XF705 - Camcorder CANON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Camcorder
Marke	Canon
Modell	XF705
Videoaufnahmeformate	MP4, XF-AVC
GPS-Metadaten	Breitengrad, Längengrad, Höhe, UTC-Zeit (mit GP-E2-Empfänger)
Kompatibel mit GPS-Empfänger	GP-E2 (optional)
Kompatibel mit Telekonverter	TL-U58 (optional, 1,5-fach)
Kompatibel mit Weitwinkelvorsatz	WA-U58 (optional, 0,8-fach)
Kompatibel mit Handgriff	HDU-3 (optional)
Audioeingänge über Handgriff	2 XLR-Buchsen (INPUT 1 und INPUT 2), symmetrisch, Empfindlichkeit MIC/LINE
Infrarotlicht	Im HDU-3 Handgriff integriert
Kontrollleuchte	Im HDU-3 Handgriff integriert
USB-Anschluss	Typ-C (kompatibel mit Kabel IFC-40AB III oder IFC-150AB III)
Multifunktionsschuh	Ja, zur Befestigung von Zubehör
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Reinigung der Optiken	Vor Gebrauch mit einem weichen Tuch reinigen

Häufig gestellte Fragen - XF705 CANON

Wie verbinde ich den GPS-Empfänger GP-E2 mit dem Camcorder?

Schalten Sie den Empfänger aus, verbinden Sie ihn mit dem Multifunktionsschuh oder dem USB-Anschluss des Camcorders im CAMERA-Modus (Aufnahme). Schalten Sie den Empfänger ein; das GPS-Symbol blinkt, bis Satellitensignale empfangen werden, und leuchtet dann dauerhaft. Clips und Fotos werden dann mit Geotags versehen.

Wie befestige ich den Telekonverter TL-U58?

Schrauben Sie den Telekonverter auf das Filtergewinde des Objektivs (58 mm). Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu vermeiden. Entfernen Sie gegebenenfalls die originale Gegenlichtblende. Reinigen Sie die optischen Flächen vor dem Gebrauch.

Kann ich Telekonverter und Weitwinkelvorsatz gleichzeitig verwenden?

Nein, es ist nicht möglich, andere Filter oder die Gegenlichtblende zusammen mit dem Telekonverter oder dem Weitwinkelvorsatz zu verwenden. Die gleichzeitige Verwendung wird nicht empfohlen und könnte die Bildqualität beeinträchtigen.

Wie befestige ich den Handgriff HDU-3?

Schalten Sie den Camcorder aus. Befestigen Sie das Mikrofonhalterung am Handgriff mit den mitgelieferten Schrauben. Richten Sie den Handgriff an der Befestigungseinheit aus, schieben Sie ihn nach vorne und ziehen Sie dann die vorderen und hinteren Schrauben mit einer Münze fest.

Welche Audioeinstellungen sind über den Handgriff HDU-3 verfügbar?

Der Handgriff bietet zwei XLR-Eingänge (INPUT 1 und 2) mit Auswahl der Empfindlichkeit MIC oder LINE, einen 20-dB-Dämpfer und Lautstärkeregler für CH1 und CH2. Über die Schalter kann die Audioquelle ausgewählt werden.

Wie aktiviere ich die GPS-Geolokalisierung?

Verbinden Sie den GPS-Empfänger GP-E2 mit dem Camcorder und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis das GPS-Symbol dauerhaft leuchtet. Die Informationen zu Breitengrad, Längengrad, Höhe und UTC werden in den Metadaten der Clips und Fotos gespeichert.

Kann ich den Camcorder ohne optionales Zubehör verwenden?

Ja, der Camcorder funktioniert auch ohne Zubehör einwandfrei. Zubehör wie GPS, optische Konverter und der Handgriff sind optional, um die Funktionalität zu erweitern.

Wie reinige ich das Objektiv oder die Konverter?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die optischen Flächen vor dem Gebrauch zu reinigen. Vermeiden Sie es, die Linsen mit den Fingern zu berühren. Bewahren Sie das Zubehör in seiner Tasche auf, um Feuchtigkeit zu vermeiden.

Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für optische Konverter?

Richten Sie das Objektiv niemals mit angebrachtem Konverter auf die Sonne, da dies den Camcorder beschädigen könnte. Verwenden Sie ein Stativ, um Unschärfe zu vermeiden. Reinigen Sie die Oberflächen sorgfältig, um eine Fokussierung auf Staubpartikel zu vermeiden.

Ist die Infrarotbeleuchtung des Handgriffs immer aktiv?

Die Infrarotbeleuchtung ist im Handgriff HDU-3 integriert und kann je nach Bedarf aktiviert werden. Sie ist nicht dauerhaft aktiv; ihre Verwendung hängt von den Einstellungen des Camcorders und des Handgriffs ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG XF705 CANON

Systemerweiterung Benutzerhandbuch

Pycckn简体中文

PykoBoDCTBO NOIb3OBaTeJIa CnCTembl paCUnpeHnI

English

System Expansion User Guide

Italiano

3 Einführung 4 In diesem Benutzerhandbuch genannten Zubehör und kompatible Kameras

5 Kommunikation

5 GPS-Empfänger GP-E2

7 Funktionserweiterungen und Objektivkompatibilität 7 Telekonverter TL-H58 / TL-U58 9 Weitwinkelvorsatz WA-H58 / WA-U58

12 Aufnahmestile und Konfiguration

12 HDU-1 / HDU-3 Tragegriff

Einführung

Dieses Benutzerhandbuch gehört zu optionalem, mit Canon-Kameras kompatiblem Zubehör. Es enthält Informationen zum Gebrauch des Zubehörs und zu dessen Kompatibilität sowie technische Daten. Beachten Sie zusätzlich zu den mitgelieferten Bedienungsanleitungen auch diese Informationen, um die Produkte korrekt zu bedienen.

Vor Verwendung des Zubehörs

• Wenn nicht anders angegeben, wird das Zubehör von der Kamera mit Strom versorgt.
• Ihre Kamera unterstützt ggf. nicht alle in dieser Anleitung beschriebenen Kamerafunktionen und sonstigen Funktionen. Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera nach.
• Einige Zubehörkomponenten und Werkzeuge, die in dieser Anleitung erwähnt werden, liegen ggf. einigen Kameramodellen bei. Prüfen Sie die Liste des mitgelieferten Zubehörs in der Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera.

Falls eine Zubehörkomponente bzw. ein Werkzeug nicht zur Kamera oder zum erklärten Produkt mitgeliefert wird, verwenden Sie optionales Zubehör oder ein handelsübliches Produkt.

• Achten Sie darauf, dass Sie beim Anbringen, Entfernen oder Einstellen des verschiedenen Zubehörs die Kamera und das Zubehör nicht fallen lassen. Verwenden Sie einen Tisch oder eine andere stabile Oberfläche.
• Verbinden Sie Zubehör nicht mit inkompatiblen Kameras und Geräten und bringen Sie es nicht an diesen an.

In diesem Dokument verwendete Hinweise

• Auf den Betrieb des Produkts bezogene Vorsichtsmaßnahmen. Zusätzliche Informationen, welche die grundlegenden Bedienungsverfahren ergänzen.
• [1] Seitennummer in diesem Dokument.
• "Kamera" bezieht sich auf kompatible Kameras oder Camcorder von Canon (4).
• Dieses Dokument ist mehrsprachig. Sie können auf den Sprachcode auf jeder Seite klicken, um zum Anfang des Handbuchs (Inhaltsverzeichnis) in dieser Sprache zu springen.

DE

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen entsprechen dem Stand von September 2022. Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

In dieser Benutzeranleitung genanntes Zubehör und kompatible Kameras

Die folgende Tabelle zeigt das wichtige Zubehör zur Erweiterung der Funktionalität der Kamera.

Zubehör XF705 XF605			XA75 /XA70	XA65 /XA60	XA55 /XA50	XA45 /XA40	☐
Kommunikation
GPS-Empfänger GP-E2 ● ●	●	●	●	●	5
Funktionserweiterungen und Objektivkompatibilität
Fernbedienung RC-V100 ● ●	●	●	●	●	-*
Fernbedieneinheit für Remote-KamerasRC-IP100		● -*
Fernbedienung WL-D89 ● -*
Fernbedienung WL-D6000 ● -*
TL-H58 / TL-U58 Telekonverter	TL-U58	TL-U58	TL-U58	TL-H58	TL-U58	TL-H58	7
WA-H58 / WA-U58 Weitwinkolvorsatz	WA-U58	WA-U58	WA-U58	WA-H58	WA-U58	WA-H58	9
Aufnahmestile und Konfiguration
HDU-1 / HDU-3 Tragegriff					HDU-3	HDU-1	12

• Einzelheiten finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Kamera und des verwendeten Zubehörs.

Kommunikation

GPS-Empfänger GP-E2

Verbinden Sie den GPS-Empfänger mit dem Multifunktionsschuh oder dem USB-Anschluss der Kamera im CAMERA-Modus (Aufnahme), um die GPS-Informationen (Breitengrad, Längengrad, Höhe) in den Metadaten von Clips und Fotos aufzuzeichnen. Wenn Sie den Empfänger mit dem USB-Anschluss der Kamera verbinden, wird während der Aufnahme empfohlen, den Empfänger im mitgelieferten Transportbehälter zu platzieren und diesen am Griffriemen der Kamera zu befestigen oder ihn direkt am Körper zu tragen. Zum Verwenden des GP-E2 ist eine Batterie Größe AA erforderlich. Einzelheiten zum Anbringen und zur Konfiguration des Empfängers finden Sie in der Bedienungsanleitung des GP-E2.

Für eine Kamera mit einem USB-Anschluss Typ C ist ein Schnittstellenkabel IFC-40AB III oder IFC-150AB III (separat erhältlich) erforderlich. Je nach Kamera ist es ggf. erforderlich, die USB-Anschlusseinstellungen anzupassen. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera.

■ Aufgenommene Informationen

Aufnahmeformat		GPS-Informationen (Breitengrad, Längengrad, Höhe)	Koordinierte Weltzeit (UTC)
Clips	MP4 ●	●
	XF-AVC* ● —
Fotos ●

• Sie können mithilfe von Canon XF Utility die GPS-Informationen zum Suchen und Organisieren von Clips verwenden.

Anschließen und Aktivieren des GPS-Empfängers

1. Schalten Sie den Empfänger aus.

2. Schließen Sie den Empfänger an die Kamera an.

• Verwenden Sie den Multifunktionsschuh der Kamera, das USB-Kabel im Lieferumfang des GP-E2 oder ein optionales Schnittstellenkabel.

3. Schalten Sie den Empfänger ein.

• Die GPS-Funktion wird aktiviert. Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm und blinkt, während der Empfänger Satellitensignale zu empfangen versucht.
• Sobald die Satellitensignale ordnungsgemäß empfangen wurden, wird das Symbol dauerhaft angezeigt. Danach aufgenommene Clips und Fotos werden mit Standortinformationen versehen.

！

• Verbinden Sie den GP-E2 nicht gleichzeitig mit dem Multifunktionsschuh und dem USB-Anschluss der Kamera.
• In bestimmten Ländern/Regionen ist die Verwendung von GPS ggf. eingeschränkt. Achten Sie darauf, den GPS-Empfänger in Übereinstimmung mit den im Einsatzgebiet geltenden rechtlichen Vorschriften zu verwenden. Geben Sie weitere Acht, wenn Sie außerhalb Ihres Heimatlandes reisen.
• Beachten Sie bei der Nutzung von GPS-Funktionen ggf. geltende Vorschriften, welche den Betrieb von elektronischen Geräten einschränken.
• Mithilfe der mit Clips und Fotos aufgezeichneten GPS-Informationen können Dritte Sie möglicherweise orten oder identifizieren. Gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie Aufnahmen mit Standortinformationen an Dritte weitergeben oder ins Internet hochladen.
• Belassen Sie den Empfänger nicht an Orten, die starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sind, wie z. B. in der Höhe von starken Magneten und Elektromotoren.

• Die mit Clips aufgezeichneten GPS-Informationen entsprechen dem Standort zu Beginn der Aufnahme.
• Sie können die Datum- und Uhrzeiteinstellungen der Kamera automatisch gemäß den Daten aus dem GPS-Signal einstellen lassen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Einstellungstabelle des Menüs [System-Setup] in der Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera.
• Der Erstempfang des GPS-Signals nach Austausch der Batterie des Empfängers oder bei dessen erstem Einschalten nach längerem Nichtgebrauch dauert eine Zeit.
• Halten Sie Kabel, die mit den Anschlüssen der Kamera verbunden sind, vom Empfänger fern. Andernfalls wird das GPS-Signal beeinträchtigt.
• Nur bei Kameras mit Statusanzeigen: Sie können auf den Statusbildschirmen die empfangenen GPS-Informationen und die Signalstärke der Satelliten überprüfen. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera. Die Kamera ist nicht kompatibel mit den folgenden Funktionen des Empfängers.
• Option [Jetzt einst.] für die Funktion zur automatischen Datumseinstellung
• Digitale Kompassfunktion
• Positionierungsintervallfunktion

Funktionserweiterungen und Objektivkompatibilität

Telekonverter TL-H58 / TL-U58

Wenn Sie den Telekonverter TL-H58 / TL-U58 mit einer Canon-Kamera verwenden, wird die Brennweite des Kameraobjektivs um etwa den Faktor 1,5 vergrößert. Je nach Kamera können sich die Bildstabilisierungsmethode und der Mindestabstand zum Motiv ändern. Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera.

Mitgeliefertes Zubehör

□ Behälter, Vorderer Schutzdeckel, Hinterer Schutzdeckel

Einen Telekonverter an der Kamera anbringen

In diesem Abschnitt wird anhand des TL-U58 erläutert, wie ein Telekonverter an der Kamera angebracht wird. Den TL-H58 können Sie mit der gleichen Vorgehensweise anbringen.

Den Telekonverter bis zum Anschlag in das Filtergewinde des Camcorderobjektivs schrauben.

• Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne, wenn der Telekonverter an der Kamera angebracht ist. Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden.
• Andere Filter und die Streulichtblende der Kamera können nicht zusammen mit dem Telekonverter benutzt werden.
• Verwenden Sie ein Stativ, um Verwackeln der Aufnahmen zu vermeiden.
• Reinigen Sie vor dem Benutzen die Oberfläche des Telekonverters und des Kameraobjektivs. Andernfalls kann die Kamera fälschlich auf Staubpartikel und andere Verschmutzungen auf den Objektivoberflächen scharfstellen.
• Beim Benutzen des Telekonverters kann die vordere Kontrolleuchte verdeckt werden, der Wirkungsbereich der Fernbedienung wird ggf. eingeschränkt, oder es kann ein Schatten erscheinen, wenn Sie mit einer optionalen Videoleuchte aufnehmen.
• Nicht alle Kameramodelle verfügen über eine Kontrollleuchte oder sind mit optionalen Videoleuchten kompatibel.
• Wenn Sie den Telekonverter bei Weitwinkelaufnahmen (W) verwenden, kann je nach Kameramodell der Objektivrahmen an den Bildrändern sichtbar werden.
• Vermeiden Sie Verschmutzungen und Fingerabdrücke auf dem Telekonverter.
• Bewahren Sie den Telekonverter nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. Andernfalls besteht Gefahr von Schimmelbildung.
• Wir empfehlen, erst den Telekonverter an der Kamera anzubringen, bevor Sie den Weißabgleich einstellen.

Technische Daten

	Telekonverter
	TL-H58 TL-U58
VergröBerungsfaktor 1,5fach 1,5fach
Optik 5 Linsen in 3 Gruppen 5 Linsen in 3 Gruppen
Filterdurchmesser 58 mm 58 mm
Abmessungen	Ø 69 × 64 mm (Länge)	Ø 79 × 69 mm (Länge)
Gewicht ca. 273 g ca. 350 g

Genaue Maße TL-H58

mm

Genaue Maße TL-U58

mm

Mithilfe des Weitwinkelvorsatzes WA-H58/WA-U58 können Sie bei der Aufnahme von Filmen und Fotos einen größeren Blickwinkel abdecken. Je nach Kamera können sich die Bildstabilisierungsmethode und der Mindestabstand zum Motiv ändern. Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera.

Mitgeliefertes Zubehör

Behälter, Vorderer Schutzdeckel, Hinterer Schutzdeckel, Gegenlichtblende

Einen Weitwinkelvorsatz an der Kamera anbringen

In diesem Abschnitt wird anhand des WA-U58 erläutert, wie ein Weitwinkelvorsatz an der Kamera angebracht wird. Den WA-H58 können Sie mit der gleichen Vorgehensweise anbringen.

1. Entfernen Sie die Streulichtblende, die mit der Kamera mitgeliefert wurde, und schrauben Sie den Weitwinkelvorsatz vollständig in das Objektivfiltergewinde ein (①).
2. Bringen Sie die mit dem Weitwinkelvorsatz mitgelieferte Streulichtblende an der Vorderseite des Weitwinkelvorsatzes an und ziehen Sie die Arretierschraube an (②).
3. Setzen Sie die Streulichtblende gerade an, vermeiden Sie eine Schieflage. Wenn die Streulichtblende nicht korrekt angebracht ist, kann ihr Schatten auf dem Bild erscheinen.

• Bei Verwendung des Weitwinkelvorsatzes kann der äußere Bereich des Bildes verzerrt erscheinen.
• Andere Filter und die Streulichtblende der Kamera können nicht zusammen mit dem Weitwinkelvorsatz verwendet werden.
• Reinigen Sie vor dem Benutzen die Oberfläche des Weitwinkelvorsatzes und des Kameraobjektivs. Andernfalls kann die Kamera fälschlich auf Staubpartikel und andere Verschmutzungen auf den Objektivoberflächen scharfstellen.
• Beim Benutzen des Weitwinkelvorsatzes kann die vordere Kontrollleuchte verdeckt werden, der Wirkungsbereich der Fernbedienung wird ggf. eingeschränkt, oder es kann ein Schatten erscheinen, wenn Sie mit einer optionalen Videoleuchte aufnehmen.
• Nicht alle Kameramodelle verfügen über eine Kontrollleuchte oder sind mit optionalen Videoleuchten kompatibel.
• Vermeiden Sie Verschmutzungen und Fingerabdrücke auf dem Weitwinkelvorsatz.
• Bringen Sie stets den Schutzdeckel an, wenn Sie den Weitwinkelvorsatz lagern.
• Bewahren Sie den Weitwinkelvorsatz nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf. Andernfalls besteht Gefahr von Schimmelbildung.
• Wir empfehlen, erst den Weitwinkelvorsatz an der Kamera anzubringen, bevor Sie den Weißabgleich einstellen.

Technische Daten

	Weitwinkelvorsatz
	WA-H58 WA-U58
Vergrößerungsfaktor ca. 0,75fach ca. 0,8fach
Optik 2 Linsen in 2 Gruppen 2 Linsen in 2 Gruppen
Filterdurchmesser 58 mm 58 mm
Abmessungen	Ø 79 × 28 mm (Länge)(ohne Gegenlichtblende)144 × 102 × 68 mm(B × H × T) (mit aufgesetzterGegenlichtblende)	Ø 85 × 33 mm (Länge)(ohne Gegenlichtblende)150 × 106 × 72 mm(B × H × T) (mit aufgesetzterGegenlichtblende)
Gewicht 260 g (ohne Gegenlichtblende)310 g (mit aufgesetzterGegenlichtblende)		325 g (ohne Gegenlichtblende)380 g (mit aufgesetzterGegenlichtblende)

Genaue Maße WA-H58

mm

mm

Aufnahmestile und Konfiguration

HDU-1 / HDU-3 Tragegriff

Wenn Sie den Tragegriff mit der Kamera verbinden, können Sie den INPUT-Anschluss, die Infrarotleuchte und die Kontrollleuchte verwenden.

Einzelheiten zum Anbringen und zur Verwendung des Tragegriffs finden Sie in der Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera.

Bezeichnung der Teile

HDU-1

1 Mikrofonhalter 2 Mikrofon-Arretierschraube 3 Zubehörschuh 4 Zoomschalter auf dem Tragegriff 5 START/STOP-Verriegelungshebel (B)

6 START/STOP

7 Empfindlichkeitswahlschalter für INPUT 1 und INPUT 2 8 INPUT-Anschluss Position des ON/OFF-Schalters

9 Tonpegelschalter für CH1 und CH2 10 Tonpegel-Wahlräder für CH1 und CH2 11 Mikrofon-Kabelklemme 12 Die Anschlüsse INPUT 1 und INPUT 2 13 Infrarotleuchte 14 Kontrollleuchte 15 Vordere Tragegriffschraube 16 Hintere Tragegriffschrauben

1 Zubehörschuh 2 Zoomschalter auf dem Tragegriff 3 Sperrhebel (A) für die REC-Taste 4 REC-Taste (Starten und Anhalten der Videoaufnahme) 5 Audiopegel-Wahlräder: für CH1 (links) und CH2 (rechts) 6 Tonpegelschalter für CH1 (links) und CH2 (rechts) 7 AUDIO IN-Schalter (Wahl des Audioeingangs): Für CH1 (links) und CH2 (rechts)

8 Schalter INPUT 1 (links)/INPUT 2 (rechts) (Wahl der Tonquelle) 9 INPUT-Anschlüsse: INPUT 1 (rechts), INPUT 2 (links) 10 Infrarotleuchte 11 Kontrollleuchte 12 Abdeckung der Tonregler 13 Vordere Tragegriffschraube 14 Hintere Tragegriffschrauben

Mikrofonhalter (zum HDU-3 mitgeliefert)

1 Mikrofon-Arretierschraube 2 Mikrofonhalter 3 Halter für das Mikrofonkabel

Anbringen des Tragegriffs

In diesem Abschnitt wird anhand des HDU-3 erläutert, wie ein Tragegriff an der Kamera angebracht wird. Den HDU-1 können Sie mit der gleichen Vorgehensweise anbringen.

1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Bringen Sie den Mikrofonhalter am Tragegriff an.
3. Verwenden Sie einen handelsüblichen Phillips-Schraubendreher (Kreuzschlitz-Schraubendreher) und die beiden mitgelieferten Schrauben.
4. Richten Sie den Tragegriff an den Griffassungen aus, und schieben Sie den Tragegriff dann bis ganz nach vorn.
5. Ziehen Sie die vordere und die hinteren Schrauben gut fest.
6. Zum Festziehen der hinteren Schrauben können Sie eine Münze oder ein ähnliches Objekt verwenden.

Technische Daten

	Tragegriff
	HDU-1 HDU-3
Anschlüsse INPUT 1,INPUT 2	3-polige XLR-Buchse (Anschluss 1: Abschirmung, Anschluss 2: spannungsführend, Anschluss 3: nicht spannungsführend), 2 Sätze (symmetrisch)Empfindlichkeit:MIC-Einstellung: -60 dBu (Lautstärkezentrum, volle Skala -18 dB)LINE-Einstellung: 4 dBu (Lautstärkezentrum, volle Skala -18 dB)Dämpfung: 20 dB
Betriebstemperatur 0 °C - 40	°C
Abmessungen* (B × H × T) 11	2 × 115 × 180 mm 112 × 139 × 197 mm
Gewicht* 253 g 305 g

• Alle Abmessungen und Gewichtsangaben sind ungefähre Werte.

Genaue Maße HDU-1

mm

Genaue Maße HDU-3

Indices