DSRPD170P - Camcorder SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSRPD170P SONY

Le réglage des données du système d’insertion de logo est corrompu. t Contactez votre revendeur Sony ou votre service après-vente Sony agréé.26 Einführung – Automatische Logo- Einblendung Die automatische Logo-Einblendung dient dem Urheberrechtsschutz. Bei dieser Funktion wird ein registriertes Standbild ständig in ein bewegtes Bild eingeblendet, um den Urheberrechtsschutz sicherzustellen. Sobald die automatische Logo-Einblendung aktiviert wurde:

• Können Sie ein auf einem

Memory Stick“ aufgezeichnetes Standbild in ein bewegtes Bild einblenden.

• Können Sie nicht aufnehmen, wenn Sie den

Memory Stick“, auf dem die registrierte Logo-Datei gespeichert ist, aus dem Camcorder nehmen.

• Müssen Sie ein Kennwort eingeben, um die Funktion zu deaktivieren. Dank der oben erläuterten Merkmale dieser Funktion lässt sich der Urheberrechtsschutz für mit dem Camcorder aufgenommene Bilder gewährleisten. Wichtige Hinweise zu dieser Funktion Vergessen Sie das Kennwort nicht! Wenn Sie das Kennwort vergessen, muss der Speicher des Camcorders formatiert werden. Dafür wird auch innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist eine Gebühr erhoben. Lösen Sie unter keinen Umständen den Akku oder das Netzteil vom Camcorder bzw. nehmen Sie nicht den

Memory Stick“ heraus, während das Logo registriert wird! Andernfalls werden möglicherweise der

Memory Stick“, die Bilddaten bzw. die Einstellungen für die Option LOGO INS beschädigt und dies führt zu einer erheblichen Beschädigung des Camcorders. Die folgenden Funktionen können nicht benutzt werden, solange die automatische Logo-Einblendung aktiviert ist: – Progressivmodus (DSR-PD150P/250P) – Progressiver Aufnahmemodus (DSR-PD170P) – Einblenden von gespeicherten Bildern (MEMORY MIX) – Alle Funktionen im Speichermodus – Auch wenn Sie den Schalter POWER auf MEMORY stellen, arbeitet der Camcorder im Modus CAMERA (DSR-PD150P/PD170P). – Auch wenn Sie den Wählschalter MEMORY/CAMERA/VTR auf MEMORY stellen, arbeitet der Camcorder im Modus CAMERA (DSR-250P). – Alle Funktionen unter Verwendung des

Memory Sticks“ im Modus VCR (DSR- PD150P/PD170P) bzw. im Modus VTR (DSR-250P) Für die Abbildungen wurde das Modell DSR-PD170P verwendet. Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, zum Beispiel mit der Anmerkung

• nur DSR-PD170P“. Inhalt Einführung – Automatische Logo-Einblendung p. 26
• Vorbereiten einer Logo-Datei p. 27
• Registrieren des Kennworts p. 28
• Registrieren eines Standbildes als Logo p. 30
• Deaktivieren der automatischen Logo-Einblendung p. 34
• Ändern oder Zurücksetzen der Einstellungen p. 35
• Vorsichtsmaßnahmen bei der automatischen Logo-Einblendung Vorbereiten einer Logo-Datei Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Logo-Datei in ein bewegtes Bild einzublenden: Bei der einen wird mit der Luminancekey-, bei der anderen mit der Chroma-Einstellung gearbeitet. Vorbereitung 1 Erstellen einer Logo-Datei Erstellen Sie eine Logo-Datei mit 640 × 480 Punkten (VGA-Größe). Luminancekey (LUMINANCE) Hierbei wird ein heller Bereich eines Standbildes transparent gemacht und dann wird innerhalb des transparenten Bereichs das bewegte Bild aufgezeichnet. Wenn Sie über die Luminancekey-Einstellung eine Logo-Datei einblenden wollen, muss der Hintergrund (transparenter Bereich) der Logo-Datei weiß sein und Sie müssen die folgenden Einstellungen für das RGB-Signal verwenden: R=255, G=255 und B=255. Wenn ein Bild außer dem Hintergrund noch einen weiteren hellen Bereich aufweist, wird dieser Bereich möglicherweise ebenfalls transparent. Chroma (CHROMA) Hierbei wird ein blauer Bereich eines Standbildes transparent gemacht und dann wird innerhalb des transparenten Bereichs das bewegte Bild aufgezeichnet. Wenn Sie über die Chroma-Einstellung eine Logo-Datei einblenden wollen, muss der Hintergrund (transparenter Bereich) der Logo-Datei blau sein und Sie müssen die folgenden Einstellungen für das RGB-Signal verwenden: R=0, G=0 und B=255. Wenn ein Bild außer dem Hintergrund noch einen weiteren blauen Bereich aufweist, wird dieser Bereich möglicherweise ebenfalls transparent. Vorbereitung 2 Speichern einer Logo-Datei im p. 3727

Memory Stick“-Format Konvertieren Sie das Logo-Dateiformat in das

Memory Stick“-Format und speichern Sie die Datei mithilfe der mitgelieferten Anwendung PictureGear im Ordner 100msdcf. (Bei den Modellen DSR-PD170P ist PictureGear gesondert erhältlich.) Hinweise

• Auf dem LCD-Bildschirm bzw. im Sucher werden nur 90% des Originalstandbildes angezeigt. Die Randbereiche des Bildes sind also möglicherweise nicht zu sehen.

• Die Auflösung eines mit der Chromakey-Einstellung erstellten Standbildes beträgt etwa 360 × 480 Punkte. Für Logo-Dateien geeignete Dateiformate Sie können ausschließlich Dateien im JPEG-Format mit 640 × 480 Punkten (VGA-Größe) verwenden, die dem

Memory Stick“-Format entsprechen. Mithilfe der mitgelieferten Anwendung PictureGear können Sie jedoch Bilder in den folgenden Dateiformaten in das

Memory Stick“-Format konvertieren: TIFF, BITMAP, GIF, PNG und DVF. (Bei den Modellen DSR-PD170P ist PictureGear gesondert erhältlich.) Ordner mit Standbildern DE28 Sie müssen ein Kennwort (max. 8 Zeichen) registrieren, bevor Sie die automatische Logo-Einblendung benutzen können. Sobald Sie ein Kennwort festgelegt haben, müssen Sie es jedes Mal eingeben, wenn Sie auf LOGO INS in den Menüeinstellungen zugreifen und die Einstellung festlegen, ändern oder deaktivieren wollen. (1) DSR-PD150P/PD170P: Halten Sie MEMORY MIX gedrückt und stellen Sie den Schalter POWER von OFF (CHG) auf CAMERA. Halten Sie MEMORY MIX etwa fünf Sekunden lang gedrückt. DSR-250P: Stellen Sie den Wählschalter MEMORY/CAMERA/VTR auf MEMORY. Halten Sie MEMORY MIX gedrückt und stellen Sie dabei den Schalter POWER auf ON. Halten Sie MEMORY MIX etwa fünf Sekunden lang gedrückt. (2) DSR-PD150P/PD170P: Rufen Sie mit MENU das Menü auf. DSR-250P: Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs den Schalter CUSTOM PRESET/MENU in Richtung MENU und lassen Sie ihn los. (3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option aus und drücken Sie auf den Regler. (4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option LOGO INS aus und drücken Sie auf den Regler. (5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option NEW ENTRY aus und drücken Sie auf den Regler. (6) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC das gewünschte Zeichen aus und drücken Sie auf den Regler. Das ausgewählte Zeichen wird eingegeben und der Cursor wird in die nächste Spalte verschoben. (7) Geben Sie wie in Schritt 6 erläutert Zeichen in die übrigen Spalten ein. (8) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option EXECUTE aus und drücken Sie auf den Regler. Registrieren des Kennworts29 So brechen Sie die Einstellung des Kennworts ab Wählen Sie in Schritt 8 CANCEL und drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH EXEC. Vergessen Sie das Kennwort nicht Wenn Sie das Kennwort vergessen, können Sie die LOGO INS-Einstellungen nicht mehr ändern. In diesem Fall muss der Speicher des Camcorders formatiert werden. Die Formatierung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden und auch innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist wird dafür eine Gebühr erhoben. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Sony-Händler oder dem autorisierten Sony- Kundendienst vor Ort. Hinweis zum Kennwort Verwenden Sie ein möglichst kompliziertes Kennwort. Ein Kennwort ist sinnlos, wenn es zu leicht zu erraten ist. Wenn Sie auf die Option LOGO INS zugreifen In diesem Fall ist keine Aufnahme möglich. Für das Kennwort verfügbare Zeichen

• Jedes Mal, wenn Sie den Regler SEL/PUSH EXEC drehen, wechselt das Zeichen folgendermaßen: (Leerzeichen) y A y B y ... y Z y (Leerzeichen) y 0 y 1 y ... y 9 y (Leerzeichen) y ...

• Stellen Sie nicht für alle acht Spalten ein Leerzeichen ein. Andernfalls erscheint

ALL BLANK“ auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher. Registrieren des Kennworts

Registrieren eines Standbildes als Logo Wählen Sie ein Standbild von einem

Memory Stick“ aus. Auswählen eines Standbildes Vorbereitungen Setzen Sie den

Memory Stick“, auf dem das gewünschte Standbild aufgezeichnet ist, in den Camcorder ein. (1) DSR-PD150P/PD170P: Halten Sie MEMORY MIX gedrückt und stellen Sie den Schalter POWER von OFF (CHG) auf CAMERA. Halten Sie MEMORY MIX etwa fünf Sekunden lang gedrückt. DSR-250P: Stellen Sie den Wählschalter MEMORY/CAMERA/VTR auf MEMORY. Halten Sie MEMORY MIX gedrückt und stellen Sie dabei den Schalter POWER auf ON. Halten Sie MEMORY MIX etwa fünf Sekunden lang gedrückt. (2) DSR-PD150P/PD170P: Rufen Sie mit MENU das Menü auf. DSR-250P: Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs den Schalter CUSTOM PRESET/MENU in Richtung MENU und lassen Sie ihn los. (3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option aus und drücken Sie auf den Regler. (4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option LOGO INS aus und drücken Sie auf den Regler. (5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option ENTRY aus und drücken Sie auf den Regler. (6) Geben Sie das Kennwort ein. Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/ PUSH EXEC die Option EXECUTE aus und drücken Sie auf den Regler. (7) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option LOGO SET aus und drücken Sie auf den Regler.31

RETURN Registrieren eines Standbildes als Logo32 (8) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC das gewünschte Bild aus und drücken Sie auf den Regler. Das ausgewählte Bild wird in voller Größe auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher angezeigt. (9) Stellen Sie CHROMA bzw. LUMINANCE ein. Wählen Sie CHROMA, wenn der Bildhintergrund blau ist, und LUMINANCE, wenn der Hintergrund weiß ist. 1 Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option CHROMA oder LUMINANCE aus und drücken Sie auf den Regler. 2 Stellen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option LEVEL ADJ ein und drücken Sie auf den Regler.

) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option SET aus und drücken Sie auf den Regler. Der Datendateiname des Bildes, der CHROMA-/LUMINANCE-Wert und die Angabe CHROMA bzw. LUMINANCE werden auf dem LCD-Bildschirm bzw. im Sucher angezeigt. Registrieren eines Standbildes als Logo

RETURNFILE SEL 19/20 100–0019 LOGO33 So brechen Sie das Registrieren des Logos ab Wählen Sie in Schritt 10 CANCEL und drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH EXEC. Nach dem Registrieren des Logos INSERT wird in den Menüeinstellungen automatisch auf ON gesetzt und das Logo wird eingeblendet. Hinweise

• Lösen Sie unter keinen Umständen den Akku oder das Netzteil vom Camcorder bzw. nehmen Sie nicht den

Memory Stick“ heraus, während die Logo-Daten registriert werden. Andernfalls werden möglicherweise der

Memory Stick“ oder die Bilddaten darauf beschädigt und dies führt zu einer erheblichen Beschädigung des Camcorders.

• Die Einstellungen für die automatische Logo-Einblendung werden beibehalten, bis Sie LOGO INS in den Menüeinstellungen auf OFF setzen.

• Wenn INSERT auf ON gesetzt ist, können Sie keine Aufnahmen machen, wenn der

Memory Stick“, auf dem das registrierte Logo aufgezeichnet ist, nicht in den Camcorder eingesetzt ist. Außerdem stehen die folgenden Modi und Funktionen nicht zur Verfügung: – Progressivmodus (DSR-PD150P/250P) – Progressiver Aufnahmemodus (DSR-PD170P) – Einblenden von gespeicherten Bildern (MEMORY MIX) – Alle Funktionen im Speichermodus – Alle Funktionen unter Verwendung des

Memory Sticks“ im Modus VCR (DSR- PD150P/PD170P) bzw. im Modus VTR (DSR-250P)

• Auch wenn Sie den Schalter POWER auf MEMORY stellen, arbeitet der Camcorder im Modus CAMERA (DSR-PD150P/PD170P).

• Auch wenn Sie den Wählschalter MEMORY/CAMERA/VTR auf MEMORY stellen, arbeitet der Camcorder im Modus CAMERA (DSR-250P). Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben

INCORRECT PASSWORD“ wird angezeigt. Wenn das ausgewählte Bild nicht angezeigt werden kann

FILE OPEN ERROR“ wird angezeigt. Je nach Hintergrundfarbe des Bildes Wählen Sie

CHROMA“, wenn die Hintergrundfarbe blau ist, und

LUMINANCE“, wenn die Hintergrundfarbe weiß ist. Registrieren eines Standbildes als Logo34 Deaktivieren der automatischen Logo- Einblendung Sobald LOGO INS in den Menüeinstellungen auf ON gesetzt wurde, bleiben die LOGOINS-Einstellungen erhalten, bis Sie die Option auf OFF setzen. (1) Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 auf Seite 30 erläutert vor. (2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option INSERT aus und drücken Sie auf den Regler. (3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option OFF aus und drücken Sie auf den Regler. So blenden Sie das Logo ein Wählen Sie in Schritt 3 ON und drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH EXEC.

RETURN35 Ändern oder Zurücksetzen der Einstellungen Ändern des Kennworts (1) Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 auf Seite 30 erläutert vor.(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die OptionPASSWORD aus und drücken Sie auf den Regler. (3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option CHANGE aus und drücken Sie auf den Regler. (4) Geben Sie das neue Kennwort ein, wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/ PUSH EXEC die Option EXECUTE aus und drücken Sie auf den Regler. So brechen Sie das Ändern des Kennworts ab Wählen Sie in Schritt 4 CANCEL und drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH EXEC.HinweisWenn Sie in Schritt 4 CLEARALL“ eingeben, werden alle Einstellungen gelöscht(S. 36). 2-4

RETURN PASSWORD ABCD1234 CANCEL EXECUTE36 Zurücksetzen aller Einstellungen für die automatische Logo- Einblendung Mit dem folgenden Verfahren können Sie alle Einstellungen für LOGO INSzurücksetzen. (1) Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 auf Seite 30 erläutert vor. (2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option PASSWORD aus und drücken Sie auf den Regler. (3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option CHANGE aus und drücken Sie auf den Regler. (4) Geben Sie

CLEARALL“ ein, wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC die Option EXECUTE aus und drücken Sie auf den Regler.

CLEARED“ wird auf dem Bildschirm angezeigt und alle Einstellungen werden zurückgesetzt. So brechen Sie das Zurücksetzen ab Wählen Sie in Schritt 3 CANCEL und drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH EXEC. Ändern oder Zurücksetzen der Einstellungen 2-4

RETURN CLEARED37 Vorsichtsmaßnahmen bei der automatischen Logo-Einblendung Beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Vergessen Sie das Kennwort nicht. Wenn Sie das Kennwort vergessen, muss der Speicher des Camcorders formatiert werden. Dafür wird auch innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist eine Gebühr erhoben.

• Lösen Sie unter keinen Umständen den Akku oder das Netzteil vom Camcorder bzw. nehmen Sie nicht den

Memory Stick“ heraus, während das Logo registriert wird. Andernfalls werden möglicherweise der

Memory Stick“, die Bilddaten bzw. die Einstellungen für die Option LOGO INS beschädigt und dies führt zu einer erheblichen Beschädigung des Camcorders.

• Achten Sie darauf, den

Memory Stick“, auf dem das registrierte Logo aufgezeichnet ist, nicht zu beschädigen oder zu verlieren. Es empfiehlt sich, eine Sicherungskopie anzulegen und diese auf einem anderen

Memory Stick“ oder auf einem PC zu speichern.

• Es empfiehlt sich, die Schreibschutzlasche am

Memory Stick“ auf LOCK zu setzen. Hinweise zu den Warnmeldungen Auf dem LCD-Bildschirm bzw. im Sucher werden möglicherweise Warnmeldungen angezeigt. Die möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen sind im Folgenden beschrieben:

Das Logo wird nicht korrekt eingeblendet oder der

Memory Stick“ mit den Logo- Daten wurde nicht eingesetzt. t Überprüfen Sie, ob der

Memory Stick“ richtig eingesetzt wurde, oder setzen Sie den

Memory Stick“ mit den Logo-Daten ein.