DSRPD170P - Videocamera SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSRPD170P SONY

Die Dateneinstellungen für das Logo-Einblendsystem sind beschädigt. t Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder einen autorisierten Sony- Kundendienst vor Ort.38 Introduzione – Auto Logo Insert (inserimento automatico del logo) La funzione Auto Logo Insert è stata progettata per la protezione del copyright. Utilizzando questa funzione, un fermo immagine registrato viene sempre sovrapposto ad un’immagine in movimento per assicurare la protezione del copywright. Una volta attivata la funzione Auto Logo Insert:

• È possibile sovrapporre un fermo immagine registrato in una “Memory Stick” ad un’immagine in movimento.

• Non è possibile effettuare riprese se la “Memory Stick” su cui è registrato il file logo viene rimossa.

• Per disattivare questa funzione è necessaria una password. È possibile proteggere il copyright di un’immagine ripresa con la videocamera per le funzioni di cui sopra. Prima di utilizzare questa funzione Non dimenticare la password ! Se si dimentica la password, sarà necessario formattare la memoria della videocamera. Le spese per la formattazione non sono comprese anche nel caso in cui la videocamera fosse ancora coperta da garanzia. Non rimuovere il blocco batteria, l’alimentatore CA o la “Memory Stick” durante la registrazione del logo ! Diversamente, la “Memory Stick”, i dati di immagine o le informazioni relative alle impostazioni della voce LOGO INS potrebbero venire danneggiate, inoltre la videocamera verrebbe seriamente danneggiata. Le seguenti funzioni non sono operative se la funzione Auto Logo Insert è attivata: – Modo progressivo (DSR-PD150P/250P) – Modo di registrazione progressivo (DSR-PD170P) – Memory mix – Tutte le funzioni del modo memoria – Anche se l’interruttore POWER viene impostato su MEMORY, la videocamera funziona nel modo CAMERA (DSR-PD150P/PD170P) – Anche se il selettore MEMORY/CAMERA/VTR viene impostato su MEMORY, la videocamera funziona nel modo CAMERA (DSR-250P) – Tutte le funzioni utilizzate con la “Memory Stick” nel modo VCR (DSR-PD150P/ PD170P) o nel modo VTR (DSR-250P) Per le illustrazioni nel presente manuale viene utilizzato il modello DSR-PD170P. Qualsiasi differenza di funzionamento viene chiaramente indicata nel testo, ad esempio “solo DSR-PD170P”. Indice Introduzione – Auto Logo Insert (inserimento automatico del logo) ............................... 38 Preparazione di un file logo ....................................................................................................39 Registrazione della password ................................................................................................. 40 Registrazione di un fermo immagine da utilizzare come logo .......................................... 42 Disattivazione della funzione Auto Logo Insert .................................................................. 46 Modifica o reimpostazione dell’impostazione ..................................................................... 47 Precauzioni sull’utilizzo della funzione Auto Logo Insert................................................. 4939 Preparazione di un file logo Per sovrapporre un file logo ad un’immagine in movimento sono disponibili due modi: uno utilizza l’impostazione della chiave di luminanza e l’altro l’impostazione della crominanza. Preparazione 1 Creazione di un file logo Creare un file logo da 640 × 480 punti (dimensione VGA). Chiave di luminanza (LUMINANCE) Rende trasparenti le parti chiare di un fermo immagine, quindi vi registra sopra un’immagine in movimento. Se si utilizza la chiave di luminanza per inserire un file logo è necessario creare lo sfondo (parte trasparente) del file logo in bianco e l’impostazione del rapporto del segnale RGB deve essere la seguente: R=255, G=255 e B=255. Se un’immagine presenta una parte chiara che non costituisce però lo sfondo, quella parte potrebbe essere trasparente. Crominanza (CHROMA) Rende trasparente la parte blu di un fermo immagine, quindi vi registra sopra un’immagine in movimento. Se si utilizza la crominanza per inserire un file logo è necessario creare lo sfondo (parte trasparente) del file logo in blu e l’impostazione del rapporto del segnale RGB deve essere la seguente: R=0, G=0 e B=255. Se un’immagine presenta una parte blu che non costituisce però lo sfondo, quella parte potrebbe essere trasparente. Preparazione 2 Salvataggio di un file logo nel formato “Memory Stick” Convertire il formato di un file logo nel formato “Memory Stick”, quindi salvarlo nella cartella 100msdcf utilizzando l’applicazione in dotazione PictureGear. (Per i modelli DSR-PD170P, PictureGear è opzionale.) Note

• La parte di un fermo immagine visualizzata sullo schermo LCD o nel mirino costituisce il 90% dell’immagine originale. Di conseguenza, la parte in prossimità dei bordi potrebbe non venire visualizzata.

• La risoluzione di un fermo immagine creato utilizzando l’impostazione della crominanza è di circa 360 × 480 punti. Formati di file utilizzabili per i file logo È possibile utilizzare solo file in formato JPEG da 640 × 480 punti (dimensione VGA) che corrispondono al formato “Memory Stick”. Tuttavia è possibile utilizzare le seguenti immagini nel formato file convertendoli in file formato “Memory Stick” tramite l’utilizzo dell’applicazione in dotazione PictureGear: TIFF, BITMAP, GIF, PNG e DVF. (Per i modelli DSR-PD170P, PictureGear è opzionale.) Cartella contenente fermi immagine IT40 Prima di utilizzare la funzione Auto Logo Insert, è necessario registrare una password (composta da un massimo di otto caratteri). Una volta impostata la password, è necessario digitarla per accedere alla voce LOGO INS nelle impostazioni del menu e per impostare, modificare o disattivare l’impostazione. (1) DSR-PD150P/PD170P: Tenendo premuto MEMORY MIX, impostare l’interruttore POWER da OFF (CHG) a CAMERA. Continuare a tenere premuto MEMORY MIX per circa cinque secondi. DSR-250P: impostare il selettore MEMORY/CAMERA/VTR su MEMORY e tenendo premuto MEMORY MIX, impostare l’interruttore POWER su ON. Tenere premuto MEMORY MIX per circa cinque secondi. (2) DSR-PD150P/PD170P: Premere MENU per visualizzare il menu. DSR-250P: Spostare l’interruttore CUSTOM PRESET/MENU nella direzione MENU e rilasciarlo per visualizzare il menu. (3) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare , quindi premere la manopola. (4) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare LOGO INS, quindi premere la manopola. (5) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare NEW ENTRY, quindi premere la manopola. (6) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare il carattere desiderato, quindi premere la manopola. Il carattere selezionato viene inserito, quindi il cursore si sposta alla colonna successiva. (7) Ripetere il punto 6 per inserire i caratteri in altre colonne. (8) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare EXECUTE, quindi premere la manopola. Registrazione della password41 Annullamento dell’impostazione della password Al punto 8, selezionare CANCEL, quindi premere la manopola SEL/PUSH EXEC. Non dimenticare la password Se si dimentica la password non sarà possibile modificare l’impostazione di LOGO INS. In tal caso, la memoria della videocamera dovrà venire formattata. La formattazione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato e le spese non sono comprese anche nel caso in cui la videocamera fosse ancora coperta da garanzia. Per ulteriori informazioni, consultare un rivenditore Sony o il servizio di assistenza Sony autorizzato locale. Password Si consiglia di non selezionare una password semplice, ma una password difficile da decodificare. Quando si accede alla voce LOGO INS Non è possibile effettuare alcuna registrazione. Caratteri utilizzabili per la password

• Ogni volta che si ruota la manopola SEL/PUSH EXEC, il carattere cambia come segue: (spazio vuoto) y A y B y ... y Z y (spazio vuoto) y 0 y 1 y ... y 9 y (spazio vuoto) y ...

• Non è possibile selezionare uno spazio vuoto per tutte e otto le colonne. Diversamente, “ALL BLANK” viene visualizzato sullo schermo LCD o nel mirino. Registrazione della password

Registrazione di un fermo immagine da utilizzare come logo Selezionare un fermo immagine da una “Memory Stick”. Selezione di un fermo immagine Prima di iniziare Inserire nella videocamera la “Memory Stick” su cui è registrato il fermo immagine desiderato. (1) DSR-PD150P/PD170P: Tenendo premuto MEMORY MIX, impostare l’interruttore POWER da OFF (CHG) a CAMERA. Mantenere premuto MEMORY MIX per circa cinque secondi. DSR-250P: impostare il selettore MEMORY/CAMERA/VTR su MEMORY e tenendo premuto MEMORY MIX, impostare l’interruttore POWER su ON. Tenere premuto MEMORY MIX per circa cinque secondi. (2) DSR-PD150P/PD170P: Premere MENU per visualizzare il menu. DSR-250P: Spostare l’interruttore CUSTOM PRESET/MENU nella direzione MENU e rilasciarlo per visualizzare il menu. (3) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare , quindi premere la manopola. (4) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare LOGO INS, quindi premere la manopola. (5) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare ENTRY, quindi premere la manopola. (6) Inserire la password. Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare EXECUTE, quindi premere la manopola. (7) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare LOGO SET, quindi premere la manopola.43

RETURN Registrazione di un fermo immagine da utilizzare come logo44 Registrazione di un fermo immagine da utilizzare come logo

RETURNFILE SEL 19/20 100–0019 LOGO (8) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare l’immagine desiderata, quindi premere la manopola. L’immagine selezionata viene visualizzata per intero nello schermo LCD o nel mirino. (9) Impostare CHROMA o LUMINANCE. Selezionare CHROMA se lo sfondo dell’immagine è blu, selezionare LUMINANCE se lo sfondo è bianco. 1 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare CHROMA o LUMINANCE, quindi premere la manopola. 2 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per impostare LEVEL ADJ, quindi premere la manopola.

) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare SET, quindi premere la manopola. Nello schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati il nome del file di dati di immagine, il livello di CHROMA/LUMINANCE e l’indicazione di CHROMA o di LUMINANCE.45 Annullamento della registrazione del logo Al punto 10, selezionare CANCEL, quindi premere la manopola SEL/PUSH EXEC. Una volta registrato il logo INSERT viene impostato automaticamente su ON nelle impostazioni del menu, quindi il logo viene inserito. Note

• Durante la registrazione dei dati relativi al logo, non rimuovere il blocco batteria, l’alimentatore CA o la “Memory Stick”. Diversamente, la “Memory Stick” o i dati di immagine in essa contenuti potrebbero venire danneggiati, inoltre verrebbe seriamente danneggiata la videocamera stessa.

• L’impostazione della funzione Auto Logo Insert viene mantenuta fino a quando LOGO INS non viene impostato su OFF nelle impostazioni del menu.

• Quando INSERT è impostato su ON non è possibile effettuare alcuna registrazione se la “Memory Stick” su cui è stato registrato il logo non è inserita, inoltre le funzioni e i modi seguenti non sono operativi: – Modo progressivo (DSR-PD150P/250P) – Modo di registrazione progressivo (DSR-PD170P) – Memory mix – Tutte le funzioni del modo memoria – Tutte le funzioni utilizzate con la “Memory Stick” nel modo VCR (DSR-PD150P/ PD170P) o nel modo VTR (DSR-250P)

• Anche se l’interruttore POWER viene impostato su MEMORY, la videocamera funziona nel modo CAMERA (DSR-PD150P/PD170P).

• Anche se il selettore MEMORY/CAMERA/VTR viene impostato su MEMORY, la videocamera funziona nel modo CAMERA (DSR-250P). Se viene inserita una password errata Viene visualizzata l’indicazione “INCORRECT PASSWORD”. Se l’immagine selezionata non viene visualizzata Viene visualizzata l’indicazione “FILE OPEN ERROR”. A seconda del colore dello sfondo dell’immagine Selezionare “CHROMA” se il colore dello sfondo è blu o “LUMINANCE” se il colore dello sfondo è bianco. Registrazione di un fermo immagine da utilizzare come logo46 Disattivazione della funzione Auto Logo Insert Una volta impostato LOGO INS su ON nelle impostazioni del menu, le informazionirelative all’impostazione di LOGO INS vengono mantenute fino a quando non vieneimpostato su OFF. (1) Seguire i punti da 1 a 6 a pagina 42. (2) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare INSERT, quindi premere la manopola. (3) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare OFF, quindi premere la manopola. Inserimento del logo Al punto 3, selezionare ON, quindi premere la manopola SEL/PUSH EXEC.

RETURN47 Modifica o reimpostazione dell’impostazione Modifica della password (1) Seguire i punti da 1 a 6 a pagina 42. (2) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare PASSWORD, quindi premere la manopola. (3) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare CHANGE, quindi premere la manopola. (4) Inserire la nuova password, ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare EXECUTE, quindi premere la manopola. Annullamento della modifica della password Al punto 4, selezionare CANCEL, quindi premere la manopola SEL/PUSH EXEC. Nota Se al punto 4 viene inserito “CLEARALL”, l’intera impostazione viene annullata (p. 48). 2-4

RETURN PASSWORD ABCD1234 CANCEL EXECUTE48 Reimpostazione dell’intera impostazione per la funzione Auto Logo Insert Tramite questa procedura è possibile reimpostare l’intera impostazione di LOGO INS. (1) Seguire i punti da 1 a 6 a pagina 42. (2) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare PASSWORD, quindi premere la manopola. (3) Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare CHANGE, quindi premere la manopola. (4) Inserire “CLEARALL”, ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare EXECUTE, quindi premere la manopola. L’indicazione “CLEARED” viene visualizzata sullo schermo, quindi viene reimpostata l’intera impostazione. Annullamento della reimpostazione Al punto 3, selezionare CANCEL, quindi premere la manopola SEL/PUSH EXEC. 2-4

RETURN CLEARED Modifica o reimpostazione dell’impostazione49 Precauzioni sull’utilizzo della funzione Auto Logo Insert Seguire le precauzioni indicate di seguito.

• Non dimenticare la password. Diversamente, sarà necessario formattare la memoria della videocamera e le spese non saranno comprese anche nel caso in cui la videocamera fosse ancora coperta da garanzia.

• Non rimuovere il blocco batteria, l’alimentatore CA o la “Memory Stick” durante la registrazione del logo. Diversamente, la “Memory Stick”, i dati di immagine o le informazioni relative alle impostazioni della voce LOGO INS potrebbero venire danneggiate, inoltre la videocamera verrebbe seriamente danneggiata.

• Non rompere né perdere la “Memory Stick” su cui è stato registrato il logo. Si consiglia di effettuare una copia di riserva e di salvarla su un’altra “Memory Stick” o sul PC.

• Si consiglia di impostare la linguetta di protezione da scrittura della “Memory Stick” su LOCK. Messaggi di avvertimento Seguono le possibili cause e i rimedi dei messaggi di avvertimento che potrebbero venire visualizzati nello schermo LCD o nel mirino:

Il logo non è stato inserito correttamente oppure la “Memory Stick” contenente i dati relativi al logo non è stata inserita. t Controllare che la “Memory Stick” sia stata inserita correttamente oppure inserire la “Memory Stick” contenente i dati relativi al logo.