Camedia D370 - Kamera OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Camedia D370 OLYMPUS

2001 OLYMPUS CO., LTD. Störeinstreuungen bei Rundfunk- und Fernsehempfängern Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät. Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät die Auflagen für Digitalgeräte der Klassifizierung B, gemäß Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen, erfüllt. Die Einhaltung dieser Bestimmungen gewährleistet ausreichenden Schutz gegen Störeinstreuungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht sachgemäßer Installation und Nutzung, dies bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung, Störeinstreuungen bei Rundfunk- und Fernsehempfänger verursachen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in einzelnen Fällen auch bei sachgemäßem Gebrauch dieses Geräts Störeinstreuungen verursacht werden. Falls dieses Gerät bei Rundfunk- und Fernsehempfängern Störeinstreuungen, welche durch das Ein- und Ausschalten des Geräts nachgewiesen werden können, verursacht, ist der Benutzer aufgefordert, eine oder mehrere der nachfolgend aufgelisteten Abhilfemaßnahmen durchzuführen:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an anderer Stelle installieren.

• Den Abstand zwischen Empfänger und Gerät vergrößern.

• Das Gerät nicht an die gleiche Netzleitung, die den Empfänger versorgt, anschließen. 2D-370CC-10001,G.65J 01.4.24, 7:58 PMPage 2 AdobePageMaker6.5J/PPC3De Zum Anschluss der Kamera an einen Personal Computer (PC) ausschließlich das USB-Kabel verwenden. Betriebserlaubnis Modellnummer: C-100/D-370 Markenname: OLYMPUS Haftende juristische Person: Olympus America Inc. Anschrift: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 USA Telefon: 631-844-5000 Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden: (1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen, und (2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können. Dieses Gerät wurde als Digitalgerät der Klasse B in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der “Canadian Interference-Causing Equipment Regulations“ klassifiziert. Das “CE”-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Warenzeichen ● Produkte der Firma Microsoft, wie Windows und Internet Explorer, sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. ● Macintosh und Apple sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computers, Inc. ● Alle weiteren in dieser Anleitung enthaltenen Hersteller- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Hinweis zum Kamera-dateisystem DCF (Design rule for Camera File system) ist eine von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association) eingeführte Norm. 2D-370CC-10001,G.65J 01.4.24, 7:58 PMPage 3 AdobePageMaker6.5J/PPC4 De ■ INHALT SONSTIGE FUNKTIONEN 24 Laufbildaufnahmemodus ................ 24 Laufbildwiedergabe ........................ 24 Aufnahmekontrolle ......................... 25 Signalton ........................................ 25 Helligkeits-Einstellung des LCD- Monitors .................................... 25 Kartenformatierung/ Speichereinrichtung .................. 26 Speichersicherung ......................... 27 Anzeigen von Bilddaten ................. 27 FEHLERMELDUNGEN 29 Fehlercodes ................................... 29 TECHNISCHE DATEN 30 VORBEREITUNGEN 5 Bezeichnung der Teile ...................... 5 Anbringen der Handschlaufe ........... 6 Einlegen der Batterien ..................... 6 Verwendung von SmartMedia-Karten (sonderzubhör) ............................ 7 Ein-/Ausschalten der Kamera .......... 8 Einstellen von Datum und Uhrzeit .... 9 FOTOGRAFIEREN 11 Bildaufnahme ................................. 11 Blitzbenutzung ............................... 12 Makro-Modus ................................. 13 Selbstauslöser ............................... 13 Digital-Tele-Modus ......................... 14 Serienaufnahmemodus .................. 14 Belichtungskorrektur ...................... 15 Weissabgleich ................................ 16 Bildqualität ..................................... 17 Spotmessmodus ............................ 18 BILDWIEDERGABE 19 Wiedergabe von Bildern ................. 19 Indexanzeige .................................. 19 Automatische Bildvorführung ......... 20 Zoomanzeige ................................. 20 Löschen einzelner Bilder ................ 21 Löschen aller Bilder ....................... 22 Schützen wichtiger Bilder ............... 23 2D-370CC-10001,G.65J 01.4.24, 7:58 PMPage 4 AdobePageMaker6.5J/PPC5De

■ BEZEICHNUNG DER TEILE

1 Auslöser 2 Objektivschutzschieber 3 Objektiv 4 Blitz 5 Makrohebel 6 Selbstauslöser-LED 7 Gleichspannungseingang

Anschlussbuchsenabdeckung 9 USB-Buchse 0 LCD-Monitor A Sucher B Grüne LED C Pfeiltaste D Stativgewinde E LCD-Monitor-Taste F OK/Menü-Taste G Kartenfachabdeckung H Schlaufenöse I Batteriefachdeckel 2D-370CC-10002,G.65J 01.4.24, 7:59 PMPage 5 AdobePageMaker6.5J/PPC6 De

1 Führen Sie das kurze Ende der Handschlaufe durch die Schlaufenöse. 2 Führen Sie das lange Ende der Handschlaufe durch die Schleife. 3 Ziehen Sie die Handschlaufe straff, um sicherzugehen, dass sie einwandfrei angebracht ist.

■ EINLEGEN DER BATTERIEN

Diese Kamera kann mit jeweils vier AA-Alkalibatterien (mitgeliefert), NiMH- Akkus, Lithium- oder NiCD-Akkus oder mit zwei Lithiumbatterien CR-V3 betrieben werden. 1 Vergewissern Sie sich, dass der Objektivschutzschieber geschlossen ist, und sowohl der LCD-Monitor als auch die grüne LED erloschen ist. 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung A, und ziehen Sie ihn in Richtung B hoch. 3 Legen Sie die Batterien so ein, dass sie wie in der Abbildung gezeigt korrekt ausgerichtet sind. 4 Drücken Sie den Batteriefachdeckel in Richtung C, und schließen Sie in einwandfrei, indem Sie die Markierung in Richtung D schieben. Vorsicht

• Falls der Batteriefachdeckel schwer zu schließen ist, drücken Sie mit beiden Daumen sachte auf das Symbol und die Markierung [OPEN] auf dem Deckel, ohne übermäßigen Druck auszuüben. 3/Basic02C100-D.65J 5/24/01, 4:48 PMPage 6 AdobePageMaker6.5J/PPC7De Einschubrichtungsmarke Vorsicht• Bleibt die Kamera etwa eine Stunde lang ohne Batteriestromversorgung,werden alle Einstellungen auf die Vorgaben zurückgesetzt. Falls die Batteriespannung bei Batteriebetrieb der Kamera nachzulassen beginnt, wird das rote Batteriesymbol angezeigt. Wenn die Batterien nahezu erschöpft sind, schaltet sich der LCD-Monitor aus, und die grüne LED beginnt zu blinken.

VERWENDUNG VON SMARTMEDIA-KARTEN (SONDERZUBHÖR) Verwenden Sie eine SmartMedia-Karte, wenn Sie mehr Bilder speichern müssen, als der interne Speicher fassen kann. (Bitte beachten Sie die Tabelle auf der folgenden Seite.) SmartMedia-Karten sind nicht im Lieferumfang dieser Kamera enthalten und müssen zusätzlich gekauft werden. Diese Kamera akzeptiert nur SmartMedia als Wechseldatenträger. Wenn Sie eine SmartMedia-Karte einsetzen, werden die Bilder auf der Karte gespeichert, und Sie können die Bilder von der Karte wiedergeben. Wenn Sie die Karte aus der Kamera herausnehmen, werden die Bilder im internen Speicher gespeichert, und Sie können die Bilder von dort wiedergeben. 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Schließen Sie den Objektivschutzschieber, und vergewissern Sie sich, dass der LCD-Monitor ausgeschaltet und die grüne LED erloschen ist. 2 Öffnen Sie die Kartenfachabdeckung.

Schieben Sie die SmartMedia-Karte korrekt ein, wie in der Abbildung gezeigt. Eine Marke auf der Innenseite der Kartenfachabdeckung zeigt die korrekte Einschubrichtung der Karte an. Um die Karte zu entnehmen, halten Sie sie mit den Fingerspitzen und ziehen sie in der gezeigten Richtung heraus. 4 Schließen Sie die Kartenfachabdeckung, bis sie mit einem Klicken einrastet. Karten anderer Hersteller als Olympus oder Lexar, oder Karten, die mit anderen Geräten, wie z.B. einem PC, formatiert wurden, werden eventuell nicht von der Kamera akzeptiert. Formatieren Sie die Karte vor Gebrauch mit der Kamera.Siehe [Kartenformatierung/Speichereinrichtung] ( S. 26).Vorsicht Karten anderer Marken als Olympus, oder Karten, die mit anderen Geräten, wiez.B. einem PC, formatiert wurden, werden eventuell nicht von der Kamera akzeptiert.Die auf der Karte gespeicherten Daten können sonst unwiederbringlich verlorengehen.3/Basic02C100-D.65J 5/24/01, 4:48 PMPage 7 AdobePageMaker6.5J/PPC8 De Vorsicht

• Die SmartMedia-Karte ist ein Präzisionsteil. Setzen Sie die Karte keinem übermäßigen Druck oder Stoßeinwirkung aus. Vermeiden Sie eine Berührung des goldfarbenen Metallteils der Karte.

• Bestimmte Kamerafunktionen werden ignoriert, wenn ein Schreibschutzaufkleber an der SmartMedia-Karte angebracht ist. Um diese Funktionen zu benutzen, muss der Aufkleber von der Karte entfernt werden. Ungefähre Anzahl von Aufnahmen

Interner Speicher ca. 1 3 4 7 4 MB 6 12 16 29 8 MB 12 24 33 58 16 MB 25 49 66 110 32 MB 51 99 132 221 64 MB 102 199 265 442 128 MB 204 399 532 887 Speicherkapazität der Karte Bildqualität Schreibschutzaufkleber Kamera schaltet sich ein Kamera schaltet sich aus

■ EIN-/AUSSCHALTEN DER KAMERA

ZUR AUFNAHME VON BILDERN

Einschalten der Kamera .... Offnen Sie den Objektivschutzschieber. Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet. Ausschalten der Kamera ... Schließen Sie den Objektivschutzschieber. Die Kamera wird ausgeschaltet.

• Wird der Objektivschutzschieber geöffnet, ohne dass eine Karte eingesetzt ist, wird “NO CARD” auf dem LCD-Monitor angezeigt. Dies ist keine Funktionsstörung. Benutzen Sie den internen Speicher der Kamera zum Aufnehmen von Bildern.

• Wenn 3 Minuten lang kein Bedienungsvorgang erfolgt, schaltet die Kamera auf den Stromsparmodus um. Zur Aufnahme von Bildern muss die Kamera wieder eingeschaltet werden. 2D-370CC-10002,G.65J 01.4.24, 7:59 PMPage 8 AdobePageMaker6.5J/PPC9De

ZUR WIEDERGABE VON BILDERN

Einschalten des LCD-Monitors ... Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. Kamera und LCD-Monitor werden im Wiedergabemodus eingeschaltet. Ausschalten des LCD-Monitors .. Drücken Sie die Taste

Kamera und LCD-Monitor werden ausgeschaltet. Wenn 3 Minuten lang kein Bedienungsvorgang erfolgt, schaltet die Kamera auf den Stromsparmodus um. Zur Wiedergabe von Bildern muss die Kamera wieder eingeschaltet werden.

■ EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

1 Drücken Sie die Taste . Der LCD-Monitor schaltet sich ein. 2 Drücken Sie die Taste . Das Wiedergabemenü wird angezeigt. 3 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

5 Wählen Sie das Datumsformat [Y-M-D (Jahr- Monat-Tag), M-D-Y (Monat-Tag-Jahr) oder D-M- Y (Tag-Monat-Jahr)] mit den Tasten

und drücken Sie die Taste

Die Datumseinstellanzeige erscheint. Kamera bei geschlossenem Objektivschutzschieber leuchtet auf erlischt LCD-Monitor schaltet sich aus LCD-Monitor schaltet sich ein 2D-370CC-10002,G.65J 01.4.24, 7:59 PMPage 9 AdobePageMaker6.5J/PPC10 De 6 Stellen Sie den ersten Posten mit den Tasten / ein, und drücken Sie die Taste . Gehen Sie zum nächsten Posten weiter. 7 Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle Datums- und Uhrzeiteinstellungen komplett sind. 8 Drücken Sie die Taste , wenn die Uhr 00 Sekunden erreicht. Damit ist die Einstellung von Datum und Uhrzeit beendet. 9 Drücken Sie die Taste erneut. Das Datums- und Uhrzeit-Einstellmenü wird abgeschaltet. 10 Drücken Sie die Taste , um den LCD-Monitor auszuschalten. Vorsicht Wenn die Batterien aus der Kamera herausgenommen werden oder erschöpft sind, wird die Datum/Uhrzeit-Einstellung gelöscht oder verfälscht. Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme von wichtigen Bildern, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Datum und Uhrzeit können sowohl im Aufnahmemodus als auch im Wiedergabemodus nach dem gleichen Verfahren eingestellt werden. 2D-370CC-10002,G.65J 01.4.24, 8:00 PMPage 10 AdobePageMaker6.5J/PPC11De

OTOGRAFIEREN ■ BILDAUFNAHME

FOTOGRAFIEREN MIT DEM SUCHER

1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber bis zum Klicken. 2 Richten Sie die AF-Markierung im Sucher auf das Motiv. Um Bilder aus einem Abstand von weniger als 60 cm aufzunehmen, siehe[Makro-Modus] ( S. 13). 3 Drücken Sie den Auslöser halb nieder. Die grüne LED neben dem Sucher leuchtet auf.Die Belichtung wird gespeichert, während derAuslöser halb niedergedrückt wird. 4 Drücken Sie den Auslöser ganz durch. Das Bild wird aufgenommen.

FOTOGRAFIEREN MIT DEM LCD-MONITOR

1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber. 2 Drücken Sie die Taste . Der LCD-Monitor schaltet sich ein. Drücken Sie die Taste erneut, umden LCD-Monitor auszuschalten. 3 Bestimmen Sie den Bildausschnitt durch Betrachten des LCD- Monitors. 4 Das übrige Aufnahmeverfahren ist das gleiche wie bei Verwendung des Suchers.• Falls die grüne LED bei halb niedergedrücktem Auslöser blinkt, ist der Blitznicht voll aufgeladen. Die grüne LED blinkt, während die Kamera dasaufgenommene Bild speichert. Warten Sie 2 bis 40 Sekunden, bis die grüneLED aufhört zu blinken.• Wenn die Speicheranzeige voll ist, können keine weiteren Bilder aufgenommenwerden. Warten Sie ein paar Sekunden, bis sich die Speicheranzeigeverkleinert, bevor Sie weitere Bilder aufnehmen.• Wenn ein Bild bei hellem Licht, wie z.B. Sonnenlicht, aufgenommen wird,können vertikale Streifen auf dem LCD-Monitor erscheinen. Dies ist keineFunktionsstörung. 2D-370CC-10003,G.65J 01.4.24, 8:00 PMPage 11 AdobePageMaker6.5J/PPC12 De

• Der LCD-Monitor dient lediglich zur Überprüfung der Bildkomposition. Überprüfen Sie Verwacklung, Schärfe und Belichtungsgenauigkeit später durch Wiedergabe des Bildes auf einem PC.

• Bei eingeschaltetem LCD-Monitor dauert die Aufzeichnung eines Bildes länger. Vorsicht
• Drücken Sie sachte auf den Auslöser. Ruckartiges Drücken des Auslösers führt zu Verwackeln der Kamera, was ein unscharfes Bild zur Folge hat.

• Unterlassen Sie das Entfernen der Batterie oder des Netzgerätes, oder das Öffnen der kartenfachabdeckung, während die grüne LED blinkt. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das soeben aufgenommene Bild nicht gespeichert wird, oder die bereits gespeicherten Bilder zerstört werden. ■ BLITZBENUTZUNG Bei schwacher Beleuchtung oder Gegenlicht wird der Blitz automatisch ausgelöst, aber der Blitzmodus kann an verschiedene Bedingungen angepasst werden.

Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste . 2 Wählen Sie [CAMERA] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 4 Wählen Sie den Blitzmodus mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

BLITZMODUS-EINSTELLUNGEN Automatik (keine Anzeige) : Der Blitz wird bei schwacher Beleuchtung oder Gegenlicht automatisch ausgelöst (Vorgabe) Rote-Augen-Reduzierung ( ): Der Effekt, dass die Augen von Personen im Bild rot erscheinen, wird reduziert Zwangsblitz ( ) : Der Blitz wird immer ausgelöst Blitzsperre ( ) : Der Blitz wird nicht ausgelöst, ungeachtet der Lichtverhältnisse Nachtszene ( ) : Benutzen Sie diesen Modus für Nachtaufnahmen Nachtszene/Rotaugen- : Benutzen Sie diesen Modus zum Fotografieren von Reduzierung ( ) Personen vor einer Nachtszene

• Um die aktuelle Blitzmodus-Einstellung zu überprüfen, drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber. Drücken Sie die Taste nach der Überprüfung, um die Blitzmodus- Einstellung zu ändern.

• Blitzreichweite: ~ 2,5 m

• Durch Schließen des Objektivschutzschiebers werden alle Blitzmodus- Einstellungen außer Rotaugen-Reduzierung ( ) auf den Automatik-Modus (Vorgabe) zurückgestellt. 3/Basic03C100-D.65J 5/22/01, 6:36 PMPage 12 AdobePageMaker6.5J/PPC13De Vorsicht
• Die grüne LED blinkt, während der Blitz geladen wird, so dass sich der Auslöser nicht drücken lässt. Warten Sie, bis die grüne LED erlischt.

• Wenn Sie Nahaufnahmen mit Blitz machen, besteht die Gefahr, dass keine korrekte Belichtung erzielt wird und starke Schatten erzeugt werden. Olympus empfiehlt die Überprüfung des Bildes auf dem LCD-Monitor der Kamera.

• Der Blitz kann im Serienaufnahmemodus, Panoramamodus und Laufbildaufnahmemodus nicht benutzt werden. ■ MAKRO-MODUS Benutzen Sie diesen Modus, um Nahaufnahmen aus einer Entfernung von weniger als 25 cm – 60 cm zu machen. 1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und schieben Sie den Macrohebel vor. Der LCD-Monitor schaltet sich automatisch ein und zeigt das Symbol an. Um den Makro-Modus aufzuheben, schieben Sie den Makrohebel auf seine Ausgangsstellung zurück. 2 Fotografieren Sie. Der Makro-Modus wird automatisch aufgehoben, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Durch Schließen des Objektivschutzschiebers wird der Macro-Modus aufgehoben. Vorsicht
• Schieben Sie den Macrohebel bis zum Anschlag.

• Halten Sie bei Verwendung des Makro-Modus einen Abstand von mehr als 25 cm zwischen Kamera und Motiv ein.

• Falls Sie versuchen, aus einer Entfernung von weniger als 25 cm aufzunehmen, wird der Verschluss ausgelöst, obwohl das Bild unscharf ist.

• Falls Sie den Blitz im Macro-Modus benutzen, die Belichtung kann falsch sein, und es können deutliche Schatten entstehen. Olympus empfiehlt die Überprüfung des Bildes auf dem LCD-Monitor der Kamera. ■ SELBSTAUSLÖSER

Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste . 2 Wählen Sie [CAMERA] auf dem Kameramenü-Bildschirm mit den Tasten

, und drücken Sie die Taste

Wählen Sie [DRIVE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Wählen Sie [ SELF-TIMER] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Der Selbstauslöser ist nun eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. 2D-370CC-10003,G.65J 01.4.24, 8:01 PMPage 13 AdobePageMaker6.5J/PPC14 De 5 Bestimmen Sie den Bildausschnitt auf dem LCD-Monitor oder im Sucher, und drücken Sie den Auslöser. Die Selbstauslöser-LED an der Vorderseite der Kamera leuchtet erst 10 Sekunden lang und blinkt dann 2 Sekunden lang, bevor der Verschluss ausgelöst wird. Der Selbstauslöser wird nach der Aufnahme automatisch deaktiviert.

• Der Selbstauslöser wird nach der Aufnahme automatisch deaktiviert.

• Um den Selbstauslöserbetrieb nach dem Drücken des Auslösers abzubrechen, schließen Sie den Objektivschutzschieber. ■ DIGITAL-TELE-MODUS Dieser Modus ermöglicht die digitale Vergrößerung des Bildes um die Faktoren 1,6-fach; 2-fach; 3,2-fach und 4-fach. 1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste oder . 2 Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Vergrößerung in der Reihenfolge [1,6× → 2,0× → 3,2× → 4,0×]. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Vergrößerung in der Reihenfolge [3,2× → 2,0× → 1,6× → Keine Anzeige (1.0)]. 3 Fotografieren Sie.

• Drücken Sie die -Taste, um den LCD-Monitor auszuschalten und den Digital-Tele-Modus aufzuheben.

• Wenn Sie den Vergrößerungsfaktor 3,2-fach oder 4-fach verwenden, wählen Sie den Bildqualitätsmodus SQ2.

• Drücken Sie die Taste , um den LCD-Monitor auszuschalten und den Digital- Tele-Modus aufzuheben.

• Bilder, die im Digital-Tele-Modus aufgenommen werden, können gröber erscheinen. ■ SERIE¨¡UFNAHMEMODUS

Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste

2 Wählen Sie [CAMERA] auf dem Kameramenü-Bildschirm mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

3 Wählen Sie [DRIVE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [ SEQUENCE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Der Serienaufnahmemodus ist nun eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. 2D-370CC-10003,G.65J 01.4.24, 8:01 PMPage 14 AdobePageMaker6.5J/PPC15De 5 Halten Sie den Auslöser gedrückt. Die Aufnahme wird fortgesetzt, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird, und stoppt, sobald der Auslöser losgelassen wird. Durch Schließen und erneutes Öffnen des Objektivschutzschiebers können Sie auf den normalen Aufnahmemodus zurückschalten.

• Durch Schließen des Objektivschutzschiebers wird der Serienaufnahmemodus aufgehoben.

• Der Blitz kann in diesem Modus nicht benutzt werden.

• Da die Verschlusszeit zur Kompensierung von Handzittern auf den Maximalwert von 1/30 Sekunde eingestellt wird, können die aufgenommenen Bilder dunkler als normal erscheinen.

• Die Bildaufzeichnung dauert in diesem Modus länger als sonst.

• Die Anzahl der speicherbaren Bilder hängt von dem gewählten Bildqualitätsmodus und davon ab, ob eine SmartMedia-Karte verwendet wird oder nicht. Wenn Sie vorhaben, viele Bilder aufzunehmen, ist die Verwendung einer SmartMedia-Karte zu empfehlen. ■ BELICHTUNGSKORREKTUR Diese Funktion ermöglicht eine Beeinflussung der Bildhelligkeit. 1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber. 2 Wählen Sie [CAMERA] im Aufnahmemenü mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

3 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Drücken Sie zur Einstellung des Belichtungskorrekturwertes die Taste , um das Bild abzudunkeln oder die Taste , um das Bild aufzuhellen, und drücken Sie die Taste

Damit ist die Einstellung der Belichtungskorrektur beendet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. 5 Fotografieren Sie. Die gewählte Belichtungskorrektur-Einstellung bleibt für die weiteren Aufnahmen erhalten. Schließen Sie den Objektivschutzschieber, um die Belichtungskorrektur-Einstellung aufzuheben.

• Durch Schließen des Objektivschutzschiebers wird der Belichtungskorrekturwert wieder auf ±0,0 (Vorgabe) zurückgestellt.

• Wenn Sie die Belichtungskorrektur einstellen, ändert sich die Helligkeit des auf dem LCD-Monitor angezeigten Bildes entsprechend. Falls der Unterschied schwer feststellbar ist, weil das Motiv dunkel ist, zeigen Sie das aufgenommene Bild auf dem LCD-Monitor an, um die Helligkeit zu überprüfen. 2D-370CC-10003,G.65J 01.4.24, 8:01 PMPage 15 AdobePageMaker6.5J/PPC16 De Vorsicht
• Bei Blitzbenutzung wird die gewünschte Helligkeit (Belichtungskorrektur) eventuell nicht erzielt.

• Die Belichtungskorrekturwerte sind eventuell unzulänglich, wenn sich das Motiv in einer sehr hellen oder dunklen Umgebung befindet. ■ WEISSABGLEICH Diese Kamera verwendet einen automatischen Weißabgleich, um Aufnahmen mit natürlich wirkenden Farbtönen zu erzielen. Bei bestimmten Beleuchtungsverhältnissen oder Wetterbedingungen kann es jedoch schwierig sein, mit der Automatik zufriedenstellende Ergebnisse zu erzielen. Ändern Sie in solchen Fällen die Weißabgleich-Einstellung. 1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber. 2 Wählen Sie [PICTURE] auf dem Kameramenü-Bildschirm mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 3 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie die Weißabgleich-Einstellung, und drücken Sie die Taste . Der Weißabgleich ist nun eingestellt. Drücken Sie die Taste , um das Menü zu verlassen. 5 Fotografieren Sie. Die gewählte Weißabgleich-Einstellung bleibt für die weiteren Aufnahmen erhalten. Schließen Sie den Objektivschutzschieber, um die Weißabgleich-Einstellung aufzuheben. Weißabgleich-Einstellungen Automatik (AUTO) : Es erscheint keine Anzeige auf dem LCD-Monitor. Liefert automatisch natürliche Farben (Vorgabe). Tageslicht ( ) : Liefert natürliche Farben bei Außenaufnahmen bei vollem Tageslicht (klarer Himmel). Bewölkung ( ) : Liefert natürliche Farben bei Außenaufnahmen bei gedämpftem Tageslicht (bewölkter Himmel). Glühlampenlicht ( ) : Liefert natürliche Farben unter Glühlampenlicht. Leuchtstofflampenlicht ( ): Liefert natürliche Farben unter Leuchtstofflampenlicht.

• Durch Schließen des Objektivschutzschiebers wird der Weißabgleichmodus wieder auf [AUTO] (Vorgabe) zurückgestellt.

• Bei einem Gemisch aus künstlichem und natürlichem Licht oder unter Leuchtstofflampenlicht sind natürlich wirkende Farben schwer zu erzielen.

• Wählen Sie [ ], um Farben zu erhalten, die denen unter Glühlampenlicht am nächsten kommen. Vorsicht
• Bei besonderen Beleuchtungsverhältnissen liefert der Weißabgleich eventuell nicht das gewünschte Ergebnis.

• Ermitteln Sie die optimale Einstellung, indem Sie das aufgenommene Bild auf dem LCD-Monitor anzeigen und die Farben überprüfen.

• Um festzustellen, ob die gewählte Einstellung die beste Wahl ist, überprüfen Sie das aufgenommene Bild stets durch Anzeigen auf dem LCD-Monitor der Kamera. 3/Basic03C100-D.65J 5/22/01, 6:36 PMPage 16 AdobePageMaker6.5J/PPC17De ■ BILDQUALITÄT Die Kamera verfügt über 4 verschiedene Bildqualitätsmodi: SHQ, HQ, SQ1 und SQ2. 1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber. 2 Wählen Sie [PICTURE] auf dem Kameramenü-Bildschirm mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 3 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie die Bildqualität mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Die Bildqualität ist nun eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. 5 Fotografieren Sie. Der gewählte Bildqualitätsmodus bleibt für die weiteren Aufnahmen erhalten. Bildqualitätsmodi SHQ 1.280 × 960 Pixel (Für scharfe Abzüge) HQ 1.280 × 960 Pixel (Für Bildwiedergabe auf einem PC) SQ1 1.024 × 768 Pixel (Für E-Mail-Anhang) SQ2 640 × 480 Pixel (Für die Aufnahme einer großen Bilderzahl) Die Bildqualitäts-Einstellung bleibt auch nach dem Schließen des Objektivschutzschiebers erhalten.

• Die Bildqualitäts-Einstellung bleibt auch nach dem Schließen des Objektivschutzschiebers erhalten.

• Die Anzahl der speicherbaren Bilder hängt von dem gewählten Bildqualitätsmodus und der verwendeten Speichermethode ab. (Die Kapazität des internen Speichers der Kamera beträgt 1 MB; SmartMedia-Karten sind gegenwärtig in Kapazitäten von 8 MB bis 128 MB erhältlich.)

• Zwar ist die Anzahl der Pixel für HQ und SHQ gleich, jedoch ist die Komprimierungsrate für SHQ niedriger, was sich bei der Vergrößerung in einer höheren Bildschärfe äußert. SHQ benötigt auch mehr Zeit für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Bildern als HQ.

• Wenn Sie bei knapper Speicherkapazität auf eine hohe Bildqualität umschalten, kann das Warnsymbol für den internen Speicher oder die SmartMedia-Karte angezeigt werden. Dies bedeutet, dass nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist. Wählen Sie in diesem Fall eine niedrigere Bildqualität. Warnsymbol 2D-370CC-10003,G.65J 01.4.24, 8:01 PMPage 17 AdobePageMaker6.5J/PPC18 De ■ SPOTMESSMODUS Bei Gegenlichtaufnahmen lassen gewöhnliche Lichtmessungs-Einstellungen (digitale ESP-Messung) das Motiv zu dunkel erscheinen. Um diesen Mangel auszugleichen, schalten Sie die Kamera auf den Spotmessmodus um. Diese Funktion wird verwendet, um eine korrekte Belichtung bei Gegenlicht zu erzielen. 1 Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste

2 Wählen Sie [CAMERA] im Aufnahmemenü mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

3 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [ SPOT] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Damit ist die Einstellung der Spotmessung beendet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. 5 Drücken Sie den Auslöser. Der gewählte Messmodus bleibt für die weiteren Aufnahmen erhalten. Durch Schließen und erneutes Öffnen des Objektivschutzschiebers wird der Messmodus auf den ESP-Modus zurückgestellt. Durch Schließen des Objektivschutzschiebers wird der Lichtmessmodus wieder auf ESP-Messung (Vorgabe) zurückgestellt. 2D-370CC-10003,G.65J 01.4.24, 8:01 PMPage 18 AdobePageMaker6.5J/PPC19De

■ WIEDERGABE VON BILDERN

Mit dieser Funktion können Sie jeweils ein Bild auf dem LCD-Monitor anzeigen. Drücken Sie die Taste bei geschlossenemObjektivschutzschieber.Die Kamera wird im Wiedergabemoduseingeschaltet.Das zuletzt aufgenommene Bild wird aufdem LCD-Monitor angezeigt. 2 Drücken Sie die Tasten / . Drücken Sie die Tasten und , umjeweils das vorherige bzw. das nächsteBild anzuzeigen. 3 Drücken Sie die Taste . LCD-Monitor und Kamera werden ausgeschaltet.• Wird die Taste im Aufnahmemodus zweimal in rascher Folge gedrückt(Doppelklick), wird die Kamera auf den Wiedergabemodus umgeschaltet.• Nach dem Einschalten der Kamera kann es vorkommen, dass der LCD-Monitorkurzzeitig aufleuchtet und nach einer kurzen Weile ein Bild anzeigt. Dies istkeine Funktionsstörung. ■ INDEXANZEIGE Mit dieser Funktion können Sie vom Einzelbild-Anzeigemodus auf denIndexmodus umschalten. 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Drücken Sie die Taste im Wiedergabemodus. 3 Mit der Taste wird der grüne Rahmen zum nächsten Bild, und mit der Taste zum vorherigen Bild verschoben. 4 Drücken Sie die Taste . Das Bild im grünen Rahmen wird angezeigt.

ILDWIEDERGABE 2D-370CC-10004,G.65J 01.4.24, 8:02 PMPage 19 AdobePageMaker6.5J/PPC20 De Ändern der Bilderzahl für die Indexanzeige Die Anzahl der Bilder für die Indexanzeige kann unter 4, 9 und 16 ausgewählt werden. 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemenü-Bildschirm aufzurufen. 3 Wählen Sie [PLAY] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

5 Wählen Sie die Anzahl der Bilder [4], [9] und [16] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . Damit ist die Einstellung der Bilderzahl für die Indexanzeige beendet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen.

■ AUTOMATISCHE BILDVORFÜHRUNG

In diesem Modus werden alle Bilder automatisch nacheinander angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemenü-Bildschirm aufzurufen. 3 Wählen Sie [PLAY] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

5 Wählen Sie [START] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Die automatische Bildvorführung beginnt. Die einzelnen Bilder werden ab dem gegenwärtig angezeigten Bild jeweils 3 Sekunden lang angezeigt. Um die automatische Bildvorführung aufzuheben, drücken Sie die Taste

Wenn Sie das Wiedergabemenü anzeigen, während ein mit dem Laufbildsymbol ( ) markiertes Bild wiedergegeben wird, können Sie [ ] nicht wählen. Zeigen Sie zuerst ein Standbild an. ■ ZOOMANZEIGE Sie können Bilder mit 4 Vergrößerungsfaktoren anzeigen: 1,5-fach; 2-fach; 2,5- fach und 3-fach. 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2D-370CC-10004,G.65J 01.4.24, 8:03 PMPage 20 AdobePageMaker6.5J/PPC21De 2 Drücken Sie die Taste . Mit jedem Drücken der Taste wird das Bild in der Reihenfolge [1.5×]

• [2.0×] → [2.5×] → [3.0×] vergrößert. 3 Drücken Sie die Taste . Der Scrollmodus wird aktiviert. Mit Hilfe der Tasten

können Sie das Bild nach oben, unten, links oder rechts verschieben, um den gewünschten Ausschnitt anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Scrollmodus aufzuheben. 4 Drücken Sie die Taste nach dem Beenden des Scrollmodus, um auf den Bildschirm für 1×-Einzelbild-Wiedergabe zurückzuschalten. Der obige Vorgang kann nicht durchgeführt werden, während ein mit dem Laufbildsymbol ( ) markiertes Bild wiedergegeben wird. Zeigen Sie zuerst ein Standbild an.

■ LÖSCHEN EINZELNER BILDER

1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Zeigen Sie das zu löschende Bild an, und drücken Sie die Taste . 3 Wählen Sie [PLAY] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 4 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 5 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . Das Bild wird gelöscht. 2D-370CC-10004,G.65J 01.4.24, 8:03 PMPage 21 AdobePageMaker6.5J/PPC22 De Vorsicht

• Sie können das Löschmenü auch aufrufen, indem Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, während das zu löschende Bild angezeigt wird.

• Falls das zu löschende Bild geschützt ist, oder ein Schreibschutzaufkleber an der SmartMedia-Karte angebracht ist, kann das Bild nicht gelöscht werden. Heben Sie die Schutzeinstellung auf, oder entfernen Sie den Schreibschutzaufkleber von der SmartMedia-Karte, bevor Sie versuchen, das Bild zu löschen.

• Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Löschen von Bildern, dass Sie keine wichtigen Daten löschen.

■ LÖSCHEN ALLER BILDER

Sie können alle Bilder im internen Speicher oder auf einer SmartMedia-Karte löschen. Vorsicht

• Um Bilder im internen Speicher zu löschen, darf keine SmartMedia-Karte eingesetzt sein.

• Um auf einer SmartMedia-Karte gespeicherte Bilder zu löschen, müssen Sie zuerst die Karte einsetzen. 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemenü-Bildschirm aufzurufen. 3 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [ ] oder [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

5 Wählen Sie [ ALL ERASE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

6 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Alle Bilder werden gelöscht. Vorsicht

• Geschützte Bilder werden nicht gelöscht.

• Falls ein Schreibschutzaufkleber an der SmartMedia-Karte angebracht ist, können die auf der Karte gespeicherten Bilder nicht gelöscht werden.

• Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Löschen, dass Sie keine wichtigen Daten löschen. 2D-370CC-10004,G.65J 01.4.24, 8:03 PMPage 22 AdobePageMaker6.5J/PPC23De

■ SCHÜTZEN WICHTIGER BILDER

1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Zeigen Sie das zu schützende Bild. 3 Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemenü-Bildschirm aufzurufen. 4 Wählen Sie [PLAY] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 5 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 6 Wählen Sie [ON] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . Das Bild wird geschützt. Um die Schutzeinstellung zu annullieren, wählen Sie [OFF].

• Sie können ein Bild auch schützen, indem Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, während das zu schützende Bild angezeigt wird.

• Geschützte Bilder werden durch das Symbol gekennzeichnet.

• Die Schutzeinstellung bleibt beim Ausschalten der Kamera erhalten. Vorsicht
• Geschützte Bilder können nicht durch [Löschen einzelner Bilder] oder [Löschen aller Bilder] gelöscht werden, aber durch Formatieren werden alle Bilder auf der Karte gelöscht.

• Bilder auf einer Karte, die mit einem Schreibschutzaufkleber versehen ist, können nicht geschützt werden. 2D-370CC-10004,G.65J 01.4.24, 8:03 PMPage 23 AdobePageMaker6.5J/PPC24 De

ONSTIGE FUNKTIONEN ■ LAUFBILDAUFNAHMEMODUS Mit dieser Kamera können Sie nicht nur Standbilder, sondern auch Laufbilderaufnehmen. 1 Drücken Sie die Taste bei offenem Objektivschutzschieber. 2 Wählen Sie [CAMERA] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

3 Wählen Sie [DRIVE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [ MOVIE] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste Der Laufbildaufnahmemodus ist nun eingestellt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. 5 Fotografieren Sie. Drücken Sie den Auslöser zum Starten der Laufbildaufnahme. Durcherneutes Drücken des Auslösers wird die Aufnahme gestoppt.• Der Laufbildaufnahmemodus wird aufgehoben, wenn der LCD-Monitor durchDrücken der Taste ausgeschaltet wird.• Der Blitz kann im Laufbildaufnahmemodus nicht benutzt werden.• Die Bildaufzeichnung dauert in diesem Modus länger als sonst.• Die verfügbare Aufnahmezeit ist unterschiedlich, je nachdem, ob eineSmartMedia-Karte verwendet wird oder nicht.• Tonaufnahme ist nicht möglich. ■ LAUFBILDWIEDERGABE 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber, und zeigen Sie das gewünschte Bild mit dem Symbol an. 2 Drücken Sie die Taste , um den Wiedergabemenü-Bildschirm aufzurufen. 3 Wählen Sie [PLAY] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 5 Wählen Sie [START] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste Die Laufbildwiedergabe wird gestartet. 2D-370CC-10005,G.65J 01.4.24, 8:04 PMPage 24 AdobePageMaker6.5J/PPC25De ■ AUFNAHMEKONTROLLE Diese Funktion ermöglicht das Überprüfen eines Bildes durch Anzeigen unmittelbar nach der Aufnahme.

Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 3 Wählen Sie [REC VIEW] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Wählen Sie [ON] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . ON: Das zuletzt aufgenommene Bild wird nach Abschluss der Aufnahme angezeigt. OFF: Der Bildschirm zum Aufnehmen des nächsten Bildes wird unmittelbar nach dem Abschluss der Aufnahme angezeigt. Damit ist die Einstellung von Rec View beendet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. Der eingestellte Aufnahmekontrollmodus bleibt beim Ausschalten der Kamera erhalten. ■ SIGNALTON Diese Funktion ermöglicht das Ausschalten des Signaltons.

Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie [OFF] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . Der Signalton wird ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen.

• Die Signalton-Einstellung bleibt beim Ausschalten der Kamera erhalten.

• Die Signalton-Einstellung kann auch im Wiedergabemenü vorgenommen werden.

HELLIGKEITS-EINSTELLUNG DES LCD-MONITORS

Öffnen Sie den Objektivschutzschieber, und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste .

Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 3/Basic05C100-D.65J 5/22/01, 6:41 PMPage 25 AdobePageMaker6.5J/PPC26 De 4 Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors mit den Tasten / ein, und drücken Sie die Taste . Mit der Taste wird der LCD-Monitor heller, und mit der Taste wird er dunkler. 5 Drücken Sie die Taste . Damit ist die Helligkeitseinstellung des LCD-Monitors beendet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen.

• Die Einstellung wird beim Schließen des Objektivschutzschiebers gespeichert.

• Die Helligkeitseinstellung des LCD-Monitors kann auch im Wiedergabemenü vorgenommen werden.

KARTENFORMATIERUNG/SPEICHEREINRICHTUNG Diese Funktion ermöglicht das Formatieren einer SmartMedia-Karte oder des internen Speichers. Bei diesem Vorgang werden alle Bilder auf der Karte oder im internen Speicher gelöscht. Vorsicht

• Um den internen Speicher zu formatieren, darf keine SmartMedia-Karte eingesetzt sein.

• Um eine SmartMedia-Karte zu formatieren, setzen Sie zuerst die Karte ein.

• Bevor Sie eine markenfremde oder in einem PC formatierte SmartMedia-Karte benutzen, müssen Sie die Karte in der Kamera formatieren. Getrennt erhältliche SmartMedia-Karten der Marke Olympus CAMEDIA bedürfen keiner Formatierung. 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Drücken Sie die Taste . 3 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Um die Karte zu formatieren, wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . Um den internen Speicher zu formatieren, wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste . 5 Wählen Sie [ FORMAT] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

6 Wählen Sie [ FORMAT] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Die Karte bzw. der interne Speicher wird formatiert. Sie können eine Karte oder den internen Speicher auch vom Kameramenü aus formatieren. 2D-370CC-10005,G.65J 01.4.24, 8:04 PMPage 26 AdobePageMaker6.5J/PPC27De Vorsicht

• Alle geschützten Bilder werden gelöscht. Die Formatierung einer SmartMedia- Karte oder des internen Speichers kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.

• Mit einem Schreibschutzaufkleber versehene Karten können nicht formatiert werden. Entfernen Sie den Aufkleber vor dem Formatieren der Karte. Schreibschutzaufkleber sollten nicht wiederverwendet werden. ■ SPEICHERSICHERUNG Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, alle im internen Speicher aufgezeichneten Bilddaten auf eine SmartMedia-Karte zu kopieren. Setzen Sie eine Karte ein, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1 Setzen Sie die SmartMedia-Karte ein. 2 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 3 Drücken Sie die Taste . 4 Wählen Sie [SETUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

5 Wählen Sie [ ] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

6 Wählen Sie [ BACKUP] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Alle Bilder im internen Speicher werden auf die Karte kopiert.

■ ANZEIGEN VON BILDDATEN

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Anzeige von Bilddaten auf dem LCD- Monitor während der Bildwiedergabe ein- und auszuschalten. Wird diese Funktion aktiviert, werden diese Daten 5 Sekunden lang angezeigt. Bilddatenanzeige EIN Bilddatenanzeige AUS 3/Basic05C100-D.65J 5/22/01, 6:42 PMPage 27 AdobePageMaker6.5J/PPC28 De 1 Drücken Sie die Taste bei geschlossenem Objektivschutzschieber. 2 Drücken Sie die Taste . 3 Wählen Sie [PLAY] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

4 Wählen Sie [INFO] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

5 Wählen Sie [ON] mit den Tasten / , und drücken Sie die Taste

Die Bilddaten werden auf dem Wiedergabe-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen. Die Bilddaten-Einstellung wird beim Ausschalten der Kamera auf OFF (Vorgabe) zurückgestellt. 2D-370CC-10005,G.65J 01.4.24, 8:04 PMPage 28 AdobePageMaker6.5J/PPC29De ■ FEHLERCODES

EHLERMELDUNGEN MonitoranzeigeFehlerEs ist keine Karte eingesetzt,oder die Karte wird nichterkannt.Aufnahme, Wiedergabe oderLöschung nicht möglich.Die Karte ist schreibgeschützt.Die SmartMedia™-Karte istvoll. Keine weitere Aufnahmemöglich.Der interne Speicher ist voll.Keine weitere Aufnahmemöglich.Keine Bildwiedergabe.Keine Bildwiedergabe.Ausgewähltes Bild wird nichtangezeigt.AbhilfemaßnahmeSchieben Sie eine Karte korrekt ein. Wischen Sie die Kartenkontakte mitReinigungspapier sauber und nehmenSie eine erneute Formatierung vor.Falls sich die Karte nicht formatierenlässt, verwenden Sie eine andere Karte.Entfernen Sie den Schreibschutzaufkleber,um die Karte benutzen zu können.Einzelheiten entnehmen Sie bitte derGebrauchsanweisung der SmartMedia™-Karte.Setzen Sie eine andere Karte ein,oder löschen Sie unerwünschteBilder.Verwenden Sie eine SmartMedia-Karte, oder löschen Sieunerwünschte Bilder.Die Karte enthält keine Bilddaten.Um Bilder wiedergeben zukönnen, müssen erst welcheaufgenommen werden.Es sind keine Bilder im internenSpeicher vorhanden. Um Bilderwiedergeben zu können, müssenerst welche aufgenommen werden.Bilder auf einer Karte, die mit einermarkenfremden Kamera aufgenommenoder von einem PC übertragen wurden,können nicht angezeigt werden. 2D-370CC-10006,G.65J 01.4.24, 8:05 PMPage 29 AdobePageMaker6.5J/PPC30 De

ECHNISCHE DATEN Produkttyp: Digitalkamera (für Aufnahme und Wiedergabe) Aufnahmesystem: Digitale Aufnahme, kompatibel mit JPEG (auf DCF-Basis) und DPOF Speichermedium: Interner Speicher, 1 MB, SmartMedia-Karte, (4MB, 8MB, 16MB, 32MB, 64MB, 128MB) Anzahl der speicherbaren SHQ-Modus 1, HQ-Modus 3, Bilder: SQ1-Modus 4, SQ2-Modus 7 (Bei Verwendung des internen Speichers) Serienaufnahmemodus: 1,3 Bilder/Sekunde, 8 oder mehr (HQ) Löschen: Einzelbildlöschung/Gesamtbildlöschung Bildabtastelement: 1/3,2-Zoll-CCD-Festkörper-Bildabtastelement

1.310.000 Pixel (brutto)

Bildauflösung: 1280 × 960 Pixel (Modus SHQ/HQ) 1024 × 768 Pixel (Modus SQ1) 640 × 480 Pixel (Modus SQ2) Weißabgleich: Vollautomatische TTL-Messung Vorgabe (Tageslicht, Bewölkung, Leuchtstofflampenlicht, Glühlampenlicht) Objektiv: Olympus-Objektiv 4,5 mm, F4, 5 Elemente in 5 Gruppen (entspricht 35-mm-Objektiv von Kleinbildkamera) Belichtungsmessung: Digitale ESP-Messung mit Bildelement, Spotmessung Belichtungsregelung: Programmierte Belichtungsautomatik Blende: f4, f8 Verschlusszeiten*: 1 ~ 1/2000 s (mit mechanischem Verschluss) *Manuelle Einstellung nicht möglich Aufnahmebereich: 0.6m ~ ∞ (Standardmodus) 0.25m ~ ∞ (Macro-Modus) Sucher: Optischer Echtbildsucher (AF-Markierung), LCD-Monitor LCD-Monitor: 1,5-Zoll-TFT-Flüssigkristall-Farbdisplay Anzahl der Pixel: ca. 114.000 Pixel 3/Basic06C100-D.65J 5/24/01, 4:47 PMPage 30 AdobePageMaker6.5J/PPC31De Bildschirmanzeigen: Datum/Uhrzeit, Bildnummer, Schreibschutz, Bildqualität, Batteriespannung, Dateinummer, Druckservice, Menüs usw. Blitzladezeit: Weniger als etwa 6 Sekunden (bei Normaltemperatur mit neuer Batterie) Blitzreichweite: ~ 2,5 m (ISO100) Blitzmodi: Automatik (automatische Blitzauslösung bei schwacher Beleuchtung und Gegenlicht), Rotaugen-Reduzierung, Blitzsperre, Zwangsblitz, Nachtszene, Nachtszene/ Rotaugen-Reduzierung Fokus: Pan-Fokus Erkennungssystem: Kontrasterkennungssystem Selbstauslöser: ca. 12 Sekunden Verzögerung Externe Anschlüsse: Gleichstrom-Eingangsbuchse, USB- Schnittstelle (Speicherklasse) Anschlussautomatik Datum und Uhrzeit: Gleichzeitige Aufzeichnung mit Bilddaten Automatische Automatische Einstellung im Bereich von Kalenderfunktion: 1981~ 2031 Kalender-Stromversorgung: Pufferung durch eingebauten Kondensator Kartenfunktionen: DPOF-kompatibler Druckservice, Panoramamontage (Nur Marke Olympus CAMEDIA) Betriebsumgebung Temperatur: 0 ~ 40°C (Betrieb) –20 ~ 60°C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit: 30 ~ 90 % (Betrieb) 10 ~ 90 % (Lagerung) Stromversorgung: Vier AA-Alkalibatterien, AA-Nickel-Hydrid- Akkus oder AA-NiCd-Batterien. Oder zwei Lithiumbatterien CR-V3 (LB-01 von Olympus), oder ein gesonderten Netzgerät. AA-Manganbatterien können nicht verwendet werden. Abmessungen: 123(B) × 65(H) × 44,5(T) mm (ohne Vorsprünge) Gewicht: 190 g (ohne Batterien/Karte) Die äußere Aufmachung und die technischen Daten unterliegen Änderung ohne Vorankündigung oder Verpflichtung seitens des Herstellers. 3/Basic06C100-D.65J 5/22/01, 6:43 PMPage 31 AdobePageMaker6.5J/PPC2 Es ■ INTRODUCCIÓN Acerca de este manual ● El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Con respecto a la información de último momento sobre los nombres de productos, números de modelo, etc., sírvase ponerse en contacto con su representante Olympus local. ● Hemos puesto el máximo empeño en asegurar la exactitud de la información contenida en este manual. Sin embargo, si descubre errores o informaciones incompletas, sírvase ponerse en contacto con su representante Olympus local. ● La información contenida en este manual está protegida por la ley de copyright. Se prohibe su reproducción, total o parcial, excepto para uso personal. Se prohibe la reproducción sin el consentimiento del titular del copyright. ● Olympus no asume responsabilidad alguna por los daños, pérdidas de ganancias o reclamos de terceras partes debido al uso inadecuado de este producto. ● Olympus no asume responsabilidad alguna por los daños o pérdidas de ganancias debido a pérdida de datos de imagen resultante del servicio realizado por terceras partes no designadas por Olympus o de otras causas. ● La calidad de las imágenes capturadas con este producto será distinta de las capturadas con las cámaras de películas convencionales. Copyright