Sani 600 Mirror - Heizung Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sani 600 Mirror Eurom

• Die Heizung darf nicht verwendet werden, wenn es Schäden an den Glaspaneelen gibt.

• Plaskbeutel können gefährlich sind. Um Ersckungsgefahr zu vermeiden, halten Sie den Beutel von Babys und Kindern fern. VORSICHT Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn Kinder oder andere schutzbedürige Personen anwesend sind. WARNUNG Decken Sie die Heizung nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Kinder unter 3Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichgt.

• Kinder im Alter zwischen 3Jahren und 8Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposion aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichgt sind oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter zwischen 3 Jahren und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen/regeln und reinigen oder Benutzerwartungen durchführen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichgt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Die Heizung darf nicht unmielbar unter einer Steckdose posioniert werden.

• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden

• Die Heizung ist so zu installieren, dass Schalter und andere Bedienelemente nicht von einer Person berührt werden können, die sich in der Badewanne oder unter der Dusche bendet. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestaet, der es bei interner Überhitzung automasch ausschaltet. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, enernen Sie die Überhitzungsquelle, lassen Sie es abkühlen und verwenden Sie es wie gewohnt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Überhitzungsquelle nicht zurückverfolgt werden kann oder wenn das Problem weiterhin besteht. Wenden Sie sich in diesem Fall immer an Ihren Lieferanten. 31Dieses Gerät ist nicht für Personen mit einer körperlichen, sensorischen oder geisgen Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen (einschließlich Kinder) geeignet. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, nicht qualizierten Personen und Hauseren auf. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichgt, während es in Betrieb ist. Aufstellung im Badezimmer Dieses Gerät kann sicher im Badezimmer verwendet werden, wenn das Gerät monert ist:

• in Zone 3 eines Toileenraums oder Badezimmers mit Badewanne, Dusche mit Abschirmung und Dusche ohne Abschirmung, siehe Abbildung 25;

• in einer festen Posion;

• außerhalb der Reichweite für die Bedienung durch eine Person in der Badewanne oder Dusche. Abbildung 25. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG

• Vermeiden Sie Spritzwasser auf oder im Gerät.

• Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Führen Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Önungen des Geräts ein.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibraonen oder mechanischen Belastungen aus. 32WARNUNG Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs oder innerhalb von fünf Minuten nach dem Gebrauch. VORSICHT Decken Sie das Gerät während oder nach dem Gebrauch nicht ab, solange das Gerät noch heiß ist. Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Texlien, Vorhänge, Zeltleinwände und anderes brennbares Material in einem Mindestabstand von 1Meter vom Gerät. Sicherheit während des Betriebs WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht:

• im Freien oder auf kleinem Raum (< 7 m

• liegend, lehnend oder stehend;

• wenn Teile verschmutzt oder nass sind;

• in der Nähe großer Gegenstände, z.B. hinter einer Tür, unter einem Regal oder in der Nähe eines Schranks;

• in der Nähe einer Wasserquelle in Zone1 und Zone2, wie Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken;

• in der Nähe oder in einer staubigen und schmutzigen Umgebung wie einer Baustelle;

• in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Dämpfen wie einem Schuppen, Stall oder Gewächshaus;

• in der Nähe anderer Wärmequellen und von oenem Feuer;

• in der Nähe, unter oder gegenüber einer Steckdose;

• mit einem Gerät, welches das Gerät automasch einschaltet, z. B. einem Timer, einem Dimmer oder einem anderen Gerät. Wenn das Gerät, das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind oder eine Fehlfunkon aufweisen, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und trennen Sie die Stromversorgung. Garane EUROM gewährt ab Kaufdatum eine Garane von 60 Monaten auf dieses Gerät. Die Garane deckt keine Abnutzung durch normale Verwendung ab. Die Garane erlischt, wenn ein Defekt auf einen unbeabsichgten oder unachtsamen Gebrauch des Geräts zurückzuführen ist. Der Hersteller, Importeur und Lieferant haen nicht für fehlerhae Verbindungen. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben ein Qualitätsgerät gekau, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Wenn Sie dieses Gerät mit Respekt und Sorgfalt verwenden, wird das Risiko von Personen- oder Sachschäden verringert. 33VORSICHT Es ist wichg, dieses Handbuch zu lesen und zu verstehen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, installieren und verwenden. Dieses Handbuch beschreibt die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss dem neuen Besitzer beim Weiterverkauf oder Austausch übergeben werden. Das Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen. Die folgenden Symbole und Begrie werden in diesem Handbuch verwendet, um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichge Informaonen aufmerksam zu machen: WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situaon hin, die, wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden, zu Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden, zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt führen kann. VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situaon hin, die, wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden, zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt führen kann. Idenzierung Abbildung 26. 34Abbildung 27. Spezikaonen Typ Sani Mirror 400 Wi-Fi Sani Mirror 600 Wi-Fi Produktgröße: 5 x 50 x 70cm 5 x 80 x 60 cm Gewicht: 8,2 kg 11,2 kg Stromspannung: 220 - 240V~ / 50Hz 220 - 240V~ / 50Hz Leistung: 400W 600W Schutzart: IP24 IP24 Schutzklasse: Klasse I Klasse I Hiermit erklärt Euromac B.V., dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.eurom.nl/declaraon-of-conformity.

• Frequenzband Wi-Fi und Bluetooth: 2,4 ~ 2,4835GHz

• Maximale Hochfrequenzleistung, die in diesem Frequenzband / diesen Frequenzbändern übertragen wird:

• Bluetooth: 6,5dBm Beschreibung Die Sani Mirror Wi-Fi ist eine einfach zu bedienende elektrische Badezimmerheizung für den Einsatz in Zone 3 des Badezimmers (siehe Aufstellung im Badezimmer). Das Sani Mirror Wi-Fi kann mit der Eurom Smart App genutzt werden. 35Unboxing

3. Bedienfeld und LED-Anzeige

Abbildung 28. Bedienfeld und Anzeige

6. Temperaturanzeige

Der LED-Bildschirm erlischt automasch nach ± 15 Sekunden. Die eckigen Klammern bleiben sichtbar. Berühren Sie das Gerät zwischen den eckigen Klammern (Abbildung 29,Pos.3), damit es wieder aueuchtet. Abbildung 29. Transport und Lagerung

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es auewahren.

• Transporeren Sie das Gerät in aufrechter Posion.

• Lagern Sie das Gerät aufrecht, in der Originalverpackung und an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort. Installaon Das Gerät ist in einem Karton verpackt. Enernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich immer erst an Ihren Lieferanten. Bewahren Sie die Verpackung für eine sichere Lagerung und einen sicheren Transport auf. 36Wandhalterung WARNUNG Die zur Montage verwendete Wand muss aus nicht brennbarem Material bestehen und einer Mindesemperatur von 125 °C standhalten. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass je nach Oberäche geeignete Befesgungsmaterialien verwendet werden. Blockieren Sie niemals den Raum zwischen dem Gerät und der Wand.

1. Stellen Sie das Gerät an eine nicht

brennbare und feste Wand.

2. Platzieren Sie das Gerät mit einem

Mindestabstand (Abbildung 30) von:

• 50cm von der Decke enernt;

• 20cm von den Seitenwänden enernt;

• 10cm vom Boden enernt;

• 50 cm Abstand an der Vorderseite.

3. Moneren Sie das Gerät nicht:

• unmielbar unter einer Steckdose;

• an einer Decke oder einem Dach. Abbildung 30.

4. Platzieren Sie die Wandhalterung

(Abbildung 31,Pos.1) an der Wand und markieren Sie die fünf Löcher.

5. Bohren Sie an den markierten Stellen fünf

6. Platzieren Sie die Dübel

(Abbildung 31,Pos.3).

7. Schrauben Sie die Wandhalterung

an die Wand mit fünf großen Schrauben (Abbildung 31,Pos.2) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Abbildung 31,Pos.4). Abbildung 31. 37Abbildung 32.

8. Platzieren Sie die Gerätehalterungen

(Abbildung 32,Pos.3) über der Wandhalterung (Abbildung 32,Pos.1).

9. Schieben Sie das Gerät

(Abbildung 32,Pos.2) in die Önungen der Wandhalterung.

10. Schrauben Sie das Gerät

(Abbildung 33,Pos.1) mit einer kleinen Schraube (Abbildung 33,Pos.3) an der Wandhalterung fest mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Abbildung 33,Pos.2). Abbildung 33. Installaon WARNUNG

• Stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose, bevor das Gerät richg monert oder platziert wurde.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Dies kann zu Überhitzung und Feuer führen. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidbar ist, stellen Sie sicher, dass es unbeschädigt und geerdet ist. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Mindestleistung von 800 Wa. Wickeln Sie das Verlängerungskabel immer vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. 38VORSICHT Stellen Sie sicher, dass die Hauptspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinsmmt. Alle elektrischen Anschlüsse müssen unter allen Umständen trocken bleiben.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richg

2. Stellen Sie sicher, dass sich der EIN/AUS-

Schalter in der AUS-Posion bendet (Abbildung 34,Pos.2).

3. Stecken Sie den Netzstecker

(Abbildung 34,Pos.1) in eine leicht zugängliche geerdete Steckdose. Verwenden Sie eine geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 800Wa. Abbildung 34. Betrieb WARNUNG Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass:

• Sie das Gerät mit trockenen Händen bedienen;

• das Gerät sauber und trocken ist;

• das Gerät nicht beschädigt ist;

• das Gerät nicht abgedeckt oder blockiert ist;

• das Gerät sicher monert ist. VORSICHT Wenn das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird, wird möglicherweise ein Ton ausgegeben. Der Ton gibt an, dass sich das Material beim Erhitzen und Abkühlen ausdehnt und schrump.

391. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf EIN

(Abbildung 35,Pos.1).

2. Das Bedienfeld und die Anzeige

(Abbildung 35,Pos.2) leuchten auf.

3. Drücken Sie die Plus- oder Minus-Taste, um

die gewünschte Temperatur von 0°C bis 37°C einzustellen. Das Gerät beginnt zu heizen, wenn die eingestellte Temperatur höher als die Umgebungstemperatur ist.

4. Die Anzeige zeigt zunächst 3Sekunden lang

die eingestellte Temperatur, gefolgt von der Umgebungstemperatur an. Abbildung 35. Stellen Sie den Countdown-Timer ein

1. Drücken Sie die Timer-Taste ein- oder mehrmals, um den Countdown-Timer von 00 bis 24 in

ganzen Stunden einzustellen. Eurom Smart App VORSICHT Es wird empfohlen, Bluetooth auf Ihrem Smartphone einzuschalten, wenn Sie Ihr Eurom-Gerät zum ersten Mal verbinden. Dadurch wird die Verbindung schneller und einfacher. Das Gerät kann mit einer App auf einem Smartphone oder Tablet bedient werden. Die Eurom Smart App kann verwendet werden:

• um das Gerät ein- und auszuschalten;

• um die Temperatur zu regulieren. Die App kann auch verwendet werden, um auf dem wöchentlichen Timer zwanzig Ein- und Aus- Timer-Einstellungen pro Tag einzustellen.

401. Önen Sie das Eurom Smart App-

Handbuch mit dem QR-Code (Abbildung 36) oder gehen Sie zu www.eurom.nl/nl/manuals.

2. Führen Sie die Schrie in der EUROM

Smart App manuell aus.

• Wenn das Gerät mit Wi-Fi verbunden ist, wird das Wi-Fi-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

• Wenn das Wi-Fi-Symbol blinkt, besteht keine Verbindung. Abbildung 36. Intelligenter Timer

1. Erstellen Sie in der Eurom Smart App einen Zeitplan mit Tagen und Uhrzeiten. In der App

eingestellte Timer-Einstellungen:

• werden auf dem Gerät gespeichert;

• werden auf dem Gerät nicht sichtbar sein;

• bleiben verfügbar, wenn die Wi-Fi-Verbindung getrennt wird;

• bleiben verfügbar, wenn das Gerät ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wird;

• können nur über die App enernt werden.

2. Überprüfen Sie regelmäßig die Daten in der App.

Setzen Sie die Wi-Fi-Verbindung zurück

1. Halten Sie der Timer-Schalter gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Bestehende Verbindungen

werden gelöscht. Das WLAN-Symbol beginnt zu blinken und eine neue Verbindung kann hergestellt werden. Ausschalten der Wi-Fi-Verbindung

1. Halten Sie der Minus-Schalter gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Wi-Fi ist ausgeschaltet und

das Wi-Fi-Symbol verschwindet vom Bildschirm.

2. Halten Sie der Minus-Schalter gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Wi-Fi ist eingeschaltet und

das Wi-Fi-Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Nach dem Betrieb VORSICHT Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät aus der Steckdose zu ziehen oder es zu tragen. Wickeln Sie das Netzkabel nicht zu fest oder in scharfen Ecken auf. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der EIN/AUS-Taste in der AUS-Posion bendet.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es anfassen.

4. Wickeln Sie das Stromkabel auf.

41Wartung WARNUNG Führen Sie keine Reparaturen oder Änderungen an diesem Gerät durch. Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem von EUROM autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Wenn das Stromkabel und/oder der Stecker beschädigt sind, sollten Sie das entsprechende Teil vom Hersteller oder dessen Servicemitarbeiter oder von Personen mit ähnlichen Qualikaonen ersetzen lassen, um Risiken zu vermeiden. Reinigung WARNING Das Gerät wird sehr heiß. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist. VORSICHT Bie nicht verwenden:

• brennbare, aggressive oder chemische Reinigungsmiel. Verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie keinen Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu reinigen.

1. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, sauberen, weichen, fusselfreien Tuch oder einer

2. Lassen Sie das Gerät vor Gebrauch und Lagerung vollständig trocknen.

Abfallentsorgung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhalge Wiederverwendung von Materialressourcen zu unterstützten. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bie die Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontakeren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekau haben. Sie können dieses Produkt einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. 42Anhänge Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung: Sani Mirror 400 Wi-Fi Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Art des Wärmeleistungs-/Raumtemperaturreglers (bie eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom 0,400 kW Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin 0,00 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle nein Maximale konnuierliche Wärmeleistung Pmax,c 0,400 kW Raumtemperaturregler mit mechanischem Thermostat nein Leistungsaufnahme Mit elektronischem Raum-temperaturegler nein Im Aus-Zustand Po 0,00 W Elektronischer Raumtemperaturregler mit Tageszeitregelung nein Im Bereitschaszustand Psm N.A. W Elektronische Raumtemperaturregler mit Wochentagsregelung

Im Leerlaufzustand Pidle 0,73 W Sonsge Regelungsoponen (Mehrfachnennungen möglich) Im vernetzten Bereitschasbetrieb Pnsm 0,73 W Raumtemperaturregler mit Präsenzerkennung nein Bereitschaszustand mit Informaons- oder Statusanzeige nein Raumtemperaturregler mit Erkennung oener Fenster

Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad im akven Betrieb Ns,on 94,0 % Fernbedienungsopon ja Adapve Regelung des Heizbeginns nein Betriebszeitbegrenzung ja Schwarzkugelsensor nein Selbstlernfuncon nein Regelungsgenauigkeit nein Kontaktangaben Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - Die Niederlande 43Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung: Sani Mirror 600 Wi-Fi Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Art des Wärmeleistungs-/Raumtemperaturreglers (bie eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung Pnom 0,600 kW Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin 0,00 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle nein Maximale konnuierliche Wärmeleistung Pmax,c 0,600 kW Raumtemperaturregler mit mechanischem Thermostat nein Leistungsaufnahme Mit elektronischem Raum-temperaturegler nein Im Aus-Zustand Po 0,00 W Elektronischer Raumtemperaturregler mit Tageszeitregelung nein Im Bereitschaszustand Psm N.A. W Elektronische Raumtemperaturregler mit Wochentagsregelung

Im Leerlaufzustand Pidle 0,73 W Sonsge Regelungsoponen (Mehrfachnennungen möglich) Im vernetzten Bereitschasbetrieb Pnsm 0,73 W Raumtemperaturregler mit Präsenzerkennung nein Bereitschaszustand mit Informaons- oder Statusanzeige nein Raumtemperaturregler mit Erkennung oener Fenster

Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad im akven Betrieb Ns,on 94,0 % Fernbedienungsopon ja Adapve Regelung des Heizbeginns nein Betriebszeitbegrenzung ja Schwarzkugelsensor nein Selbstlernfuncon nein Regelungsgenauigkeit nein Kontaktangaben Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - Die Niederlande 44Averssements obligatoires Lisez et assimilez les présentes consignes de sécurité. Toute ulisaon incorrecte peut entraîner des blessures et annulera la garane EUROM. AVERTISSEMENT