HBA5550W - Blender BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mixer de mână
Marcă	Beko
Model	HBA5550W
Putere	550 W
Alimentare	220-240 V ~, 50/60 Hz
Capacitate bol	~500 ml (estimare)
Material bol	Plastic
Material lame	Oțel inoxidabil
Funcții principale	Amestecare, tocare, batere
Număr viteze	2 (lent și rapid)
Buton Turbo	Da
Funcție Pulse	Da (apăsare de 1 la 2 secunde)
Accesorii incluse	Tijă de amestecare metalică, tijă de amestecare cu lame, teluri, pahar gradat, cană din plastic, capac central
Tip bază	Bază de cauciuc antiderapantă
Siguranță	Nu scufundați blocul motor, nu utilizați fără ingrediente, nu procesați alimente calde
Întreținere	Curățați blocul motor cu o cârpă umedă, accesoriile în mașina de spălat vase sau cu apă călduță
Mașină de spălat vase	Da (pahar gradat, lame și teluri pe raftul superior)
Utilizare prevăzută	Doar uz casnic
Timp de funcționare max.	10 secunde continue, apoi 1 minut de răcire
Cantități maxime	Exemple: usturoi/ceapă 150-250 g, supă 200-300 g, pătrunjel 40-50 g, carne 100-150 g

Întrebări frecvente - HBA5550W BEKO

Cum se folosește tija de amestecare metalică?

Fixați cana din plastic pe baza antiderapantă. Țineți tija de partea de plastic și plasați-o pe axul central. Adăugați ingredientele în bucăți mici, închideți capacul, montați blocul motor și conectați. Apăsați întrerupătorul cu apăsări de 1 la 2 secunde.

Cum se folosește telul?

Fixați telurile pe capul telului rotind în sensul acelor de ceas. Montați capul pe blocul motor. Turnați ingredientele într-un recipient, conectați și folosiți întrerupătorul. Efectuați mișcări circulare pentru un rezultat mai bun.

Pot amesteca alimente calde?

Nu, aparatul este conceput pentru alimente reci sau la temperatura camerei. Nu turnați niciodată alimente calde în bol.

Cât timp pot folosi aparatul continuu?

Nu faceți funcționarea aparatului mai mult de 10 secunde consecutive. Lăsați-l să se răcească cel puțin 1 minut între fiecare utilizare.

Cum se curăță lamele în siguranță?

Țineți întotdeauna tija de amestecare de partea de plastic la curățare. Puteți spăla paharul gradat, lamele și telurile pe raftul superior al mașinii de spălat vase.

Accesoriile se pot spăla în mașina de spălat vase?

Da, paharul gradat, lamele și telurile pot fi spălate pe raftul superior al mașinii de spălat vase. Blocul motor și capacul central nu trebuie scufundate.

Ce alimente pot toca cu acest mixer?

Puteți toca ceapă, usturoi, pătrunjel, carne cuburi, brânză, alune, migdale, fructe și preparate pentru bebeluși. Îndepărtați oasele și pietrele înainte.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și dacă priza funcționează. Asigurați-vă că piesele sunt bine asamblate. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Pot folosi aparatul fără ingrediente în bol?

Nu, nu faceți niciodată funcționarea aparatului în gol. Acest lucru ar putea deteriora lamele și motorul.

Cum se depozitează aparatul?

Deconectați-l și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor. Folosiți de preferință ambalajul original pentru transport.

MANUAL DE UTILIZARE HBA5550W BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă oferiți produsul altei persoane, înmânați-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertizărilor din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase care pun în pericol siguranța vieții și a proprietății.

Potrivit pentru contactul cu alimentele.

Nu imersați produsul în apă.

Clasa de protecție pentru șoc electric.

Acest produs a fost fabricat în unități moderne, ecologice.

1

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor corporale sau al pagubelor materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranța generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest produs poate fi utilizat de către persoane ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt diminuate sau de către persoane lipsite de cunoștințe sau experiență, atâta timp cât acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele posibile.
• Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii.
• Acest produs nu poate fi utilizat de către copii.
• Mențineți aparatul și cablul de alimentare în locuri inaccesibile copiilor.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul sunt deteriorate. Contactați un service autorizat.
• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către producător.
• Nu încercați să demontați produsul.
• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului.
• Nu utilizați produsul cu un prelungitor.
• În momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți de cablu.
• Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat și așteptați ca acesta să se oprească complet în timpul montării/scoaterii accesoriilor sau înaintea curățării.
• Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile umede.
• Nu utilizați acest produs pentru alimente fierbinți.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Pentru a preveni supraîncălzirea, nu utilizați amestecarea cu spirale continuu pentru mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de funcționare, permiteți-i aparatului să se răcească pentru 1 minut.
• Utilizați produsul doar cu baza și recipientul furnizate.
• Nu folosiți aparatul fără ingrediente în vas.
• Scoateți oasele și pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului și a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimente uscate sau dure, deoarece acest lucru va cauza lamelele să se tocească.
• Respectați toate avertismentele pentru a preveni vătămările datorate utilizării incorecte.
• În momentul în care descărcați recipientul, în timpul curățării și prinderii lamelor de tocare cu mâinile goale pot rezulta vătămări grave datorate unei utilizări incorecte. În momentul în care doriți să țineți lamele de tocare, utilizați secțiunea din plastic.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza principală și înainte de a atașa componentele.
• Nu imersați produsul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Nu utilizați sau plasați orice componentă a acestui produs sau componentele sale pe sau lângă suprafețe fierbinți.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind componente și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitați produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de funcționare. Duceți-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luați legă

tura cu autoritățile locale pentru a afla informații despre aceste centre de colectare.

Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu (^)înconjurător

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform legislației naționale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceți-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autori

tățile locale.

1.4 Acțiuni pentru economisirea energiei

Respectați timpii recomandați în manual în timpul utilizării. Deconectați produsul după utilizare.

2 Blenderul dumneavoastră de mână

2.1 Prezentare generală

1. Bătătoare
2. Protecție mistrilocie
3. Recipient din plastic
4. Cap bătător
5. Bază cauciucă aderentă
6. Arbore de amestecare
7. Arbore de amestecare
8. Vas de măsurare
9. Unitate motoare
10. Buton turbo
11. Comutator de utilizare

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240 V~, 50/60 Hz

Putere: 550 W

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice și de design.

Valorile declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sau în alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile obținute în laborator, conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și de condițiile ambientale.

3 Utilizare

3.1 Destinația de utilizare

Acest produs este destinat doar uzului casnic; nu este potrivit pentru uzul profesional. Este proiectat doar pentru tocarea și baterea cantităților mici de alimente solide.

3.2 Utilizare inițială

Curățați componentele produsului înainte de utilizarea inițială (consultați 4.1).

3.3 Amestecarea și tăierea cu arborele de amestecare

1. Puneți recipientul din plastic (3) pe baza din cauciuc aderent (5) pe o suprafață stabilă și dreaptă.
2. Țineți arborele de amestecare (6) de partea din plastic și puneți-l pe arborele fix din centrul recipientului.
3. Introduceți ingredientele pe care doriți să le pregătiți în recipientul din plastic (3) (în bucăți mici).
4. Plasați protecția împotriva stropirii (2) pe recipientul din plastic. - Asigurați-vă că clapetele de

pe protecția împotriva stropirii sunt poziționate complet deasupra recipientului din plastic.

AVERTISMENT:

În cazul în care clapele de blocare nu sunt poziționate complet deasupra recipientului din plastic, lamele se pot deteriora.

1. Plasați unitatea motorului (9) pe protecția mijlocie (2), rotind-o în sens contrar acelor de ceas.
2. Conectați produsul.
3. Apăsați comutatorul de utilizare (11) pentru a amesteca sau toca ingredientele.
4. Apăsați comutatorul de utilizare intermitent timp de 1-2 secunde.

Produsul are două niveluri de viteză, "lent" și "rapid", în funcție de puterea de apăsare.

1. Când ați terminat cu produsul, deconectați-l și așteptați ca arborele de amestecare (2) să se oprească complet.

3 Utilizare

1. Rotiți unitatea motorului (9) în sensul acelor de ceasornic și îndepărtați protecția mijlocie.
2. Scoateți arborele de amestecare (6) ținându-l de componenta sa din plastic.
3. Scoateți alimentele procesate din recipientul din plastic.

3.4 Amestecarea și tăierea cu arborele de amestecare

1. Atașați arborele de amestecare (7) la capătul unității motorului (9) prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic. Montați-l în locul acestuia, nu aplicați prea multă forță.
2. Introduceți ingredientele pe care doriți să le pregătiți în vasul de măsurare (în bucăți mici).
3. Introduceți-l în vasul de măsurare.
4. Conectați produsul.
5. Apăsați comutatorul de utilizare pentru a utiliza produsul la nivelul de viteză dorit.

În timpul procesării, puteți obține rezultate mai bune dacă efectuați mișcări circulare cu produsul.

1. Când ați terminat cu produsul, deconectați-l și așteptați să se oprească complet.
2. Scoateți arborele de amestecare (7) din unitatea motorului (9) prin rotirea acestuia în sens contrar acelor de ceasornic.

3.5 Baterea și amestecarea cu bătătorul

1. Prindeți bătătoarele (1) la locul lor pe capătul bătătorului (4) prin rotirea lor în sensul acelor de ceasornic.
2. Montați-le la locul lor, nu aplicați prea multă forță.
3. Atașați capul bătătorului (4) la unitatea motorului (9) prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic.
4. Montați-l în locul acestuia, nu aplicați prea multă forță.

3 Utilizare

1. Introduceți ingredientele pe care doriți să le pregătiți în vasul de măsurare sau într-un bol adânc.
2. Conectați produsul și introduceți-l în vasul de măsurare.
3. Apăsați comutatorul de utilizare pentru a porni produsul.

În timpul procesării, puteți obține rezultate mai bune dacă efectuați mișcări circulare cu produsul.

1. Când ați terminat cu produsul, deconectați-l și așteptați să se oprească complet.
2. Scoateți capul batătorului (4) din unitatea motorului prin rotirea acestuia în sens contrar acelor de ceasornic.
3. Scoateți batătoarele (1) din capătul batătorului (4) trăgând de ele.

3 Utilizare

3.6 Cantitățile maxime și timpii de preparare

Ingredientul Cantitate maxima Timp de preparare
Usturoi/ceapă (tocata) 150-250 g 5-10 apăsări
Supă 200-300 g 10-30 apăsări
Pătrunjel 40-50 g 10-15 apăsări
Carne (tocata) 100-150 g 10-20 apăsări
Brânță (cubulețe) 100-150 g 5-10 apăsări
Miezuri de alune/migdale 100-200 g 5-10 apăsări
Fructe (tăiate) 250-300 g 5-15 apăsări
Lapte formulă pentru sugari	250-300 g 5-15 apăsări

Fiecare apăsare a comutatorului de utilizare care durează 1 până la 2 secunde reprezintă un „PULSE”.

Pentru alimentele mai moi precum ceapa sau pătrunjelul este suficient să apăsați comutatorul de utilizare timp de 1 secundă.

4 Curățarea și îngrijirea

4.1 Curățarea

1. Înainte de curățare, decuplați produsul.
2. Așteptați oprirea părții respective a produsului.
3. Utilizați un material textil ușor umezit pentru a curăța unitatea motorului, capul de operare și părțile exterioare ale produsului.
4. Puteți curăța arborele de amestecare cu apă caldă și puțin lichid pentru spălat vase.

AVERTISMENT:

Părțile interioare ale arborelui de amestecare nu trebuie să intre în contact cu APA.

1. După curățare, uscați toate componentele produsului.

AVERTISMENT:

Nu utilizați niciodată benzină, solvent, agenți de curățare abrazivi, obiecte metalice sau raclete dure pentru curățarea aparatului.

AVERTISMENT:

Nu imersați niciodată unitatea motorului, protecția mijlocie sau capătul bătătorului în apă sau alt lichid.

AVERTISMENT:

Aveți grijă atunci când curățați arborele de amestecare (6). Țineți-l de mânerul din plastic CÂT mai mult posibil.

Puteți spăla vasul de măsurare, lamele și bătătoarele pe raftul superior al mașinii de spălat vase.

4.2 Depozitarea

• Dacă intenționați să nu UTILIZAȚI produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.
• Înainte de ridicarea produsului și a cablului acestuia, decuplați-l. Depozitați produsul într-un loc uscat și răcoros.
• Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.

4 Curățarea și îngrijirea

4.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul poate fi deteriorat.
• Lovirea produsului îl poate face nefuncțional sau poate cauza deteriorarea iremediabilă.

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 230V/50Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură: Data:

Semnătura și Ștampila

Vânzător (firma/localitatea):

CUMPĂRĂTOR

Nume, Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap

Județ, Telefon, E-mail

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat

instrucțiunile de utilizare și toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

CERTIFICATUL DE GARANȚIE DEVINE VALID DACĂ ESTE SEMNAT ȘI ȘTAMPILAT DE VÂNZĂTOR, ALTFEL APARATUL ÎȘI PIERDE GARANȚIA!

Stimați clienți,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

• să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare",
• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu factura sau chitanța fiscală), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă mulțumim că ați optat pentru cumpărarea unui aparat Beko!

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificată de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale, după caz, din momentul la care a fost adus la cunoștință vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la redarea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.
• (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.
• (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

(6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatori economici.

Garantia oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorilor și Codul civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00

ATENȚIE! Cupoanele vor fi desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparației în garanție.

beko

1

beko

2

beko

3

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) și OG 9/2016, cu modificările și completările în vigoare.

---

Nr. CRT.	Data Reclamationiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația currentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantțe	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza înrzieriui			SERVICE	CLIENT

1. Garanția se aplică numai dacă factura sau chitanța fiscală împreună cu acest certificat (cu talonul completat de către vânzător) sunt prezentate împreună cu aparatul reclamat. Pentru orice defecțiune apărută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data semnalării defectului și până la data repunerii aparatului în stare de funcționare. Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. 2. Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumatori) de către tehnicienii Service Arctic. 3. Înainte de cumpărare solicitați proba de funcționare și verificați existența tuturor accesoriilor și a instrucțiunilor de utilizare. Aparatul trebuie să funcționeze corespunzător și să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor și accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a sesizat defecțiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

CONDIȚIILE GARANȚIEI COMERCIALE

Reclamațiile ulterioare cumpărării referitoare la:

a) lămpile de iluminare sau semnalizare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele și accesoriile care nu prezintă lovituri, zgârieturi sau spărturi.

se rezolvă numai contra cost.

APARATUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.
2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător. 2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător.
3. Garanția se acordă subansamblelor și accesoriilor casabile în procedura care suportă defectele în vira a 4. Tensiunile de alimentare cu valori care se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SPEN F0169).
4. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizații și/sau neconformități.
5. Aparatul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat. 7. Aparatul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

4.2

J 1 . 1 . 1 . 1 . 1

Jai 4.3

4.1

1.

2.

j

3.

J 1

1. jila

J 1 J

J 1 J 2

5.

3.6