HS8 - Nicht kategorisiert MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HS8 MSW

Abmessungen [mm] 715x400 x117 1190x400 x773 1415x400 x773 Gewicht [kg] 30 38.4 48.2 TECHNISCHE DATEN

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN

WERDEN. Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Erläuterung der Symbole Parameter - Beschreibung Parameter - Wert Produktname HANDSCHERE ROLLEN- BLECHSCHERE Modell MSW-HS8 MSW-MPS Schnittlänge [mm]

Maximale Dicke des zu schneidenden Blechs [mm] » blech – 6mm » rundstahl – 11mm 1,5 Abmessungen [mm] 492x127x750 385x80x125 Gewicht [kg] 16 1,80 Gebrauchsanweisung beachten. Augenschutz benutzen. Handschutz benutzen. Fußschutz benutzen. ACHTUNG! Scharfe Elemente. Schnittverletzungen an Gliedmaßen. ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen. Der Begri "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die HANDSCHERE / ROLLENBLECHSCHERE. Weder Hände noch andere Körperteile zwischen die Klingen des Geräts einlegen.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original- Stecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags. b) Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben. c) Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung. d) Wenn Beschädigungen oder Unregelmäßigkeiten während der Arbeit des Geräts festgestellt werden, sofort die Arbeit einstellen und den Verantwortlichen benachrichtigen. e) Bei Zweifel, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers. f) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst! g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen). h) Während der Bearbeitung von Werkstücken auf die Anwesenheit von Unbefugten und deren Sicherheit achten.

i) Während der Bearbeitung das Werkstück genau

beobachten, damit bei Gefahr rechtzeitig reagiert werden kann oder Schäden am Werkstück vermieden werden können. j) Ordnung halten und nach der Bearbeitung Staub, Splitter und unnötige Teile des Werkstücks entfernen. k) Wenn mehrere Werkstücke hergestellt werden, diese vor und nach der Bearbeitung so lagern, damit die Ordnung an der Arbeitsstelle garantiert wird. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal und mit Original- Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet. f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden. g) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicherheits- und Hygienevorschriften für die manuelle Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird. h) Mit dem Gerät dürfen nur Werkstücke mit Parametern gemäß den Daten aus der Tabelle der technischen Daten bearbeitet werden. Das zulässige Ausmaß des zu bearbeitenden Stoes nicht überschreiten.

i) Keine zwei Werkstücke auf einmal bearbeiten.

j) Lange Werkstücke müssen für die Bearbeitung abgestützt und stabil sein. k) Wenn der Arm des Geräts sich in der vertikalen Position bendet (bezieht sich auf die Modelle MSW- MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000), sich nicht über das Gerät beugen. l) Immer auf der Seite stehen, auf der das Werkstück gehalten wird (betrit nicht das Modell MSW-HS8). m) Das Werkstück immer horizontal und senkrecht an die Messer des Gerätes anbringen. n) Während der Arbeit die Messer nicht anfassen. o) Während dem Halten des Werkstücks die Hände nicht näher als 20 cm von den Messern des Geräts halten. p) Korrosionsschutzfett von den Arbeitsächen des Geräts mit Petroleum entfernen. q) Das Gerät stabil an die Arbeitsäche anbringen und ausreichend viel Freiraum sicherstellen, damit der Benutzer das Werkstück frei manipulieren kann.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Schneidmaschine für Blech und Stäbe dient zum Schneiden von Blechtafeln und Metallstäben. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber. 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG MSW-HS500

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken. b) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen. c) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter und zertizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko. d) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen. e) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können durch bewegliche Teile ergrien werden. f) Alle Einstellwerkzeuge und Schlüssel vor dem Gebrauch des Werkzeugs entfernen. Ein Gerät oder ein Schlüssel, die im rotierenden Teil des Gerätes gelassen werden, können schwere Körperverletzungen verursachen. g) Der zu verarbeitenden Sto soll frei von Verunreinigungen sein. h) Während der Arbeit des Geräts in keine beweglichen Teile oder Zubehörelemente greifen.

i) Schutzhandschuhe verwenden, um Verletzungen

durch scharfe Kanten zu vermeiden. j) Keine Elemente aus festen Stoen bearbeiten. k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge für die entsprechende Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren Arbeitsergebnissen. b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden. d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

A. Gri für den Arm des oberen Messers B. Arm des oberen Messers C. Rückstellfeder D. Stütze E. Unteres Messer F. Anschlag MSW-HS8 A. Hebelgri B. Rückstellfeder C. Oberes Messer D. Unteres Messer E. Montageönungen F. Gegenhalterscheibe G. Önungen zum Schneiden von runden Stäben MSW-MPS A. Führungsrad B. Klinke C. Hebelgri D. Schneiderad

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Arbeitsstelle des Geräts: Das Gerät soll immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche und außer Reichweite von Kindern und Personen mit geistigen Beschränkungen benutzt werden.

• Mindestens 1 Meter der Umgebung rund um das Gerät vor Beschädigungen absichern.

• Dem Bediener einen ausreichenden Freiraum zur Bedienung des Gerätes sichern.

• Die Handlungsschritte, die mit dem Auspacken und Aufstellen zur Montage verbunden sind, sollen mindestens von 2 Personen ausgeführt werden (bezieht sich nicht auf das Modell MSW-MPS) Aufbau des Gerätes

• Modell MSW-MPS bedarf keiner Montage.

• Modell MSW-HS8 An den oberen Teil des Geräts den Hebel mit dem Gri (A) anbringen. Die Verbindung mit den Schrauben sichern.

• Modelle MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW- MSB1000: An den unteren Teil des Geräts Stützen (D) vorne und hinten anbringen. Die Verbindung mit den Schrauben sichern.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

Vor dem Beginn der Bearbeitung wird empfohlen, die Schnittlinie auf dem Werkstück zu markieren. Modelle MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000. Durchschneiden des Werkstücks: a) Den Arm des Gerätes hochheben, indem eine Hand auf dem Gri liegt. b) Den Gri halten und das Werkstück horizontal und senkrecht zu den Messern einstellen. c) Das Werkstück zwischen die Messer des Gerätes einschieben. d) Den Schnitt mit einer Hand ausführen. Dafür den Gri halten und mit dem Arm des Geräts drücken. Die zweite Hand soll das Werkstück festhalten. Das Werkstück wird durchgeschnitten. ACHTUNG! Während dem Halten des Werkstücks die Hände nicht näher als 20 cm von den Messern des Geräts halten. e) Den Arm des Geräts hochheben. f) Das Werkstück herausnehmen. g) Den abgeschnittenen Teil des Werkstücks und das Werkstück selbst an eine entsprechende Stelle ablegen. Am Arbeitsplatz soll Ordnung gehalten werden. ACHTUNG! Beim Anfassen des Werkstücks vor der Bearbeitung und danach vorsichtig handeln. Das Werkstück kann scharfe Kanten haben. MSW-HS1000

Rev. 24.01.2020 Rev. 24.01.2020 Nr. Teil Beschreibung Anzahl / Stck. 1 Untere Klinge 1 2 Bolzen 4 3 Gehäuse 1 4 Verbindungsplatte 1 5 Walze 1 Nr. Teil Beschreibung Anzahl / Stck. 6 Unterlage 4 7 Mutter 4 8 Fuß 2 9 Stift 1 10 Unterlage 2 11 Mutter 4 12 Schraube 4 13 Stift 2 14 Abdeckung 1 15 Schraube 4 16 Oberarm 1 17 Schraube 4 18 Obere Klinge 1 19 Schraube 2 20 Griwalze 1 21 Gri 1 22 Feder 1 Verzeichnis des Bestandteile

2. Obere Andrückschraube

4. Untere Andrückschraube

Einstellung a) Der Rand des Schnittrades soll mit dem Rand des Führungsrandes bis zu einer Tiefe nahe der Dicke des Werkstückes übereinstimmen. Es wird empfohlen, dass die Übereinstimmungstiefe der Räder mit einem nicht benötigten Stück Sto, der dem Werkstück ähnlich ist, ausprobiert und eingestellt werden soll. b) Zuerst die Andrückschrauben (obere und untere) lösen, um die Räder gegenüber einzustellen. c) Um die Übereinstimmung der Räder zu erhöhen, die untere Andrückschraube (im Uhrzeigersinn) solange drehen, bis die gewünschte Übereinstimmung der Räder erreicht wird. Danach die obere Andrückschraube solange anziehen, bis ein leichter Widerstand spürbar wird. Um die Übereinstimmung der Räder zu mindern, die untere Andrückschraube lösen und die obere Andrückschraube solange im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Übereinstimmung der Räder erreicht wird. Danach die untere Andrückschraube solange anziehen, bis ein leichter Widerstand spürbar wird. d) Wenn sich ein Schnittrad nicht genügend frei bewegt, die untere Walze umdrehen und die Andrückschrauben erneut justieren. Schneiden a) Den Gri halten und das Werkstück horizontal und senkrecht zu den Messern einstellen. b) Das Werkstück zwischen dem Schnittrad und dem Führungsrad einschieben. Sicherstellen, dass die „unnötige“ Seite des Werkstücks auf der rechten Seite des Geräts (Seite des Führungsrades) liegt. c) Sicherstellen, dass die Klinke über die Ratsche liegt und den Gri nach vorne ziehen und gleichzeitig mit der zweiten Hand einen leichten Druck in Schnittrichtung ausüben. ACHTUNG! Während dem Halten des Werkstücks die Hände nicht näher als 20 cm von den Messern des Geräts halten. d) Wenn das Werkstück weiter geschnitten werden soll, den Hebel in Gegenrichtung zur Schnittrichtung drehen und danach den Hebel erneut in die Schnittrichtung drehen. Der nächste Abschnitt des Werkstückes wird mit der Radbewegung abgeschnitten. Die Tätigkeit solange wiederholen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wird. e) Das Werkstück herausnehmen. f) Den abgeschnittenen Teil des Werkstücks und das Werkstück selbst an eine entsprechende Stelle ablegen. Am Arbeitsplatz soll Ordnung gehalten werden.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Blockaden jeder Art und verklemmte Rückstände auf dem Werkstück sollten mit geeigneten Werkzeugen (z. B. mit einem Haken oder Holzstück) beseitigt werden.

• Nach jeder Arbeit Staub, Rückstände von Werkstücken und alle Verschmutzungen vom Gerät entfernen.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.

• Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

• Hinsichtlich der technischen Ezienz und eventueller Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des Gerätes durchgeführt werden.

• Bewegliche Elemente regelmäßig schmieren, je nach Häugkeit der Bedienung.

• Beim Schmieren aufpassen, dass das Fett nicht auf die Außenäche des Führungsrades austritt (betrit das Modell MSW-MPS). ACHTUNG! Die Explosionszeichnungen von diesem Produkt benden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung S. 38-39. ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNGEN 19 Mutter 1 20 Untere Klinge 1 21 Mutter 2 Nr. Teil Beschreibung Anzahl / Stck. 1 Walze 1 2 Feder 1 3 Bolzen 1 4 Obere Klinge 1 5 Gehäuse 1 6 Mutter 2 7 Hebel 1 8 Gri 1 9 Schraube 2 10 Andruckscheibe 1 11 Stift 1 12 Schraube 1 13 Schraube 1 14 Unterlage 2 15 Schraube 1 16 Verbindungsstück 2 17 Schraube 3 18 Unterlage 3 MSW-HS8

ACHTUNG! Beim Schneiden des Werkstücks kann ein sog. Rückstoß des Werkstückes vorkommen. Vorsichtig handeln und Handschuhe und Schutzbrille benutzen. Modell MSW-HS8 a) Den Gri halten und das Werkstück horizontal und senkrecht zu den Messern einstellen. b) Das Werkstück zwischen die Messer des Gerätes einschieben. c) Das Werkstück mit der Andruckscheibe andrücken. Um die Position der Andruckscheibe zu wechseln, die Andruckscheibe drehen. Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn runde Stäbe geschnitten werden. d) Den Hebel des Geräts drücken. ACHTUNG! Während dem Halten des Werkstücks die Hände nicht näher als 20 cm von den Messern des Geräts halten. e) Den Hebel des Geräts hochheben. f) Den Andruck der Scheibe auf das Werkstück loslassen. Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn runde Stäbe geschnitten werden. g) Das Werkstück herausnehmen. h) Den abgeschnittenen Teil des Werkstücks und das Werkstück selbst an eine entsprechende Stelle ablegen. Am Arbeitsplatz soll Ordnung gehalten werden. Modell MSW-MPSUSER MANUAL

SCHÉMAS D’ASSEMBLAGE