Mega 59090 D - Kompressor METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mega 59090 D METABO

Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Konformitätserklarung
   2.Bestimmungsgemäß Verwendung
   3.Allgemeine Sicherheitshinweise
   4.Spezielle Sicherheitshinweise
   5.Uberblick
   6.Inbetriebnahme
   7.Betrieb
   8.Wartung und Pflege
   9.Reparatur
   10.Umweltschutz
   11.Probleme und Störungen
   12.Technische Daten

1. Konformitätserklarung

Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Kompressoren, identifiziert durch Type und Seriennummer 1), entsprechen allen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien 2) und Normen 3). Ausstellende Prüfstelle 4), Gemessener LWA(M) / Garantierter LWA(G) Schalleistungspegel 5), Technische Unterlagen bei 6)-siehe Seite 4.

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät dient zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebene Werkzeuge im professionellen Bereich.

Die Verwendung im medizinischen Bereich, im Nahrungsmittelbereich sowie das Füllen von Ateumlufflaschen ist nicht gestattet.

Explosive, brennbare oder gesundheitsgeführende Gase呂fen nicht angesaugt werden. In explosionsgefahrdeten Räumen ist der Betrieb nicht gestattet.

Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig.
Durch bestimmungswidrige Verwendung,
Veränderungen am Gerät oder durch den
Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller
geprüft und frei gegeben sind, können
unvorhersehbare Schäden entstehen!

Kinder, Jugendliche und nicht unterwiesene Personen dürfen das Gerät und die daran angeschlossenen Druckluftwerkzeuge nicht benutzen.

Betreiben sie das Gerät nur unter Aufsicht.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lessen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING - Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf! Geben Sie Ihr Gerat nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter. Sie und alle anderen Benutzer,müssen sich bei Bedarf jederzeit informieren können.

3.1 Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeitsen Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefahrter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Geräte erzeugten Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern.

3.2 Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringn das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhte Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Geräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteileinen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3.3 Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Gerät. Benutzen Sie kein Gerät, wenn Sie mühde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Gerätes, verringt das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewisern Sie sich, dass das Gerat ausgeschalt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnahmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschiedt an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Geräte einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
h) Wiegen Sie sich durch Vertrautheit mit dem Gerät nach vielfachem Gebrauch nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Geräte hinweg. Achftoses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

3.4 Verwendung und Behandlung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defectiert ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.

d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Geräte und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei fonctionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Vièle Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

g) Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Geräts in unvorhergesehenen Situationen.

3.5 Service

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzleiten reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

3.6 Weitere Sicherheitshinweise

• These Betriebsanleitungrichtet sich an Personen mit technischen Grundkenntnissen im Umgang mit Geräten wie dem hier beschrieben. Wenn Sie keinerlei Erfahrung mit solchen Geräten haben, sollen Sie zunachst die Hilfe von erfahrenen Personen in Anspruch halten.
  -Fur Schaden, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, uberimmit der Hersteller keine Haftung.

Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr!

Warning vor Personenschäden oder Umweltschäden.

Stromschlaggefahr!

Warning vor Personenschäden durch Elektrizität.

Achtung!

Warning vor Sachschäden.

4. Spezielle Sicherheitschinweise

Die folgenden Restgefahren bestehen bei Drucklauf-Geräten grundsätzlich und lassen sich auch durch Sicherheitsvorrichtungen nicht vollig beseitigen:

4.1 Verletzungsgefahr durch austretende Druckluft und Teile, die durch Druckluft mitgerissen werden!

Richten Sie Druckluft niemals auf Menschen oder Tiere.

• Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Druckluft-Geräte und Zubehörteile für den Arbeitsdruck ausgelegt sind oder über Druckminderer angeschlossen werden.
• Beachen Sie beim Lösen der Schnellkupplung, dass die im Druckluftschlauch enthaltene Druckluft plötzlich entweicht. Halten Sie daher das zu lösende Ende des Druckluftschlauches fest.

DEUTSCHde

• Stellen Sie sichere, dass alle Verschraubungen stets fest angezogen sind.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst! Nur Fachleute)dürfen Reparaturen an Kompressoren, Druckbehältern und Druckluft-Geräten durchführten.

4.2 Gefahr durch ölhaltige Druckluft!

• Verwenden Sie öhlaltige Druckluft ausschließlich für Druckluftwerkzeuge, die für öhlaltige Druckluft vorgesehen sind.
• Benutzen Sie einen Druckluftschauch für öhlaltige Druckluft nicht für Druckluftwerkzeuge, die nicht für öhlaltige Druckluft vorgesehen sind.
  -Fullen Sie keine Autoreifen usw. mit olhaltiger Druckluft.

4.3 Verbrennungsgefahr an den Oberflächen der druckluftfuhrenden Teile!

• Lassen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten abkühlen.

4.4 Verletzungs- und Quetschgebung an beweglichen Teilen!

• Nehmen Sie das Gerät nicht ohne montierte Schutzvorrichtung in Betrieb.
• Beachten Sie, dass das Gerät bei Erreichen des Mindestdrucks automatisch anlauf! - Stellen Sie vor Wartungsarbeiten sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich beim Einsatzen (zum Beispiel nach Wartungsarbeiten) keine Werkzeuge oder losen Teile mehr im Elektrogerät befinden.

4.5 Gefahr durch unzureichende personliche Schutzausrüstung!

• Tragen Sie einen Gehorschutz.
  Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeitsen oder wenn gesundheitsgefährende Gase, Nebel oder Dampfe entstehen eine Atemmaske.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.
  -Tragen Sierutschfestes Schuhwerk.

4.6 Gefahr durch Mängel am Gerät!

-Pflegen Sie das Elektrogerät sowie das Zubehör sorgfältig. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Betrieb auf eventuelle Beschäftigungen: Vor weiterem Gebrauch des Geräts müssen Sicherheitseinrichtungen, Schutzvorrichtungen oder weniger beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäß Funktion untersucht werden. Ein beschädiges Gerätarfährt earlier werden, nach dem es fachgerecht repariert wurde.
- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfrei Betrieb des Elektrogerätes zu gewährleisten.
- Beschädigte Schutzvorrichtungen oder Teile müssen sich gemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden.

4.7 Weitere Sicherheitshinweise

• Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln.
• Beachten Sie gegebenenfalls berufsgenosellschaftliche Richtlinien oder Unfallverhütungs-Vorschriften für den Umgang mit Kompressoren und Druckluft-Werkzeugen.
• Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zum Betrieb von überwachungsbedürftigen Anlagen.
• Beachten Sie bei Betrieb und Lagerung des Geräts, dass austretendes Kondensat und andere Betriebsstoffe die Umgebung verschmutzen und Umweltschäden auslösen können.
• Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse.

4.8 Symbole auf dem Gerät (modellabhängig)

Betriebsanleitung lessen.

Warning vor Personenschäden durch das Berühren heiBer Teile.

Schutzbrille tragen.

Warning vor automatischem Anlauf.

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung.

Garantierer Schall-Leistungspegel.

Drehrichtung beachten.

4.9 Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitsventil

Das federbelastete Sicherheitsventil (4) spricht an, falls der zulässige Hochstdruck übersritten wird.

5. Überblick

Siehe Seite 2.

1 Verdichter
2 Druck gehälter
3 Kondensat-Ablass
4 Sicherheitsventil
5 Manometer Regeldruck
6 Druckregler
7 Manometer Kesseldruck
8 Ein/Aus-Schalter
9 Luftfilter / Luftfiltergehause
10 Ol-Verschlusssschraube
11 Öl-Schauglas
12 Öl-Ablasssschaube
13 Druckluft-Anschluss (Schnellkupplung, nicht vormontiert), ungeregelte Druckluft
14 Keilriemenschutzgitter
15 Transportgriff *
16 Kabelaufwicklung *
17 Filterdruckminderer
18 Druckluftöler
19 Druckluft-Anschluss (Schnellkupplung), geregelte, gefilterte, ungeölte Druckluft
20 Druckluft-Anschluss (Schnellkupplung), geregelte, gefilterte, öhlalte Druckluft
* modell- / ausstattungsabhängig

6. Inbetriebnahme

6.1 Zusammenbau (modellabhängig)

1. Montieren Sie die Räder wie abgebildet (Siehe Abb. A, Seite 3).
2. Montieren Sie den Druckluft-Anschluss (13) wie abgebildet (Siehe Abb. B, Seite 3).

6.2 Kondensat-Ablass überprüfen

Stellen Sie sicher, dass der Kondensat-Ablass (3) geschlossen ist.

6.3 Ölstand überprüfen

Ölstand des Verdichters am Ölschauglas (11) prufen. Ggf. Öl bis zur Mitte des Öl-Schauglasses
(11) nachfullen. Ol-Qualität siehe Kapitel
12. Technische Daten.
1. OI-Verschlusssschaube (10)
herausschrauben.
2. OI bis zur Mitte des OI-Schauglases (11) oder der Kennzeichnung einfllen.
3. OI-Verschlusssschaube (10) wieder einschrauben.

6.4 Pneumatikol einfullen

Siehe Abb.C.Seite 3.

1. Druckluftöler (18) aufschauben.

2. Pneumatiköl einfllen: der Ölstand muss sich zwischen den beiden Markierungen befinden.

3. Druckluftoler (18) wieder zuschrauben.

6.5 Aufstellung

Der Aufstellort des Gerätes muss folgende Anforderungen erfüllen:

Trocken, frostgeschützt
- Fester, waagerechter und ebener Untergrund

Gefahr!

Durch fehlerhafte Aufstellung konnen schwere Unfälle entstehen.

• Sichern Sie das Gerät gegen Wegrollen, Umkippen und Rutschen.
• Sicherheitseinrichtungen und Bedienelemente müssen jederzeit gut zuganglich sein.
  Gerat nicht auf eine Seite legen. Es kann Öl austreten!

6.6 Transport

• Gerät nicht auf eine Seite legen. Es kann Öl austreten!
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Schlauch oder Netzkabel. Gerät am Transportgriff (15) transportieren.

7. Betrieb

7.1 Netzanschluss

Gefahr! Elektrische Spannung.

Setzen Sie das Gerät nur in trockener Umgebung ein.

Betreiben Sie das Gerät nur an einer Stromquelle, die folgende Anforderungen erfüllt: Steckdosen vorschäftsmäßig installiert, geerdet und geprüft; Absicherung entsprechend den Technischen Daten.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es beim Arbeiten nicht stört und nicht beschädigt werden kann.

Prufen Sie每日经济 Mal, ob das Gerät ausgeschalte ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, aggressiven Flüssigkeiten und scharfen Kanten.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt (siehe Kapitel 12. Technische Daten).

Benutzten Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. Verwendten Sie im Freien nur darauf zugelassene und entspruchend gekennzeichnete Verlangerungskabel.

Schalten Sie den Kompressor nicht durch Ziehen des Netzsteckers aus, sondern am Ein/Aus-Schalter.

Schalten sie immer einen Fl-Schutzschalter (RCD) mit einem max. Auslösestrom von 30 mA vor.

Bei Drehstomausführung: chtung prufen!

Je nach Phasenbelegung ist es möglich, dass sich der Motor falschherum dreht. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. Daher nach jedem Neuanschluss die Drehrichtigung prüfen: Die Riemenscheibe des Verdichters muss sich in Richtung des Pfeiles (auf dem Keilriemenschutzgitter (14)) drehen.

Bei falscher Drehrichtigung müssen die Phasen am Netzstecker getauscht werden:

1. Netzsteckerziehen.
2. Mit einem Schraubendreher wie abgebildet die Phasen tauschen (Siehe Abb. D, Seite 3): Den Schalter mit einem Schraubendreher etwas hineindrücken und um 180^ drehen.

7.2 Druckluft erzeugen

1. Gerat am Ein/Aus-Schalter (8) einschalten und abwarten, bis der maximale Kesseldruck erreicht ist (Kompressor schaltet ab). Der

Kesseldruck wird am Kesseldruck-Manometer (7) angezeigt.

Achtung!

Der eingesetzte Regeldruck darf nicht hörher sein als der maximale Betriebsdruck angeschlossenen Druckluft-Werkzeuge!

1. Regeldruck am Druckregler (6) einstehen. Der aktuelle Regeldruck wird am Regeldruck-Manometer (5) angezeigt.
2. Druckluftschauch am Druckluft-Anschluss anschließen:
3. Druckluft-Anschluss (13) für ungeregelte, ungefilterede Druckluft
4. Druckluft-Anschluss (19) für geregelte, gefiltrerte, ungeölte Druckluft
5. Druckluft-Anschluss (20) für geregelte, gefilteerte, öhlalte Druckluft (Ölmenge an der Stellschraube einstehen (Siehe Abb. E, Seite 3).
6. Druckluft-Werkzeug anschlieBen. Nun konnen Sie mit dem Druckluft-Werkzeug arbeiten.
7. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie nicht unmittelbar weiter arbeiten sollen. Ziehen Sie danach auch den Netzstecker.
8. Kondenswasser des Druckbehalters tätig am Kondensat-Ablass (3) ablassen.

8. Wartung und Pflege

Gefahr!

Vor allen Arbeitsen am Gerät:

Gerät ausschalten. Netzsteckerziehen.Warten bis das Gerät stillstehen.Stellen Sie sicher,dass Gerät und alle verwendeten DruckluftWerkzeuge und Zubehörteile drucklos sind. Lassen Sie das Gerät und alle verwendeten Druckluft-Werkzeuge und Zubehörteile abkühlen.

Nach allen Arbeiten am Gerät:

Alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Sicherstellen, dass sich keine Werkzeuge oder Ahnliches an oder im Gerät befinden.

Weitergehende Wartungs- oder Reparaturarbeiten, als die in thisem Kapitel beschrieben, * dürfen nur Fachkräfte durchfahren.

8.1 Wichtige Informationen

Wartungen und Prüfungen müssen gemäß den gesetzlichen Vorgaben entsprechend der Aufstellung und der Betriebsweise des Gerätes geplant und durchgeführt werden.

Aufsichtsbehörden können die Vorlage entsprechender Dokumentation verlangen.

8.2 Regelmäßige Wartung

Achtung!

Überprüfen Sie am neuen Verdichter (1) die Anzugsmomente der Zylinderkopfschrauben (siehe Kapitel 12. Technische Daten) nach den ersten 50 und 250 Betriebstunden.

Vor jedem Arbeitsbeginn

• Druckluftschläuche auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen.
• Verschraubungen auf festen Sitz prufen, ggf. festziehen.
  -Anschlusskabel auf Beschädigungen überprüften, ggf. durch Elektrofachkräft ersetzen lessen.
• Ölstand des Druckluθolers (18) prufen. Ggf. Pneumatikol nachfüllen.

Täglich

Kondenswasser des Druckbehalters am Kondensat-Ablass (3) ablassen.

Alle 50 Betriebsstunden

Lufffilter (9) reinigen (Siehe Abb. F,Seite 3).
- Ölstand des Verdichters am Ölschauglas (11) prufen, ggf. Öl nachfüllen. (Siehe Kapitel 6.)

Kondenswasser am Filterdruckminderer (17) ablassen.
- Luftfilter im Filterdruckminderer reinigen oder erneuern. (Siehe Abb. G, Seite 3).
- Keilriemen prüfen (siehe Abb. H, Seite 3): Keilriemenschutzgitter (14) abschrauben. Keilriemen prüfen, gegebenenfalls nachspannen oder ersetzen. Zum Verstellen der Riemenspannung, vier Schrauben am Fuß des Motors lösungen und Motor verschiben. Schrauben am Fuß des Motors wieder festziehen. Keilriemenschutzgitter (14) wieder montieren.

Alle 250 Betriebsstunden

Luftfilter (9) reinigen oder erneuern (Siehe Abb. F,Seite 3).

Alle 500 Betriebsstunden

• Öl an Öl-Ablassschraube (12) vollständig ablassen und erneuern. (Siehe Kapitel 6.)

Nach 1000 Betriebsstunden

• Inspektion in einer Fachwerkstatt durchfuhren lessen. Hierdurch wird die Lebensdauer des Kompressors wesentlich erhöht.

8.3 Gerät aufbewahren

1. Gerat ausschalten und Netzsteckerziehen.
2. Druckbehälter und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge druckfrei machen.
3. Kondenswasser des Druckbehalters am Kondensat-Ablass (3) ablassen.
4. Gerät so aufbewahren, dass sie nicht von Unbefugten in Gang gesetzt werden kann.
5. Gerät nicht auf eine Seite legen. Es kann Öl austreten!

Achtung!

Gerat nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren.

Bei Frostgefahr

Achtung!

Frost (< 5^) zerstort Gerat und Zubehor, da diese stets Wasser enthalten! Bei Frostgefahr Gerat und Zubehor abbauen und frostgeschützt aufbewahren.

9. Reparatur

Gefahr!

Reparaturen an diesen Geräten)dürfen nur Elektrofachkräfte ausführren!

Mit reparaturbedurftigen Metabo-Geräten wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterlagen.

10. Umweltschutz

Gefahr!

Das Kondenswasser aus dem Druckbehälter enthalt Ölrückstände und/oder umweltschädliche Verunreinigungen. Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht über entsprechende Sammelstellen!

Gefahr!

Das Kondenswasser aus dem Filterdruckminderer enthalt Ölrückstände und/oder umweltschädliche Verunreinigungen. Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht über entsprechende Sammelstellen!

Gefahr!

Entsorgen Sie das Altöl aus dem Verdichter umweitgerecht über entsprechende Sammelstellens!

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling

ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehor.

Nur fur EU-Länder: Werfen Sie Geräte nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht,müssen verbrauchte Geräte getreten gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

11. Probleme und Störungen

Gefahr!

Vor allen Arbeiten am Gerät:

Gerä ausschalten. Netzsteckerziehen.Warten bis das Gerät stillstehen.Stellen Sie sicher,dass das Gerät und alle verwendeten DruckluftWerkzeuge und Zubehörteile drucklos sind.Lassen Sie das Gerät und alle verwendeten Druckluft-Werkzeuge und Zubehörteile abkühlen.WeitergehendeArbeitenals die in thisem Kapitel beschieden,bürden nur durch eine Elektrofachkraft oder die Service-Niederlassung Ihres Landes erfolgen.

Nach allen Arbeitsen am Gerät:

Alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen. Sicherstellen, dass sich keine Werkzeuge oder Ahnliches an oder im Gerät befinden.

Kompressor lauft nicht:

Keine Netzspannung.
-Kabel, Stecker, Steckdose und Sicherung prufen.
Zugeringe Netzspannung.
- Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden (siehe Kapitel 12. Technische Daten). Bei kaltem Gerät: Verlängerungskabel vermeiden. Bei kaltem Gerät: Druck am Druckbehälter ablassen.
- Kompressor wurde durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschelt, während er lief
- Kompressor am Ein/Aus-Schalter (8) zunachst ausschalten, dann wieder einschalten.
- Motor überhitzt, z.B. durch mangelnde Kuhlung (Kuhlrippen verdeckt).
- Kompressor am Ein-/Aus-Schalter (8) ausschalten.
- Ursache der Überhitzung beseitigen. Etwa- zehn Minuten abkühlen lessen
- Kompressor am Ein-/Aus-Schalter (8) erneut einschalten.

Kompressor lauft ohne ausreichend Druck aufzubauen.

Kondensat-Ablass undicht.

• Stellen Sie sicher, dass der Kondensat-Ablass (3) geschlossen ist.
  Dichtung der Ablass-Schaube prufen, ggf. ersetzen.

Ruckschlagventil undicht.
Ruckslagventil in Fachwerkstatt überholen lessen.

Druckluftwerkzeug erhalten nicht genügdend Druck.

• Druckregler nicht welt genug aufgedreht.
• Druckregler (6) weiter aufdrehen.

• Schlauchverbindung zwischen Kompressor und Druckluftwerkzeug undicht.

• Schlauchverbindung prufen; beschädigte Teile ggf. ersetzen.

12. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

A = Ansaugleistung
F = Fülleistung

L_eff = Liefermenge bei 80% max.2

Druck

p = M a x . D V = KesselgroBe
a =Anzahl der Luftabgänge
z = Zylinderzahl

DEUTSCHde

Nm = Anzugsmoment der Zylinderkopfschrauben
n0 = Max. Drehzahl
P1 = Nennaufnahmeleistung
U = Anschluss-Spannung

I =N e F=min.Absicherung IP Schutzart G=Maximale Gesamtlange und Aderquerschnitt von Verlangerungskabeln

A = Abmessungen (LxBxH)

Tmax=max. Lager-/ Betriebstemperatur * Tmin=min.Lager-/ Betriebstemperatur ** Oel=Olmenge und -Qualitat bei Olwechsel (modellabhangig)

m = Die Lebensdauer einiger Komponenten z.B. Dichtung im Ruckslagventil wird deutlich vermindert, wenn der Kompressor bei hohen Temperatren (max. Lager-/Betriebstemperatur und hoher) betreiben wird.

= Bei Temperaten unterhalb der min. Lager-/ Betriebstemperatur besteht Frostgebung fur das Kondensat im Druckbehälter.

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehafet (entsprechend den jeweils gultigen Standards).

Emissionswerte

These Werte ermögen die Abschätzung der Emissionen des Geräts und den Vergleich verschiedener Geräte. Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Gerätes oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche BelastungHigher oder geringer ausfallen. Berücksichtigten Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schatzwerte Schutzmaßnahmen für den Anwender fest, z.B. organisatorische Maßnahmen.

Typische A-bewertete Schallpegel:

LpA =Schalldruckpegel

LWA =Schalleistungspegel

L_WA(M) = gemessener Schalleistungspegel gemäß 2000/14/EG

L_WA(G) =garantieter Schalleistungspegel gemaB 2000/14/EG

KnA, KWA=Unsicherhe

Gehorschutz tragen!

Angaben auf den Typenschild:

A Hersteller

B Artikel-, Versions-, Seriennummer

C Gerätebezeichnung

D Anschluss-Spannung / Frequenz

E Nennaufnahmeleistung

F Nennstrom / Schutzart

G Max. Drehzahl

H Max. Druck

I CE-Zeichen - Dieses Gerat erfuilt die EU-Richtlinien gemäß Konformitätserklarung

J Baujahr

K Ansaugleistung

L Fülleistung

M Drehzahl Verdichter

N Zylinderzahl

KesselgroBe

P Entsorgungssymbol (siehe Kapitel 10.)

3.2 Elektrische verilgheit

6.4 Pneumatische olie

Zie afb. C, pagina 3.

10. Milieubescherming

Gevaar!

12. Technische gegevens

8.2 Regelbundet unterhalb

Obs!

After 50 driftstimer

Kivduvo! HektpiKaTao.

Xpnooioite Tn oukeun mvo oTeyv oepaalov.

XpnooioieTn oukeun mOvo se npyn
peuato n oioia npol tic Enc ataithoeic: O
pipecnpetai va elai uvaopaooyenec
ouphiwa me tic npobiaypaefc, va elai
yeuwévekai eayevec. H aoaiaon npertei
va yivetauofwa me ta texvika
xapaktipotika.

TOnoTheTo Kaawto nAekpikoudeltaKou EToi Wote katoynepyagia va npvEumosizoe oute va npopei va naOei.

EeYTe KaBepopa eavivai antepeytonmEvn n oukeun, npotou aonooedeteTo Buaa ano Tny npika.

PpoataeTToKaawdoPeuatoc ano 0epoTnta, kauotika uypa kalxunpec akuec.

Xpnoiioeite anokAiaTikka kaiwaia
etektaoic 1E npakn diatou oumuotc (8eTe
kefaaoia 12. Tevika xapaktniptioka).

Xpnooioite kaowbia enektaoic yia epyaia 0E Ewterpoocx wouoc. Xpnooioite OE Ewterpooc xwpoc movoyia autoe ykekpueva kai avtoxaenqmaogeva kaowbia 0Ektaoic.

Mny aenepepyoioie Tov ouunueotn me Taepnaia Tou kaiomega peuatoac, aa ana oTov diaokonn ON/OFF.

SuvdeTe nva nponyouevoc evpele diapponc FI (RCD) eY. pEuja evyotoin30 mA.

PVCCHNIru Onachoctb!

KoHdeHCATn3 HanopHOro pe3epByapa codejNt OCTATKN MaCJa u/nn 3KOJOnrUneCKn BpeDhIe 3aRpa3HeHn. Ero He6xOmo CdaBaTbB CcneuAblbHe npMeHbIe PYNHTbI dJa 3KOJOnrUneCKn Be30NaCHon yTuINu3aun!

Onachoctb!

KoHHeCat n3ФnIbTpappeyKToPa cOepJHT OCTaTHM Macna W/nn 3KoONrueCckn BpeHbIE 3arp3HeHn. Ero Heo6xOIMO CdaBaTb B CneuJIbMbHe npNeMHbI pyNHtB I dJe 3KOLOrueCckn Be3onacChOn yTuIN3aun!

Onachoctb!

Otpa6oTaHHe MacNo H3 KomPecccopa Heo6xOIMO CdaBaTb CneuNaBHbIe npHeMHbIe NyHkTbI dA 3KIOLOTNueCKn Be3OpaChOn yTuIN3aun!

CobkaTe haOnHaJIbIe npaHla 3KIOJrueckn be3oNaCHO yTIN3aun H nepeaboTKn OTCnyKNBUnx MaunH, ynaKOBHN OCHAcTKI.

ToIbKO IJNA CTPAH EC: HeYTHIN3HPyIte npI6OpBj BMeCTe C bIbTOBbIMN OTOXoAMn! CornaCHO DnpeKTNBe 2002/96/EG 06

yTINH3aunn CTabxJ AEHTPOnpBOpOB n 3JIeKTHPONHOObOpUoBaHN I COOTBECTBvOuNIM HauNoHaJbHbIM HOPMaM OTCnyHbWnE CBOI cPoK npHbOpbl NpDLeKaT pa3JeBHOY TYNIN3aunn C cJeBIO HX NocLeSyUoIe EKOJOnrueckn Be3OpacHOH nepebaTOKn.

11. PpO6JIeMbI HHeuCnpaBHOCTN

Onachoctb!

Ipeep npoBeHem IIO6bIX pa60T Ha npin6ope:

BbIKIOHHT np6Op. N3BLey 8TEnceIbHyIO BVKUY m3 PO3eTKN. DOnKaTbcra NIOHOOCTAHOBKN pIN6Opa. Y6EbnTCB TOM, TTO Bnp6ope, a TaKc BO BCex IcNoJIb3YeMIX INHEBMATNUeCKNX INHCTpyMeHTAX INpHaJdJIeHNHOCTRX OTCYTCBYET DAJIeHNE. IOKDaTcB OxJaHDeHn pIN6Opa, a TaKHeBCX INCNOJIb3YeMIX INHEBMATNUeCKNX INHCTpyMEHTOB IN pINHaJdJIeHNHOCTei.

PpOue pa60Tb,OTMnHbIe OT ONmCaHHbIX B 3TOI TJIabe,DOJXHbBIIIOJIHTbCt TOJIbHO CNEUHACNTOM-3JEKTHKOM NIN COTPyHNKOM perHOHaBHorO cepBnCHOrO ueHTpa.

Pocne npoBeHnna IIO6bIX pa60T ha npu6ope:

CHoBa BBeDnTe B EKcNlyaTaAunH NpOBeBpe Bce npEdoxpaHHTeNbHe yCTpoIcTBA.
YbEeDnB C TO T,TO B pNpObeOp He HaxoAITcH
HHCTpyMeHTb I TOMy IOIO6NbHe pIeMTebl.