Liquid Leap Active - Smartwatch ACER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Liquid Leap Active ACER

PROPRIÉTÉ ET DROITS D’AUTEUR

EIGENDOM EN AUTEURSRECHT

• Ihr neues Acer Leap Gerät

• Sicherheitsbroschüre

• USB-Kabel Laden des Akkus Vor der ersten Verwendung muss das Leap Gerät vollständig geladen werden. Eine vollständige Aufladung des Leap Gerätes benötigt ungefähr 90 Minuten. Nach der erstmaligen Aufladung können Sie es je nach Bedarf aufladen. 1.Legen Sie das Leap Gerät in die Ladestation. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Ladeanschlüsse. Stellen Sie sicher, dass das Leap Gerät in der Ladestation einrastet.Einrichtung - 5 2.Schließen Sie die Station mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an einen Computer an. 3.Laden Sie das Leap Gerät etwa 90 Minuten lang auf, um es vollständig aufzuladen. Sie werden über das Display über den Fortschritt der Aufladung informiert. Hinweis Tippen Sie doppelt auf das Display, um den Ladestand anzuzeigen.6 - Einrichtung Das Armband anbringen 1.Legen Sie das Armband wie abgebildet an. 2.Führen Sie ein Ende des Armbandes durch die Schlaufe am anderen Ende des Armbandes. Richten Sie die beiden Enden des Armbands so aus, dass sie sich direkt überlappen und die Schnalle über den beiden Öffnungen liegt, die am besten um Ihr Handgelenk passen. 3.Drücken Sie die Schnelle und das Armband zwischen Ihrem Daumen und Zeigefinger, bis das Armband fest sitzt.Einrichtung - 7 Das Leap Gerät sitzt fest, wenn beide Laschen an der Schnalle fest im Armband sitzen. Wechsel des Armbandes Sie können das Armband auf Wunsch wechseln. Schieben Sie das Liquid Leap Active Gehäuse langsam aus dem Armband heraus und legen Sie es in das neue Armband ein. Achten Sie darauf, dass es fest sitzt.8 - Einrichtung Tipps zur Pflege und zum Tragen Achten Sie auf die folgenden Hinweise, um Ihr Leap Gerät zu pflegen:

• Reinigen und trocknen Sie das Gerät regelmäßig, speziell unter dem Band.

• Tragen Sie es locker genug, um einen Luftstrom zu ermöglichen.

• Verwenden Sie Produkte zur Pflege der Haut an den Bereichen des Handgelenks, die vom Gerät verdeckt werden, nur sparsam.

• Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn die Haut gereizt wird oder andere Unannehmlichkeiten entstehen.Nutzung mit einem Android-Telefon - 9

NUTZUNG MIT EINEM ANDROID-

TELEFON Installation von Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie Google Play und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Die App einrichten Nach Installation der App müssen Sie ein Konto erstellen, um die Einrichtung abzuschließen. Sie können sich entweder mit Ihrem Facebook Benutzernamen und Kennwort anmelden oder ein neues Konto erstellen. Mit Facebook Daten anmelden 1.Tippen Sie auf Mit Facebook verbinden. 2.Geben Sie Ihre Facebook Anmeldedetails ein. Hinweis Das Leap Gerät benötigt ein Smartphone, das Bluetooth 4.0 und Android 4.4 unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Voraussetzungen erfüllt, bevor Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap Gerät korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar. Sie können sie durch Scannen des QR-Codes auf dem Karton des Leap Gerätes anzeigen. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap Gerät direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes.10 - Nutzung mit einem Android-Telefon Neues Konto erstellen 1.Tippen Sie auf Für Neue Benutzer registrieren. 2.Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die anderen erforderlichen Details ein. Leap Gerät und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sich mit Ihrem Leap Gerät koppeln. 1.Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2.Verbinden Sie das Leap Gerät mit der Ladestation. 3.Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4.Tippen Sie im Menü auf Geräteeinstellungen (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols oben links).Nutzung mit einem Android-Telefon - 11 5.Wählen Sie das Leap Modell, das Sie koppeln möchten. Tippen Sie auf Weiter und ggf. auf das Häkchen. 6.Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie, dass der Code korrekt ist. Tippen Sie auf das Häkchen. Hinweis Die Firmware Ihres Leap Gerätes wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap Gerät nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist.12 - Nutzung mit einem Android-Telefon Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap Gerät verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Dashboard angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü von der Leap Manager Hauptseite und tippen Sie auf Ziele. Tippen Sie auf das Ziel, das Sie einstellen möchten, geben Sie den neuen Wert und tippen Sie anschließend auf Fertig. Mit der App synchronisieren Das Leap Gerät kann sich direkt über Bluetooth synchronisieren. Die Synchronisierung erfolgt automatisch, wenn Sie Acer Leap Manager öffnen, solange Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist.Nutzung mit einem Android-Telefon - 13 Benachrichtigungseinstellungen ändern Sie können ändern, welche Benachrichtigungen Sie über das Leap Gerät erhalten, indem Sie auf das Menü Symbol > Geräteeinstellungen tippen und den Schieber neben jeder Benachrichtigung anschließend auf EIN oder AUS schieben. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Verpasster Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Textnachricht: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer und den Inhalt der Nachricht an. Hinweis Sie werden nur Benachrichtigungen erhalten, wenn Ihr Smartphone und das Leap Gerät eingeschaltet und verbunden sind. Ihr Leap Gerät wird Benachrichtigungen für ungelesene Nachrichten und verpasste bis zu 12 Stunden lang anzeigen. Benachrichtigungen werden in Echtzeit erhalten. Sie werden nur Benachrichtigungen für empfangene Nachrichten und Anrufe erhalten, wenn das Leap Gerät und das Smartphone 1) in Reichweite zueinander,

2) eingeschaltet und 3) verbunden sind.14 - Nutzung mit einem iPhone

NUTZUNG MIT EINEM IPHONE

Installation von Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den App Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Die App einrichten Nach Installation der App müssen Sie ein Konto erstellen, um die Einrichtung abzuschließen. Sie können sich entweder mit Ihrem Facebook Benutzernamen und Kennwort anmelden oder ein neues Konto erstellen. Mit Facebook Daten anmelden 1.Tippen Sie auf Mit Facebook verbinden. 2.Geben Sie Ihre Facebook Anmeldedetails ein. Neues Konto erstellen 1.Tippen Sie auf Für Neue Benutzer registrieren. 2.Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die anderen erforderlichen Details ein. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap Gerät direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes.Nutzung mit einem iPhone - 15 Leap Gerät und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sich mit Ihrem Leap Gerät koppeln. 1.Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon unter Einstellungen > Bluetooth. 2.Verbinden Sie das Leap Gerät mit der Ladestation. 3.Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4.Tippen Sie im Menü auf Geräteeinstellungen (erreichbar durch Antippen des Menü Symbols oben links). 5.Wählen Sie Ihren Gerätetyp auf der nächsten Seite. 6.Sie werden daran erinnert, sicherzustellen, dass das Leap Gerät mit einer Stromquelle verbunden ist und ein 4-stelliger Code angezeigt wird. Tippen Sie auf Ja und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.16 - Nutzung mit einem iPhone 7.Geben Sie die vier Zeichen in Acer Leap Manager ein und tippen Sie auf Weiter. Bestätigen Sie den Code und tippen Sie auf Ja. 8.Sie werden um die Erlaubnis für die Verbindung des Leap Gerätes über Bluetooth gebeten. Hinweis Die Firmware Ihres Leap Gerätes wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap Gerät nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist.Nutzung mit einem iPhone - 17 Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap Gerät verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, öffnen Sie das Menü von der Leap Manager Hauptseite und tippen Sie auf Ziele. Tippen Sie auf das Ziel, das Sie einstellen möchten, geben Sie den neuen Wert und tippen Sie anschließend auf Fertig. Mit der App synchronisieren Das Leap Gerät kann sich direkt über Bluetooth synchronisieren. Die Synchronisierung erfolgt automatisch, wenn Sie Acer Leap Manager öffnen, solange Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Änderung von Einstellungen Sie können ein Gerät entfernen oder nach Software Updates suchen, indem Sie auf das Menü Symbol > Geräteeinstellungen tippen.18 - Nutzung mit einem iPhone Hinweis Nur ein Leap Gerät kann jeweils mit einem Smartphone verbunden sein. Wenn Sie ein neues Leap Gerät hinzufügen, wird das alte automatisch entfernt. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Verpasster Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Textnachricht: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer und den Inhalt der Nachricht an. Hinweis Sie werden nur Benachrichtigungen erhalten, wenn Ihr Smartphone und das Leap Gerät eingeschaltet und verbunden sind. Ihr Leap Gerät wird Benachrichtigungen für ungelesene Nachrichten und verpasste bis zu 12 Stunden lang anzeigen. Benachrichtigungen werden in Echtzeit erhalten. Sie werden nur Benachrichtigungen für empfangene Nachrichten und Anrufe erhalten, wenn das Leap Gerät und das Smartphone 1) in Reichweite zueinander,

2) eingeschaltet und 3) verbunden sind.Nutzung mit einem Windows-Telefon - 19

NUTZUNG MIT EINEM WINDOWS-

TELEFON Installation von Acer Leap Manager Die App herunterladen Öffnen Sie den Store und suchen Sie nach Acer Leap Manager. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Die App einrichten Nach Installation der App müssen Sie ein Konto erstellen, um die Einrichtung abzuschließen. Sie können sich entweder mit einem bestehenden Benutzernamen und Kennwort anmelden oder ein neues Konto erstellen. Hinweis Das Leap Gerät benötigt ein Smartphone, das Bluetooth 4.0 und Windows 8 oder höher unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon diese Voraussetzungen erfüllt, bevor Sie die App herunterladen und installieren. Acer garantiert nicht, dass das Leap Gerät korrekt mit Geräten funktioniert, die nicht von Acer getestet wurden. Eine Liste mit getesteten Geräten ist auf der Acer Webseite verfügbar. Sie können sie durch Scannen des QR-Codes auf dem Karton des Leap Gerätes anzeigen. Hinweis Anders als die meisten Bluetooth-Geräte wie z.B. Headsets muss das Leap Gerät direkt über die App gekoppelt werden und nicht über die Bluetooth Einstellungen Ihres Gerätes.20 - Nutzung mit einem Windows-Telefon Neues Konto erstellen 1.Tippen Sie auf Für Neue Benutzer registrieren. 2.Geben Sie einen Benutzernamen und Kennwort und die anderen erforderlichen Details ein. Leap Gerät und Telefon koppeln Nach Einrichtung der App müssen Sie sich mit Ihrem Leap Gerät koppeln. 1.Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon, indem Sie auf dem Display von oben nach unten wischen und auf Einstellungen tippen. 2.Verbinden Sie das Leap Gerät mit der Ladestation. 3.Aktivieren Sie Acer Leap Manager. 4.Wischen Sie das Fenster nach links oder rechts, bis die Menü Seite angezeigt wird.Nutzung mit einem Windows-Telefon - 21 5.Tippen Sie auf Geräteinfo und wählen Sie das Leap Modell, mit dem Sie sich koppeln möchten. Tippen Sie ggf. auf Weiter oder Ja. 6.Auf dem Leap Display werden vier Zeichen angezeigt. Geben Sie diese Zeichen in Acer Leap Manager ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 7.Acer Leap Manager wird das Leap Gerät suchen und eine Verbindung herstellen. Hinweis Die Firmware Ihres Leap Gerätes wird ggf. aktualisiert. Dies kann einige Zeit dauern. Halten Sie das Leap Gerät nah an Ihrem Smartphone, bis das Update vollständig ist.22 - Nutzung mit einem Windows-Telefon Nachdem sich Acer Leap Manager mit dem Leap Gerät verbunden hat und nötige Updates vollständig sind, wird das Hauptfenster angezeigt. Wie stelle ich meine Ziele ein? Um Ihre Ziele zu ändern, wischen Sie zur Menü Seite und tippen Sie auf Ziele. Tippen Sie auf das Ziel, das Sie einstellen möchten, geben Sie den neuen Wert ein und tippen Sie anschließend auf das Häkchen unten im Fenster. Mit der App synchronisieren Das Leap Gerät kann sich direkt über Bluetooth synchronisieren. Die Synchronisierung erfolgt automatisch, wenn Sie Acer Leap Manager öffnen, solange Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist.Nutzung mit einem Windows-Telefon - 23 Benachrichtigungen Sie werden Benachrichtigungen über Ihr Leap Gerät erhalten, wenn ein Anruf oder eine Textnachricht eingeht oder verpasst wurde. Displayelement Information Eingehender Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Verpasster Anruf: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer an. Textnachricht: Zeigt den Kontaktnamen (wenn der Kontakt auf dem Telefon gespeichert ist) oder die Telefonnummer und den Inhalt der Nachricht an. Hinweis Sie werden nur Benachrichtigungen erhalten, wenn Ihr Smartphone und das Leap Gerät eingeschaltet und verbunden sind. Ihr Leap Gerät wird Benachrichtigungen für ungelesene Nachrichten und verpasste bis zu 12 Stunden lang anzeigen. Benachrichtigungen werden in Echtzeit erhalten. Sie werden nur Benachrichtigungen für empfangene Nachrichten und Anrufe erhalten, wenn das Leap Gerät und das Smartphone 1) in Reichweite zueinander,

2) eingeschaltet und 3) verbunden sind.24 - Nutzung des Leap Gerätes

NUTZUNG DES LEAP GERÄTES

Ihr Leap Gerät wird die Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen, um Ihren Telefoneinstellungen zu entsprechen. Das Display wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet, um Energie zu sparen.• Tippen Sie doppelt auf das Display, um es wieder einzuschalten. Eine Uhr wird angezeigt.• Sie können durch die verschiedenen Apps auf Ihrem Leap Gerät scrollen, indem Sie über das Display wischen.• Tippen Sie auf ein Element, um es auszuwählen.Tippen Sie doppelt auf das Display, um aus jedem anderen Menüfenster zur Hauptanzeige zurück zu gelangen. Informationen auf dem Display Wenn die Uhr angezeigt wird, wischen Sie über das Display, um die folgenden Elemente anzuzeigen.Displayelement InformationSchritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind.Distanz: Schätzt die Distanz, die Sie gegangen sind und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind.Kalorien: Schätzt wie viele Kalorien Sie bei Ihrem Training verbrannt haben und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind.Uhrzeit: Zeigt die aufgezeichneten Minuten von Aktivität an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind.APPS: Öffnet andere Apps auf Ihrem Leap Gerät. 8,811

APPSNutzung des Leap Gerätes - 25 Tippen Sie auf die APPS Anzeige, um andere verfügbare Apps auf Ihrem Leap Gerät zu starten. App Information Von oben: Schritte: Zeigt die Anzahl der jeden Tag aufgezeichneten Schritte an und wie weit Sie vom Erreichen Ihres Ziels entfernt sind. Energiesparmodus: Zeichnet Ihre Schlafdauer auf. Benachrichtigungen: Zeigt ungelesene Meldungen und Benachrichtigungen über verpasste Anrufe auf dem Leap Gerät an. Von oben: Startseite: Hiermit gelangen Sie zur Startseite zurück. Einstellungen:

• Zeigt den Ladestatus des Akkus an.

• Zeigt Geräteinfo an.

• Drehen Sie das Display für die Nutzung mit der linken oder rechten Hand.

• Gerät neu starten (führt dieselbe Funktion aus wie die Zurücksetzen-Taste an der Ladestation).

• Die Standardeinstellungen wiederherstellen. Musik: Apple Music oder Google Play Music mit dem Leap Gerät steuern.26 - Problembehebung PROBLEMBEHEBUNG Gibt es eine Videoanleitung? Ja, Sie können die Videoanleitung unter der folgenden Adresse sehen https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE Ich kann mein Leap Gerät nicht mit meinem Telefon verbinden Versuchen Sie Acer Leap Manager zu schließen und Ihre Bluetooth Verbindung zu deaktivieren. Starten Sie Acer Leap Manager und aktivieren Sie Bluetooth. Mein Leap Gerät wurde von meinem Telefon getrennt Tippen Sie auf die blaue Leiste oben in Acer Leap Manager und tippen Sie doppelt auf das Display des Leap Gerätes, um es aufzuwecken. Wenn dies das Leap Gerät nicht erneut mit Ihrem Telefon verbindet, entkoppeln Sie das Gerät bitte von Acer Leap Manager und koppeln Sie das Gerät erneut. Ich kann die Musikwiedergabe nicht steuern Versuchen Sie Google Play Music oder Apple Music zu starten und einen Titel wiederzugeben. Sie sollten jetzt die Musikwiedergabe vom Leap Gerät aus steuern können. Wie wecke ich mein Leap Gerät auf? Wenn Sie Probleme haben das Leap Gerät aufzuwecken, versuchen Sie es von der Station zu entfernen und wieder einzusetzen. Tippen Sie doppelt auf das Display, wenn es vollständig aufgeladen wurde oder der Akku noch Strom hat. Ich kann den Code nicht sehen Wenn Ihr Leap Gerät aktiv ist (Display leuchtet), Sie aber keinen Code sehen, versuchen Sie über das Display zu wischen. Wenn Sie Symbole und/oder Aktivitätsstatistiken, aber keinen Code sehen, müssen Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen. 1.Wischen Sie über die Apps Anzeige, um die Standardeinstellungen Ihres Leap Gerätes wiederherzustellen.Problembehebung - 27 2.Tippen Sie zum Aufruf des App Karussells. 3.Tippen Sie auf das Einstellungssymbol (sieht wie ein Zahnrad aus). 4.Wischen Sie, bis Zurücksetzen angezeigt wird, tippen Sie es an und erneut zum Bestätigen. Mein Leap Gerät leuchtet nicht auf Versuchen Sie das Leap Gerät in die Ladestation einzusetzen und aufzuladen. Es sollte nach einigen Minuten der Aufladung aufleuchten. Wenn dies nicht hilft, drücken Sie mit einer Büroklammer auf die Zurücksetzen-Taste der Ladestation, wenn das Leap Gerät mit einer Stromquelle verbunden ist. Sie können auch ein anderes micro USB-Kabel probieren. Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Acer- Reparaturdienst. Mein Leap Gerät kann nicht gekoppelt werden Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth in den Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Wenn Sie Bluetooth gerade erst aktiviert haben, versuchen Sie Acer Leap Manager von den letzten Apps zu entfernen und führen Sie die App erneut aus. Wenn Acer Leap Manager angibt, dass Ihr Leap Gerät nicht gefunden kann, rufen Sie die bitte die Bluetooth Einstellungen des Smartphones auf und schauen Sie auf die verbundenen Geräte. Sie sollten eine 19- stelligen Gerätenamen beginnend mit dem Buchstaben H sehen. Wenn es als verbunden angezeigt wird, halten Sie den Gerätenamen gedrückt und wählen Sie Dieses Gerät vergessen. Kehren Sie zu Acer Leap Manager zurück und versuchen Sie die Verbindung erneut herzustellen. Hinweis Verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand, da dies die Ladestation beschädigen könnte.28 - Problembehebung Wie entferne ich das Leap Gerät aus meinem Konto? Öffnen Sie Acer Leap Manager, öffnen Sie das Menü und tippen Sie auf Gerät > Info bei Android oder Gerät koppeln > Info bei iPhone. Eine Gerät entkoppeln Schaltfläche wird angezeigt. Tippen Sie darauf, um Ihr Leap Gerät zu entkoppeln. Wenn Sie ein neues Gerät koppeln möchten, lesen Sie Leap Gerät und Telefon koppeln auf Seite 10 für Android, Leap Gerät und Telefon koppeln auf Seite 15 für iPhone oder Leap Gerät und Telefon koppeln auf Seite 20. Wie aktualisiere ich mein Leap Gerät? Von Zeit zu Zeit könnten Updates für Ihr das Leap Gerät verfügbar sein. Wenn Sie Ihr Leap Gerät mit einem Telefon koppeln, wird nach Updates gesucht und diese übernommen. Nach dem ersten Mal werden Sie eine Update-Benachrichtigung erhalten und Ihr Leap Gerät wird automatisch aktualisiert, wenn es sich mit der App synchronisiert. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone und Ihr Leap Gerät ausreichend geladen sind.- 29 Technische Daten Anzeige

• Auflösung von 128 x 32 Wasserdichtheit Zertifizierung

• Spitzwassergeschützt (IPX4) Sensor

• Beschleunigungssensor Akku

• Aufladbarer, nicht austauschbarer Akku

• 5 bis 7 Tage Akkulaufzeit Systemvoraussetzungen

• Android 4.4 oder höher

• Acer Leap Manager Abmessungen 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Gewicht 18 g Hinweis Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab.30 - Endbenutzer-Lizenzvertrag ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN: DIESE ENDBENUTZER- LIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "VEREINBARUNG") IST EINE RECHTSGÜLTIGE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN, ENTWEDER ALS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON, UND ACER INC. UND DESSEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN (IM FOLGENDEN "ACER") FÜR DIE SOFTWARE, DIE DIESE VEREINBARUNG BEGLEITET (ENTWEDER VON ACER ODER ACERS LIZENZNEHMERN ODER ZULIEFERERN BEREITGESTELLT), INKLUSIVE ALLER DAMIT VERBUNDENEN MEDIEN, GEDRUCKTEN MATERIALIEN UND BENUTZERDOKUMENTATIONEN IN ELEKTRONISCHER FORM FÜR DIE MARKE "ACER" (IM

FOLGENDEN "SOFTWARE"). VEREINBARUNGEN HINSICHTLICH ANDERER PRODUKTE

ODER GEGENSTÄNDE SIND MIT DIESEM VERTRAG WEDER BEABSICHTIGT NOCH IMPLIZIERT. DURCH INSTALLATION DER BEGLEITENDEN SOFTWARE ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS, DASS SIE DIE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS ANNEHMEN. FALLS SIE NICHT MIT ALLEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN SIND, MÜSSEN SIE DEN INSTALLATIONSVORGANG ABBRECHEN UND ALLE BEREITS INSTALLIERTEN DATEIEN DER BEGLEITENDEN SOFTWARE, SOWEIT VORHANDEN, VON IHREM TELEFON ENTFERNEN. WENN SIE KEINE GÜLTIGE LIZENZIERTE KOPIE DER ENTSPRECHENDEN SOFTWARE HABEN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER AUF SONSTIGE WEISE ZU VERWENDEN UND HABEN KEINE RECHTE AUS DIESEM VERTRAG. Die Software ist durch nationale Gesetze der USA und internationale Urheberrechtsgesetze und Konventionen sowie andere einschlägige Gesetze und Vertragsbestimmungen für geistiges Eigentum geschützt. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. LIZENZGEWÄHRUNG Acer gewährt Ihnen die nachstehenden nichtausschließlichen und nichtübertragbaren Rechte bezüglich der Software. Gemäß diesem Vertrag dürfen Sie:

1. Die Software nur auf einem bestimmten Telefon installieren und nutzen. Eine separate Lizenz

ist für jedes weitere Telefon erforderlich, auf dem die Software verwendet werden soll;

2. Eine Sicherheitskopie von der Software für den persönlichen Gebrauch erstellen;

3. Eine ausgedruckte Kopie von elektronischen Dokumenten, einschließlich der Software,

anfertigen, vorausgesetzt, Sie haben die Dokumente auf elektronische Weise erhalten. EINSCHRÄNKUNGEN Ihnen ist es NICHT erlaubt:

1. Die Software anders als in diesem Vertrag vorgegeben zu benutzen oder zu kopieren;

2. Die Software an Dritte zu vermieten oder zu leasen;

3. Die Software ganz oder teilweise zu modifizieren, zu adaptieren oder zu übersetzen;

4. Die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder von dieser

Software abgeleitete Werke zu erstellen;

5. Außer für den persönlichen Gebrauch die Software mit einem anderen Programm

zusammenzuführen oder die Software zu modifizieren; undEndbenutzer-Lizenzvertrag - 31

6. Die Software an einen Dritten zu lizenzieren oder auf sonstige Weise einem Dritten zur

Verfügung zu stellen, es sei denn, dass Sie nach vorheriger schriftlicher Benachrichtigung an Acer die gesamte Software an einen Dritten übertragen und selbst keine Kopie der Software zurückbehalten und der Dritte die Bestimmungen dieses Vertrags akzeptiert.

7. Ihre Rechte aus diesem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen.

8. Die Software entgegen einschlägiger Ausfuhrgesetze und -bestimmungen zu exportieren

oder (i) die Software an verbotene Personen, Unternehmen oder Bestimmungsorte, insbesondere, aber nicht ausschließlich, Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien, zu verkaufen, exportieren, re-exportieren, übertragen, umzuleiten, technische Daten offenzulegen oder zu entsorgen; oder (ii) die Software für durch Gesetz oder Verordnung der USA verbotene Nutzung zu verwenden.

KEIN TECHNISCHER SUPPORT

Acer ist nicht verpflichtet, technischen oder sonstigen Support für die Software anzubieten.

Die Software kann Elemente enthalten, die die Nutzung des Acer Live Update Dienstes aktivieren. Dieser ermöglicht das automatische Herunterladen und Installieren von Updates für die Software auf Ihrem Telefon. Mit der Installation der Software geben Sie Ihr Einverständnis, dass Acer (oder seine Lizenznehmer) die Version der Software, die Sie auf dem Telefon verwenden, automatisch prüfen und möglicherweise Upgrades für die Software automatisch auf das Telefon herunterladen kann.

EIGENTUMS- UND URHEBERRECHTE

Der Rechtstitel, die Eigentumsrechte sowie die gewerblichen Schutzrechte in und an der Software und allen Kopien davon bleiben im Besitz von Acer oder Acers Lizenzgebern oder Lieferanten (soweit einschlägig). Sie erlangen keinen Eigentumsanteil an der Software (einschließlich aller von Ihnen oder für Sie erstellten Modifikationen oder Kopien) oder sonstige, im Zusammenhang stehende, gewerbliche Schutzrechte. Das Eigentum und andere Rechte am Inhalt, der durch die Software zugänglich ist, gehören dem jeweiligen Inhaltsinhaber und sind möglicherweise durch anwendbare Gesetze geschützt. Diese Lizenz verleiht Ihnen keine Rechte an solchen Inhalten. Des Weiteren erklären Sie sich einverstanden:

1. Keine Kennzeichnungen hinsichtlich Urheberrechten oder anderen Schutzrechten von der

Software zu entfernen.

2. Sämtliche vorangehend erwähnten Kennzeichnungen auf jeder genehmigten Kopie, die Sie

erstellen, zu reproduzieren; und

3. Unerlaubtes Kopieren der Software nach bestem Bemühen zu verhindern.

HANDELSMARKEN Diese Vereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte hinsichtlich Handelsmarken oder Dienstleistungsmarken von Acer oder Acers Lizenznehmern oder Zulieferern. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS SOWEIT DIES VON GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, STELLEN ACER, ACERS LIEFERANTEN UND ACERS LIZENZGEBER DIE SOFTWARE NUR "WIE SIE IST" UND OHNE JEDWEDE GEWÄHRLEISTUNG ODER ENTSCHÄDIGUNGSVERPFLICHTUNG ZUR VERFÜGUNG. ACER SCHLIESST HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSZUSAGEN, ZUSICHERUNGEN UND BEDINGUNGEN AUS, INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE

NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, EIGENTUMSRECHTE, DIE

EINGLIEDERUNG, GENAUIGKEIT, SICHERHEIT, VERFÜGBARKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE

QUALITÄT, VIRENBEFALL, HANDELSÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN32 - Endbenutzer-Lizenzvertrag BESTIMMTEN ZWECK DER SOFTWARE BZW. VON SUPPORT DIENSTLEISTUNGEN. EES GIBT AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN AUF RECHTSTITEL, UNGESTÖRTE VERWENDUNG, UNGESTÖRTEN BESITZ, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE. AUSSCHLUSS ZUFÄLLIGER; FOLGENDER UND BESTIMMTER ANDERER SCHÄDEN SOWEIT DIES VON GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, SIND ACER, ACERS LIEFERANTEN ODER ACERS LIZENZNEHMER NICHT HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, STRAFBARE ODER NACHFOLGENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN FÜR VERLUST AN PROFITEN ODER VERTRAULICHEN ODER ANDEREN INFORMATIONEN, FÜR DIE UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTSTÄTIGKEITEN, PERSÖNLICHE VERLETZUNG, VERLUST DER PRIVATSPHÄRE, UNFÄHIGKEIT, VERPFLICHTUNGEN ZU ERFÜLLEN, EINSCHLIESSLICH GUTER GLAUBEN ODER ANGEMESSENE PFLEGE, FÜR NACHLÄSSIGKEIT UND FÜR ALLE ANDEREN FINANZIELLEN ODER ANDEREN SCHÄDEN), WELCHE AUS DER VERWENDENG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE HERRÜHREN ODER DAMIT VERBUNDEN SIND, DER BEREITSTELLUNG ODER NICHT-BEREITSTELLUNG VON SUPPORT-DIENSTEN ODER ANDERWEITIG UNTER ODER IN ZUSAMMENHANG MIT BESTIMMUNGEN IN DIESEM VERTRAG, SELBST DANN, WENN ES ZU FEHLERN ODER VERTRAGSBRUCH (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT),

STRIKTER HAFTBARKEIT, VERTRAGSBURCH ODER BRUCH DER

GARANTIEVERPFLICHTUNG VON ACER ODER SEINEN LIEFERANTEN KOMMEN SOLLTE UND SELBST DANN, WENN ACER UND SEINE LIEFERANTEN UND LIZENZNEHMER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UNABHÄNGIG DAVON, WELCHE SCHÄDEN IHNEN AUS WELCHEN GRÜNDEN ENTSTEHEN KÖNNEN (EINSCHLIESSLICH, OHNE AUSNAHME, ALLE OBEN ANGEGEBENEN SCHÄDEN UND ALLE DIREKTEN ODER ALLGEMEINEN SCHÄDEN), BESTEHT DIE GESAMTE HAFTBARKEIT VON ACER, SEINER LIEFERANTEN UND LIZENZNEHMER UNTER JEDER BEDINGUNG DIESES VERTRAGS UND IHRE AUSSCHLIESSLICHE ENTSCHÄDIGUNG FÜR ALLE OBEN ANGEGEBENEN SCHÄDEN AUS DER GESAMTSUMME, DIE SIE FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLT HABEN. DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE (EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND AUSSCHLUSS VON ZUFÄLLIGEN, NACHFOLGENDEN UND BESTIMMTEN ANDEREN SCHÄDEN) GELTEN NUR SOWEIT NACH ANWENDBAREN ZWINGENDEN VORSCHRIFTEN DES NATIONALEN RECHTS ZULÄSSIG, SELBST DANN WENN ABHILFEMASSNAHMEN NICHT ERFOLGREICH SIND. DA EIN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN UND EINZELNE ANDERE SCHÄDEN IN BESTIMMTEN RECHTSPRECHUNGEN UNZULÄSSIG IST, GELTEN DIE OBENGENANNTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE. BEENDIGUNG Sollten Sie irgendeine Bestimmung dieses Vertrags verletzt haben, ist Acer berechtigt, unbeschadet aller anderen Rechte, diesen Vertrag sofort zu beenden. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet:

1. Jegliche Benutzung der Software einzustellen;

2. Die Originalkopie und alle Kopien der Software zu vernichten oder an Acer zurückzugeben;

3. Die Software von allen Telefonen, auf denen sie sich befindet, zu entfernen.Endbenutzer-Lizenzvertrag - 33

Alle in diesem Vertrag enthaltenen gemachten Gewährleistungs- und Haftungsausschlüsse gelten nach der Beendigung dieses Vertrags weiter. ALLGEMEIN Dies ist der vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Acer bezüglich der Lizenz für die Software. Er ersetzt alle bisherigen Vereinbarungen, Kommunikationen, Vorschläge und Zusicherungen zwischen den Parteien und hat Vorrang bei allen in Konflikt stehenden oder hinzugefügten Bestimmungen von Angeboten, Bestellungen, Anerkennungen oder ähnlicher Kommunikationen. Eine Änderung des Vertrags ist nur in schriftlicher Form zulässig, die von beiden Parteien unterzeichnet werden muss. Wenn ein Gericht einer verantwortlichen Rechtsprechung eine Bestimmung dieses Vertrages als rechtswidrig findet, gilt diese Bestimmung nur im vom maximalen von der Rechtsprechung zulässigen Ausmaß. Andere Bestimmungen des Vertrags gelten in diesem Fall weiterhin und werden nicht beeinflusst. ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN FÜR SOFTWARE UND DIENSTE VON DRITTEN Software von Acers Lizenzgebern oder Lieferanten („Drittsoftware“) wird Ihnen im Rahmen dieses Vertrags ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Sie dürfen die Drittsoftware nicht in einer Weise verwenden, die Dienste von Acers Lizenzgebern oder Lieferanten („Drittdienste“) schädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen könnten. Des Weiteren dürfen Sie die Drittsoftware nicht in einer Weise verwenden, die die Nutzung von Drittdiensten durch andere Nutzer bzw. Dienste oder Produkte von Acers Lizenzgebern oder Lieferanten behindern könnte. Ihr Gebrauch der Drittsoftware und Drittdienste ist darüber hinaus in zusätzlichen Bestimmungen und Bedingungen geregelt, welche Sie über unsere globale Internetseite ansehen können. Datenschutzbestimmungen Während der Registrierung werden Sie aufgefordert, Acer Informationen bereitzustellen. Weitere Informationen finden Sie in den Bestimmungen zum Datenschutz von Acer unter www.acer.com oder auf Ihrer lokalen Acer-Website.Manuale dell'utente2 - © 2015 Tutti i diritti riservati Manuale dell'utente Acer Liquid Leap Modello: W1C Questa versione: 07/2015 Acer Liquid Leap Numero di modello: ___________________________________________ Numero di serie: _____________________________________________ Data d'acquisto: _____________________________________________ Luogo d’acquisto: ____________________________________________ Google Play è un marchio commerciale di Google Inc. Per ulteriori informazioni, visitare: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Il presente manuale contiene informazioni di proprietà protette dalle leggi sul copyright. Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Le immagini qui contenute sono solo per riferimento e possono contenere informazioni o funzioni che non si applicazione al dispositivo. Acer Group non sarà responsabile per errori tecnici o editoriali contenuti nel presente manuale.Indice - 3 INDICE Configurazione 4 Rimozione del dispositivo Leap dalla confezione