Camileo Pro HD - Camcorder TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Camileo Pro HD TOSHIBA

• Benötigt Adobe Acrobat / Reader v. 5 oder Nachfolger. Kostenlose Reader-Downloads unter: www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Lieferumfang

Camcorder Ohrhörer Kurzanleitung AV-Kabel Trageriemen Fernbedienung Component- Videokabel Li-Ionen-Akku Garantieheft Netzteil Tasche USB-Kabel CD (Software, Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie den Camcorder nicht fallen, und beschädigen sowie zerlegen Sie das

Produkt auch nicht; andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die

Hände ab, bevor Sie es verwenden.

3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das

Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls können Schäden am Camcorder auftreten.

4. Gehen Sie mit dem Camcorder peglich um. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das

Gehäuse des Gerätes auszuüben.

5. Verwenden Sie den Camcorder zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewitter oder Blitzschlag.

6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezikationen. Andernfalls können unter

Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.

7. Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da

mängelbehaftete Akkus die Funktionalität des Camcorders beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Auslaufen oder Verformungen

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie den Camcorder außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

12. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen.

Wichtige Sicherheitshinweise:

1. Wasser und nasse Orte vermeiden

Verwenden Sie das Produkt nicht in Regen, in der Nähe von Waschbecken oder sonstigen nassen Orten. Achten Sie darauf, kein Essen oder Flüssigkeit auf das Produkt zu verschütten. Falls das Produkt nass geworden ist, trennen Sie bitte alle Kabel, schalten das Produkt aus und lassen es gründlich austrocknen, bevor Sie es wieder einschalten.

2. Gehörschaden vermeiden

Ein dauerhafter Gehörverlust kann die Folge sein, wenn Ohrhörer mit einer hohen Lautstärke verwendet werden. Stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Pegel ein. Sie können sich mit der Zeit an einer höheren Lautstärke gewöhnen, die sich normal anhören mag aber Ihr Gehör schädigen kann. Falls Sie Stimmen in einem Gespräch gedämpft hören, dann sollten Sie aufhören die Ohrhörer zu benutzen und einen Ohrenarzt besuchen. Je höher die Lautstärke ist, desto kürzer dauert es, bis Ihr Gehör beeinträchtigt wird. Ohrenärzte empfehlen Folgendes, um Ihr Gehör zu schützen: - Beschränken Sie die Zeit, in der Sie Ohrhörer mit einer hohen Lautstärke verwenden - Versuchen Sie nicht, den Lärm von der Umgebung durch das Erhöhen der Lautstärke zu blockieren - Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie die Gespräche von den Leuten in Ihrer Nähe nicht hören können3 Systemvoraussetzungen: Die Systemvoraussetzungen sind bei verschiedenen Videoauösungen unterschiedlich: Videoauösung PC-Systemvoraussetzungen HD (1280x720) @30fps Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder aktueller (QuickTime 7.0 oder aktueller) CPU: Pentium 4 / 3,0 GHz oder besser System-RAM: 512 MB (1 GB empfohlen) Grakkarte: 256 MB RAM DVD (720x576) @30fps Betriebssystem: Windows 2000/XP, Vista oder aktueller (QuickTime 7.0 oder aktueller) CPU: Pentium 4 / 1,5 GHz oder besser System-RAM: 256 MB (256 MB oder mehr empfohlen) Grakkarte: 64 MB (128 MB oder mehr empfohlen) VGA (640x480) @30fps CIF (352x240) @30fps4 Die Komponenten des Camcorders SD-Kartensteckplatz (innerhalb des Akkufachdeckels) Ansicht von unten Stativgewinde Makromodusschalter LED-Leuchtenschalter Weißabgleich-SchalterBlitzschalter OK-Taste/ 5-Wege-Joystick Akkufachdeckel Blitz Objektiv Lautsprecher Riemenöse LED-Leuchten Mikrofon Auslöser AV Ausgang / Ohrhörer LCD-Bildschirm Zoomtaste (ein-/auszoomen) Aufnahmetaste Menütaste Status-LED (links) / Lade-LED (rechts) Modustaste Stromschalter Rückwärtstaste / Schneller Rücklauf Vorwärtstaste / Schneller Vorlauf Wiedergabe-/ Pause-Taste Erste Schritte USB-Anschluss HD-Ausgang5 Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf.

1. Schließen Sie das Kabel an.

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem USB- Anschluss und das andere Ende mit einer Wandsteckdose. ODER Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Camcorder und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC. Der Camcorder muss dabei ausgeschaltet sein.

2. Die Lade-LED leuchtet rot, der Ladevorgang beginnt.

3. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird oder der Akku voll geladen ist, leuchtet die

Lade-LED grün. Wenn Sie den Akku über einen PC auaden, dürfen Sie den Camcorder nicht einschalten, da sonst der Ladevorgang stoppt. Einlegen des Akkus

1. Schieben Sie den Akkufachdeckel auf.

2. Legen Sie den mitgelieferten, wiederauadbaren Lithium-

Ionen-Akku in das Akkufach ein. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Akkufach auszurichten sind.

3. Bringen Sie den Akkufachdeckel nach dem ordnungsgemäßen

Einlegen des Akkus wieder an. Auaden des Akkus Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf oder drücken und halten Sie den Stromschalter 1 Sekunde lang, um den Camcorder einzuschalten. Um den Camcorder auszuschalten, drücken und halten Sie den Stromschalter 1 bis 3 Sekunden lang oder klappen den LCD-Bildschirm zu. Ein-/Ausschalten des Camcorders Wenn der Camcorder längere Zeit inaktiv ist, veranlasst die Einstellung der Funktion “Auto-Aus” das automatische Ausschalten des Gerätes. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte einzustecken: (1) Öffnen Sie den Akkufachdeckel. (2) Drücken Sie die Karte behutsam wie gezeigt hinein, bis sie das Ende des Steckplatzes erreicht. Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf die Karte, woraufhin sie ein Stück herausspringt. Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Steckplatz heraus. Einstecken einer Speicherkarte (optional)6 Einstellen der Sprache

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf.

3. Wählen Sie den Modus Einstellung mit dem Joystick aus.

Drücken Sie auf OK, um das Menü zu öffnen.

4. Wählen Sie die Option Sprache] mit dem Joystick. Drücken Sie

zur Bestätigung auf OK.

5. Wählen Sie durch Auf- oder Abwärtsbewegungen des Joysticks

6. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf.

3. Wählen Sie den Modus Einstellung mit dem Joystick aus. Drücken Sie auf OK, um

4. Wählen Sie die Option Datum und Zeit mit dem Joystick. Drücken Sie zur

5. Stellen Sie die gewünschten Werte ein, indem Sie den Joystick nach oben oder unten

bewegen. Durch Links-/Rechtsbewegungen des Joysticks gelangen Sie zu den verschiedenen Feldern.

6. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.7

Wird eine DVD (720x576)-, VGA- oder CIF-Videoauösung eingestellt, so wird das Bild im 4:3-Format auf dem LCD-Bildschirm dargestellt. (Detaillierte Hinweise dazu nden Sie auf Seite 9.) Ablesen der LCD-Anzeigen

Modussymbol Verbleibende Aufnahmezeit Videoauösung Weißabgleichmodus Größe Belichtungsmodus LED-Leuchtenmodus Blitzmodus Makromodus Histogrammmodus Akkuladestand Selbstauslösermodus Zoomanzeige Nachtaufnahmemodus SD-Karte eingesteckt Aufnahmezeit 00:06:40 00:00:0588 Aufzeichnen eines Videoclips

Normalerweise stellt der Camcorder die den Fokus automatisch ein. Wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie bitte die Aufwärtstaste, um zum Makromodus ( ) zu wechseln. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzustecken, ehe Sie mit der Aufnahme beginnen.

• Mit einem xierten Zoomfaktor von 1,5 x

Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoom-Taste nach oben oder unten. Der optische Zoom kann auf bis zu 3 x eingestellt werden.

Aufnahmetaste, um die Aufzeichnung zu starten.

Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Zoomfunktion steht auch während des Aufzeichnens zur Verfügung (außer im Makromodus). Bei einer dunklen Umgebung können Sie den LED-Leuchtenmodus als Fokus- und Beleuchtungshilfe auf Ein oder Auto setzen. Eine Erwärmung des Camcorders nach längerem Betrieb ist völlig normal. Aufzeichnen eines Audioclips

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf.

3. Wählen Sie den Modus Dictaphone mit dem Joystick aus.

Drücken Sie auf OK, um das Menü zu öffnen.

4. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufzeichnung zu

5. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung

zu beenden. Grundfunktionen99

Normalerweise stellt der Camcorder den Fokus automatisch ein. Wenn Sie Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie bitte die Aufwärtstaste, um zum Makromodus ( ) zu wechseln. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzustecken, ehe Sie mit der Aufnahme beginnen.

• Mit einem xierten Zoomfaktor von 1,5 x

Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoom-Taste nach oben oder unten. Der optische Zoom kann auf bis zu 3 x eingestellt werden.

Auslöser halb herunter und warten, bis der Camcorder den Fokus automatisch einstellt. Wenn der Fokusrahmen grün wird, drücken Sie den Auslöser ganz hinab, um ein Foto zu machen. Aufnehmen eines Fotos Nehmen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellung vor. Bei einer dunklen Umgebung können Sie den LED-Leuchtenmodus als Fokus- und Beleuchtungshilfe auf Ein oder Auto setzen. Fokusrahmen Je nach eingestellter Videoauösung kann das Bildseitenverhältnis von Fotos in der LCD-Vorschau variieren. Das Format erfasster Bilder wird nicht durch die Videoauösung beeinusst. Videoauösung Vorschau Bildaufnahme und Fokussierung HD(1280x720p) Bildseitenverhältnis 16:9 Bildseitenverhältnis 4:3 DVD(720x576) Bildseitenverhältnis 4:3 Bildseitenverhältnis 4:3 VGA(640x480) CIF(352x240)1010 Wiedergeben der Aufzeichnungen

1. Drücken Sie die Modustaste. Wählen Sie dann mit dem

Joystick den Modus “Meine Dateien” . Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste ( ) an der linken Seite des LCD-Bildschirms.

2. Unter Meine Dateien benden sich drei Ordner: Video, Bilder,

und Sprache. Wählen Sie Video, Foto oder Sprache aus. Wechseln Sie dann mit der OK-Taste in den Indexmodus.

3. Funktionen im Wiedergabemodus:

Dateityp Funktion... Bedienschritte Indexmodus Vollbildansicht Umschalten zwischen Indexmodus und Vollbildmodus Drücken Sie im Indexmodus die OK-Taste, um zur Vollbildansicht zu wechseln. Drücken Sie in der Vollbildansicht die Menütaste, um zum Indexmodus zu wechseln. Wechseln zwischen Dateien

1. Im Indexmodus: Verwenden Sie den Joystick, um

den Markierungsrahmen zu verschieben.

2. In der Vollbildansicht: Verwenden Sie den Joystick,

um nach links oder nach rechts zu gelangen. Video & Audio Starten der Wiedergabe Wenn (im Vollbildmodus) eine Datei gewählt wird, beginnt ihre Wiedergabe automatisch. Anhalten/Resume der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die OK-Taste. Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie während der Wiedergabe den Joystick, um nach oben oder nach unten zu gelangen. Beenden der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste. Rückkehr zur Vorschau Drücken Sie den Auslöser. Schneller Vorlauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Vorwärtstaste ( ). Zum Stoppen drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste ( ). Schneller Rücklauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Rückwärtstaste ( ). Zum Stoppen drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste ( ). Wählen der nächsten Datei Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die Vorwärtstaste ( ). Wählen der vorherigen Datei Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die Rückwärtstaste ( ). Foto Ein-/Auszoomen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten. Sperren/Freigeben des Zoomverhältnis Drücken Sie bei einem Zoomverhältnis von mehr als 1,0 die OK-Taste. Schwenken des vergrößerten Fotos Verwenden Sie bei gesperrtem Zoomverhältnis den Joystick, um das Foto zu schwenken.1111 Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC Installieren der Software Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Videos im mp4-Format aufgezeichnet werden. Daher brauchen Sie spezielle Programme, um die Aufnahmen auf dem PC wiederzugeben. Installieren Sie das HD-DV DECODER-Programm von der mitgelieferten CD. (* HD-DV DECODER dient zum Abspielen von mp4-Dateien über den Windows Media Player 10 und 11, die mit Ihrem Camcorder aufgenommen wurden.) Verbinden mit einem PC und Speichern der Dateien Nachdem die Software auf Ihrem PC installiert wurde, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Verbinden Sie den Camcorder (mit eingesteckter SD-Karte) über das USB-Kabel mit

3. Ein Dialogfenster öffnet sich automatisch. Bitte wählen Sie die Option “

Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen”. Klicken Sie anschließend auf “OK”.

4. Falls das Dialogfenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte auf

“Arbeitsplatz” und öffnen den “Wechseldatenträger”.

5. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner

6. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA

7. Kopieren Sie wichtige Dateien und speichern Sie diese an einem beliebigen Ort in

Ihrem Computer.1212 Verbinden des Camcorders mit einem Fernsehgerät Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Camcorder über ein zusätzliches AV-Kabel an ein Fernsehgerät zur Echtzeit- Wiedergabe anzuschließen. Sie können Ihre Videoclips und Fotos über ein Fernsehgerät darstellen, um sie so mit Freunden und Familienangehörigen gemeinsam anschauen zu können. Verbinden des Camcorders mit einem HDTV-Fernsehgerät

1. Schalten Sie Ihr HD-Fernsehgerät ein.

2. Schalten Sie den Camcorder ein.

3. Verbinden Sie ein Ende des Component-Videokabels mit dem

(Component-Eingang) am HDTV-Gerät. Verbinden Sie das andere Ende mit dem (HD-Ausgang) des Camcorders.

4. Verbinden Sie ein Ende des weiteren AV-Kabels mit dem (Component-

Audioeingang) am HDTV-Gerät. Verbinden Sie das andere Ende mit dem (AV Ausgang) des Camcorders. (Schließen Sie das gelbe Kabel nicht an den AV-Eingang des HDTV-Gerätes an.)

5. Schalten Sie das HD-Fernsehgerät auf den “Component-Eingang” um.

Wenn Sie ein Video in HD-Auösung aufnehmen, während das Gerät mit dem HDTV-Gerät verbunden ist, wird die Anzeigeauösung infolge der Datentransferrate auf DVD (720x576) herabgestuft; die Auösung des aufgenommenen Videos bleibt dabei jedoch unverändert (HD).Ein HDTV-Fernsehgerät verfügt über Component-Eingänge und ermöglicht eine Darstellung in hoher Auösung. AV-AusgangHD-Ausgang HD TV Component-AudioeingangComponent-Videoeingang<Component-Videokabel><AV-Kabel>(rot)(gelb)(weiß)(grün)(rot)(blau)(Schließen Sie das gelbe Kabel nicht an)1313 Verbinden des Camcorders mit einem normalen Fernsehgerät TV = Normales Röhrenfernsehgerät

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten es in den AV-Modus.

2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot)

mit den “AV-Eingängen” des Fernsehgerätes.

3. Schalten Sie den Camcorder ein.

4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den “AV Ausgang” des

Camcorders an. Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet wird, wählen Sie bitte “AV Ausgang”. AV-Kabel Video Audio AV-Modus AV- Eingang AV Ausgang14 Menübedienung Die Menüs bieten mehrere Optionen, mit denen Sie die Funktionen Ihres Camcorders fein einstellen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion... BedienschritteBedienschritte Drücken Sie die Menütaste.Verschieben des MarkierungsrahmensBewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten.Aufrufen von Untermenüs / Bestätigen einer EnterDrücken Sie die OK-Taste.Beenden des Menüs / Rückkehr zum übergeordneten MenüDrücken Sie die Menütaste (vom Untermenü aus). Erweiterte Funktionen Menüelemente im Camcorder-Modus Einschalten → Menütaste drücken. Element Optionen Beschreibung VideoauösungHD Stellt die Videoauösung auf HD (1280 x 720 Pixel) ein.DVD Stellt die Videoauösung auf DVD (720x576 Pixel) ein.VGA Stellt die Videoauösung auf VGA (640 x 480 Pixel) ein.CIF Stellt die Videoauösung auf CIF (352 x 240 Pixel) ein.Größe3M Stellt die Fotoauösung auf 3 Megapixel ein.5M Stellt die Fotoauösung auf 5 Megapixel ein.8M Stellt die Fotoauösung auf 8 Megapixel ein.Nachtaufn. Ein/AusIst diese Einstellung aktiviert, können Sie Fotos bei einem dunklen Hintergrund machen. Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich länger ist, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs, um Unschärfen durch Verwackeln zu vermeiden. Warnung: Das Bildrauschen nimmt zu, wenn Nachtaufnahme aktiviert ist.WeißabgleichAuto Der Camcorder passt den Weißabgleich automatisch an.SonnigDiese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Sonnenschein.WolkigDiese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung oder in schattiger Umgebung.Fluores.Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit Leuchtstoffröhren ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit hoher Farbtemperatur.WolframDiese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit Glühlampen ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit geringer Farbtemperatur.15 Menüelemente im Wiedergabemodus Einschalten → Modustaste drücken → Mit Joystick zu Meine Dateien umschalten → den Ordner Video, Foto oder Sprache auswählen→ OK-Taste drücken → Menütaste drücken. Element Optionen Beschreibung Löschen Ja/Nein Löscht die aktuelle Datei. Alles löschen Ja/Nein Löscht alle Fotos und Video-/Audiodateien, die sich im Speicher benden. Diavorführung/ Video abspielen

Der Camcorder zeigt Fotos oder Videoclips nacheinander an. Durch Drücken der OK-Taste können Sie die Diavorführung oder Videowiedergabe stoppen. Sperren Ja/Nein Sie können einzelne, mehrere oder alle Dateien vor dem Löschen schützen. Eine gesperrte Datei kann nicht über die Löschen-Funktion entfernt werden. Beim Formatieren jedoch werden sämtliche Dateien entfernt; auch gesperrte Dateien.

• Falls sich keine Dateien in dem Camcorder benden, werden keine Elemente angezeigt. Menüelemente im Camcorder-Modus Element Optionen Beschreibung Blitz Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst. Auto Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst. Aus Der Blitz ist deaktiviert. Hilfslicht Ein/Auto/Aus Mit dieser Einstellung können Sie zusätzliches Licht hinzuschalten, wenn die Beleuchtung während der Aufnahme von Videoclips nicht ausreicht. Effekt Normal Für Aufnahmen mit natürlichen Farben. S&W Für Aufnahmen in Schwarzweiß. Klassisch Für Aufnahmen in Brauntönen. Belichtung -2~+2 Sie können die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel wirkt. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller als gewöhnlich wird; ein negativer Wert lässt das Bild dunkler erscheinen. Selbstauslöser Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert den Selbstauslöser. Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, wartet der Camcorder zehn Sekunden nach dem Drücken des Auslösers, bis die Aufnahme erfolgt. Histogramm Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Bildhistogrammanzeige auf dem Bildschirm. Symbol Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der Bildschirmsymbole (OSD).16 Menüpunkte im Einstellungsmodus Einschalten → Modustaste drücken → Den Modus Einstellung ( ) wählen → auf OK drücken. Element Optionen Beschreibung Datum und Zeit

Stellt das Datum und die Uhrzeit ein. Pieper Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Ausgabe von Tonsignalen. Flimmer 50Hz Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein*. 60Hz Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein*. TV Ausgang NTSC Stellt die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika. PAL Stellt die TV-Systemkompatibilität auf PAL ein. Diese Option eignet sich für Deutschland, Italien, die Niederlande, China, Japan, Hongkong und Großbritannien. Symbol Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der OSD-Symbole auf dem Bildschirm. Helligkeit -2~+2 Stellt die LCD-Helligkeit ein. Durch einen positiven Wert wird der LCD-Bildschirm heller; durch einen negativen Wert wird der LCD-Bildschirm dunkler. Formatieren

Formatiert das Speichermedium. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden. Nein Bricht den Vorgang ab. Auto-Aus Aus Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion. 1 min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn er länger als 1 Minute inaktiv ist. 3 min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn er länger als 1 Minute inaktiv ist. 5 min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn er länger als 5 Minuten inaktiv ist. Sprache

Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache. Standard Ein Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellung zurückgesetzt werden. Aus Bricht den Vorgang ab.17 Symbol Beschreibung Akku voll geladen Akku halbvoll Akku fast leer

• Der Blitz und die LED-Beleuchtung werden deaktiviert.” Akku ist leer Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen, den Akku zu wechseln, sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird. Akkuladestandanzeige18 Foto Video Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten)

• Aufnahme alle 30 Sekunden ** Der Blitz ist ausgeschaltet *** Die Auösung ist auf 5 M (2592 x 1944) eingestellt

• Die Auösung ist auf HD (1280 x 720 Pixel) eingestellt Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche Akkubetriebsdauer hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab. Akkuladestand Speicherkapazität Speicher Video (Min.) Foto HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M SD-Karte (256 MB)

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach der Farbsättigung und der Komplexität Ihres Motivs und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).19 Technische Daten Element Beschreibung Modell 5 Megapixel-Camcorder Bildsensor 5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel) Auösung Foto: 3M/5M/8M 1280x720 (HD) 720x576 (DVD) 640x480 (VGA) 352x240 (CIF) Objektiv 3-facher optischer Zoom Dateiformate MP4, JPEG, WAV Videobildrate 1280x720, bis zu 30fps 720x576, bis zu 30fps 640x480, bis zu 30fps 352x240, bis zu 30fps Interner Speicher 128MB integrierter; 90MB für Speicherung Externer Speicher SD/MMC-Karte (mindestens 256MB bis zu 32 GB SDHC) LCD-Anzeige LCD-Bildschirm, 6 cm TV Ausgang HDTV-Component-Ausgang, PAL/NTSC unterstützt Schnittstelle USB 2.0 Mikrofon Ja Lautsprecher Ja Sprachaufnahmefunktion

Nachtaufnahme Ja (sowohl Foto als auch Video) Akku NP60-kompatibler Lithium-Ionen-Akku Hinweis: Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.20 Fernbedienung

Aufnahmetaste Auslöser Verkleinern-Taste Vergrößern-Taste Richtungstasten OK-Taste Modustaste Menütaste Vorherige/Rückwärts-Taste Wiedergabe-/Pause-Taste Nächste/Vorwärts-Taste

Entfernen Sie bitte zuerst die Isolierungsfolie, bevor Sie die Fernbedienung be- nutzen.

Problembehebung Beim Verwenden des Camcorders: Problem Ursache Behebung Der Camcorder lässt sich nicht normal einschalten. Die Batterie ist leer. Wechseln Sie die Batterie. Die Batterie ist falsch eingelegt. Legen Sie die Batterie richtig ein. Der Camcorder ist eingeschaltet, aber auf dem LCD-Bildschirm wird nichts angezeigt. Falls der Camcorder mehr als eine Minute inaktiv ist, wird der LCD-Bildschirm automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Ein-/Aus- Taste, um den Bildschirm wieder zu aktivieren. Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen, wenn ich den Auslöser bzw. die Aufnahmetaste drücke. Zu wenig Speicher. Geben Sie auf der SD/MMC-Karte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei. Der Camcorder lädt gerade den Blitz auf. Warten Sie, bis der Blitz ganz aufgeladen ist. Es wird eine “geschützte” SD-Karte verwendet. Deaktivieren Sie den Schreibschutz der SD- Karte. Auf dem LCD-Bildschirm wird die Meldung “ SPEICHERFEHLER” oder “ KARTENFEHLER” angezeigt. Oder der Camcorder kann die Speicherkarte nicht lesen. Das Format der Speicherkarte ist nicht mit dem Camcorder kompatibel. Formatieren Sie die Karte mit der Funktion “Formatieren“ Die Speicherkarte ist beschädigt. Ersetzen Sie die Speicherkarte durch eine neue.22 Beim Anschluss des Camcorders an einen Computer oder ein Fernsehgerät: Problem Ursache Behebung Ich kann auf dem Computer keine Videos wiedergeben. Der Treiber oder die Software sind nicht auf dem Computer installiert. Installieren Sie Direct X

9.0 oder eine aktuellere

Version zur Lösung dieses Problems. Die erforderlichen Dateien können Sie unter http://www.microsoft.com herunterladen. Der TV-Bildschirm zeigt nichts an, nachdem der Camcorder an das TV-Gerät angeschlossen wurde. Der Camcorder ist nicht ordnungsgemäß an das TV- Gerät angeschlossen. Schließen Sie den Camcorder ordnungsgemäß an das TV-Gerät an. Der Camcorder reagiert nicht, wenn er mit dem PC verbunden wird. Die Einstellung [USB- Modus] ist auf [Drucker] eingestellt. Stellen Sie die Option [USB- Modus] auf [Menü] ein.23 TOSHIBA-Unterstützung Brauchen Sie Hilfe? Die aktuellen Treiber und Bedienungsanleitungen nden Sie unter: TOSHIBA-Optionen und Kundendienst: computers.toshiba.eu/options-support Unter computers.toshiba.eu/options-warranty nden Sie die Hotline-Rufnummern von TOSHIBA. Rechtliche Informationen CE-Konformität Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien und trägt das CE-Zeichen. Die Verantwortung für die CE-Kennzeichnung übernimmt Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland. Eine Kopie der ofziellen Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: http://epps.toshiba-teg.com. Betriebsumgebung Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkte wurde üblicherweise für die Produktkategorie für eine sogenannte Wohn-, gewerbliche und Leichtindustrieumgebung geprüft. Für alle anderen Betriebsumgebungen wurde von Toshiba keine Prüfung vorgenommen, und die Verwendung dieses Produkts in diesen Umgebungen wird möglicherweise beschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Die Verwendung dieses Produkts in einer nicht geprüften Arbeitsumgebung kann zu Störungen anderer Produkte oder dieses Produkts in der benachbarten Umgebung mit einer kurzfristigen Fehlfunktion oder Datenverlust/Datenfehler führen. Beispiele für nicht-geprüfte Betriebsumgebungen und verwandte Hinweise: Industrielle Umgebung (z.B. wo hauptsächlich eine dreiphasige Netzspannung von 380V benutzt wird): Es besteht die Gefahr von Störungen dieses Produkt infolge möglicher starker elektromagnetischer Felder vor allem in der Nähe von großen Maschinen oder Netzteilen. Medizinische Umgebung: Die Konformität mit der Richtlinie für medizintechnische Geräte wurde nicht von Toshiba nachgeprüft. Deshalb darf das Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als Medizinprodukt verwendet werden. Die Verwendung in einer üblichen Büroumgebung z.B. auch in Krankenhäusern dürfte kein Problem darstellen, solange die zuständige Verwaltung keine Beschränkung diesbezüglich vorgeschrieben hat. Dieses Produkt wurde nicht als medizintechnisches Produkt gemäß der Richtlinie 93/42/ EWG über Medizinprodukte geprüft. Fahrzeugumgebung: Bitte sehen Sie sich in dem Benutzerhandbuch des betroffenen Fahrzeugs für Hinweise zur Verwendung dieses Produkts (bzw. dieser Produktkategorie) nach. Luftfahrtumgebung: Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Flugmannschaft hinsichtlich der Verwendungsbeschränkungen. Andere Umgebungen nicht in Bezug auf EMV Gebrauch im Freien: Als übliche Heim-/Büroeinrichtung hat dieses Produkt keinen besonderen Wasserschutz und ist nicht schlagfest. Explosive Atmosphäre: Die Verwendung dieses Produkts in solch einer Betriebsumgebung (Ex) ist nicht erlaubt.24 Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsländer: Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Die richtige Entsorgung dieses Produkts hilft, potenzielle negative Einusse auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihres Altgerätes wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden, die Müllentsorgungseinrichtungen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Entsorgen gebrauchter Batterien und Akkus Das Symbol an Batterien und Akkus bedeutet, dass die Batterien und Akkus nicht als Hausmüll behandelt werden dürfen. Die richtige Entsorgung dieser Batterien und Akkus hilft, potenzielle negative Einusse auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden. Für weitere Informationen zur Sammlung bzw. richtigen Entsorgung von Batterien besuchen Sie bitte unsere Website: http:// eu.computers.toshiba-europe.com, oder wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.1 Bienvenido: Bienvenido y gracias por adquirir un producto TOSHIBA. Para su comodidad, el producto TOSHIBA cuenta con dos guías: a) Una guía de inicio rápido, y b) un manual del usuario en formato PDF* incluido en el CD proporcionado.