XF705 - 摄像机 CANON - 免费用户手册

产品类型	专业摄像机
品牌	佳能
型号	XF705
视频录制格式	MP4, XF-AVC
GPS元数据	纬度、经度、海拔、UTC时间（需要GP-E2接收器）
兼容GPS接收器	GP-E2（可选）
兼容增距镜	TL-U58（可选，1.5倍）
兼容广角附加镜	WA-U58（可选，0.8倍）
兼容手柄	HDU-3（可选）
手柄音频输入	2个XLR接口（INPUT 1和INPUT 2），平衡，MIC/LINE灵敏度
红外照明	集成于HDU-3手柄
指示灯	集成于HDU-3手柄
USB接口	Type C（兼容IFC-40AB III或IFC-150AB III线缆）
多功能热靴	是，用于安装配件
工作温度	0°C至40°C
光学清洁	使用前用软布清洁

常见问题 - XF705 CANON

如何将GP-E2 GPS接收器连接到摄像机？

关闭接收器电源，将其连接到摄像机的多功能热靴或USB接口（摄像机处于CAMERA拍摄模式）。打开接收器；GPS图标闪烁直至获取卫星信号，然后常亮。此时视频片段和照片将被地理标记。

如何安装TL-U58增距镜？

将增距镜旋入镜头滤镜螺纹（58mm）。使用三脚架避免抖动。如有需要，取下原装遮光罩。使用前清洁光学表面。

能否同时使用增距镜和广角附加镜？

不可以，增距镜或广角附加镜无法同时使用其他滤镜或遮光罩。不建议同时使用，可能降低画质。

如何安装HDU-3手柄？

关闭摄像机电源。用附带的螺丝将麦克风支架固定在手柄上。将手柄对准固定单元，向前滑动，然后用硬币拧紧前后螺丝。

通过HDU-3手柄可以进行哪些音频设置？

手柄提供两个XLR输入（INPUT 1和2），支持MIC或LINE灵敏度选择、20dB衰减器，以及CH1和CH2的音频电平旋钮。开关可用于选择音频源。

如何启用GPS地理定位？

将GP-E2 GPS接收器连接到摄像机并打开。等待GPS图标常亮。纬度、经度、海拔和UTC信息将记录在视频片段和照片的元数据中。

是否可以不使用可选配件使用摄像机？

可以，摄像机无配件也能完美运行。GPS、光学转换器和手柄等配件均为可选，用于扩展功能。

如何清洁镜头或转换器？

使用前用干燥的软布清洁光学表面。避免用手指触摸镜片。将配件存放在盒中以防潮。

使用光学转换器时需要注意哪些事项？

切勿在安装转换器时将镜头对准太阳，否则可能损坏摄像机。使用三脚架避免模糊。仔细清洁表面，防止对焦在灰尘上。

手柄的红外照明是否始终开启？

红外照明集成在HDU-3手柄中，可根据需要激活。它并非持续开启；其使用取决于摄像机和手柄的设置。

用户手册 XF705 CANON

在使用本产品之前，请务必仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管本书，以便日后随时查阅（留作备用）。请在充分理解内容的基础上，正确使用。

法语

2 耳机 3 口 tckl 4 REC（记录开始/停止）立方米 5 录音电平调整旋钮（CH1/CH2） 6 录音电平切换开关（CH1/CH2）

7 AUDIO IN 切换开关（CH1/CH2） 8 INPUT1/INPUT2端子 9 红外遥控 10 三脚架 11 电源 12 耳机固定 13 耳机安装 14 INPUT1/INPUT2端子切换开关

麦克风（HDU-3 附件）

本用户指南的内容涵盖兼容佳能摄影机的选购附件。信息包括附件的使用方法、兼容性和规格。除产品随附的使用说明书外，请务必认真阅读本指南，以便正确使用产品。

附件使用须知

• 除非另有说明，否则附件由摄影机供电。
• 您的摄影机可能不支持本指南中介绍的全部摄影机功能。另请参阅所用摄影机的使用说明书。
• 在本指南中提及的某些附件和工具可能是某些摄影机型号的随附附件。请在所用摄影机的使用说明书中查看随附的附件列表。

如果摄影机或正在说明的产品不提供附件，请使用选购的附件或市售产品。

• 装卸或调整各种附件时，请小心以免摄影机或附件掉落。请使用桌子或其他平稳的表面。
• 请勿将附件连接/安装至任何与之不兼容的摄影机及设备。

■本文档使用的约定

• 产品操作的相关重要注意事项。
• 基本操作步骤的补充信息。
• 本文档中的参考页码。
• “摄影机”是指兼容的佳能摄影机或摄像机（□4）。
• 本文档是多语言合册。点击任何页面上的语言代码，都可以返回相应语言的指南首页（目录）。

ZH

本文档内信息的查证截止日期为2022年9月。因产品改进，规格或外观可能有所变更，敬请留意。

本指南中涵盖的附件和兼容摄影机

下表列出了可扩展摄影机功能的主要附件。

附件	XF705	XF605	XA75 /XA70	XA65 /XA60	XA55 /XA50	XA45 /XA40	☐
通信
GP-E2 GPS接收器	●	●	●	●	●	●
新增功能和镜头兼容性
RC-V100遥控器	●	●	●	●	●	●	*
RC-IP100 摄控一体机控制器		●—					*
WL-D89 无线遥控器					●—		*
WL-D6000 无线遥控器	●—						*
TL-H58/TL-U58 长焦附加镜	TL-U58	TL-U58	TL-U58	TL-H58	TL-U58	TL-H58	7
WA-H58/WA-U58 广角辅助镜头	WA-U58	WA-U58	WA-U58	WA-H58	WA-U58	WA-H58	9
拍摄风格和配置
HDU-1/HDU-3 手柄					HDU-3	HDU-1	12

• 有关详细信息，请参阅所用摄影机和附件的使用说明书。

通信

GP-E2 GPS接收器

在CAMERA（拍摄）模式下，将GPS接收器连接到摄影机的多功能靴或USB端子可将GPS信息（纬度、经度、海拔）记录到短片和照片的元数据中。如果将接收器连接至摄影机的USB端子，记录时，推荐将接收器放入随附的便携袋中，然后将便携袋挂到摄影机的握带上或您自己携带该接收器。要使用GP-E2需要1节AA电池(5号电池）。

有关安装和配置该接收器的详细信息，请参阅GP-E2的使用说明书。

使用配备Type-C USB端子的摄影机时，需要IFC-40ABIII或IFC-150ABIII接口连接线（另售）。根据摄影机的不同，可能需要调整USB端子设置。有关详细信息，请参阅所用摄影机的使用说明书。

记录的信息

记录格式		GPS 信息 (纬度、经度、海拔)	世界标准时间 (UTC)
短片	MP4 ●	●
	XF-AVC* ●	—
照片		●	●

• 可以通过 Canon XF Utility 使用 GPS 信息来搜索和管理短片。

连接和启用 GPS 接收器

1. 关闭接收器。

2. 将接收器连接至摄影机。

• 请使用摄影机的多功能靴、随 GP-E2 提供的 USB 连接线或选购的接口连接线。

3. 开启接收器。

• GPS 功能已启用。图标出现在屏幕上，并在接收器尝试获取卫星信号时闪烁。
• 正确获取卫星信号后，图标将持续亮起。此后记录的短片和照片上将标有地理位置标记。

！

• 请勿将 GP-E2 同时连接到摄影机的多功能靴和 USB 端子上。
• 在某些国家和地区，GPS 的使用可能受到限制。使用 GPS 接收器时，请务必遵守使用接收器时所在国家和地区的法律和法规。在国外旅游时，请特别注意。
• 在限制操作电子设备的地方，请谨慎使用 GPS 功能。
• 记录在短片和照片中的 GPS 信息可能有能让他人找到或识别您所在位置的数据。与他人分享带有地理位置信息的记录时或将其上传至网络时请务必小心。
• 请勿使接收器靠近强电磁场的地方，如强力的磁铁和电机。

• 短片上记录的 GPS 信息与记录开始时的位置相同。
• 可以让摄影机根据从 GPS 信号接收到的信息自动调整日期和时间设置。请参阅所用摄影机的使用说明书中的 [系统设置] 菜单设置表。
• 更换接收器电池或关闭接收器一段时间后首次开启时，初始GPS信号接收将花费更长时间。
• 请勿将连接到摄影机端子的连接线放在接收器附近。否则会对 GPS 信号产生不良影响。
• 仅限有状态屏幕的摄影机：可以在状态屏幕上查看接收到的 GPS 信息以及卫星信号强度。有关详细信息，请参阅所用摄影机的使用说明书。
• 本摄影机不兼容接收器的下列功能。
• 自动日期调整功能的[立即设置]选项 -数字罗盘功能 -定位间隔功能

新增功能和镜头兼容性

TL-H58/TL-U58长焦附加镜

在佳能摄影机上使用 TL-H58/TL-U58 长焦附加镜，摄影机镜头的焦距将按约 1.5 的系数增加。根据摄影机的不同，影像稳定方法和最小的被摄体距离可能会更改。有关各个功能的详情，请参阅所用摄影机的使用说明书。

随附的附件

□软袋 □镜头盖 □防尘罩

将长焦附加镜安装到摄影机

本节说明如何将长焦附加镜安装到摄影机，以TL-U58为例。可以按照相同的步骤安装TL-H58。

将长焦附加镜完全拧进镜头滤镜的螺纹部分。

！

• 长焦附加镜安装至摄影机时，请勿将镜头对着太阳。否则可能会损坏摄影机。
• 其他滤镜和摄影机的遮光罩不能与长焦附加镜同时使用。
• 请使用三脚架防止移动导致成像模糊。
• 使用前请清洁长焦附加镜和摄影机的镜头表面。否则，摄影机可能会对镜头表面的灰尘或其他污物进行错误对焦。
• 使用长焦附加镜可能会影响前摄影指示灯 ，减小无线遥控器的有效作用范围，或在使用选购的摄影灯 记录时导致阴影出现。

*并非所有摄影机型号均配备摄影指示灯或均兼容选购的摄影灯。

• 根据摄像机型号的不同，使用长焦附加镜进行全广角(W)拍摄时，镜头的边缘可能会出现在图像周围。
• 使用长焦附加镜时需小心，避免弄脏或留下指纹印。
• 请勿将长焦附加镜存放在潮湿的地方。否则，可能会发霉。
• 建议在调整白平衡前将长焦附加镜安装至摄影机。

规格

	长焦附加镜
	TL-H58 TL-U58
倍率 1.5 倍 1.5 倍
镜头结构	3组5片	3组5片
滤镜直径	58 mm 58 mm
尺寸	∅69×64mm(长度)	∅79×69mm(长度)
重量 约 273g约 350g

TL-H58尺寸详情

mm

TL-U58尺寸详情

mm

WA-H58/WA-U58广角辅助镜头

使用 WA-H58/WA-U58 广角辅助镜头能够以更广的视角记录影片、拍摄照片。根据摄影机的不同，影像稳定方法和最小的被摄体距离可能会更改。有关各个功能的详情，请参阅所用摄影机的使用说明书。

随附的附件

□软袋 □镜头盖 □防尘罩 □遮光罩

将广角辅助镜头安装到摄影机

本节说明如何将广角辅助镜头安装到摄影机，以WA-U58为例。可以按照相同的步骤安装WA-H58。

1. 卸下摄影机随附的镜头遮光罩，然后将广角辅助镜头完全旋入镜头滤镜螺纹中 (①)。
2. 将广角辅助镜头随附的遮光罩安装到广角辅助镜头的前方，然后拧紧螺钉 (②)。
3. 请笔直安装遮光罩，注意不要让其弯曲。如果遮光罩弯曲变形，则其阴影可能会出现在画面中。

！

• 如果使用了广角辅助镜头，则图像外围可能会出现畸变。
• 其他滤镜和摄影机的遮光罩不能与广角辅助镜头同时使用。
• 使用前请清洁广角辅助镜头和摄影机的镜头表面。否则，摄影机可能会对镜头表面的灰尘或其他污物进行错误对焦。
• 使用广角辅助镜头可能会影响前摄影指示灯，减小无线遥控器的有效作用范围，或在使用选购的摄影灯记录时导致阴影出现。

*并非所有摄影机型号均配备摄影指示灯或均兼容选购的摄影灯。

• 使用广角辅助镜头时需小心，避免弄脏或留下指纹印。
• 存放广角辅助镜头时，务必装上镜头盖。
• 请勿将广角辅助镜头存放在潮湿的地方。否则，可能会发霉。
• 调整白平衡时，建议先把广角辅助镜头安装到摄影机，然后再调整白平衡。

规格

	广角辅助镜头
	WA-H58 WA-U58
倍率	约0.75倍	约0.8倍
镜头结构	2组2片	2组2片
滤镜直径	58 mm 58 mm
尺寸	∅79×28 mm(长度) (不含遮光罩) 144×102×68 mm (宽×高×深) (含随附的遮光罩)	∅85×33 mm(长度) (不含遮光罩) 150×106×72 mm (宽×高×深) (含随附的遮光罩)
重量 260 g(不含遮光罩)	310 g(含随附的遮光罩)	325 g(不含遮光罩) 380 g(含随附的遮光罩)

WA-H58尺寸详情

WA-U58尺寸详情

mm

拍摄风格和配置

HDU-1/HDU-3 手柄

将手柄连接到摄影机后，可以使用 INPUT 端子、红外光和摄影指示灯。有关安装和使用手柄的方法，请参阅所用摄影机的使用说明书。

部件名称

HDU-1

1 麦克风卡座单元

2 麦克风锁定螺丝

3 附件冷靴

4 手柄变焦杆

5 START/STOP锁定（）杆

6 START/STOP

7 INPUT1和INPUT2的灵敏度选择开关

8 INPUT端子 ON/OFF开关

9 CH1和CH2的音频电平开关

10 CH1和CH2的音频电平转盘 11 麦克风连接线夹 12 INPUT 1和INPUT 2端子 13 红外光

按钮 14 摄影指示灯

15 手柄前端螺丝 16 手柄后端螺丝

1 冷靴 2 手柄变焦杆 3 REC按钮锁定（）杆 4 REC（开始/停止记录视频）按钮 5 音频电平转盘：CH1（左）和CH2（右） 6 音频电平开关：CH1（左）和CH2（右） 7 AUDIO IN开关（音频输入选择）：CH1（左）和CH2（右）

8 INPUT1（左）/INPUT2（右）开关（音频源选择）

1 麦克风锁定螺丝 2 麦克风底座 3 麦克风连接线夹

安装手柄

本节说明如何将手柄安装到摄影机，以HDU-3为例。可以按照相同的步骤安装HDU-1。

1. 关闭摄影机。

2. 将麦克风卡座单元安装在手柄上。

• 请使用市售十字槽（“十字头”）螺丝刀和随附的2个螺丝。
• 将手柄对齐手柄安装槽，然后向前滑动手柄直至其安装到位。

4. 拧紧前端螺丝和后端螺丝。

• 要拧紧后端螺丝，可用硬币或类似物品。

规格

	手柄
	HDU-1 HDU-3
INPUT 1、INPUT 2 端子	XLR 3 针插孔(针 1: 护罩,针 2: 热,针 3: 冷),2 组 (平衡)灵敏度:MIC 设置:-60 dBu (音量中心,全刻度 -18 dB)LINE 设置:4 dBu (音量中心,全刻度 -18 dB)衰减: 20 dB
工作温度	0°C-40°C
尺寸*(宽×高×厚)	112×115×180 mm 112×139	×197 mm
重量*	253 g 305 g

*全部尺寸和重量均为近似值。

HDU-1尺寸详情

HDU-3尺寸详情

初版：2021.07.01

修订：2022.09.01