersteller theses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmachtiger für EMV und Produktionsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelethenheiten wenden Sie sich ante an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genommen Adressen.

Sicherheitsma nahmen

Verkehrssicherheit

Benutzten Sie den Monitor und die Kopfhörer nicht beim Autofahren, Radfahren oder beim Betrieb eines motorisierten Fahrzeuges. Hierdurch kann eine Unfallgefahr verursacht werden und es ist in einigen Gegenenden unzulässig. Es kann möglicherweise auch gefährlich sein. Kopfhörer mit hoher Lautstärke beim Gehen zu verwenden, besonders an Fußgängerübergängen. Sie sollenn außerste Vorsicht anwenden oder auf den Gebrauch in möglicherweise gefährlichen Situationen verzichten.

UberieSicherheit

Sollten feste Gegenstände in das Gehäuse fallen oder Flüssigkeit in theseus laufen, so trennen Sie alle Anschlüsse vom Player und halten Sie diesen durch qualifiziertes Personal überprüften, bevor Sie ihren wieder eingehalten.

Spanningsquellen

Die Leistungsaufnahme des ges Gerits ist auf dem Netzteil ausgewiesen. Überprüften Sie, ob die Gerätebetriebsspannung mit der ortlichen Netzspannung überein stimmt.
- Stellen Sie sichere, dass Sie, wenn Sie den Player für längerere Zeit nicht benutzten, das Netzkabel aus der Steckdoseziehen. Greifen Sie, um das Netzkabel aus der Steckdose zuziehen, den Stecker selbst; ziehen Sie niemals an dem Kabel.
- Berühren Sie das Netzkabel oder das Netzteil nicht mit nassen Händen. Hierdurch konnte ein Stromschlag verursacht werden.

Bei einer Erwärung

Im Player kann sich während des Ladevorgangs Wärme aufstuen oder wenn er über länger Zeit benutzt wird. Dies ist keine Störung.

Platzierung

• Platzieren Sie den Player an einem Ort mit ausreichender Lüftung, um einen Wärnestau im Player zu verhindern.
• Stellen Sie den Player nicht in engen Räumen wie einem Bücherragal oder ähnlichem auf.
• Decken Sie die Ventilationsöffnungen des Players nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. ab. Und stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Unterlage, wie einen Vorleger oder Teppich.
• Platzieren Sie den Player nicht in einem Auto mit geschlossenen Fenstern oder nahe einer

Wärmequelle oder an einem Ort, der direktem Tageslicht, übermäßig Staub oder Sand, Feuchichtigkeit, Regen sowie Erschüttungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie den Player nicht auf eine schräge Unterlage. Der Player wurde so gebaut, dass er nur auf einer geraden Unterlage Funktioniert.
• Halten Sie den Player und die Disks entfern von Geräten mit starken Magneten, wie Mikrowellenherde oder große Lautsprecher.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player.

Betrieb

• Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen oder in einen sehr feuchten Raum gebracht, kann Feuchtigkeit innen auf der Linse des Players kondensieren. Tritt dieser Effekt auf, so kann der Player möglichwerse nicht richtig Funktionieren. Sollethis geschehen, so entnahmen Sie die Disk und halten Sie den Player für ca. eine halbe Stunde eingeschalten stehen, bis die Feuchtigkeit verdunst ist.
• Halten Sie die Linse des Players sauber und berühren Sie diese nicht. Das Berühren der Linse kann diese beschädigend und eine Fehlfunktion des Players verursachen. Lassen Sie die Diskabdeckung geschlossen, außer wenn Sie eine Disk einlegen oder hersausnahmen.

LCD-Bildschirm

• Der LCD-Bildschirm wird bzw mit Hochprazisionstechnologie hergestellt, aber dennoch können gelegentlich verschiedenefarbige Punkte darauf zu sehen sein. Dies ist kein Fehler.
• Wischen Sie den LCD-Bildschirm nicht mit einem nassen Tuch ab. Durch das Eindringen von Wasser kann es zu Störungen kommt.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den LCD-Bildschirm und halten Sie keine Gegenstände darauf fallen. Üben Sie auch keinen Druck mit Händen oder Ellenbogen auf den LCD-Bildschirm aus.
• Beschäftigten Sie die LCD Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen.
• Schlieben Sie die LCD Abdeckung nicht mittels eines Stiftes etc.
• Wird der Player direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, so kann sich Feuchtigkeit auf dem LCD-Bildschirm ansammeln. Wischen Sie in thisem Fall alle Feuchtigkeit mit einem Papiertuch oder ähnlichen ab, bevor Sie den Player benutzen. Allerdings wird weiter Feuchtigkeit kondensiert, wenn die LCD-Oberflachte kalt ist.

Warten Sie, bis sich die Oberfläche auf Raumtemperatur aufgewärnt hat.

Netzteil

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzeil für diesen Player. Die Verwendung anderer Netzeile kann Störungen verursachen.
• Nehmen Sie es nicht auseinander.
• Lassen Sie es nicht fallen oder setzen Sie es Druck aus.
• Legen Sie das Netzteil nicht in einen geschlossenen Raum wie beispissewein ein Bucherregal oder einen AV-Schrank.
• Verbinden Sie das Netzteil nicht mit einem Reisetafo, weil dadurch Wärme entstehen und eine Störung verursacht werden kann.

Akkusatz

• Bestimmte Länder konnen Vorschriften für die Beseitigung des Akkus, der diesen Gerät versorgt, erlassen haben. Beachten Sieitte die behördlichen Vorschriften.
• Wegen der begrenzten Lebenszeit von Batterien retains the Batteriekapazität mit der Zeit und dem wiederholten Gebrauch allmählich nach. Kaufen Sie eine neue Batterie, wenn die Batterie nur noch etwas halb so lange hält wie normal.
  Die Batterie wird möglichereweise beim ersten Aufladen nicht auf ihre volle Kapazität aufgeladen. Dasselbe gilt auch, wenn sie über langere Zeit nicht benutzt wurde. Die Batteriekapazität normalisiert sich wieder nach einigen Aufund Entladezyklen.
• Lassen Sie den Akkusatz nicht in einem Auto oder unter direkter Sonneneinzahlung liegen, wenn die Temperatur auf über 60^ ansteigen kann.
• Lassen Sie die Batterie nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Vermeiden Sie Kurzschlusses der Batterieanschlussbuchsen (A) auf der Unterseite des Players und der Anschlussbuchsen (C) auf dem Akkusatz mit Metallgegenständen wie beispelseweise einer Kette.
• Achten Sie darauf, dass kein Staub oder Sand in die Batterieanschlussbuchsen (A) und die Führungsöffnungen (B) auf der Unterseite des Players, in die Anschlussbuchsen (C) und die Führungsöffnungen (D) auf dem Akkusatz eindringen.

Unterseite des Players

Akkusatz

Der Autoadapter

• Verwendten Sie den mitgelieferten Fahrzeugadapter für diesen Player. Die Verwendung anderer Adapter kann Störungen verursachen.
  Zerlegen Sie den Adapter nicht und führen Sie kein Reverse Engineering durch.
• Lassen Sie den Adapter nicht fallen und vermeiden Sie Stöbe und Erschüttungen.
• Berühren Sie nicht die Metalleihe. Anderenfalls kann es zum Kurzschluss und infolge davon zu Schäden am Fahrzeugadapterkommen. Das gilt vor allem für die Berührung mit anderen Metalgegenständen.
• Legen Sie den Fahrzeugadappter nicht in die Höhe einer Wärmequelle auf oder an einem Ort, der direkter Sonneneinstruhlung oder Erschüttungen ausgesetzt ist. Legen Sie den Player auch nicht in ein Auto mit geschlossenen Fenstern.

Lautstärkeregelung

Drehen Sie die Lautstärke nicht zu laut, wenn Sie einen Abschnitt mit sehr niedriger Lautstärke oder fehlendem Ton hören. Hierbei konnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein Abschnitt mit Spitzenpegel wiedergegeben wird.

Kopfhörer

• Vermeidung von Hörschäden Vermeiden Sie eine hohe Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhöern. Akustikexperten raten von ununterbrochener, lauter und langfristiger Wiedergabe ab. Verringen Sie, wenn Sie ein Klingeln in ihren Ohren wahrnehmen, die Lautstärke odernehmen Sie die Kopfhörer ab.

Rücksicht auf andere

Verwenden Sie eine gemäßte Lautstärke. Dies ermöglich Hinen, Außereräusche und -tone zu hören und zugleich Rücksicht auf ihre Umgebung zunehmen.

Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse, die Anzeige und die Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das etwas mit einer milden Reinigungslösung angefeucht wird. Benutzten Sie keine kratzigen Reinigungsschwämme, körnige Reinigungspulver oder Lösungsmittel wie Spiritus oder Benzin.

Reinigung der Disks, Disk-/ Linsenreiniger

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Disks oder für Disks/Linsen (nass oder zum Sprühen). Diese können eine Störung des Gerätes verursachen.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Dieser Player kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeuge für unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm aneigen. Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefahr einer dauerhaft Schädigung der Mattscheibe. Fernsehgeräte mit Plasmabildschirm und Projektnonsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht sondern empfindlich.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme aufreten oder sollenn Sie Fragen haben, wenden Sie sichitte an Ihren Sony-Handler.

Inhaltsverzeichnis

ACHTUNG 2
Sicherheitsmasnahmen 3
Uber这意味着 Handbuch 6
Auf thisem Player konnen die folgenden Disks wiedergegeben werden . . . . 7

Vorbereitung 9

Prüfung der Zubehörsteile 9
Verwendung der Fernbedienung 9
Verwendung des LCD-Bildschirms 10
Anschlieben des Netzeils 11
Verwendung mit dem Akkupack 12
Betrieb mit dem Fahrzeugadapter 14

Wiedergabe von Disks 15

Wiedergabe von Disks 15
Benutzung der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen 21
Suchen einer bestimmten Stelle auf einer Disk (Suchen, Scannen, Langsame Wiedergabe, Wiederholende Wiedergabe, Zufällige Wiedergabe) 23
Wiedergabe von MP3-Audioteln oder JPEG-Bilddateien 25
Einstellung der Bildgroße und -qualität 28

Betrachten von DivX®-Videos 29

Wiedergabe von DivX-Videodateien 29
Uber DivX-Videodateien 30

Einstellungen 32

Verwendung des Bildschirms Einstellungen 32
Einstellungen fur den Bildschirm (Allgemeines) 33
Einstellungen fur den Ton (Toneinstellungen) 34
Einstellen der Bildschirm- oder Soundtracksprüche (Spracheinstellung) 35
Einstellungen fur die Kindersicherung (Kindersicherung) 36

Anschlisse 38

Anschlieben an ein anderes Gerät 38

Zusätzliche Informationen 41

Fehlerbehebung 41
Über MP3-Audiotitel und JPEG-Bilddateien 43
Hinweise zu den Disks 45
Technische Daten 46
Index der Teile und Steuerelemente 47
_indice 50

Uber这意味着 Handbuch

• Die Anleitung in thisem Handbuch beschreiben die Steuerelemente auf der Fernbedienung. Sie können auch die Steuerelemente auf dem Player benutzen, sofern diese genauso oder ähnlich bezeichnet sind wie diejenigen auf der Fernbedienung.
  -,DVD" kann als allgemeiner Begriff für DVD-VIDEOS, DVD+RWs/DVD+Rs (+VRModus) und DVD-RWs/DVD-Rs (VR-Modus, Videomodus) verwendet werden.
• Die Bedeutung der in thism Handbuch verwendeten Symbole wird nachstehend beschreiben:

Symbole	Bedeutung
DVDvideo	Für DVD-VIDEOS und DVD+RWs/DVD+Rs im +VR-Modus oder fürDVD-RWs/DVD-Rs im Videomodus zur Verfügung stehende Funktionen
DVDVR	Für DVD-RWs/DVD-Rs im VR (Videoaufnahme)-Modus zur Verfügung stehende Funktionen
VCD	Für VIDEO-CDs (einschließlich Super-VCDs oder CD-Rs/CD-RWs im Video-CD-Format oder im Super-VCD-Format) zur Verfügung stehende Funktionen
CD	Für Musik-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Musik-CD-Format zur Verfügung stehende Funktionen
DATA CD	Für DATEN-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs mit MP3*1-Audiotiteln, JPEG-Bilddateien und DivX*2*3-Videodateien) zur Verfügung stehende Funktionen
DATA DVD	Für DATEN-DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs mit MP3*1-Audiotiteln, JPEG-Bilddateien und DivX*2*3-Videodateien) zur Verfügung stehende Funktionen

1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) ist das durch ISO (International Organization for Standardization)/ IEC (International Electrotechnical Commission) definierte Standardformat zur Komprimierung von Audiodaten.
2 DivX® ist eine von DivX, Inc. entwickelte Technologie zur Komprimierung von Videodateien.
*3 DivX, DivX Certified und damit verbundene Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

Auf diesen Player konnendie folgenden Diskswiedergegeben werden

Diskformat
DVD-VIDEO	DVD VIDEO*
DVD-RW/-R (Disk beendet)	DVD RW	DVD R R4.7
DVD+RW/+R (Disk beendet)	RW DVD+ReWritable	RW DVD+R
		RW DVD+R DL
VIDEO-CD/ Musik-CD	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO
CD-RW/-R	COMPACT DISC ReWritable	COMPACT DISC Recordable

Die Logos „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD-VIDEO“ und „CD“ sind eingetragene Warenzeichen.

Hinweis zu CDs/DVDs

Der Player kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs abspielen, die in den folgenden Formaten aufgenommen wurden:

-Musik-CD-Format
- Video-CD-Format
-MP3-Audiotitel, JPEG-Bilddateien und DivX-VideoDateien in Formaten, die mit ISO 9660 Level 1 konform sind oder mit dessen erweitertem Format Joliet
-KODAk Picture-CD-Format
Ein logisches Format für Dateien und Ordner auf CD-ROMS, das von der ISO (International Organization for Standardization) definiert wurde.

Der Player kann DVD-ROMs/DVD+RWs/ DVD-RWs/DVD+Rs/DVD-Rs abspiel, die in den folgenden Formaten aufgenommen wurden:

-MP3-Audiotitel, JPEG-Bilddateien und DivX-VideoDateien in einem mit UDF (Universal Disk Format) konformen Format.

Beispiel für Disks, welche vom Player nicht abgespielt werden können

Der Player kann die folgenden Disks nicht wiedergeben:

• Blu-ray-Disks.
• Im AVCHD-Format aufgenommene Disks.
  HD-DVDs.
  DVD-RAMs.
• CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs, sofern sie nicht in den auf dieser Seite aufgelisteten Formaten aufgenommen wurden.
• CD-ROMs, die im PHOTO CD-Format aufgenommen wurden.
• Der Datenanteil von CD-Extras.
  DVD-Audiodisks.
• DATEN-DVDs, die keine MP3-Audiotitel, JPEG-Bilddateien oder DivX-Videodateien enthalten.
• HD-Layer auf Super Audio CDs.

Der Player kann zudem die folgenden Disks nicht wiedergeben:

DVD-VIDEOS mit entsprechlichem Ländercode.
- Eine Disk, welche keine Standardform hat (z. B. karten- oder herzfürmig).
- Eine Disk, die mit Papier oder Aufklebern versehen ist.
- Eine Disk, auf der sich noch Klebebandreste oder Aufkleber befinden.

Hinweise

• Hinweise über DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs oder CD-Rs/CD-RWs

Einige DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs oder CD-Rs/CD-RWs können auf thisem Player wegen der Aufnahmequalität oder des physischen Zustandes der Disk, oder auch wegen der Eigenschaften des Aufnahmegerätes und der Authoring-Software nicht wiedergegeben werden. Die Disk wird nicht wiedergegeben, wenn sie nicht korrekt fertig gestellt wurde. Einzelheiten erfolnen Sie in den Anwendungshinweisen für das Aufnahmegerät. Beachten Sie, dass eine Wiedergabefunktionen möglicherweise nicht mit einigen DVD+RWs/DVD+Rs Funktionieren, selbst wenn sie korrekt fertig gestellt wurden. Schauen Sie in thisem Falle die Disk mit der normalen Wiedergabe an. Auch eine DATEN-CDs/DATEN-DVDs, die im Packet Write-Format oder in mehreren Sitzungen erstellt wurden, können nicht wiedergegeben werden.

• Hinweise zu DVD+R DLs/DVD-R DLs

Im VR-Modus aufgezeichnete DVD-R DL-Disks konnen ggf. nicht wiedergegeben werden.

Auf der zweiten Schicht einer DVD+R DL-/R DL (Doppelschicht) aufgezeichneten MP3- und JPEG-Dateien konnen ggf. nicht wiedergegeben werden.

Mit Urheberrechtschutztechnologien verschlusselte Musik-Disks

Dieses Produkt wurde für die Wiedergabe von Disks konstruiert, die der Norm der Compact Disks (CD) entsprechen.

Seit kurzem werden verschiedene Musik-Disks, die mit Urheberrechtschutztechnologien verschlüst wurden, von einigen Plattenfirmen vermarktet.itte beachten Sie,dass unter diesen Disks eine nicht der CD-Norm entsprechen und möglicherweise nicht mit thisem Produkt wiedergegeben werden konnen.

• Hinweis zu Dual-Disks

Eine Dual-Disk ist eine doppelseitige Disc, die DVD-Aufnahmmaterial auf einer Seite enthalt und digitales Audiomaterial auf der anderen Seite. Da jedoch die Audiomaterial-Seite nicht dem Compact Disk(CD)-Standard entspricht, wird die Wiedergabe these Produkte nicht garantiert.

Regionscode

Dies ist das System, das für den Schutz der Urheberrechte verwendet wird. Der Regionscode wird auf den DVD-VIDEO-Verpackungen je nach Verkaufsregion angezeigt. Mit „ALL“ oder „2“ gekennzeichnete DVD-VIDEOS werden auf thisem Player wiedergegeben.

Hinweis zu Wiedergabevorgängen auf DVDs und VIDEO-CDs

Einige Wiedergabevorgänge von DVDs und VIDEO-CDs können absichtlich von den Softwareherstellern eingestellt worden sein. Da dieser Player DVDs und VIDEO-CDs entsprechend dem Diskinhalt der Software-Produzenten wiedergibt, können einige Wiedergabefunktionen nicht vorhanden sein. Beachten Sie auch die Hinweise, die mit den DVDs oder VIDEO-CDs geleifert wurden.

Urheberrechte

Dieses Produkt enthalt eine Urheberrechte-Schutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt ist. Die Anwendung dieser Urheberrechte-Schutztechnologie muss von Macrovision autorisiert werden und ist nur für den Hausgebrauch und andere eingeschränkte Wiedergaben bestimmt, es sei dess, diese anderen Projektionen wurden durch Macrovision autorisiert. Reverse Engineering oder eine Zerlegung ist verboten.

Warenzeichen

• Unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

Dolby und das doppelte D - Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratorien.

• Hergestellt unter Lizenz unter U.S. Patent #: 5,451,942 & anderen U.S. und weltweiten Patenten, vergehen & beantragt. DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Markenzeichen und das DTS Logo und Symbol sind Markenzeichen von DTS, Inc.

©1996-2007 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Prüfung der Zubehörteile

Prufen Sie, dass die folgenden Teile komplett sind:

Audio-/Videokabel (Ministecker × 2

Phono-Stecker × 3 (1)

• Netzkabel (1)

• Netzteil (1)

• Fahrzeugadapter (1)

• Akkusatz (NP-FX110) (1)
  Fernbedienung (mit Batterie) (1)
• Schutzhülle (1)

Verwendung der Fernbedienung

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Players, wenn Sie sie benutzen.

So ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung

Legen Sie eine Lithiumbatterie vom Typ CR2025 ein und verbinden Sie die Enden und der Batterie.

1 Ziehen Sie das Batteriefach (2) herself, während Sie gleichzeitig auf den Verriegelungshebel drücken (1).

2 Nehmen Sie die alte Batterie hersaus.

3 Legen Sie die neue Batterie mit der Seite ④ nach oben in das Batteriefach und schieren Sie das Batteriefach gaz wieder ein.

Hinweise

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor keiner direkten Sonneneinzahlung oder Beleuchungsgeräten aus. Hierdurch konnte eine Störung verursacht werden.
• Läuft die Batterie aus, so kann keine Funktion mehr ausgeführter werden. Falls die Fernbedienung überhaupt nicht Funktioniert, wechseln Sie die Batterie aus und prüfen Sie den Zustand der Fernbedienung.

Verwendung des LCD-Bildschirms

Der LCD-Bildschirm theses Gerätes kann maximal 180 Grad im Uhrzeigersinn gedreht werden, bleibt aber weiterhin Funktionsfähig. Nach dem Drehen des LCD-Bildschirms kann dieser abwärts auf den Player heruntergebnappt werden, wobei das Gerät Funktionsfähig bleibt.

Drehen des LCD-Bildschirms

1 Stellen Sie den Player auf einen Tisch oder eine andere flache, stabile Oberfläche.
2 Drücken Sie den LCD-Bildschirm mit ihren Daumen hoch, bis dieser in einer senkrechten Position geöffnet ist.

3 Drehen Sie den LCD-Bildschirm langsam um 180 Grad in die Richtung, die durch einen Pfeil gekennzeichnet ist (im Uhrzeigersinn).

Drehen und Abwärtsklappen des LCD-Bildschirms

Klappen Sie nach dem Drehen des LCD-Bildschirms um 180 Grad im Uhrzeigersinn den Bildschirm wieder nach unten auf das Hauptgehäuse des Players. In dieser Position zeigt der Bildschirm nach oben.

Zurückdrehen des LCD-Bildschirms in seine Ausgangsstellung

Klappen Sie den LCD-Bildschirm in die senkrechte Position und drehen Sie den Bildschirm langsam gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweise

• Drehen Sie den LCD-Bildschirm nicht über 180 Grad hinaus. Dieserarf auch nicht in die entgegengesetzte Richtung gedreht werden. Hierdurchwould der LCD-Bildschirm abbrechen.
• Drehen Sie den LCD-Bildschirm nicht weiter, wenn dieser sich nicht vollständig öffnenlässt. Der LCD-Bildschirm könnte beschädigt werden.
• Stellen Sie den LCD-Bildschirm nach der Verwendung wieder in seine Ausgangsstellung zusück. Der LCD-Bildschirm kann durch Schläge oder eine ähnlich grobe Behandlung beschädigt werden.

Anschlieben des Netzteils

Verbinden Sie das (im Lieferumfang enthalten) Netzteil in der Reihenfolge von ① bis ③ (siehe unten).

Gehen Sie für das Trennen des Netzteils in umgekehrter Reihenfolge vor.

Hinweis

Beenden Sie die Wiedergabe, bevor Sie das Netzkabel entfernen. Nichtbeachtung kann zu einer Fehlfunktion führen.

Verwendung mit dem Akkupack

Wenn keine Stromverbindung zur Verfügung liegt, kann der Player mit dem installierten Akkusatz betrieben werden (im Lieferumfang enthalten).

Laden Sie den Akkusatz auf, bevor Sie diesen verwenden.

Einsetzen des Akkusatzes

1 Richten Sie den Akkusatz nach den Linien auf der Unterseite des Players aus. Befestigen Sie die Haken des Akkusatzes auf dem Boden des Players.
2 Schieber den Aktusatz in Richtung des Pfeils, bis der Satz einrastet.

So entfern den Aktusatz

Drucken Sie auf die Freigabelasche und schieben Sie den Akkusatz in Pfeilrichtung.

Hinweise

• Schalten Sie den Player aus, bevor Sie den Akkusatz einsetzen.
• Entfernen Sie den Akkusatz nicht während der Wiedergabe.
• Berühren Sie niemals die Anschlüsse im Gerät und am Akkusatz. Anderenfalls könnte eine Störung verursacht werden.
• Lassen Sie den Akkusatz beim Einsetzen und Herausnahmen nicht herunterfallen.

Aufladen des Akkusatzes

1 Setzen Sie den Akkusatz in den Player ein (Seite 12).
2 Schlieben Sie das Netzteil an den Player an und stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose ein (Seite 11).

Beim Beginn des Ladens schaltet sich die CHARGE (Aufladen) Anzeige ein.

Die CHARGE (Aufladen) Anzeige wird automatisch bei beendeten Ladevorgang ausgeschaltet.

3 Ziehen Sie nach beendeten Ladevorgang das Netzkabel aus der Steckdose hereaus und nehmen Sie das Netzteil ab.

So prüfen Sie den Akkuladestand

Nach dem Anhalten des Players wird das eine Batterieladeanzeige auf dem LCD-Display angezeigt. Laden Sie den Akku wieder auf, wenn angezeigt wird oder die Anzeige CHARGE (Aufladen) blinkt.

Das Batterieladeanzeige wird nicht angezeigt, wenn eine DVD, VIDEO-CD oder JPEG-Datei wiedergegeben wird. Stopen Sie den Player und überprüfen Sie den Akkuladestand.

Ladezeit und maximale Spielzeit

Ladezeit (bei ausgeschaltetem Player)	Spielzeit (bei einschaltetem Bildschirm)
Ca.	Ca.
6 Stunden	6 Stunden*

• These Angaben beziehen sich auf die langste durchgehende Wiedergabe unter folgenden Bedingungen:
  normale Temperatur (20^)
  Kopfhorerverwendung
  -Einstellung der Hintergrundbeleuchung auf ein Minimum
  -Einstellung von „Digitalausgang" auf „Aus" in „Toneinstellungen".
  Der Akkuzustand kann die Betriebszeit verringern.

Hinweise

• Das Batterieladeanzeige wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt, wenn das Netzteil verwendet wird oder wenn die Eingabe über externe Quellen erfolgt.
• Die Ladezeiten können sich von den zuvor ausgewiesenen Bedingungen, bedingt durch Betriebszustände, die Umgebung und andere Faktoren, unterscheiden. Die empfohlene Umgebungstemperatur für den Aufladevorgang beträgt 10 - 30^ .

Betrieb mit dem Fahrzeugadapter

Mit dem Fahrzeugadapter (im Lieferumfang enthalten) konnen Sie den Player über den Zigarettenanzünder Hisnes Fahrzeugs mit Energie versorgen. Der Adapter eignet sich für eine 12-V-Autobatterie. Verwenden Sieihn nicht mit einer 24-V-Autobatterie. Der Fahrzeugadapter wurde,zudem fur Fahrzeuge mit negativer Masse konstruiert. Verwenden Sieihn darum nicht in Fahrzeugem mit positiver Masse.

Fahrzeugadapter (im Lieferumfang enthalten)

Hinweis

Falls der Fahrzeugadapter Störungen beim Betrieb des Fahrzeugs verursacht, verwenden Sie ein im Handel erhältliches Zigarettenanzünderkabel.

Hinweise

• Benutzen Sie den Fahrzeugadapter nicht, wenn dieser fallen gelassen wurde oder anderweitig beschädigt ist.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es den Fahrer nicht behindert. Bringen Sie den LCD-Bildschirm so an, dass der Fahrerihn nicht sehen kann.
• Ist das Bild nicht deutlich, so halten Sie den Player weiter vom Fahrzeugadapter weg.
• Verwenden Sie den Fahrzeugadapter bei eingeschalteten Motor. Wird der Adapter bei ausgeschalteten Motor verwendet, so kann die Fahrzeugbatterie entlagen werden und der Motor springt nicht mehr an.
• Ist der Zigarettenanzünder mit Asche oder ähnlichchem verschmutzt, so kann sich der Stecker durch einen schlechten Anschluss aufheizen. Säubern Sie den Zigarettenanzünder davon immer sorgfältig nach dem Gebrauch.
• Der Fahrzeugadapter kann sich beim Laden oder nach einer langen Verwendungszeit erwärmen. Dies ist kein Fehler.

Nach der Verwendung des Fahrzeugadapters

Trennen Sie den Fahrzeugadapter nach dem Ausschalten des Players vom Zigarettenanzünder.

Hinweise

• Schalten Sie den Motor nicht aus, solange der Player eingeschaltet ist. Dies stoppt die Stromversorgung und kann den Player beschädigen.
• Den Batterieadapter nach der Verwendung abklemmen. Da einige Fahrzeuge auch nach dem Ausschalten des Motors weiterhin Strom an den Zigarettenanzünder abgeben, kann sich die Autobatterie nach einem Zeit entladen.
• Halten Sie den Stecker, wenn Sie das Fahrzeugadapterkabel Herausziehen.
• Wenn Sie Autoradio horen, trennen Sie den Fahrzeugadapter vom Zigarettenanzünder, um Gerausche zu vermeiden.

Wiedergabe von Disks

DVDVideo

DVDVR

VCD

CD

DATA CD

DATA DVD

Je nach der DVD oder VIDEO-CD sind eine Vorräte unterschiedlich oder beschränkt. Informationen hierzu finden Sie in den Anwendungshinweisen zu der Disk. Schlieben Sie das Netzteil an oder setzen Sie den Akkusatz ein.

1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm des Players.

Stellen Sie den LINE SELECT Schalter auf der rechten Seite des Players auf „OUT".

2 Drücken Sie I/ü auf der Fernbedienung oder schieben Sie den I/Ü/HOLD Schalter des Players auf „I/Ü“.

Der Player schaltet sich ein und die POWER Anzeige leuchtet grün auf.

3 Drücken Sie auf OPEN um die Disc Abdeckung zu öffnen.

4 Legen Sie die Disk ein, die Sie wiedergeben möchten.

Drucken Sie die Disk mit der beschriebenen Seite nach unten, bis sie einrastet.

Beschriebene Seite zeigt nach unten

5 Drücken Sie den PUSH CLOSE-Knopf, um die Diskabdeckung zu schreiben.

6 Drücken Sie auf ▷.

Die Wiedergabe beginnt.

• Einige Disks beginnen automatisch mit der Wiedergabe, sobald die Diskabdeckung geschlossen wird.
• Je nach der Disk kann ein Menu auf dem Bildschirm angezeigt werden. Zu DVD-VIDEOS siehe Seite 17. Zu VIDEO-CDs siehe Seite 20.
• Nachdem alle Titel wiedergegeben wurden, stoppt der Player und die Anzeige kehrt zum Menübildschirm zurück.

Hinweise

• Falls die Disk mit der abspielbaren Seite nach oben eingelegt wurde, entscheidt die Meldung „Keine Disk“ oder „Wiedergabe dieser CD/DVD nicht möglich“.

• Auf DVD-Aufnahmegeräten erstellte Disks müssen abgeschlossen werden, damit sie auf thism Player wiedergegeben werden konnen. Nähere Informationen über das Abschlussen von Disks finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVD-Aufnahmegerätes.
  Die Disk dreht sich möglicherweise noch weiter, wenn die Diskabdeckung geöffnet wird. Warten Sie, bis die Disk aufhört, sich zu drehen, und nehmen Sie sie erst dann hersaus.

• Wahlend des Betriebes kann „ü“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden. Dieses Symbol zeigt an, dass eine in der Bedienungsanleitung beschriebene Funktion nicht für die gegenwörtige DVD-VIDEO-Disk zur Verfügung liegt.

• Bei einigen DVD-RWs/DVD-Rs (VR-Modus) dauert es wegen des aufgenommenen Inhalts einen Moment, bis die Wiedergabe beginnt.

So beenden Sie die Wiedergabe

Drucken Sie auf ■.

Wenn Sie noch einmal auf drucken, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der Sie diese angehalten haben (Wiedergabe fortsetzen). Gehen Sie auf Seite 16 für weitere Informationen.

Wenn Sie die Disk von Anfang an wiedergeben möchten, drücken Sie zwei Mal auf und anschließend auf.

So schalten Sie den Player aus

Drücken Sie den I / O Knopf auf der Fernbedienung oder schieben Sie den I / O /HOLD Schalter des Players auf „ I / O "

So vermeiden Sie die unbeabsichtigte Betätigung von Tasten auf dem Player

Setzen Sie den / /HOLD-Schalter des Players auf „HOLD". Alle Tasten auf dem Player werden gespeert. Nur die Tasten auf der Fernbedienung Funktionieren weiterhin.

So geben Sie DTS-Soundtracks auf einem DVD-VIDEO wieder

• Der Lautsprecher des Players gibt keinen DTS-Ton aus. Wenn Sie DTS-Soundtracks auf einem DVD-VIDEO wiedergeben, müssen Sie den Player an einen AV-Veränderker (Receiver) (Seite 39) anschließen und in den „Toneinstellungen“ die Option „DTS“ einstellen (Seite 35).
• Wenn Sie den Player an ein Audiogerät wie beispelsweise einen AV-Veränderer (Receiver) ohne DTS-Decoder anschlieben, stellen Sie die Option „DTS" in den „Toneinstellungen" nicht auf „Ein" (Seite 35). Ein lautes Gerausch kann von den Laufsprechen ausgegeben werden. Das kann sich auf Ihr Gehör auswirken und die Laufsprecher beschädigen.

Hinweise

• Ein Bildschirmschoner wird angezeigt, wenn Sie den Player mehr als 15 Minuten lang durchgehend anhalten oder beenden. Der Bildschirmschoner wird ausgeblendet, wenn Sie auf .Zu Einzelheiten siehe Seite 34.
• Der Player schaltet sich 15 Minuten nach Beginn der Bildschirmschonerfunktion aus (Automatische Abschaltung).

Zusätzliche Wiedergabeoptionen

DVDVideo DVDVR VCD CD DATA CD DATA DVD

Vorgang	Ausführung
Beenden	Auf■drücken.
Pause	Auf■drücken.
Zum nachsten Kapitel, Titel oder zur{nachsten Szene im ununterbrochenen Wiedergabemodus gehen	Auf▶drücken
Zum vorherigen Kapitel, Titel oder zur{nachsten Szene im ununterbrochenen Wiedergabemodus gehen	Auf■drücken
Die aktuelle Szene etwas vorspulen*	Während der Wiedergabe auf●→drücken

• Nur DVD-VIDEOS, DVD-RWs/DVD-Rs (VR-Modus). Die oben aufgeführten Funktionen können bei einigen Szenen eventuell nicht ausgeführten werden.

Wiedergabe an der Stelle fortsetzen, an der die Disk angehalten wurde (Wiedergabe fortsetzen) DVDVideo DVDVR VCD CD

Wenn Sie die Wiedergabe anhalten, speichert der Player die Stelle, an der die Disk angehalten wurde, und zeigt eine Meldung auf dem Bildschirm an. Durch erneute Betätigung von konnen Sie die Wiedergabe an derselben Stelle fortsetzen. Wiedergabe fortsetzen funktioniert selbst dann, wenn der Player zwischen durch abgeschaltet wurde. Voraussetzung ist, dass die Diskabdeckung nicht geöffnet wurde.

1 Wenn Sie eine Disk wiedergeben, betätigen Sie , um die Wiedergabe zu beenden.

Daraufhin erscheint eine Meldung.

2 Drücken Sie auf

Der Player beginnt die Wiedergabe an der Stelle, an der Sie sie in Schritt 1 angehalten haben.

Hinweise

• Wenn Sie die Disk von Anfang an wiedergeben möhen, drücken Sie zwei Mal auf und anschließend auf .
• Wenn Sie den Player aus- und wieder einschalten, wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt.

Hinweise

• Je nach der Stelle, an der die Wiedergabe angehalten wurde, kann Wiedergabe fortsetzen unter Umständen nicht genau dort beginnen.
  Die Stelle, an der Sie die Wiedergabe angehalten haben, wird gelöscht, wenn:

• Sie den Player während der Wiedergabe einer DVD-RW/DVD-R (VR-Modus) ausschalten.

• Sie die Diskabdeckung öffnen.
• Sie den Akku und den Stromanschluss entfern.
• Sie die LINE SELECT Schalter Einstellungen verändern.

Benutzung des DVD-Menüs

DVDVideo

Eine DVD wird in lange Abschnittte einer Bild- oder Musikfunktion unterteilt. Diese werden als „Titel" bezeichnet. Wenn Sie eine DVD wiedergeben, auf der mehrere Titel enthalten sind, können Sie den gewünschten Titel mit der Schaltfläche TOP MENU auswahlen.

Wenn Sie DVDs wiedergeben, für die Sie mehrere Optionen wie die Sprache für den Ton und die Untertitel auswahlen können, wahren Sie diese Optionen mit der Schaltfläche MENU aus.

1 Drücken Sie auf TOP MENU oder MENU. Das Diskmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Der Inhalt des Menüsis ist von Disk zu Disk unterschiedlich.

2 Drücken Sie auf / / / oder auf die Zahlentasten, um den Inhalt zu wahlen, den Sie wiedergeben oderändern möchten.

3 Drücken Sie auf ENTER.

Hinweis

Je nach der Disk können Sie eventuell auf dem Player für das Diskmenu nicht verwenden.

Verwenden Sie in thisem Fall / auf der Fernbedienung.

Ton wechseln

DVDVideo DVDVR VCD CD

Wenn Sie ein DVD-VIDEO wiedergeben, die in mehreren Audioformaten aufgenommen wurde (PCM, Dolby Digital oder DTS), können Sie das Audioformat wechseln. Wenn das DVD-VIDEO mit mehreren Sprachspuren aufgenommen wurde, können Sie auch die Sprache auswahlen.

Mit CDs oder VIDEO-CDs können Sie den Ton entweder auf dem rechten oder linken Kanal ausgegeben setzen und den Ton des gewährten Kanals über den rechten und linken Lautspricher horen. Wenn Sie beispiselsweise eine Disk wiedergeben, auf der ein Musiktitel mit dem Gesang auf dem rechten Kanal und den Instrumenten auf dem linken Kanal befindet, können Sie die Instrumente aus beiden Lautsprichern horen, indem Sie den linken Kanal auswahlen.

1 Drücken Sie mehrere Male auf AUDIO, um das gewünschte Audiosignal auszuwahlen.

Die Vorgabeeingstellung ist unterstrichen.

Wiedergabe eines DVD-VIDEOS

Je nach DVD-VIDEO haben Sie entsprechendliche Sprachen zur Auswahl. Wenn dieselbe Sprache zwei Mal oder haufter angezeigt wird, wurde das DVD-VIDEO in mehreren Audioformaten aufgenommen.

Wiedergabe einer DVD (VR-Modus) Disk

Die Arten von Soundtracks, die auf einer Disk aufgenommen wurden, werden angezeigt.

Beispiel:

1.Haupt (Hauptklang)
- 1.Neben (Nebenklang)
- 1.Haupt+Neben (Haupt- und Nebenklang)

Wiedergabe einer CD/VIDEO-CD

• Stereo: der Standard-Stereoklang
• Links: der Klang des linken Kanals (monaural)
• Rechts: der Klang des rechten Kanals (monaural)

Wiedergabe einer Super-VCD

• Stereo: der Stereoklang der Audiospur 1
• Links: der Klang des linken Kanals der Audiospur 1 (monaural)
• Rechts: der Klang des rechten Kanals der Audiospur 1 (monaural)
• Stereo 1: der Stereoklang der Audiospur 2
• Links 1: der Klang des linken Kanals der Audiospur 2 (monaural)
• Rechts 1: der Klang des rechten Kanals der Audiospur 2 (monaural)

Hinweise

• Sie können das aktuelle Audioformat prüfen (Dolby Digital, DTS, PCM etc.), indem Sie mehrere Male auf AUDIO drücken, während Sie ein DVD-VIDEO wiedergeben.
• Sie können den Ton in der Anzeige für die Wiedergabeeinstellungen wechseln, während Sie eine DVD wiedergeben (Seite 21).

Hinweise

• Je nach der Disk sind Sie möglicherweise nicht in der Lage, das Audioformat zu wechseln, selbst wenn die Disk in mehreren Audioformaten aufgenommen wurde.
• Wenn Sie eine Super-VCD wiedergeben, die keine Audiospur 2 enthalt, wird kein Ton ausgegeben, wenn Sie „Stereo 1“, „Links 1“ oder „Rechts 1“ auswahlen.
• Wenn Sie Soundtracks auf DVD-RW/DVD-R (VR-Modus) mit einem Audiogerät wie beispiselsweise einem über die AV-Versteller (Receiver) wiedergeben, der über die OPTICAL OUT-Anschluss angeschlossen ist, dann stellen Sie „Dolby Digital" in „Toneinstellungen" auf „Raumklang" ein (Seite 35).
• Falls „DTS“ im „Toneinstellungen“ auf „Aus“ (Seite 35) gestellt ist, wird die DTS Spurauswahl Option nicht auf dem Bildschirm erschieren, selbst wenn die Disk DTS Spuren enthalt.
• Während der Wiedergabe von DTS-Soundtracks auf einer CD können Sie das Tonformat nicht ändern.

Untertitel anzeigen DVDvideo DVDvX

Wenn Untertitel auf die Disk aufgenommen wurden, konnen Sie die Untertitel während der Wiedergabe einer DVD jederzeitändern oder ein- und ausschalten.

1 Drücken Sie mehrere Male hintereinander auf SUBTITLE, um eine Einstellung auszuwahlen.

Je nach der Disk haben Sie understandsliche Sprachen zur Auswahl.

So schalten Sie die Untertitel aus

Wahlen Sie in Schritt 1 die Option „Untertitel Aus".

Hinweis

Sie können die Untertitel in der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen wechseln, während Sie eine DVD wiedergeben (Seite 21).

Hinweise

• Je nach DVD-VIDEO konnen Sie eventuell die Untertitel nicht wechseln, selbst wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf die Disk aufgezeichnet wurde. Eventuell konnen Sie die Untertitel auch nicht ausschalten.
• Während der Wiedergabe einer Disk mit Untertiteln können die Untertitel ausgeblendet werden, wenn Sie auf drucken.

Winkel wechseln DVDVideo

Wenn mehrere Winkel (Multi-Winkel) für eine Szne auf das DVD-VIDEO aufgenommen wurden, wird „“ auf dem Bildschirm angezeigt. Das bedeutet, dass Sie den Blickwinkel änder都会.

1 Drücken Sie mehrere Male hintereinander auf ANGLE, um eine Winkelzahl auszuwahlen.

Die Szene wechseln in den gewählten Winkel.

Hinweise

• Einige DVD-VIDEOs verbieten das Wechseln der Winkel, selbst wenn mehrere Winkel aufgenommen wurden.
• Sie können den Winkel nicht während der langsamen Wiedergabe oder Scan-Wiedergabe wechseln.
  " (Blickwinkelsymbol) wird nicht angezeigt, wenn „Blickwinkelsymbol" in „Allgemeines" auf „Aus" gesetzt wurde (Seite 34).

Auswahlen von „Original“ oder „Play List“ auf einer DVD-RW/DVD-R DVD

Einige DVD-RWs/DVD-Rs im VR (Videoaufnahme)-Modus besitzen zwei Arten von Titeln für die Wiedergabe: ursprünglich aufgenommene Titel (Original) und Titel, die auf Playn für beschreibbare DVDs für für die Bearbeitung (Play List) erstellt werden können. Sie können auswahlen, welche Art von Titel Sie wiedergegeben möchten.

1 Betätigten Sie TOP MENU, wenn der Player angehalten wurde.

Der aktuelle Modus wird angezeigt. Die Taste TOP MENU funktioniert nicht, wenn Wiedergabe fortsetzen aktiviert ist. Stornieren Sie zuerst den Status Wiedergabe fortsetzen, indem Sie zwei Mal auf drücken, und drücken Sie dann auf TOP MENU.

2 Wechseln Sie den Modus, indem Sie mehrere Male hintereinander auf TOP MENU drucken.

Hinweis

Sie konnen den aktuellen Status überprüfen, indem Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY drücken. In der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen (Seite 21) wird „PL“ oder „ORG“ gegenüber der Titelnummer angezeigt.

Hinweise

• Wenne a Disk mit einem Titel von einer Wiedergabeliste (Play List) einigt wird, beginnnt der Player automatisch mit der Wiedergabe des Wiedergabelistentitels (Play-List-Titels).
• Wenn kein Wiedergabelistentitel (Play-List-Titel) aufgenommen wurde, erscheid in Schritt 1 „ORG". Wenn Sie noch einmal auf TOP MENU drücken, erscheid „ ".

Wiedergabe von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen(PBC-Wiedergabe)

VCD

Einige VIDEO-CDs verfügen über Wiedergabsteuerungsfunktionen (PBC-Funktionen), mit denen die interaktivive Suche oder Wiedergabeoptionen möglich sind.

1 Beginnen Sie die Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC-Funktionen.

Das Menu wird zur Auswahl angezeigt.

2 Betätigten Sie die Zahlentasten, um die Nummer des gewünschten Objektsauszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm für interaktivive Vorgänge.

Siehe die mit der Disk gelieferten Anweisungen, da die Vorgehensweise je nach der VIDEO-CD entsprechlich sein kann.

Hinweis

Zum Stornieren der PBC-Funktion setzen Sie „PBC" in „Allgemeines" auf „Aus" (Seite 34) und öffnen und schlieben Sie anschließend die Diskabdeckung.

Hinweis

Je nach VIDEO-CD kann „Press ENTER“ in Schritt 2 als „Press SELECT“ angezeigt werden. Drücken Sie in thisem Fall auf

Benutzung der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen

DVDVideo

DVDVR

Während der Wiedergabe einer DVD konnen Sie die aktuellen Wiedergabeeinstellungen auf dem Bildschirm überprüften. Die Anzeige der Wiedergabeeinstellungen ermöglich Ihnen zudem, den Ton, Untertitel und Blickwinkel zu wechseln oder einen Titel oder eine Spur durch Zahleneingabe zuuchen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf DISPLAY.

Die Anzeige der Wiedergabeeinstellungen wird eingebrendet.

Beispiel: Wiedergabe eines DVD-VIDEOS

Aktuelle Menüoptionen Wiedergabeeinstellungen

Das entsprechende Symbol für Wiedergabe, Pause, Suche oder Langsame Wiedergabe wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt.

Wenn eine DVD-RW/DVD-R (VR-Modus) wiedergegeben wird, wirdNB den Titelnummer „PL“ oder „ORG“ angezeigt.

2 Drücken Sie auf / , um die gewünschte Option auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Titel
Kapitel
Audio
- Untertitel
Winkel
T.Zeit
K.Zeit
Wiederholen
- Zeitanzeige

3 Drücken Sie auf / , um die gewünschte Option auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Geben Sie Zahlen mit den Zahlentasten oder mit / ein.

Hinweis

Je nach der Disk konnen Sie eine Optionen eventuell nicht einstehen.

So schalten Sie die Anzeige aus

Drucken Sie auf DISPLAY oder auf RETURN.

Suchen Sie einen Titel/ein Kapitel etc. DVDVideo DVDvn

Durch die Eingabe der Zahl oder des Zeitcodes können Sie eine DVD nach Titel oder Kapitel suchen.

1 Drücken Sie auf / , um die gewünschte Methode in der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Titel
Kapitel
T.Zeit
K.Zeit

• Sie können den Titel oder das Kapitel eines DVD-VIDEOs durch Eingabe des Zeitcodes suchen.

2 Betätigen Sie die Zahlentasten oder ↑/ ↓, um den Titel oder die Kapitelnummer auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Der Player beginnt bei der ausgewählten Nummer mit der Wiedergabe.

Wenn Sie „T.Zeit“ oder „K.Zeit“ in Schritt 1 auswahlen, wird „00:00:00“ auf dem Bildschirm angezeigt. Geben Sie den gewünschten Zeitcode mit den Zahlentasten

ein und drücken Sie auf ENTER. Die Wiedergabe wird bei dem eingegebenen Zeitcode gestartet. Die verstrichene oder verbleibende Zeit wird unter in der Anzeige der Wiedergabeeinstellungen angezeigt.

Hinweise

• Sie können die direkte Sueche verwenden, ohne das SteuerungsmENU anzuzeigen. Zu Einzelheiten siehe Seite 23.
• Gehen Sie auf Seite 23 für weitere Informationen über das Suchen nach einer CD oder VIDEO CD.

Hinweise

Die angezeigte Titel-/Kapitelnummer istm mit der auf der Disk aufgezeichneten Nummer identisch.
- Kapitelzeiten werden nicht angezeigt, wenn eine DVD-RW/DVD-R (VR-Modus) wiedergegeben wird. Die Kapitelzeit wird im Format „---:---:---:---:angezeigt.
- Je nach der Disk können Sie den Zeitcode eventuell nicht benutzen.

Wiederholende Wiedergabe eines DVD-VIDEOs (Wiederholende Wiedergabe) DVDVideo

Sie haben die Möglichkeit, alle Titel auf einem DVD-VIDEO wiederzugeben oder einen einzelnen Titel oder ein Kapitel wiederholt wiederzugeben.

1 Wahlen Sie in der Anzage der Wiedergabeeinstellungen „Wiederholen" und drücken Sie auf ENTER.
2 Drücken Sie auf / , um die gewünschte Einstellung auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

• Kapitel: wiederholt das aktuelle Kapitel.
• Titel: wiederholt den aktuellen Titel.
  Alle: wiederholt alle Titel.

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

Wahlen Sie in Schritt 2 die Option „Aus".

Hinweis

Wenn Sie eine CD oder VIDEO CD wiederholt
Wiedergeben, benutzten Sie MENU (Seite 24).

Hinweis

Je nach der Disk sticht die Funktion Wiederholen möglicherweise nicht zur Verfugung.

Überprüfen der Wiedergabezeit und der verbleibenden Zeit

DVDVideo

DVDVR

Sie können die Wiedergabezeit und die verbleibende Zeit des aktuellen Titels oder Kapitels überprüfen.

1 Wahlen Sie in der Anzage der Wiedergabeeinstellungen „Zeitanseige“ und drücken Sie auf ENTER.

2 Drücken Sie auf / , um die Einstellung der Zeitinformation auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

• Titel-Spielzeit
  Titel-Restzeit
• Kapitel-Spielzeit
• Kapitel-Restzeit

Hinweis

Zu Einzelheiten über die Anzeige der Spielzeit einer CD oder VIDEO-CD siehe Seite 25.

Hinweise

• Im Falle einer DVD-RW/DVD-R (VR-Modus) werden die Spielzeit und Restzeit des Kapitels nicht angezeigt.
• Die Vorgabeeingstellung für die „Zeitanzeige“ ist auf „Titel-Spielzeit“ eingestellt. Wenn Sie eine andere Option für „Zeitanzeige“ ausgewählt und die Anzeige der Wiedergabeeingstellungen verlassen haben, wird „Titel-Spielzeit“ angezeigt, wenn Sie die Anzeige der Wiedergabeeingstellungen erneut öffnen.

Suchen einer bestimten Stelle auf einer Disk

(Suchen, Scannen, Langsame

Wiedergabe, Wiederholende

Wiedergabe, Zufällige Wiedergabe)

Sie können eine bestimmte Stelle auf einer Disk schnell finden, wenn Sie das Bild überwachen oder langsam zurückspulen.

Hinweise

• Je nach der Disk konnen Sie einige der oben beschriebenen Vorgänge eventuell nicht ausführten.
• Bei DATEN-CDs/DATEN-DVDs können Sie nur auf einer MP3-Audiospur nach einer bestimmen Stelle suchen.

Schnellsuche einer Stelle mit den Tasten I_▲ / ▷▶I PREV (vorherige)/NEXT (nächste) (Suche)

DVDVideo DVDVR VCD CD DATA CD DATA DVD

Während der Wiedergabe drücken Sie oder um zum nachsten oder vorherigen Kapitel/Spur/Szene zu gelangen.

Hinweise

Wenn Sie die Kapitel oder Spurnummer kennen, so können Sie direkt danachuchen, indem Sie die Nummern mittels der Nummerschaltflächen eingeben.

• Wahlend der Wiedergabe eines DVD-VIDEOS konnen Sie einen Titel oder ein Kapitel mit den Zahlentasten und ENTERuchen. Drücken Sie auf / , um zwischen Titel und Kapitel hin und her zu schalten.
• Während der Wiedergabe einer CD/VIDEO CD können Sie nach einer Spur mittels der Nummerschaltflächen und drücken von ENTERuchen.

Schnellsuche einer Stelle auf einer Disk durch schnelles Vorspulen oder schnelles Zurückspulen (Scan)

DVDVideo DVDVR VCD CD DATA CD DATA DVD

Drücken Sie auf oder um während der Wiedergabe schnell vor- oder zurückzuspelen. Drücken Sie für die Rückkehr zur normalen Wiedergabe auf .

Jedes Mal, wenn Sie während des Spulens auf oder drücken,ändert sich die Spulgeschwindigkeit.

Durch jeder Betätigung dieser Tasten ändert sich auch die Anzeige (siehe unter).

Wiedergaberichtung

Gegenrichtung

Die Wiedergabegeschwindigkeit,3▶“/，3←“ist Schneller als,2▶“/,2←”，und die Wiedergabegeschwindigkeit,2▶“/，2←“ist Schneller als,1▶“/,1←”。

Hinweis

/ auf dem Player Funktioniert genauso wie

auf der Fernbedienung, und ENTER auf dem

Player Funktioniert genauso wie auf der

Fernbedienung. These Funktion ist wirksam, wenn Sie eine DVD wiedergeben.

Hinweise

• Wahlend deschnellen Vor-oder Zurückspulens (Scan) einer DVD oder VIDEO-CD wird kein Ton ausgegeben.
  Die Spulgeschwindigkeit variiert je nach Disktyp.

Einzelbildweise betrachten (Langsame Wiedergabe)

DVDVideo DVDVBA VCD

Drücken Sie auf oder , wenn der Player angehalten wurde. Drücken Sie für die Rückkehr zur normalen Geschwindigkeit auf D >

Jedes Mal, wenn Sie während der Langsamen Wiedergabe auf oder drücken,ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit. Durch jeder Betätigung dieser Tastenändert sich die Anzeige folgendermaßen:

Wiedergaberichtung

Gegenrichtung (nur DVD)

Die Wiedergabegeschwindigkeit,31 " / ,3<“ist langsamer als,21>>/,2<“ und die Wiedergabegeschwindigkeit,21>>/ ,2<“ist langsamer als,11>>/,1<".

Hinweis

Die Geschwindigkeit der Langsamen Wiedergabe variiert je nach Disktyp.

Wiederholende Wiedergabe einer CD/VIDEO-CD oder Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Wiederholende Wiedergabe, Zufallswiedergabe)

VCD CD

Sie können alle Titel auf einer Disk oder auch einen einzelnen Titel wiederholt wiedergeben (Wiederholende Wiedergabe).

Sie können die Titel auch in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (Zufallswiedergabe).

1 Drücken Sie wiederholt MENU während der Wiedergabe, um den Wiedergabemodus auszuwahlen.

• Track: wiederholt den gegenwärtingen Titel.
  Alle: wiederholt alle Titel auf der Disk.
  Zufall: gibt alle Titel auf der Disk in zufälliger Reihenfolge wieder.

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

Wahlen Sie in Schritt 1 die Option „G Aus".

Hinweis

Während der zufälligen Wiedergabe konnen Sie andere, zufällig gewährte Spuren abspielen, indem Sie drucken.

Hinweise

• Sie können die Wiederholende Wiedergabe und Zufallswiedergabe nicht mit VIDEO-CDs oder Super-VCDs mit PBC-Wiedergabe verwenden.
• Je nach Disk steht die Funktion Zufallswiedergabe möglicherweise nicht zur Verfügung.
• Derselbe Titel kann bei der Zufallswiedergabe mehrmals wiederholt werden.

Prüfender

Wiedergabeinformationen auf der Disk DVDVideo DVDVc VCD CD

Wiedergabe einer DVD

Drucken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf DISPLAY und verwenden Sie dann die Anzeige der Wiedergabeeinstellungen (Seite 21).

Wiedergabe einer CD

Drücken Sie auf DISPLAY.

Die Nummer des gegenwärftig wiedergegebenen Titels/die Gesamtanzahl der Titel und die verstrichene Zeit des gegenüber den Titels werden angezeigt.

Drücken Sie mehrmals hintereinander auf DISPLAY, um die Zeitinformationen zuändern (siehe unten).

Track-Spielzeit
Track-Restzeit
- Disc-Spielzeit
Disc-Restzeit

Wiedergabe einer VIDEO-CD

Drücken Sie auf DISPLAY.

Auf dem Bildschirm des Players wird „PBC Ein" (wenn Sie „PBC" auf „Aus" setzen, zeitgt der Player die Nummer des

wiedergegeben Titels/die Gesamtanzahl der Titel an), die verstrichene Zeit und der Audiomodus angezeigt.

Hinweis

Der Player zeit nicht „Disc-Spielzeit" oder „Disc-Restzeit" auf dem Bildschirm an, wenn eine CD mit zufälliger Wiedergabe abgeschweit wird.

Wiedergabe von MP3-Audiotiteln oder JPEG-Bilddateien DATA CD

DATA DVD

Sie können MP§ Tonspuren und JPEG Bilddateien auf DATEN-CDs (CD-ROM/ CD-Rs/CD-RWs) oder DATEN-DVDs (DVD-ROMs/DVD + RWs/DVD + Rs/ DVD-RWs/DVD-Rs) wiedergeben. Für abspelbare MP3 Audio Dateien und JPEG Bilddateien, gehen Sieitte auf Seite 43.

Wenn Sie eine DATEN-CD oder DATENDVD einlagen, wird die Liste mit Alben angezeigt.

Hinweis

Im KODAK-Bild-CD-Format aufgenommene DATEN-CDs beginnen nach dem Einlagen automatisch mit der Wiedergabe.

Wiedergabe eines MP3-Audiotitels

1 Drücken Sie auf / , um ein Album auf der List auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die listened mit Titeln in dem Album wird angezeigt.

• Durch Betätigung von oder können Sie zur nachsten oder vorherigen Seite springen.
• Drücken Sie auf ↑/↓, um zur Albenlste Rückzukehren. Wahlen Sie aus und drücken Sie auf ENTER.

2 Drücken Sie auf / , um den gewünschten Titel für die Wiedergabe auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die Wiedergabe beginnt bei dem ausgewählten Titel.

So gehen Sie zum nachsten oder vorherigen MP3-Audiotitel

Drucken Sie auf oder

So beenden Sie die Wiedergabe

Drucken Sie auf ■.

Um die Wiedergabe zu pausieren

Drucken Sie II.

Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut.

Hinweise

Die Gesamtanzahl der Alben und Dateien, die der Player erkennen kann, ist ungebär 648.
Die Gesamtanzahl von Alben auf einer Disk, welche vom Player erkannt werden können, ist ungefahr 299.

Wiedergabe einer JPEG-Bilddatei

1 Drücken Sie auf / , um ein Album auf der Listeauszwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die listened with Dateien in dem Album wird angezeigt.

• Durch Betätigung von▶▶ oder▶▶ können Sie zur nachsten oder vorherigen Seite springen.
• Drücken Sie auf ↑/↓, um zur Albenlste Rückzukehren. Wahlen Sie aus und drücken Sie auf ENTER.

2 Drücken Sie auf / , um das gewüinschte Bild zum Betrachten auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Das ausgewählte Bild wird angezeigt.
Beispiel:

So zeigen Sie die List mit Miniaturbildern an

Drucken Sie auf MENU, wenn auf dem Bildschirm eine Daten bei angezeigt wird. Die Bilddateien in dem Album werden in 12 Teilbildschirmen angezeigt. Eine Daten wird im Hauptbildschirm angezeigt.

• Sie können zur vorherigen oder nachsten Seite der Miniaturbildlistenzeige springen, indem Sie unter dem Bildschirm „Prev" oder „Next" auswahlen.
• Drücken Sie auf MENU, um die Miniaturbildliste zu verlassen.

So gehen Sie zur{nachsten oder vorherigen JPEG-Bilddatei

Drucken Sie auf oder

So drehen Sie ein JPEG-Bild

Drücken Sie auf / / , während Sie das Bild betrachten.

:Dreht das Bild vertical (auf oder ab).
:Dreht das Bild horizontal (nach links oder rechts).
:Dreht das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn.
Dreht das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.

Beachten Sie, dass die Normalansicht wieder angezeigt wird, wenn Sie auf / drücken, um zum nachsten oder vorherigen Bild zu wechseln.

Beispiel: wenn einzelmal gedrückt wird.

So beenden Sie die Betrachtung des JPEG-Bildes

Drucken Sie auf ■.

Der Bildschirm wechselt wieder zur Dateiliste.

Hinweise

• Es kann einen Moment dauern, bis ein Bild angezeigt wird. Dies hängt von der Anzahl der gespeicherten Dateien oder von der Höhe der Ordner ab. Wenn nach einigen Minuten noch kein Bild angezeigt wird, ist möglichereine eine der aufgerufenen Dateien zu groß.
  Die Anzeige einziger JPEG-Dateien kann sich stärker verzöbern als bei anderen Dateien. Dies gilt insbesondere für progressive JPEG-Dateien oder JPEG-Dateien mit mindestens 3 Millionen Pixeln.
• Der Player kann eine JPEG-Bilddatei nicht wiedergeben, wenn diese im Normalmodus länger als 3078 (Breite) x 2048 (Höhe) ist, oder wenn diese in einem progressiven JPEG-Format

mit über 3,3 Millionen Pixel ist. (Einige progressive JPEG-Dateien können nicht angezeigt werden, selbst wenn ihre große innerhalb der angegebenen Kapazität liegt.)

Die Gesamtanzahl der Alben und Dateien, die der Player erkennen kann, ist ungebahr 648.
Die Gesamtanzahl von Alben auf einer Disk, welche vom Player erkannt werden können, ist ungefahr 299.

Betrachten von JPEG-Bildern als Diashow

Sie können JPEG-Bilddateien auf einer DATEN-CD oder DATEN-DVD hintereinander als Diashow wiedergeben.

1 Drücken Sie auf MENU, während die Datei angezeigt wird, mit der Sie eine Diashow beginnen möchten.

Die Miniaturbildiste wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf / / / , unter im Bildschirm „Slide Show“ auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Eine Diashow wird gestartet und beginnnt mit der angezeigten Datei.

So halten Sie eine Diashow an

Drücken Sie auf II. Wenn Sie nochmals auf I oder auf drucken, konnen Sie zur Diashow zusückkehren.

So beenden Sie eine Diashow

Drucken Sie auf oder MENU.

Einstellung der Bildgroße und -qualität

DVDVideo DVDVR VCD DATA CD

DATA DVD

Sie konnen das auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Bild einstellen. Siehe unter „Allgemeines" (Seite 33), wenn Sie das Videosignal an einen Fernsehapparat oder ähnliches ausgegeben.

1 Drücken Sie auf OPTIONS.

Das Optionsmenu wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf ↑/↓, um „LCD-Modus“ auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die Optionen für „LCD-Modus“ werden angezeigt.

3 Drücken Sie auf ↑/↓, um die Optionen auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

• LCD Seitenverhältnis: Ändern der Bildgroße. Wahlen Sie „Normal“ oder „Vollbild“, indem Sie ↑/↓* drücken.
• Hintergrundlicht: Sie können die Helligkeit des LCD-Bildschirms einstellen, indem Sie auf / drucken.
• Kontrast: Durch Betätigten von / können Sie die Differenz zwischen hellen und dunklen Bereichen einstehen.
• Farbton: Mit / können Sie die Rotund Grün-Farbbalance einstehen.

• Farbe: Sie können den Farbreichtum einstehen, indem Sie auf / drücken.
  Vorgabe: Stellt alle werkseitigen Standardeinstellungen wieder her.

• In „Normal“ werden die Bilder in der ursprünglichen Konfiguration angezeigt und das Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Beispiesweise hat ein 4:3-Bild Schwarze Streifen auf beiden Seiten, und im Verhältnis 16:9 oder 4:3 aufgenommene Letterbox-Bilder haben Schwarzen Streifen auf allen Seiten. In „Vollbild“ wird ein 16:9-Bild so angepasst, dass es den gesamten Bildschirm ausflült.

Um das Optionsmenü auszuschalten

Drucken Sie OPTIONS oder RETURN.

Hinweise

• Der Bildschirm schaltet sich automatisch ab, wenn der LCD-Bildschirm geschlossen wird.
• Sie können die Einstellungen für die Anzeige unter „Allgemeines" (Seite 33) einehen.

Hinweis

Abhängig von der Disk, kann die von Ihnengewählte Bildschirmgroße variieren.

Wiedergabe von DivX- Videodateien DATA CD

DATA DVD

Sie können DivX Videodateien auf DATEN-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) und DATEN-DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs) wiedergeben. Wenn Sie eine DATEN-CD oder DATEN-DVD einlagen, wird die Listemit Alben angezeigt.

Hinweise

• Wird die gewählte Daten nicht Unterstützung, wird „ Datenfehler (DivX)“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und die Daten nicht wiedergegeben.
• Je nach DivX-Videodatei kann die Wiedergabe pausieren oder unscharf sein. In dieser Fall wird empfohlen, dass Sie die Datei mit einer niedrigeren Bitrate erstehen. MP3 ist das empfohlene Audioformat, wenn der Ton weiterhin gestört ist. Beachten Sie jedoch, dass dieser Player nicht dem WMA-(Windows-Media-Audio-) Format entspricht.
  Bedingt durch die für DivX Videodateien verwendete Kompressionstechnologie kann es nach demücken von einzel Zeit dauern, bis das Bild angezeigt wird.
• Je nach DivX-Videodatei ist der Ton möglicherweise nicht synchron zur Bildwiedergabe.
  Die Laufsprecher des Players geben keinen DTS Ton wieder. Wenn Sie DTS Tonspuren auf einer DivX Videodateie wiedergeben, verbinden Sie den Player mit einem AV Versteller (Receiver) (Seite 39) und stellen Sie „DTS" im „Toneinstellungen" ein (Seite 35).
• Je nach der DivX-Videodatei können Sie manche Verfahren u.U. nicht ausführten.

Wiedergabe einer DivX - Videodatei

1 Drücken Sie auf ↑/↓, um ein Album auf der List auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Eine Listemit Dateien in demAlbum wird angezeigt.

• Durch Betätigung von▶▶ oder▶▶ können Sie zur nachsten oder vorherigen Seite springen.
• Drücken Sie auf ↑/↓, um zur Albenlste Rückzukehren. Wahlen Sie aus und drücken Sie auf ENTER.

2 Drücken Sie auf / , um die gewünschte Datei für die Wiedergabe auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die Wiedergabe beginnt bei der ausgewählten Datei.

So gehen Sie zur{nachsten oder vorherigen DivX-Video datei

Drucken Sie auf oder

Schnellsuche einer Stelle durch schnelles Vorspulen oder schnelles Zurückspulen (Scan) von DivX-Videodateien

Drücken Sie wiederholt auf / , um die gewünschte Geschwindigkeit für den Suchmodus während der Wiedergabe zu wahren.

Einzelbildweise Betrachtung (Langsame Wiedergabe)

Drucken Sie im Pause-Modus wiederholt auf , um die gewünschte

Zeitlupengeschwindigkeit zu wahlen.

So zeigen Sie die Wiedergabeinformationen an

Drücken Sie wiederholt auf DISPLAY.

Die Wiedergabeinformationen wechseln in der folgenden Reihenfolge: „Titel-Spielzeit“, „Titel-Restzeit“, „Anzeige Aus“ und „Untertitel”.

So wechseln Sie das Audiosignal

Drucken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO, um das gewünschte Audiosignal auszuwahlen. Wenn „No Audio" (Kein Ton) angezeigt wird, unterstützt der Player das auf der Disk enthalten Audiosignalformat nicht.

So wechseln Sie die Untertitel

Drücken Sie während der Wiedergabe auf SUBTITLE.

Drücken Sie auf / und anschließend auf ENTER, während die Untertitelinformationen angezeigt werden.

So beenden Sie die Wiedergabe

Drucken Sie auf ■.

Hinweis

Wenn die Anzahl der Betrachtungen vordefiniert ist, können Sie die DivX-Video dateien so oft wiedergeben, wie vorgegeben ist. Die folgenden Ereignisse werden gezahlt:

• wenn der Player ausgeschaltet wird. Dazu gehört auch die automatische Abschaltung des Players durch die Automatische Abschaltfunktion.

Drücken Sie auf anstatt auf um die Betrachtung zu beenden.

• wenn die Diskabdeckung geöffnet wird.
• wenn eine andere Datei wiedergegeben wird.

Hinweis

Die langsames Rücklaufkunft steht nicht zur Verfugung.

Uber DivX-Videodateien

DivX® ist eine Technologie für die Videodateikomprimierung, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. Dieses Produkt ist ein officiell DivX®-zertifiziertes Produkt.

Sie können DATEN-CDs und DATEN-DVDs wiedergeben, die DivX-Videodateien enthalten.

DATEN-CDs und DATEN-DVDs, die vom Player wiedergegeben werden können

Dieser Player gibt nur DATEN-CDs im logischen ISO 9660 Joliet- oder Level-1-Format und DATEN-DVDs im Universal Disk-Format (UDF) wieder.

Sehen Sie die Anweisungen, die mit dem Laufwerk und der Brenn-Software gefeliefert werden (nicht in diesen Lieferumfang enthalten) für Einzelheiten über das Aufzeinungsformat.

Hinweis

Der Player kann unter Umständen eine DATEN-CDs/DATEN-DVDs nicht wiedergeben, die im Packet Write-Format oder in mehreren Sitzungen gebrannt wurden.

DivX-Videodateien, die vom Player wiedergegeben werden können

Der Player kann Daten wiedergeben, die im DivX-Format aufgezeichnet wurden und die die Erweiterung „AVI" oder „DIVX" besitzen. Der Player gibt keine Datien mit der Erweiterung „AVI" oder „DIVX" wieder, wenn diese kein DivX-Video enthalten.

Hinweise

• Der Player kann eine DivX-Videodatei eventuell nicht wiedergeben, wenn die Daten aus zwei oder mehreren kombinierten DivX-Videodateien besteht.
• Der Player kann keine DivX-Videodatei mit einer Grübe von mehr als 720 (Breite) × 576 (Höhe)(Bild)/2 GB wiedergeben.
• Je nach DivX-Videodatei kann das Bild unscharf sein, oder der Ton kann aussetzen.
• Der Player kann keine DivX-Video dateien wiedergeben, die eine Laufzeit von mehr als 3 Stunden besitzen.
• Der Player kann Dateinamen mit bis zu 14 Zeichen anzeigen. Alle Zeichen ab der fünfzehnten Stelle werden auf dem Bildschirm nicht angezeigt.
• Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden als „* angezeigt.
• Je nach Disk wird ein Datenname, der nicht angezeigt werden kann, als ^ angezeigt.
• Sie können die CD-R-/CD-RW-Dateinamen nicht korrekt aneigen, wenn sie im UDF-Dateisystem geschrieben sind.

Wiedergabereihenfolge von DivX-Videodateien

Beachten Sie, dass die Wiedergabereihenfolge möglicherweise nicht anwendbar ist. Dies hängt von der Software ab, die für die Erstellung der DivX-Videodatei benutzt wird, oder davon, dass mehr als 299 Alben und 648 DivX-Videodateien in jeder Album enthalten sind. Siehe „Wiedergabereihenfolge von Alben, Titeln und Dateien" (Seite 44).

Einstellungen

Verwendung des Bildschirms Einstellungen

Mit dem Bildschirm Einstellungen konnen Sie eine Reihe Von Einstellungen an Objekten wie Bildern und Ton konfigurieren. Sie konnen zudem unter anderen eine Sprache für die Untertitel und für den Bildschirm Einstellungen einstellen.

Einzahlungen über jeder Objekt im Bildschirm Einstellungen finden Sie auf den Seiten von 33 bis 37.

Hinweis

Die auf der Disk gespeicherten

Wiedergabeeinstellungen haben Priorität gegenüber den Einstellungen des Bildschirms Einstellungen. Möglicherweise sind nicht alle bescribenen Funktionen verfügbar.

1 Betätigten Sie OPTIONS, wenn der Player angehalten wurde.

Das Optionsmenu wird angezeigt. Der Bildschirm Einstellungen wird nicht angezeigt, wenn Wiedergabe fortsetzen aktiviert ist. Stornieren Sie zuerst den Status Wiedergabe fortsetzen, indem Sie zwei Mal auf drücken, und drucken Sie dann auf OPTIONS.

2 Drücken Sie auf ↑/↓, um „Einstellungen“ auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die Optionen für „Einstellungen“ werden angezeigt.

3 Drücken Sie auf ↑/↓, um eine der folgenden Optionen auszuwahlen: „Allgemeines“, „Toneinstellungen“, „Spracheinstellung“ oder „Kindsersicherung“. Drücken Sie anschließend auf ENTER.

Die Option wurde gewählt.
Beispiel: „Allgemeines“

Ausgewähltes Objekt

4 Drücken Sie auf / , um das gewünschte Object auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die Einstellungen für das ausgewählte Objekt werden angezeigt.
Beispiel: „TV-Anzeige“

5

Drücken Sie auf / , um die gewünschte Einstellung auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Die Einstellung wird ausgewählt und die Konfiguration ist abgeschlossen.
Beispiel: ,4:3 Pan Scan

Ausgewählte Einstellung

Allgemeines
	TV-Anzeige 4:3 Pan Scan
	Blickwinkelsymbol Ein
	Bildschirmschoner Ein
	PBC Ein
	DivX
	Vorgabe
Auswähen: ↓←ENTER) Abbrecen: RETURN

So schalten Sie den Bildschirm Einstellungen aus

Drucken Sie zwei Mal auf OPTIONS oder auf RETURN.

Einstellungen für den Bildschirm (Allgemeines)

Wahlen Sie die Anzeigeoptionen und - einstellungen fur die Wiedergabe je nach dem Fernsehapparat aus, den Sie anschlieben möchten.

Wahlen Sie im Bildschirm Einstellungen die Option „Allgemeines“. Über die Verwendung des Bildschirms, siehe Siehe „Verwendung des Bildschirms Einstellungen" (Seite 32).

Die Vorgabeeinstellungen sind unterstrichen.

TV-Anzeige (nur DVD)

Wählts Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernsehapparat aus (4:3 Standard oder Breitbild).

4:3 Pan Scan	Wahlen Sie diese Option, wenn Sie einen Fernsehapparat mit 4:3-Monitor anschließen. Ein Bild im Breitbartdformat wird automaticisch auf dem ganzen Bildschirm angezeigt und die überstehenden Teile werden abgeschritten.
4:3 Letter Box	Wahlen Sie diese Option, wenn Sie einen Fernsehapparat mit 4:3-Monitor anschließen. Ein Bild im Breitbartdformat wird unter und oben mit schwarzen Streifen angezeigt.
16:9	Wahlen Sie diese Option, wenn Sie einen Breitbild-Fernsehapparat oder einen Fernsehapparat mit der Funktion Breitbartmodus anschließen.

4:3 Pan Scan

4:3 Letter Box

16:9

Hinweis

Je nach DVD wird automatisch „,4:3 Letter Box“ gewählt anstatt „,4:3 Pan Scan“ oder umgekehrt.

Blickwinkelsymbol

Zeigt das Blickwinkelsymbol an, wenn Sie den Blickwinkel während der Wiedergabe einer DVD mit mehreren aufgezeichneten Blickwinkelnändern konnen.

Ein	Zeigt das Blickwinkelsymbol an.
Aus	Blendet das Blickwinkelsymbol aus.

Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner wird angezeigt, wenn Sie den Player mehr als 15 Minuten lang durchgehend anhalten oder beenden. Der Bildschirmschoner hilt, Schäden an Ihrm Anzeigegerat zu vermeiden (Bildeinbrennen). Drücken Sie auf > um den Bildschirmschoner auszuschalten.

Ein	Aktiviert die Funktion Bildschirmschoner.
Aus	Deaktiviert die Funktion Bildschirmschoner.

PBC

Durch die Verwendung der Funktion PBC (Wiedergabekontrolle) konnen Sie interaktivive Programme und Programme mit Suchfunktion wiedergeben (Seite 20). These Einstellung ist wirksam, wenn Sie VIDEO-CDs mit der Funktion PBC wiedergeben. Die Einstellung wird verfügbar, indem Sie die Diskabdeckung nach der Konfiguration öffnen und schlieben.

Ein	Mit der Funktion PBC konnen Sie VIDEo-CDs über den Menübildschirm wiedergeben.
Aus	Schaltet die Funktion PBC aus.

DivX

Zeigt den Registrierocode für diesen Player an.
Nahere Informationen finden Sie unter
http://www.divx.com
im Internet.

Vorgabe

Jede Funktion wird auf ihre ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass dadurch alle ihre Einstellungen verloren gehen.

Einstellungen für den Ton (Toneinstellungen)

Mit „Toneinstellungen“ konnen Sie den Ton passend zu den Wiedergabe- und Verbindungsbedingungen einstellen.

Wahlen Sie im Bildschirm Einstellungen die Option „Toneinstellungen“. Über die Verwendung des Bildschirms siehe Siehe „Verwendung des Bildschirms Einstellungen" (Seite 32). Die Vorgabeineinstellungen sind unterstrichen.

Dynamikbegr. (Dynamikbegrenzung) (nur DVD)

Macht den Ton scharf, wenn die Lautstärke bei der Wiedergabe einer DVD verringert wird, die für „Dynamikbegr.“ geeignet ist. Diese Funktion wirkt sich auf die Ausgabe von den folgenden Ausgängen aus: - AUDIO-Ausgang

• OPTICAL OUT-Ausgang nur, wenn „Dolby Digital" auf „Raumklang" eingestellt ist (Seite 35).

Standard	Wählen Sie im Normalfall diese Position.
TV	Lässt leise Klänge scharf klingen, selbst wenn die Lautstärke verringgert wird.
GesamterBereich	Dies gibt Ihnen das Gefühl, sich auf einer Live - Veranstaltung zu befinden.

Digitalausgang

Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Audiosignale über den OPTICAL OUT-Ausgang ausgegeben werden.

Ein	Normalerweise wird diese Position gewählt. Wenn Sie „Ein“ wahren,finden Sie weitere Einstellungen unter „Einstellung des digitalenAusgabesigns".
Aus	Der Einfluss der Digitalschaltung auf die Analogschaftung ist minimal.

Einstellung des digitalen Ausgabesignals

Wechselt die Methode für die Ausgabe von Audiosignalen, wenn Sie ein Audiogerät wie beispisswiese einen AV-Verträger (Receiver) an den OPTICAL OUT-Ausgang anschließen. Zu Einzelheiten zu den Anschlüssen siehe Seite 38.

Setzen Sie „Digitalausgabe“ auf „Ein“ und wahren Sie anschließend „Dolby Digital“ und „DTS“.

Wenn Sie eine Komponente anschließen, die mit dem gewählten Audiosignal nicht kompatibel ist, ist eventuell ein lautes Gerausch (oder gar kein Ton) von den Laufsprechern zu horen. Dieses kann Schäden an Ihr den Laufsprechern und Ihr Gemöhr verursachen.

Dolby Digital (nur DVD)

Wählt die Art des Dolby Digital-Signals.

Raum Klang	Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby-Digital-Decoder angeschlossen wird.
Dolby Digital	Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby-Digital-Decoder angeschlossen wird.

MPEG (nur DVD)

Wählt die Art des MPEG-Audiosignals.

PCM	Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG-Decoder angeschlossen wird. Wenn Sie MPEG-Audiosoundtracks mit mehreren Kanälen wiedergeben, werden nur die Signale des vorderen linken (Front L) und des vorderen rechten (Front R) Kanals von ihren beiden vorderen Laufsprechern ausgegeben.
MPEG	Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG-Decoder angeschlossen wird.

DTS

Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob DTS-Signale ausgegeben werden sollen oder nicht.

Ein	Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Player an eine Audiokomponente mit eingebautem DTS-Decoder angeschlossen wird.
Aus	Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Player an eine Audiokomponente ohne eingebauten DTS-Decoder angeschlossen wird.

Einstellen der Bildschirm- oder Soundtracksprache

(Spracheinstellung)

Mit „Spracheinstellung“ konnen Sie verschiedene Sprachen für die Anzeige auf dem Bildschirm oder den Soundtrack einstehen.

Wahlen Sie im Bildschirm Einstellungen die Option „Spracheinstellung". Über die Verwendung des Bildschirms siehe Siehe „Verwendung des Bildschirms Einstellungen" (Seite 32).

Bildschirmanzeige

Wechselt die Anzeigesprache auf dem Bildschirm.

Discmenü (nur DVD-VIDEO)

Wechselt die Sprache für das Menu der Disk. Wenn Sie „Original“ wahren, wird die Sprache ausgewählt, welche auf der Disk mit Priorität definiert ist.

Untertitel (nur DVD-VIDEO)

Wechselt die Untertitelsprache.
Wenn Sie „Aus“ wahren, werden keine Untertitel angezeigt.

Audio (nur DVD-VIDEO)

Wechselt die Sprache des Soundtracks.
Wenn Sie „Original“ wahren, wird die Sprache ausgewählt, welche auf der Disk mit Priorität definiert ist.

Hinweis

Wenn Sie eine Sprache in „Discmenü“, „Untertitel“ oder „Audio“ wahren, die nicht im DVD-VIDEO aufgezeichnet wurde, wird automatisch eine der aufgezeichneten Sprachen gewählt.

Einstellungen für die Kindersicherung

(Kindersicherung)

Die Wiedergabe einiger DVD-VIDEOS kann mit der Funktion Kindersicherung beschränkt werden.

Wahlen Sie im Bildschirm Einstellungen die Option „Kindersicherung". Über die Verwendung des Bildschirms siehe Siehe „Verwendung des Bildschirms Einstellungen" (Seite 32).

Kennwort

Geben Sie ein Kennwort ein oder ändern Sie das vorhandene Kennwort. Durch die Einstellung eines Kennworts können Sie die Wiedergabe einer DVD beschranken, die über die Kindersicherung verfügt. Wenn die Option Kennwort zum ersten Mal aufgerufen wird, müssen Sie ein neuen Kennwort eingeben (Sie brauchen das alte Kennwort nicht einzugeben).

Kindersicherung

Je niedriger der eingestellte Wert, desto strenger die Beschänkung. Für die Einstellung der Kindersicherung benöttigen Sie das in „Kennwort" gewählte Kennwort. Daher müssen Sie zuerst in den Einstellungen ein Kennwort einrichten.

Kennwortändern

1 Drücken Sie auf ↑/↓, um im Bildschirm Einstellungen unter Kindersicherung die Option „Kennwort“ auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.
2 Wahlen Sie „Ändern“ und drücken Sie auf ENTER. Der Bildschirm für die Kennworteingabe wird angezeigt.

3 Geben Sie Ihr gegenüber sechstelliges Kennwort in das Feld „Altes Password“ ein.
4 Geben Sie Ihr gegenüber sechstelliges Kennwort in das Feld „Neues Password“ ein.
5 Geben Sie Ihr neues sechsstelliges Kennwort noch einmal in das Feld „Password Überprüfen“ ein und drücken Sie anschließlich zur Bestätigung auf ENTER.

Wenn Sie bei der Kennworteingabe einen Fehler machen

Drücken Sie auf CLEAR, oder drücken Sie auf , um Schritt für Schritt zurück zu gehen, bevor Sie in Schritt auf ENTER drücken. Geben Sie dann das Kennwort erneut ein.

Einstellung der Kindersicherung (beschränkte Wiedergabe) DVDVideo

1 Drücken Sie auf ↑/↓, um im Bildschirm Einstellungen unter „Kindersicherung“ die Option Kindersicherung auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Der Bildschirm für die Einstellung des Wiedergabebeschränkungs niveaus wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf / , um das Beschchränkungsiveau (1 - 8) auszuwahlen, und drücken Sie auf ENTER.

Je niedriger der eingestellte Wert, desto strenger die Beschänkung. Der Bildschirm fur die Kennworteingabe wird angezeigt.

3 Geben Sie Ihr sechsstelliges Kennwort mit den Zahlentastenein bzw. erneut ein, und drucken Sie auf ENTER.

Die Einstellung der Kindersicherung ist abgeschlossen.

So geben Sie eine Disk mit eingestellter Kindersicherung wieder

1 Legen Sie die Disk ein und drücken Sie auf
Der Bildschirm für die Kennworteingabe wird angezeigt.
2 Geben Sie Ihr sechsstelliges Kennwort mit den Zahlentasten ein, und drücken Sie auf ENTER.
Der Player beginnt mit der Wiedergabe.

Wenn Sie das Kennwort vergessen haben

Nehmen Sie die Disk Heraus und wiederholen Sie die Schritte unter „Kennwort ändern“ (Seite 36). Geben Sie in das Feld „Altes Password“ die Ziffern „136900“ ein, und geben Sie anschließend in das Feld „Neues Password“ ein neues sechsstelliges Kennwort ein. Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung auch in das Feld „Password Überprüfen“ ein.

Hinweise

• Wenn Sie Disks wiedergeben, die nicht über die Funktion Kindersicherung verfügen, kann die Wiedergabe auf thisem Player nicht beschränkt werden.
• Je nach Disk werden Sie eventuell aufgefordert, das Kindersicherungsniveau zu ändern, während die Disk wiedergegeben wird. Geben Sie in thisem Fall Ihr Kennwort ein und ändern Sie das Niveau. Wenn der Modus Wiedergabe fortsetzen storniert wird, wird wieder auf das vorherige Niveau zurück geschalte.

Anschlieben an ein anderes Gerät

So betätigen Sie den LINE SELECT (IN/OUT) (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter)

LINE SELECT IN: Geben Sie Bilder oder Audio von einem externen Gerät wieder. Die Meldung „Line-Eingang“ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, bis das Signal vom externen Gerät empfangen wird.

LINE SELECT OUT: Sendet das Wiedergabesignal von diesen Player an einen Fernsehapparat.

Hinweise

• Verbinden Sie die Stecker fest, um Gerausche zu vermeiden.
• Beachten Sie die Bedienungsanleitungen für die Komponenten, die Sie anschließen möchten.
• Sie können diesen Player nicht an einen Fernsehapparat anschlieben, wenn dieser über keinen Video-Eingang verfügt.
• Trennen Sie unbedingt das Netzkabel jeder Komponente, bevor Sie diese an den Player anschließen.
• Schlieben Sie den Player direkt an das Fernsehgerät an. Die Bildqualität konnte beeinträchtigt werden, wenn der Videoausgang theseis Players durch ein Video-Deck an einen Fernsehapparat durchgeschleift wird.

Anschlieben an einen TV-Monitor

So senden Sie das Wiedergabesignal an einen Fernsehapparat oder einen Monitor

1 Setzen Sie den LINE SELECT (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter) auf der rechten Seite des Players auf „OUT".

Anschlieben an einen AV-Veränder (Receiver)

Beispiel 1

Um ein analoges Audiosignal an einen AV Veränder (Receiver) zu senden

1 Setzen Sie den LINE SELECT (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter) auf der rechten Seite des Players auf „OUT".
* Der gelbe Stecker wird für Videosignale verwendet (Seite 38).

Beispiel 2

Kabel für optisches Digitalsignal (nicht im Lieferumfang enthalten)

Um ein digitales Audiosignal an einen AV Veränder (Receiver) zu senden

1 Setzen Sie den LINE SELECT (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter) auf der rechten Seite des Players auf „OUT".
2 Stellen Sie den „Digitalausgang“ in „Toneinstellungen“ auf „Ein“ (Seite 34).

Anschlieben an einen Videoplayer oder Camcorder

Um das Wiedergabesignal von einem Videogerät oder Camcorder zu empfangen

1 Setzen Sie den LINE SELECT (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter) auf der rechten Seite des Players auf „IN".

Hinweis

Setzen Sie den LINE SELECT (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter) nach dem Gebrauch auf „OUT“. Sie können die Wiedergabe auf dem Player nicht durchführen, wenn der Schalter auf „IN“ steht.

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung

Falls eine der folgenden Schwierigkeiten während der Nutzung des Players auftritt, benutzten Sieitte但这e Anleitung zur Fehlerbehebung, um das Problem anzugehen, ehe Sie Reparaturen anfordern. Soltte irgendin Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sichitte an ihren nachstgelegenen Sony Handler.

Ein/Aus

Das Gerät lassst sich nicht einschalten.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest mit der Steckdose verbunden ist.
Bei Akkubatteriebetrieb prüfen Sie, ob der Akkusatz ausreichend aufgeladen ist.

Bild

EsistkeinBildzusehonenoderesisteflimmernzuhoren.

Die Disk ist schmutzig oder beschädigt.
Die Helligkeit ist auf Minimum eingestellt. Setzen Sie die Helligkeit auf „LCD-Modus" (Seite 28).
Wenn Sie Disks wiedergeben, setzen Sie den LINE SELECT auf „OUT“. Wenn Sie das Wiedergabesignal an ein anderes Gerät senden, setzen Sie den LINE SELECT auf „OUT“. Wenn Sie das Wiedergabesignal von einem anderen Gerät empfangen, setzen Sie den LINE SELECT auf „IN“ (Seite 38).
Ziehen Sie das Anschlusskabel hereaus und stecken Sie es wieder fert ein.
Die Anschlusskabel sind beschädigt.
→ Prufen Sie den Anschluss an ihren Fernsehapparat (Seite 38) und setzen Sie den Eingangs-Wahlschalter auf Ihrem Fernsehapparat so, dass das Signal vom Player auf dem TV-Monitor erscheint.
Der Player ist mit den Anschlüssen für die KOMPONENTE VIDEO EIN (Y, P_B , P_R ) eines High-Vision-TV-Gerätes verbunden.
Wenn die Bildausgabe von Ihr Player über Ihr Videodeck an ihren Fernsehapparat gesendet wird oder wenn Sie mit einem Kombi-TV/VIDEO-Player verbunden sind, können die Bildqualität durch das Kopierschutzsignal einiger DVD-Programme beeinträchtigt werden.

Das Bild füllt den Bildschirm nicht aus, obwohl das Bildseitenverhältnis unter „Allgemeines“ auf „TV-Anzeige“ eingestellt wurde.

Das Bildseitenverhältnis der Disk ist auf Ihrer DVD festgelegt.

Die Schwarzen Punkte werden angezeigt und die roten, blauen und grünen Punkte verbleiben auf dem LCD-Bildschirm.

Dies ist eine strukturelle Eigenschaft des LCD-Bildschirms und keine Störung.

Ton

Kein Ton.

Der Player wurde angehalten oder lauf im Langsame-Wiedergabe-Modus.
Der Player befindet sich im Schnellvorspul-oder -rückspulmodus.
→ Wenn Sie eine Super-VCD wiedergeben, deren Audiospur 2 nicht beschrieben ist, wird kein Ton ausgegeben, wenn Sie „Stereo 1“, „Links 1“ oder „Rechts 1“ auswahlen.
Ziehen Sie das Anschlusskabel Heraus und stecken Sie es wieder fert ein.
Das Anschlusskabel ist beschädigt.
Der Player ist an die falsche Eingangsbuchse auf dem Versteller (Receiver) angeschlossen (Seite 39).
Der Veränderer-(Receiver)-Eingang ist nicht richtig eingestellt.
Wenn das Audiosignal nicht durch den OPTICAL OUT-Ausgang übertragen wird, prüfen Sie die Toneinstellungen (Seite 35).

Die Tonlautstärke ist niedrig.

Der Ton ist auf einigen DVDs schwach eingestellt. Die Lautstärke des Tons kann sich verbessern, wenn Sie „Dynamikbegr.” in den „Toneinstellungen" auf „TV" einstehen (Seite 34).

Bedienung

Die Fernbedienung Funktioniert nicht.

Die Batterien in der Fernbedienung sind entladen.
Es gibt Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Player.
Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Player ist zu groß.
Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor des Players gehalten.
Direkte Sonneneinstrahlung oder starke Beleuchting fällt auf den Fernbedienungssensor.

Wenn ich die Tasten betätige, passiert nichts.

Setzen Sie den / /HOLD-Schalter des Players auf „HOLD" (Seite 16).

Die Disk wird nicht wiedergegeben.

Die Disk wurde mit der beschriebenen Seite nach oben eingelegt.
Legen Sie die Disk mit der beschriebenen Seite nach unten ein.
Die Disk ist nicht richtig eingestellt.
Der Player kann bestimmte Disks nicht wiedergeben (Seite 7).
Der Regionalcode auf der DVD passt nicht zum Player (Seite 8).
→ Im Player hat sich Kondenswasser gebildet (Seite 3).
Der Player kann eine aufgenommene Disk nicht wiedergeben, wenn diese nicht korrekt abgeschlossen wurde (Seite 7).
Die Kindersicherung wurde eingestellt.
Ändern Sie die Einstellung.
Der LINE SELECT Schalter auf der rechten Seite des Players ist auf „IN“ gestellt.

Der Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Disk.

Die Disk verfügbar über eine automatische Wiedergabefunktion.

Die Wiedergabe wird automatisch angehalten.

Bei der Wiedergabe von Disks mit automatischem Pausesignal hält der Player die Wiedergabe beim automatischen Pausesignal an.

Einige Funktionen wie Stopp, Suche, Scan, Langsame Wiedergabe, Wiederholende Wiedergabe oder Zufallswiedergabe können nicht ausgeführten werden.

Je nach der Disk können Sie einige der oben beschriebenen Vorgänge eventuell nicht ausführten. Informationen hierzu finden Sie in den Anwendungshinweisen zu der Disk.

Die Sprache für den Soundtrack lässt sich nicht ändern.

Versuchen Sie, die Einstellung über das Menu der DVD zu ändern, anstatt mit der Taste für die Direktauswahl auf der Fernbedienung (Seite 17).
Die wiedergegebene DVD ist nicht mit mehreren Sprachspuren aufgezeichnet worden.
Die DVD erlaubt die Änderung der Spracheinstellung für den Soundtrack nicht.

Die Untertitelsprache{lsst sich nicht andern oder ausschalten.

Versuchen Sie, die Einstellung über das Menu der DVD zuändern, anstatt mit der Taste für die Direktauswahl auf der Fernbedienung (Seite 17).
Die wiedergegebene DVD ist nicht mit Untertiteln in mehreren Sprachen aufgezeichnet worden.
Die DVD erlaubt die Änderung der Untertitel nicht.

Der Blickwinkel lassst sich nicht ändern.

Versuchen Sie, die Einstellung über das Menu der DVD zu ändern, anstatt mit der Taste für die Direktauswahl auf der Fernbedienung (Seite 17).
Die wiedergegebene DVD ist nicht mit mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet worden.
Der Blickwinkel lasst sich nurändern, wenn die Anzeige „“ auf dem Bildschirm aufleuchtet (Seite 19).
Die DVD erlaubt den Wechsel des Blickwinkels nicht.

Der MP3-Audiotitel kann nicht wiederergegeben werden (Seite 43).

Die DATEN-CD ist nicht in einem MP3-Format nach ISO 9660 Level 1 oder Joliet aufgezeichnet worden.
Die DATEN-DVD ist nicht in einem MP3-Format nach UDF (Universal Disk Format) aufgezeichnet worden.
Der MP3-Audiotitel hat nicht die Dateierweiterung „MP3".
Die Daten sind nicht im MP3-Format, obwohl die Datei die Erweiterung „MP3“ hat.
Die Daten sind keine MPEG-1 Audio Layer III-Daten.
Der Player kann keine Audiotitel im MP3PRO-Format wiedergeben.
Der MP3-Audiotitel ist beschädigt.

Die JPEG-Bilddatei kann nicht wiedergegeben werden (Seite 43).

Die DATEN-CD ist nicht in einem JPEG-Format nach ISO 9660 Level 1 oder Joliet aufgezeichnet worden.
Die DATEN-DVD ist nicht in einem JPEG-Format nach UDF (Universal Disk Format) aufgezeichnet worden.
Die JPEG-Bilddatei hat nicht die Dateierweiterung „JPG".
Die Daten sind nicht im JPEG-Format, obwohl die Datei die Erweiterung „JPG“ hat.
Das JPEG-Bilddateiformat ist nicht mit DCF konform (Seite 43).
Das Bild ist im Normalmodus größter als 3078 (Breite) × 2048 (Höhe), oder beträgt über 3,3 Millionen Pixel im progressiven JPEG-Format. (Einige progressive JPEG-Dateien können nicht angezeigt werden, selbst wenn ihre große innerhalb der angegebenen Kapazität liegt.)
Die JPEG-Bilddatei ist beschädigt.

Die DivX-Videodatei kann nicht wiedergegeben werden.

Die Datei wurde nicht im DivX-Format erstellt.
Die Datei hat eine andere Dateierweiterung als..AVI" oder..DIVX".
Die DATEN-CD (DivX-Video)/DATENDVD (DivX-Video) wurde nicht in einem DivX-Format gemäß ISO 9660 Level 1 oder Joliet/UDF erstellt.
Die DivX-Video datei ist grober als 720 (Breite) x 576 (Höhe).

Die Alben-/Titel-/Dateinamen werden nicht richtig angezeigt.

Der Player kann nur Zahlen und Buchstaben anzeigen. Andere Zeichen werden als *,* angezeigt.

Die Disk beginnt mit der Wiedergabe nicht am Anfang.

Wiederholende Wiedergabe oder Zufallswiedergabe ist ausgewählt (Seiten 22 und 24).
Die Wiedergabefortsetzung wurde wirksam (Seite 16).

Der Player Funktioniert nicht richtig.

Wenn staticische Elektrizität etc. Funktionstörungen beim Player verursachen, ziehen Sie den Netzstecker des Players aus der Steckdose.

Über MP3-Audiotitel und JPEG-Bilddateien

MP3istine

Audiokomprimierungstechnologie, die den MPEG-Vorschriften der ISO/IEC-Norm gerecht wird. JPEG ist eine Bildkomprimierungstechnologie.

Sie können DATEN-CDs/DATEN-DVDs wiedergegeben, die MP3-Audiotitel oder JPEG-Bilddateien enthalten.

DATEN-CDs/DATEN-DVDs, die vom Player wiedergegeben werden können

Sie können DATEN-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) oder DATEN-DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs) wiedergeben, die im MP3-(MPEG-1 Audio Layer III) und JPEG-Format aufgenommen wurden.

Dieser Player gibt allerdings nur DATEN- CDs im logischen ISO 9660 Joliet- oder Level-1-Format und DATEN-DVDs im Universal Disk-Format (UDF) wieder.

Sehen Sie die Anweisungen, die mit dem Laufwerk und der Brenn-Software gefelwert werden (nicht in diesen Lieferumfang enthalten) für Einzelheiten über das Aufzeichungnsformat.

Hinweis

Der Player kann unter Umständen eine DATEN-CDs/DATEN-DVDs nicht wiedergeben, die im Packet Write-Format oder in mehreren Sitzungen gebrannt wurden.

MP3-Audiotitel oder JPEG-Bilddateien, die vom Player wiedergegeben werden konnen

Der Player kann die folgenden Titel und Dateien wiedergeben:

• MP3-Audiotel mit der Erweiterung „MP3".
• JPEG Bilddateien mit der Endung „JPG."
• JPEG-Bilddateien, die dem DCF*-Bilddateifformat gerecht werden.

*,Designvorschfr für Kameradateisystem: Bildstandards fur Digitalkameras, die von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) festgelegt werden.

Hinweise

• Ändern Sie die Dateierweiterung in „JPG“ bei Datien mit der Erweiterung „JPE“ oder „JPEG“.
• Der Player wird sümmtliche Daten mit der Endung „MP3“ oder „JPG“ abspielen, selbst wenn diese nicht im MP3 oder JPEG Format sind. Das Abspielen dieser Daten kann laute Geräusche hervorrufen, welche Ihr Lautsprechersystem beschädigten können.
• Der Player eignet sich nicht für Audiotitel im Format MP3PRO.
• Einige JPEG-Dateien können nicht wiedergegeben werden.
• Der Player kann Dateinamen mit bis zu 14 Zeichen anzeigen. Alle Zeichen ab der fünfzehnten Stelle werden auf dem Bildschirm nicht angezeigt.
• Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden als *,* angezeigt.
• Je nach Disk wird ein Datei- oder Titelname, der nicht angezeigt werden kann, als , angezeigt.
• Sie können die CD-R-/CD-RW-Dateinamen nicht korrekt aneigen, wenn sie im UDF-Dateisystem geschrieben sind.
• Wahlend der Wiedergabe eines MP3-Audiotitles, der im VBR-Modus aufgezeichnet wurde, können Sie die Bitrate nicht korrekt wiedergeben.

Wiedergabereihenfolge von Alben, Titeln und Datien

Titel und Dateien innerhalb eines Alums werden in der Reihenfolge des aufgenommen Mediums (CD-R etc.) wiedergegeben.

Hinweis

Da eine Disk mit welt verzweigter Ordnerstruktur länger braucht, bis die Wiedergabe beginnnt, wird empfohlen, dass Sie Alben mit hochstens zwei Strukturubenen erstehen.

Hinweise

• Der Player kann bis zu 299 Alben erkennen (einschließlich Alben, die keine MP3-Audiotitel und JPEG-Bilddateien enthalten). Befinden sich mehr als 299 Alben auf der Disk, so gibt der Player nur die ersten 299 Alben wieder.
• Der Player kann insgesamt bis zu 648 Dateien, Titel und Alben erkennen. Der Player kann nur die ersten 648 Dateien, Titel oder Alben wiedergeben.
• Je nach den Schreibzuständen auf der Disk kann die Gesamtanzahl der lesbaren Dateien, Titel und Alben geringer als 648 sein.
• In der Albumlste werden nur die Namer der gegenüber wiedergegebenen Alben angezeigt. Alle Alben, die sich auf in einem übergeordneten Verzeichnis befinden, werden als „,„ angezeigt.

Hinweise zu den Disks

• Um die Disk sauber zu halten, behmen Sie diese immer am Rand. Berühren Sie nicht die Oberfläche.

• Setzen Sie die Disk keinem direkten Sonnenlicht oder Wärmequellen wie Heizungen aus, oder halten Sie diese nicht in einem Auto liegen, welche im direkten Sonnenlicht gesparkt ist, da die Temperatur innerhalb des Autos erheblich steigen kann.
• Legen Sie die Disk nach dem Abspielen wieder in ihre Hülle.
• Säubern Sie die Disk mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disk von innen nach außen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, CD/Linsenreiniger oder Antistatische Sprühmittel, welche für Vinyl LPs gedacht sind.
• Falls Sie die Disk bedruckt haben, lessen Sie den bedruckten Bereich trocknen, bevor Sie die Disk abspielen.

Technische Daten

System

Laser: Halbleiterlaser

Signalformatsystem: PAL (NTSC)

Audioeigenschaften

Frequenzreaktion: DVD-VIDEO (PCM 48kHz ): 20Hz bis 22kHz CD: 20Hz bis 20kHz

Harmonische Verzerrung: 0,01%

Dynamikbegrenzung: DVD-VIDEO: 90 dB/ CD: 90 dB

Gleichlaufschwankungen: Unter dem erkannten wert (± 0,001%) W SPITZENPEGEL

Eingänge/Ausgänge

VIDEO (Videoeingang/-ausgang): Minianschluss (1) Ausgabe 1,0 Vp-p/75 Ohm

AUDIO (Audioeing/-ausgang)/ OPTICAL OUT (optischer Ausgang): Kombinierter Stereo-Minianschluss/ optischer Minianschluss (1) Ausgabe 2,0 Vrms/47 Kiloohm Empfohlene Verbraucherimpedanz uber 47 Kiloohm

PHONES (kopfhörer) A/B: Stereo-Minianschluss (2)

LCD-Display

Bildschirmgrobe: 20,32 cm (8 Zoll) (diagonal)

Ansteuersystem: TFT Aktivmatrix

Auflösung: 800 × 480 (effektive Pixelrate: mehr als 99,99% )

Allgemein

Energianforderungen: DC 9,5 V (AC-Netzteil/ Fahrzeugadapter) DC 7,4 V (Akkusatz)

Energieverbrauch (DVD-VIDEO-Wiedergabe): 23 W (bei Batteriebetrieb) 8,5 W (bei Batteriebetrieb, mit Kopflörer)

Abmessungen (ungeführ): 225,4× 33,5× 164,9mm Breite/Höhe/Tiefe) inkl. Vorstehender Teile

Gewicht (ungeführ): 920 g Betriebstemperatur: 5^ bis 35^

Betriebsluftfeuchtigkeit: 25% bis 80% Netzeil: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Fahrzeugadapter: 12 V DC

Mitgelieferte Zusatzgeräte

Siehe Seite 9.

Änderungen an Design und Spezifikationen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Index der Teile und Steuerelemente

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Ansicht von oben

1 Tasten VOL (Lautstärke) -/+
Tasten / (Zurück/Weiter) (16)
3 Taste ■ (Stopp) (16)
4 Taste (Pause) (16)
5 Taste (Wiedergabe) (15)*
6 Lautsprecher (16)
7 LCD-Bildschirm (10)
8 Taste DISPLAY (anzeige) (21)

9 Taste MENU (menu) (17)
10 Taste RETURN (21)
11 (Fernbedienungssensor) (9)
12 Taste OPTIONS (optionen) (28)
13Tasten / / / ,Taste ENTER (17)
14 Diskabdeckung (15)
15 PUSH CLOSE (schliessen) (15)
16 Taste OPEN (öffnen) (15)

*Die (Wiedergabe) und VOL ^+ Knopfe haben einen fuhlbaren Punkt.

Ansicht von vorn

1 POWER (Netzanzeige) Anzeige (15)
2 CHARGE (Aufladen) Anzeige (13)

3 (Fernbedienungssensor) (9)

Ansicht von rechts

1 I/ (An/Standby)/HOLD (halten) Schalter (15)
2 PHONES-Anschluss (kopfhorer) A, B
3 AUDIO-Anschluss (Audioeing/Ausgang)/OPTICAL OUT-Anschluss (optischer Ausgang) (38, 39)

4VIDEO-Anschluss (Eingang/Ausgang) (38)
LINE SELECT (IN/OUT) (Ein-/Ausgangs-Wahlschalter) (15)
DC IN 9,5V (Netzanschluss) (11)

Fernbedienung

1 Taste DISPLAY (anzeige) (21)
Zahlentasten (17)
3 Taste TOP MENU (hauptmenu) (17)
4 Tasten / / / , Taste ENTER (17)
5 Taste RETURN (21)
6 Tasten PREV (Zurück)/ NEXT (Weiter) (16)
Tasten / (Scan/Langsam) (23)
8 Taste ADVANCE (vor) (16)
9 Taste (pause) (16)
10 Taste I/O (Ein/Standby) (15)
11 Tasten VOL (Lautstärke) +/-
12 Taste CLEAR (loschen) (36)
13 Taste AUDIO (18)
14 Taste MENU (menu) (17)
15 Taste SUBTITLE (untertitel) (19)
16 Taste ANGLE (blickwinkel) (19)
17 Taste OPTIONS (optinen) (28)
18 Taste (wiedergabe) (15)*
Taste (stopp) (16)

índice

Numerics

16:9 33

4:3 Letter Box 33

4:3 Pan Scan 33

A

Album 44

Allgemeines 33

AnschlieBen 38

Audio 18, 35

B

Batterien 9

Benutzung 21

Bildschirmanzeige 35

Bildschirmschoner 34

C

CD7,15

D

DATEN-CD6,30,43

DATEN-DVD6,30,43

Diashow 27

Digitalausgang 34

Disk-Menu 35

Display 33

DivX 29,30

Dolby Digital 18, 35

DTS 18,35

DVD 6, 15

DVD+RW 6

DVD-MENU 17

DVD-RW 6,20

Dynamikbegr. 34

F

Fehlerbehebung 41

Fernbedienung 9,49

H

Handhabung von Disks 45

Hauptmenu 17

J

JPEG6,43

L

Langsame Wiedergabe 24

M

MP36,43

0

OPTICAL OUT 34

Original 20

P

PBC-Wiedergabe 20

Play List 20

S

Scan 23

Schnell vorspulen 23

Schnell zurückspluten 23

Spracheinstellung 35

Suchen 23

T

Toneinstellungen 34

TV-Anzeige 33

U

Untertitel 19, 35

V

Verwendbare Disks 7

VIDEO-CD 6,8,15

W

Wiedergabe fortsetzen 16

Wiederholende 22, 24

Wiederholende Wiedergabe 22, 24

Winkel 19

ADVERTENCIA

afspeeleigenschappen nicht möglichk zichn.

De MP3 audiofragmenten können nicht aufgespeeld worden (pagea 44).

Harmonische distortie: 0,01%

Dynamische range: DVD VIDEO: 90 dB/ CD: 90 dB

Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: