HBA5550W - Blender BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HBA5550W BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțai acest manual!

Stimate client,

Vă multțumim pentru că ați alees un produs Beko. Sperăm și obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricatla o calitate inaltă și cu tehnologii performante.^n acest scop, vă rugăm și citiți cu grijă și inintregime acest manual de適用are și toate celealte documente insoțitoare inainte de a utiliza produsul și si le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă oferiti produsul altei personae,^[n]mânatai-i și manualul de適用are. Urmați instrucțiunile și acordași atentie tuturor informaților și averismentelor din manualul de適用are.

Semiificația symbolurilor

Următoarele symboluri sunt utilizes in diverse pați ale acestui manual de utilizes:

AVERTISMENT: Avertismente pentru situata periculoase care pun in pericol siguranta vietii si a proprietătii.

Potrivit pentru contactul cu alimen-tele.

Nu imersa ti produsul in apa.

Clasa de proteciete pentru soc electric.

Acest produs a fost fabricat in unități moderne, ecologice.

1

Instruetiuni importante referitoare la sigurantași mediu (^)inconjurator

Această sectiune contine instruţiuni de siguranta care va vor ajuta sa va protejati de risculvatamărilor corporale sau al agubelor materiaile.

Nerespectarea acestor instruţiuni invalidează garanţia furnizata.

1.1 Siguranta generală

• Acest produs este conform cu standardele internaionale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizesat de caret personale ale caor capacitati fizice, senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de personale lipsite de cunoistinte sau experienta, atata tamp CAT acesteasunt supravegheate sau instruite cu privire lautilizarea in sigurantha a produsului si la pericolele posibile.
• Copii i nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățareșiintreținere nu trebuie să fie efectuate de CATRE copii.
• Acest produs nu poate fi utilizes de câtre copii.
• Mentineti aparatulși cablul de alimentare în locuri inaccessibile copiilor.

1

Instruetiuni importante referitoare la sigurantași mediu (^)inconjurator

• Nu utilizati produsul atunci cand cablul de alimentare, lamele sau produsul sunt deteriorate. Contactati un service autorizat.
• Utilizati doar componentele originale sau componentele recomandate de catre producător.
• Nu incercaşi să demontați produsul.
• Tensiunea de alimentare a przyzelor trebuie sa coresponda cu informaţiile furnizate pe eticheta produsului.
• Nu utilizati produsul cu un prelungitor.
• In momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți de cablu.
• Decuplatei produsul in momentul cand acesta este lasat nesupravegheat si astepta i ca acesta sa se opreasca complet in timpul montarii/scoaterii accesoriilor Sau inaintea curatarii.
• Nu atingeti stecherul aparatului cu mainile umede.
• Nuutiliacest produs pentru alimentetele fierbinti.

1

Instruetiuni importante referitoare la sigurantași mediu (^)inconjurator

• Pentru prevenirea supraiclalzirii, nu utilizați amestecarea cu spirale continuu pentru mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de fonctionare, permitei-i aparatului să se răcească pentru 1 minut.
• Utilizati produsul doar cu bazași recipientul furnizate.
• Nu folosiţi aparatul fără ingrediente în vas.
• Scoateti oaseleși pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatuluiși a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimententele uscate sau dure deoarece acest lucru va cauza calamelele să se tocească.
• Respectati toate averismentele pentru a preveni vătămările datorità適用ări incorecte.
• In momentul cand descarați recipientul, in tampul curătăriși prinderii lamelelor de tocare cu mainile goale pot rezulta vătamări grave datorità unei utilizări incorpète. In momentul cand doriti să tineți lamele de tocare, utilizați sectiunea din plastic.

1

Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu (^)inconjurator

• După curățare, uscați produsulși.toate componentele înante de a-l connecta la priza principalăși înante de a atașa componentele.
• Nu imersați produsul, cablul de alimentare sau stecherul în apă sau alte lichide.
• Nu utilizați tau plasați orice componentă a acestui produs tau componentele sale pe tau langă suprafete fierbinti.
• Dacă păstrați materiailele de ambalare, depositatei-le in locuri inaccessibile copiilor.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE.si depositarea la deşeurs a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosindciesi materiale de inaltacalitate,care pot fi refolosite si reciclate.Nu depositaiproduusul uzat impreunacu gunoiul menajer la sfarsitul durateisale de fonctionare.Ducei-l la un centru de colectare pentrureciclarea echipamentelor eletrice si electronice.Luati lega

tura cu autoritateile locale pentru a afla informaţii despree aceste centre de colectare.

1

Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediu (^)inconjurator

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specificate in Direciva.

1.4 Informaţii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceți-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autori

tătile locale.

1.4 Actiuni pentru economisirea de energia

Respectați timpii recomandiți în manual în timpul UTILIZARII. Deconnectați produsul după/utilizare.

2 Blenderul dumneavoastră de mană

2.1 Prezentare generală

1. Bătătoare
2. Protectie mistrilocie
3. Recipient din plastic
4. Cap bătător
5. Bază cauciucă aderentă
6. Arbore de amestecare
7. Arbore de amestecare
8. Vas de másurare
9. Unitate motoare
10. Buton turbo
11. Comutator de utiliser

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240 V\~, 50/60 Hz

Putere:550W

Drepturile pentru efectuarea modificarilor tehniceși de design sunt rezervate.

Valorile care sunt declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sai alte documento imprimate furnizate cu acesta reprzinta valorile care au fost obtincte in laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în functie de utilizarea produsuluiși condițile ambientale.

3 Utilizare

3.1 Destinata deutilizare

Acest produs este destinat doar uzului casnic; nu este potrivit pentru uzul profesional. Este proiectat doar pentru tocarea si baterea cantitatilor mici de alimente solide.

3.2 Utilizare initiaă

Curățați componentele produsului inainte de utilizes area initia (consultați 4.1).

3.3 Amestecarea Şi tăierea cu arborele de amestecare

1. Puni reci pientul din platic (3) pe baza din cauciuc aderent (5) pe o suprafata stabila si dreapta.
2. Tiniţi arborele de amesteca re (6) de partea din plastic si puneti-l pe arborele fix din centrul recipientului.
3. Introduceți ingredientele pe care doriti să le pregătișin recipientul din plastic (3) (i n bucați mici).
4. Plasati protectia mishocie (2) percipientul din plastic. - Asigura-va că clapetele de

pe protectia mischiefie sunt positionate complet deasupra recipientului din plastic.

AVERTISMENT:

In cazul in care clapele de blocare nu sunt poziationate complet deasupra recipientului din plastic, lamele se pot deteriora.

1. Plasati unitatea motorului (9) pe protectia mischiefie (2) rotind-o in sens contrar acelor de ceas.
2. Conectați produsul.

3. Apasaţi comutatorul de/utilizare (11) pentru a amesteca sau toca ingredientele.

4. Apasați comutatorul deutilizare tamp de 1-2 secunde intermitent.

Produsul are două niveluri de viteza, "lent" si "rapid", in functie de puterea de apă-sare.

1. Când ați terminat cu produsul, deconnectati-l si așteptași arborele de amestecare (2) sa se opreasca complet.

3 Utilizable

1. Rotiţi unitatea motorului (9) în sensul acelor de ceasornic și înăturati proteția miłocie.
2. Scoateti arborele de amesteca- re (6) tinandu-l de componenta sa din plastic.
3. Scoateti alimentele procesatedin recipientul din plastic.

3.4 Amestecarea Şi tăierea cu arborele de amestecare

1. Atasa tti arborele de amestecare (7) la capatul unita tii motorului (9) prin rotirea acestuia in sensul acelor de ceasornic. - Monta t-i n locul acestuia, nu aplicati prea multa forta.
2. Introducețiingredientele pe care doriti să le pregătișin vasul de masurare (in bucăti mici).
3. Introduci-1in vasul de masura-re.
4. Conectați produsul.
5. Apasaţi comutatorul de'utilizare pentru a utiliser produsul la nive-lul de viteză dorit.

In timpul procesarii, puteti obtine rezultate mai bune dacaeffectuati miscari circulare cu produsul.

1. Când ați terminat cu produsul, deconnectati-l si asteptași sa se oprească complet.
2. Scoatei arborele de amesteca re (7) din unitatea motorului (9) prin rotirea acestuia in sens contrar acelor de ceasornic.

3.5 Baterea Şi amestecarea cu bătătorul

1. Prindeti bătătoarele (1) la locul lor pe capătul bătătorului (4) prin rotirea lor in sensul acelor de ceasornic.

2. Montați-le la locul lor, nu aplicati prea multă fortă.

3. Atasa ti capul bataorului (4) la unitatea motorului (9) prin rotirea acestuia in sensul acelor de ceasornic.

4. Montati-l in locul acestuia, nu aplicati prea multa forta.

3 Utilizable

1. Introduceți ingredientele pe care doriti să le pregătiș în vasul de masurare sau intr-un bol adânc.
2. Conectați produsulși introduciți-l în vasul de masurare.
3. Apasaţi comutatorul de'utilizare pentru a porni produsul.

In timpul procesarii, puteti obtine rezultate mai bune dacă efectuți miscări circularare cu produsul.

1. Când ați terminat cu produsul, deconnectați-lși asteptați să se oprească complet.
2. Scoateci capul bataorului (4) din unitatea motorului prin rotirea acestuia in sens contrar acelor de ceasornic.
3. Scoatei batatoarele (1) din capatul batatorului (4)tragand de ele.

3 Utilizable

3.6 Cantitățile maximeși timpii de preparare

Ingredientul Cantitate maxima Timp de preparare
Usturoi/ceapă (tocata) 150-250 g 5-10 apăsări
Supă 200-300 g 10-30 apăsări
Pătrunjel 40-50 g 10-15 apăsări
Carne (tocata) 100-150 g 10-20 apăsări
Brânță (cubulețe) 100-150 g 5-10 apăsări
Miezuri de alune/migdale 100-200 g 5-10 apăsări
Fructe (tăiate) 250-300 g 5-15 apăsări
Lapte formulă pentru sugari	250-300 g 5-15 apăsări

Fiecare apăsare a comutatorului de utilizes ce dureaza 1 până la 2 secunde reprezinta un „PULSE".

Pentru alimentele mai
moi precum ceapa
sau pătrunjelul este
suficient să apăsați comutatorul de/utilizare
timp de 1 secunda.

4 Curățareași°Fngrijirea

4.1 Curățarea

1. Inainte de curatare decuplati produsul.
2. Aşteptaşi oprirea partii respective a produsului.
3. Utilizati un material textil uşor umezit pentru a curăța unitatea motorului, capul de operareși părtile exterioroare ale produsului.
4. Puteti curata arborele de amestecare cu apa caldua si putin lichid pentru spalat vase.

AVERTISMENT:

Partile interioare ale arborelui de amestecare nu trebuie sa intre in contact cuAPA.

1. După curățare, uscați toate componentete produsului.

AVERTISMENT:

Nuutili niciodata benzina, solvent, agenti de curatare abrazivi, obiecte metalice sau raclete dure pentru curatarea aparatului.

AVERTISMENT:

Nu imersa ti niciodata unitatea motorului, protectia mijlocie saucapatul bataorului in apaa saun alt lichid.

AVERTISMENT:

Aveti grijà atuncicand curatai arborele de amestecare (6).Tineti-l de maneruldin plastic CAT mai mult posibil.

Puteti spala vasul de masurare, lamele si batatoarele pe raftul superior al masinii despalat vase.

4.2 Depozitarea

• Dacă intentionași să nu UTILIZATI produsul pentru o perioadă lungă de temp, depositatei-l cu grijă.
• Inainte de ridicarea produsului.si cablului acestuia, decuplatei-l.
  Depozitatei produsul intr-un loc uscat si racoros.
• Păstrați produsulintr-un loc inaccesibil copilor.

4 Curățareași ingrijirea

4.3 Manevrarea.si transportul

• In timpul manevrăriiși transportețului, transporteți produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului! protejează impotrivada deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.
• Lovirea produsului il poate facenefunctional sau poate cauza deteriorarea iremediabila.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: ARCTICS.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici de bucatarie

Model / Serie:

VANZATOR

Nr.factura: Data:

Semnatura si Stampila

Vanzator (firmalocalitatea):

CUMPARATOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap

JudeT. Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat

instruetiunile deutilizare sItoate accesorile.Am primit aparatul in perfecta stare de functiorare.

CERTIFICATUL DE GARANTIE DEVINE VALID DACA ESTE SEMNAT SI STAMPILAT DE VANZATOR, ALTFEL APARATUL ISI PIERDE GARANTIAI

Stimati clienti,

La cumparare va recomandam sa soliciti eteactuarea probei de functionare si verificati existenta instructiunilor deutilizare s a accesoriilr. Penta putea benficia de toate avantajele produselor si serviciilr noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si sá respectati recomandàrile prezentate in "Instructiunile de utiliser",

• sa pstraicu grijacest certificat pentru l putea preenta (impreunacu factura sau chitanfiscal), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesezare efectuata in perioada de garantie.

Vä multumim că ati optat pentru cumpărarea unui aparat Beko!

Durata medie de'utilize a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Perioada de garantie commercia este de 3 an de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuctionare dincauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelimungeste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commercia s curge, dupacaz, din momentul la care a fostadusla cunostinta vanzatorulipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service panala educarea produsului in stare deutilize normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sau praderii efective a produsului catre consumatorio.

• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defece n cadrul termenui de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.

• (5) Produsele de folosintá ndelungata defectate in termenul de garantielegalde conformitate, atuncicand nu pot fi reparate sau cnd durata cumulatá de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legalde conformitate depaseeste 10% dindurata acesut termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

(6) Termenul de garante curge de la data intraribunului respectiv inposesia consumatorului, inclusivpentru bunurile no de fosisintindelungata, obtinute prin tragere la sortila tombole,castigatel concursuri si similare sauc acordate cu reducere de pret ori gratuit de catre operatori economici.

Garantia oferita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conformOG21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si codul civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul n Gaesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sambătă 09:00 - 17:00

ATENTIE! Cupoanele vor fi desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparatiei n garantiie.

beko

1

beko

2

beko

3

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATIIN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) si OG 9/2016,
cu modificarile si completarile in vigoare.

---

Nr. CRT.	Data Reclamationiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația currentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantțe	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza înrzieriui			SERVICE	CLIENT

1. Garantiase aplica numai daca factura sau chitanfa fiscalammpreunau acestcertificat (cu talonul complatat de catve vanzator) sunt prezentate impreuau cuaparatul reclamat. Pentru orice defeciune aparutain periodada de garantie sau post garantie,apelati la magazinul de undea fost achizitional produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garantie seprelungeste cu timpulscurs de la data semnalarii defectului sipana la data repunerii aparatului in stare de fonctionare. Prelungirea termenului de garantie se va inscrie incertificat del garantie de catreunitatea SERVICEcare a efectuat reparata. 2. Garantiaacoperarepararea si/sau inlocuirepieiseler constatateca defecte(necauzate de consumatori) de catre tehnicienii Service Arctic. 3. Inaintede cumparaere solicitati probei de functiorare si verificati existenta tuturor accesorilor si a instrutiilor deutilizar. Aparatul trebuie sa functione coresponzator si sa nu prezinte defecte vizibile ale pielesor si accesorilor. 4. Termenul de realizare a operatiilor de reparare,inlocuire sau intretinere estede 15 zile calendaristic dela data la care comparatorul asesizat defectioneala magazinul de unde a achizitionat produsul sau direct la CallCenter Arctic.

CONDITILE GARANTIEI COMERCIALE

Reclamataiile ulcerioare cumpararii referitoare la:

a) lampile de iluminare sau semnalizare;

b) accesorielle care nu au defecte asuscense de material constaté de tehnicienii Service Arctic; c) piosole si accesoriile liso a saco prozinti lovituri, znatioturi su sparturi.

eepiepee eaeessnre hpsuadare prezntauovttunzguetentuuu

se rezoiva numar conra cost.

APARATUL NU BENEFICIAZă DE GARANTIE COMERCIALă IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruetunile de transport, manipulare, instalare, utilizare si intretnere prescrie.

2. Subansamblurile siaccesorile casabile carese deterioreazain timpl transportulii vorm inlocuite de vanzator 2. Sutnantin cndh hncnabie siescui nolubl i dusr a fch tieniia

3. Garantien de se accorda subscamablei si accessori casabiee i preodurei cale suera detelor an viura a 4. Teneriones de alimentore are uolari cui si easrodareo inlmito preuviote de standarde (SPEN F0169)

4. Instalataje electrica u utilizaton ului prezintaj improvisati siu neconformiti.

5. Aparatul a fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat. 7. Aparatul a suportat intervenți (reparati, modificari) din partea unor persone neautorizate de producător.

4.2

J 1
. 1
. 1
. 1
. 1

Jai 4.3

g jglj g jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl j

4.1

1.

2.

j

3.

J 1

jgl jg jg jg

1. jila

J 1 J

J 1 J 2

5.

laai jyj: j
g j jz j yj
claball g j jyj all
plj yj g abll
j j j j j j all
jj j j j j all

lalba pai Y: jia j gj gajgall g j a j u g bawy l bjj 5 gol all gdd

3.6