HS8 - Niekategoryzowane MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS8 MSW

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do NOŻYCE GILOTYNOWE DO BLACHY, GILOTYNA DO BLACHY I PRĘTÓW lub NOŻYCE KRĄŻKOWE. Nie wkładać rąk, ani innych części ciała pomiędzy ostrza urządzenia.

2.1 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia. b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie c) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne zycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy d) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy bezzwłocznie zaprzestać jego użytkowania i zgłosić to do osoby uprawnionej. e) W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta. f) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie! g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.) h) W czasie obróbki elementów należy zwrócić uwagę na obecność osób postronnych i ich bezpieczeństwo.

i) Należy bacznie obserwować element podczas obróbki

tak aby w odpowiednim czasie zareagować na zagrożenie lub zapobiec uszkodzeniu elementu. j) Zachować porządek i usunąć po obróbce wszelkie pyły, odłamki oraz zbędne części obrabianego materiału. k) W przypadku produkcji większej ilości elementów, elementy przed i po obróbce należy składować tak aby utrzymać porządek na stanowisku pracy. Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu NOŻYCE GILOTYNOWE DO BLACHY Model MSW- MSB500 MSW- MSB800 MSW- MSB1000 Długość cięcia [mm]

Maksymalna grubość ciętej blachy [mm]

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ. Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specykacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Objaśnienie symboli Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem. Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu GILOTYNA DO BLACHY

NOŻYCE KRĄŻKOWE Model MSW-HS8 MSW-MPS Długość cięcia [mm]

Maksymalna grubość ciętej blachy [mm] » blacha – 6mm » pręty okrągłe – 11mm 1,5 Wymiary [mm] 492x127x750 385x80x125 Ciężar [kg] 16 1,80 Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją. Załóż okulary ochronne. Stosuj rękawice ochronne. Stosuj ochronę stóp. Uwaga! Ostre elementy. Niebezpieczeństwo obcięcia kończyn. UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni. UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Number of part Description Number of pieces 4 Upper blade 1 5 Body 1 6 Nut 2 7 Lever 1 8 Holder 1 9 Bolt 2 10 Clamping disc 1 11 Mandrel 1 12 Bolt 1 13 Bolt 1 14 Washer 2 15 Bolt 1 16 Fastener 2 17 Bolt 3 18 Washer 3 19 Nut 1 20 Lower blade 1 21 Nut 2 Rev. 24.01.2020 Rev. 24.01.2020PL

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia. b) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. c) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu. d) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. e) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części. f) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed użyciem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała. g) Materiał poddawany obróbce powinien być wolny od zanieczyszczeń. h) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych w trakcie pracy urządzenia

i) Stosować rękawice ochronne w celu uniknięcia

skaleczenia przez ostre krawędzie. j) Nie należy obrabiać elementów z twardych materiałów. k) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane. b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nie znających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników. c) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem. d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi. e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania. f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub. g) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych A. Uchwyt ramienia górnego noża B. Ramię górnego noża C. Sprężyna powrotna D. Podpora E. Dolny nóż F. Ogranicznik MSW-HS8 A. Uchwyt dźwigni B. Sprężyna powrotna C. Górny nóż D. Dolny nóż E. Otwory montażowe F. Dysk dociskający G. Otwór do cięcia prętów okrągłych MSW-MPS A. Koło prowadzące B. Zapadka C. Uchwyt dźwigni D. Koło tnące

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Umiejscowienie urządzenia: Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni, poza zasięgiem dzieci i osób chorych umysłowo.

• Należy zabezpieczyć przed uszkodzeniami co najmniej 1 m przestrzeni wokół urządzenia.

• Należy zapewnić operatorowi wystarczającą przestrzeń do obsługi urządzenia.

• Wyjmowanie z opakowania oraz ustawianie do montażu powinno wykonywać się w co najmniej 2 osoby (nie dotyczy modelu MSW-MPS) Montaż urządzenia:

• Model MSW-MPS nie wymaga montażu.

• Model MSW-HS8 Do górnej części urządzenia należy zamontować dźwignię z uchwytem (A). Połączenie zabezpieczyć za pomocą śrub.

• Modele MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW- MSB1000: Do dolnej części urządzenia należy zamontować podpory (D) z przodu i z tyłu. Połączenie zabezpieczyć za pomocą śrub.

3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM

Przed przystąpieniem do obróbki zaleca się zaznaczenie linii cięcia na obrabianym elemencie. Modele MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000. Przecinanie elementu obrabianego: a) Unieść ramię urządzenia trzymając jedną ręką za uchwyt. b) Trzymać i ustawić element obrabiany w pozycji poziomej prostopadle do noży. c) Włożyć element obrabiany pomiędzy noże urządzenia. d) Wykonać cięcie jedną ręką naciskając ramieniem urządzenia trzymając za uchwyt, a drugą trzymając mocno element obrabiany. Element zostanie przecięty. UWAGA! Nie wolno zbliżać dłoni na odległość mniejszą niż 20 cm od noży urządzenia podczas podtrzymywania elementu obrabianego. e) Podnieść ramię urządzenia. f) Wyjąć element obrabiany. g) Odłożyć odciętą część elementu obrabianego i element obrabiany w odpowiednie miejsce. Na miejscu pracy należy utrzymywać porządek. UWAGA! Należy zachować ostrożność chwytając element obrabiany przed i po obróbce. Element obrabiany może posiadać ostre krawędzie. UWAGA! Podczas cięcia urządzeniem może wystąpić odrzut elementu obrabianego. Należy zachować ostrożność oraz używać rękawic i okularów ochronnych. Model MSW-HS8 a) Trzymać i ustawić element obrabiany w pozycji poziomej prostopadłej do noży. b) Włożyć element obrabiany pomiędzy noże urządzenia lub w przypadku cięcia pręta okrągłego włożyć w otwór do cięcia prętów okrągłych. c) Docisnąć element obrabiany za pomocą krążka dociskowego. W celu zmiany pozycji krążka dociskowego należy go obracać. W przypadku cięcia prętów okrągłych ta czynność nie jest wymagana d) Nacisnąć dźwignię urządzenia. UWAGA! Nie wolno zbliżać dłoni na odległość mniejszą niż 20 cm od noży urządzenia podczas podtrzymywania elementu obrabianego. e) Podnieść dźwignię urządzenia. f) Zwolnić docisk krążka na element obrabiany. W przypadku cięcia prętów okrągłych ta czynność nie jest wymagana MSW-HS1000

obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane. h) W urządzeniu obrabiać elementy o parametrach zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych technicznych. Nie przekraczać dopuszczalnych wymiarów obrabianego materiału.

i) Nie wolno obrabiać dwóch przedmiotów

jednocześnie j) Długie przedmioty obrabiane muszą być podparte i ustawione stabilnie do obróbki k) Nie pochylać się nad urządzeniem, gdy ramię urządzenia jest w pozycji pionowej (dotyczy modeli MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000). l) Należy zawsze stać po stronie po której trzymany jest obrabiany element (nie dotyczy modelu MSW-HS8). m) Element obrabiany należy zawsze ustawić poziomo oraz prostopadle do noży urządzenia. n) Nie dotykać noży w trakcie używania urządzenia. o) Nie wolno zbliżać dłoni na odległość mniejszą niż 20 cm od noży urządzenia podczas podtrzymywania elementu obrabianego. p) Usunąć smar antykorozyjny z powierzchni roboczych urządzenia za pomocą nafty. q) Urządzenie należy stabilnie przytwierdzić do powierzchni roboczej oraz zapewnić wystarczająco dużo miejsca aby użytkownik mógł operować elementem obrabianym swobodnie.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Nożyce gilotynowe do blachy oraz nożyce krążkowe przeznaczone są do cięcia arkuszy blach metalowych. Gilotyna do blachy i prętów przeznaczona jest do cięcia arkuszy blach oraz cięcia prętów metalowych. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

Rev. 24.01.2020 Rev. 24.01.2020 e) Wyjąć element obrabiany. f) Odłożyć odciętą część elementu obrabianego i element obrabiany w odpowiednie miejsce. Na miejscu pracy należy utrzymywać porządek.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wszelkie blokady oraz zaklinowane pozostałości po elemencie obrabianym należy usuwać za pomocą odpowiednich narzędzi (np. przy pomocy haczyka lub kawałka drewna.

• Po każdej pracy należy usunąć pyły, pozostałości elementów obrabianych oraz wszelkie zanieczyszczenia z urządzenia.

• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

• Elementy ruchome należy regularnie smarować w zależności od częstotliwości użytkowania.

• Podczas smarowania należy zwrócić uwagę aby smar nie dostał się na zewnętrzną powierzchnię koła prowadzącego (dotyczy modelu MSW-MPS). UWAGA! Rysunki złożeniowe produktu znajdują się na końcu instrukcji na stronach 38-39. Numer części Opis Ilość 1 Dolne ostrze 1 2 Sworzeń 4 3 Korpus 1 4 Płyta łącząca 1 5 Wał 1 6 Podkładka 4 7 Nakrętka 4 8 Noga 2 9 Trzpień 1 10 Podkładka 2 11 Nakrętka 4 12 Śruba 4 13 Trzpień 2 14 Pokrywa 1 15 Śruba 4 16 Ramie górne 1 Lista elementów

MSW-MSB500, MSW-MSB800, MSW-MSB1000

g) Wyjąć element obrabiany. h) Odłożyć odciętą część elementu obrabianego i element obrabiany w odpowiednie miejsce. Na miejscu pracy należy utrzymywać porządek. Model MSW-MPS

2. Górna śruba dociskowa

4. Dolna śruba dociskowa

Regulacja a) Krawędź koła tnącego powinna pokrywać się z krawędzią koła prowadzącego na głębokość zbliżoną do grubości elementu obrabianego. Zaleca się, aby wypróbować oraz ustawić głębokość pokrycia się kół używając do tego niepotrzebnego kawałka materiału tego samego typu, co element obrabiany. b) W celu ustawienia kół względem siebie należy najpierw poluzować śruby dociskowe górną i dolną. c) Aby powiększyć pokrycie się kół należy dokręcać dolną śrubę zaciskową (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) dopóki pożądane pokrycie kół nie zostanie osiągnięte. Następnie dokręcić górną śrubę dociskową dopóki nie zacznie stawiać lekkiego oporu. Aby zmniejszyć pokrycie się kół należy poluzować dolną śrubę zaciskową oraz obracać górną śrubę dociskową zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do momentu, aż pożądane pokrycie kół nie zostanie osiągnięte. Następnie dokręcić dolną śrubę dociskową dopóki nie zacznie stawiać lekkiego oporu. d) Jeśli koło tnące nie obraca się wystarczająco swobodnie należy obrócić dolny wałek i ponownie wyregulować śruby dociskowe. Cięcie a) Trzymać i ustawić element obrabiany w pozycji poziomej prostopadłej do noży. b) Wsunąć element obrabiany między koło tnące, a prowadzące. Należy upewnić się, że zbędna strona elementu obrabianego znajduje się po prawej stronie urządzenia (po stronie koła prowadzącego) c) Upewnić się, że zapadka znajduje się nad grzechotką i pociągnąć uchwyt do przodu jednocześnie wywierając lekki nacisk drugą ręką w kierunku cięcia. UWAGA! Nie wolno zbliżać dłoni na odległość mniejszą niż 20 cm od noży urządzenia podczas podtrzymywania elementu obrabianego. d) Jeśli zaistnieje potrzeba dalszego cięcia elementu obrabianego należy obrócić dźwignię w kierunku przeciwnym do kierunku cięcia, a następnie ponownie obrócić dźwignie w kierunku cięcia. Kolejny odcinek elementu zostanie przecięty wraz z obrotem kół. Powtarzać tę czynność dopóki nie zostanie osiągnięty pożądany efekt.

Numer części Opis Ilość 17 Śruba 4 18 Górne ostrze 1 19 Śruba 2 20 Wałek uchwytu 1 21 Uchwyt 1 22 Sprężyna 1 Numer części Opis Ilość 1 Wał 1 2 Sprężyna 1 3 Sworzeń 1 4 Górne ostrze 1 5 Korpus 1 6 Nakrętka 2 7 Dźwignia 1 8 Uchwyt 1 9 Śruba 2 10 Krążek dociskowy 1 11 Trzpień 1 14 Podkładka 2 15 Śruba 1 16 Łącznik 2 17 Śruba 3 18 Podkładka 3 19 Nakrętka 1 20 Dolne ostrze 1 21 Nakrętka 2