HBA5550W - Mixer BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HBA5550W BEKO

• Ako vam aparat ispadne, to može izazvati trajno oštećenje, odnosno aparat može postati nefunkcionalan.Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforde- rungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergeb- nisse erzielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anlei- tung verwendet:

Wichtige Informationen und nützli- che Tipps zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu ge- fährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln.Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt Es enthält kein PCB.Dieses Gerät erfüllt die WEEE- Richtlinie. Gerät nicht in Wasser tauchen. Schutzklasse gegen Stromschläge.71 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt internationale Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

• Halten Sie Gerät und Netzkabel von Kindern fern.72 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.

• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.

• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.

• Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Beim Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel selbst ziehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Zubehör installieren/entfernen, das Gerät reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen.

• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen.73 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. Zwischen 10-sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Basis und dem Behälter.

• Das Gerät nicht ohne Zutaten in der Schüssel betätigen.

• Knochen und Kerne zur Vermeidung von Schäden an Klingen und Gerät aus Lebensmitteln entfernen.

• Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel, da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen können.

• Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen.

• Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Halten Sie die Klinge am Kunststoffteil.74 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.

• Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1.2 Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulä- ren Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.75 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

1.3 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

1.5 Hinweise zum Energiesparen

Befolgen Sie während der Benutzung die in der Anleitung empfohlenen Zeiten. Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.76 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.

2. Mittlere Abdeckung

3. Kunststoffbehälter

5. Rutschfeste Gummibasis

11. Ein-/Ausschalter

2.2 Technische Daten

Spannungsversorgung: 220 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistung: 550 W Technische und optische Änderungen vorbehalten.

677 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Privathaushalten vorgesehen; es eignet sich nicht für den pro- fessionellen Einsatz. Es eignet sich nur zum Zerkleinern und Verrühren kleiner Mengen fester Lebensmittel.

Verwendung Reinigen Sie die Geräteteile vor der ersten Benutzung (siehe 4.1).

Zerkleinern mit dem Rührschaft

1. Platzieren Sie den

Kunststoffbehälter (3) auf der rutschfesten Basis (5) auf einem stabilen und flachen Untergrund.

2. Halten Sie den Rührstab (6) an

seinem Kunststoffteil und plat- zieren Sie ihn am Schaft in der Mitte des Behälters.

3. Geben Sie die Zutaten, die Sie

verarbeiten möchten, in den Kunststoffbehälter (3) (vorher in kleine Stücke schneiden).

4. Bringen Sie die mittle-

re Abdeckung (2) am Kunststoffbehälter an. – Stellen Sie sicher, dass die Riegel an der mittleren Abde- ckung vollständig am Kunst- stoffbehälter eingerastet sind.

WARNUNG: Falls die Riegel nicht vollständig am Kunststoffbehälter einrasten, könnten die Klingen beschä- digt werden.

5. Platzieren Sie die Motoreinheit

(9) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn an der mittleren Abdeckung (2).

6. Schließen Sie das Netzkabel an.

7. Drücken Sie zum Verrühren oder

Zerkleinern der Zutaten den Betriebsschalter (11). – Drücken Sie den Betriebs- schalter intermittierend 1 bis 2 Sekunden lang.

Nutzung78 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Das Gerät hat zwei Geschwindigkeitsstufen (langsam und schnell), die Sie mittels Druckkraft einstellen können.

8. Ziehen Sie nach der Benutzung

den Netzstecker und warten Sie, bis der Rührstab (2) vollständig zum Stillstand gekommen ist.

9. Drehen Sie die Motoreinheit (9)

im Uhrzeigersinn und entfernen Sie die mittlere Abdeckung.

10. Entfernen Sie den Rührstab (6)

aus dem Kunststoffbehälter; halten Sie ihn dabei am Kunststoffbereich.

11. Entfernen Sie die verarbei-

teten Lebensmittel aus dem Kunststoffbehälter.

Zerkleinern mit dem Rührschaft

1. Bringen Sie den Rührstab (7)

durch Drehen im Uhrzeigersinn am Ende der Motoreinheit (9) an. – Bringen Sie den Schaft an sei- ner Position an, ohne zu viel Kraft auszuüben.

2. Geben Sie die gewünschten

Zutaten in den Messbecher (zuvor in kleine Stücke schnei- den).

3. Tauchen Sie das Gerät in den

4. Schließen Sie das Netzkabel an.

5. Lassen Sie das Gerät durch

Betätigung des Betriebsschalters bei der gewünschten Geschwindigkeitsstufe arbeiten.

Sie erzielen bessere Ergebnisse, wenn Sie während der Verar- beitung kreisförmige Bewegungen mit dem Gerät machen.

6. Ziehen Sie nach der Benutzung

den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

7. Entfernen Sie den Rührstab

(7) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von der Motoreinheit (9).79 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Vermischen mit dem Quirl

1. Bringen Sie die Quirle (1) durch

Drehen im Uhrzeigersinn am Quirlkopf (4) an. – Bringen Sie sie an ihren Posi- tionen an, ohne zu viel Kraft auszuüben.

2. Bringen Sie den Quirlkopf (4)

durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Motoreinheit (9) an. – Bringen Sie den Schaft an sei- ner Position an, ohne zu viel Kraft auszuüben.

3. Geben Sie die gewünschten

Zutaten in den Messbecher oder eine tiefe Schüssel.

4. Schließen Sie das Netzkabel an

und tauchen Sie das Gerät in den Messbecher.

5. Schalten Sie das Gerät über den

Ein-/Ausschalter ein.

Sie erzielen bes- sere Ergebnisse, wenn Sie während der Verarbeitung kreisförmige Bewegungen mit dem Gerät machen.

6. Ziehen Sie nach der Benutzung

den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

7. Entfernen Sie den Quirlkopf

(4) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von der Motoreinheit.

8. Ziehen Sie die Quirle (1) vom

Quirlkopf (4) ab.80 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

und Zeiten Zutat Max. Menge Verarbeitungszeit Knoblauch/Zwiebeln (gewürfelt) 150 – 250 g 5 – 10 Impulse Suppe 200 – 300 g 10 – 30 Impulse Petersilie 40 – 50 g 10 – 15 Impulse Fleisch (gewürfelt) 100 – 150 g 10 – 20 Impulse Käse (gewürfelt) 100 – 150 g 5 – 10 Impulse Haselnüsse/Mandeln 100 – 200 g 5 – 10 Impulse Obst (gewürfelt) 250 – 300 g 5 – 15 Impulse Säuglingsnahrung 250 – 300 g 5 – 15 Impulse

Wenn Sie den Be- triebsschalter 1 bis 2 Sekunden gedrückt halten, wird die Puls- funktion aktiviert.

Bei weichen Le- bensmitteln, wie Zwiebeln und Peter- silie, genügt es, den Betriebsschalter 1 Sekunde zu drücken.81 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den

Netzstecker aus der Steckdose.

2. Warten Sie, bis das entspre-

chende Teil des Gerätes zum Stillstand gekommen ist.

3. Motoreinheit, Kopfteil und äu-

ßere Teile des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch rei- nigen.

4. Sie können den Rührstab mit

lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen.

WARNUNG: Der Innenteil des Rühr- stabs sollte nicht mit Wasser in Berührung kommen.

5. Nach der Reinigung alle Teile des

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmit- teln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Hilfsmit- teln.

WARNUNG: Tauchen Sie Motoreinheit, mitt- lere Abdeckung und Quirlkopf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WARNUNG: Seien Sie bei der Reinigung des Rührstabs (6) vorsichtig. Greifen Sie ihn möglichst am Kunststoffgriff.

Sie können den Messbecher, die Klingen und die Quirle in der oberen Ablage des Geschirrspülers reinigen.

Reinigung und Pflege82 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Reinigung und Pflege

• Verstauen Sie das Gerät sorgfäl- tig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät und sein Kabel anheben.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Ge- genstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dau- erhafte Schäden auf.83 / DE Handmixerset / Bedienungsanleitung

Garantie Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg. Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso! Gentile e stimato Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leg- gere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedes- se il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: