42HDW10 - Monitor HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 42HDW10 HITACHI

Die Informationen in dieser Anleitung unterliegen Änderung ohne Vorankündigung. Der Hersteller übernimmte keine Verantwortung für ewige Fehler in dieser Anleitung.

WARENZEICHEN-BESTATIGUNG

VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

APPLE und Macintosh sind cingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

VESA ist ein Warenzeichen einer gemeinschaftlichen Organisation, Video Electronics Standard Association

Alle Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

REMARQUE:

SICHERHEITSRICHTLINIER

Dieser Monitor ist für sicheren Betrieb ausgelegt. Bei unsachgemäß Benutzung des Monitors kann es jedoch wegen der hohen Spannung von etwa 400V zu einem Brand oder schweren Verletzungen kommt.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden.

Sicherheitsrichtlinien befolgen

Monitor bei Störung nicht weiterbenutzen

Im Falle einer Unregelmäßigkeit

• Falls Rauch erzeugt wird
• Falls ein Geruch festgestellt wird
• Falls Wasser eindringt
• Falls der Monitor fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt wird

(1) Den Monitor ausschalten.
(2) Den Netzstecker von der Stromquelle abziehen.
(3) Reparatur beantragen

Befolgen Sie die Anweisungen unter "Warning" und "Vorsicht" in dieser Anleitung und am Monitor selbst.

WARNING

Bei Mißachtung der Anweisung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können.

VORSICHT

Elektrische Schläge oder andere Gefahren können schwere Verletzungen oder Sachbeschädigung verursachen.

SICHERHEITSRICHTLINIEN(Fortsetzung)

WARNING

Bei Mißachtung der nachstehenden Anweisungen besteht Brand-oder Stromschlaggefahr, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können.

- Falls der Monitor einen merkwürdigen Geruch oder Rauch abgibt:

Schalten Sie den Monitor sofort aus undziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab.

Beantragen Sie eine Reparatur, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß kein Rauch mehr erzeugt wird.

Wird der Monitor unter solch anormalen Bedingungen weiterbenutzt, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

- Monitor vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen.

Falls der Monitor mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in Berührung kommt, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlägenkommen.

Schalten Sie in thisem Fall den Monitor aus,ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab,und Fragen Sie die Kundendienstelle um Rat.

- Monitor nicht auf instabile Unterlage stellen.

Falls Sie den Monitor auf eine schiefe oder instabile Unterlage stellen, kann er umkippen und Verletzungen verursachen.

Stellen Sie den Monitor auf eine ebene Unterlage von ausreichender Stabilität.

- Monitor vor Erschüttierungen schützen.

- Benutzen Sie den Monitor nicht, falls die Glasscheibe zerbrochen oder beschädigt ist.

Falls der Monitor nach einer Erschütterung kein Bild anzeigt, zerbrochenes Glas aufweist, oder Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch abgibt, schalten Sie den Monitor sofort aus, undziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab. Rufen Sie dann die Kundendienstelle an.

Wird der Monitor unter solch anormalen Bedingungen weiterbenutzt, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

- Monitor nicht zerlegen oder modifizieren.

Im Inneren des Monitors befinden sich Hochspannung fuhrende Teile. Zerlegung oder Modifizierung des Monitors kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

- Monitor nicht in feuchter Umgebung benutzen.

Wird der Monitor an einem feuchten Ort, wie z.B. einem Bade- oder Duschraum, benutzt, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommt. Unterlassen Sie die Aufstellung des Monitors an einem Fenster bei Schneefall oder Regen, oder an einem Strand.

- Netzkabel nicht beschädigen oder modifizieren.

Wird das Netzkabel mit einem schweren Gegenstand belastet, gezogen, gequetscht oder erwartt, kann es beschädigt werden und einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich bei Beschädigung des Netzkabels an die Kundendienstelle.

WARNING

Bei Mißachtung der Anweisung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können.

- VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH DAS MITGELIEFERTE NETZANSCHLUßKABEL!

Anderenfalls konnen Brände oder elektrische Schläge verursacht werden.

In den USA/Kanada verwenden Sie einen Netzanschlußkabelsatz gemäß den UL-

Vorschriften bzw. den kanadischen CSA-Normen mit folgenden Spezikationen:

Nermleistung:min. 125V, 10A, Länge: max. 3,0m, Typ: SVT oder SJT.

Steckertype: From: NEMA 5-15P, paralleles Blatt, geerden.

In Europa ist für den Monitor ein geeignetes, den europäischen Normen entsprechends

Netzanschlußkabel zu verwenden. Bei einer Nermleistung bis zu 6 A muß ein Typ verwendet werden, der nicht leichter als H05W-F 3G 0,75mm² oder. H05WH2-F 3G 0,75mm² int.

- VERWENDEN SIE DEN MONITOR AUSSCHLIESSLICH AN STECKDOSEN MIT DER RICHTIGEN SPANNUNG UND SICHERHRITSERDUNG!

100 - 120V Für die USA, Kanada, etc.

200 - 240V Fur Europa, etc.

(Dieser Monitor paßt sich automatisch an die Eingangsspannung 100 - 120 / 200 - 240V an.)

VORSIXHT BEIM EINSTECKEN DES NETZANSCHLUSSKABELS!

Bevor Sie den Stecker des Netzanschlußkabels in eine Steckdose mit der richtigen Spannung einstecken, vergewissern Sie sich, daß der Stecker des Netzanschlußkabels sauber ist (staubfrei). Stecken Sie anschließend den Stecker des Netzanschlußkabels fest in eine Steckdose, da anderenfalls eleknsche Schläge oder Brände augelöst werden konnen.

- Netzstecker bei Gewitter nicht berühren.

EsbestehtStromschlaggefahr.

- Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

EsbestehtStromschlaggefahr.

- Nicht die Belüftungsöffnungen blockieren.

Wird eine Beluftungsöffnung während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Ausschalten des Monitors blockiert, kann es wegen eines Hitzestaus im Monitor zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommt.

• Monitor nicht mit dem Bildschirm nach oben hinlagen.
• Stellen Sie den Monitor nicht in ein Regal oder einen Schrank, ohne dass ausreichender Ventilationsabstand von 10 cm über, geben und unter dem Monitor vorhanden ist.
• Monitor nicht auf einen Teppich oder eine Matratze stellen.
• Monitor nicht mit einem Tuch abdecken.

SICHERHEITSRICHTLINIEN(Fortsetzung)

VORSICHT

Elektrische Schläge oder andere Gefahren konnen schwere Verletzungen oder Sachbeschädigung verursichen.

• Vor dem Transportieren des Monitors den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen.

Wird der Monitor getragen, ohne vorher den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, kann das Netzkabel beschädigt und ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden. Es ist ratsam, den Monitor mit zwei Personen zu tragen. Behandeln Sie den Monitor, und insbesondere die Glasscheibe des Bildschirms, beim Tragen mit Sorgfalt.

• Beim Abziehen des Netzsteckers stets den Netzstecker selbst fassen. Nicht am Netzkabelziehen.

Das Netzkabel kann durch Ziehen beschädigt werden, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Vermeiden Sie eine Berührung des Netzsteckers unmittelbar nach dem Abziehen von der Netzsteckdose, weil Sie sonst einen elektrischen Schlag erleiden können.

• Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, wenn Sie den Monitor längerere Zeit nicht benutzen.

These Maßnahme dient ihrer eigenen Sicherheit.

• Schützen Sie den Monitor vor Ruß, Dampf, hoher Luftfeuchtigkeit und Staub.

Es konnte zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommt.

• Setzen Sie den Monitor keinen hohen Temperaturen aus.

Stellen Sie den Monitor nicht an einem Platz auf, an dem er länger Zeit direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist. Die Hitze kann einen Brand, Verformung oder Schmelzen des Monitorgehäuses verursachen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor, und setzen Sieihn keinen Erschüttungen aus. Der Monitor konnte umkippen oder von einem Tisch herunterfallen und Verletzungen verursachen.

VORSICHT

Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht befolgen, so konnen Sie sich schwer verletzen oder Ihr Eigentum beschädigen.

- Unterlassen Sie Verdrehen oder Aufwickeln des Netzkabels.

Dies kann starke Wärmeentwicklung verursachen, was einen Brand zur Folge haben kann.

- HINWEIS ausschließlich für den Betrieb mit 200 - 240V:

Für den Betrieb des Geräts muß sichergestellt sein, daß Schutzeinrichtungen gegen Kurzschluß und Überlaststrom im Gebäude, in dem der Monitor installiert wird, vorhanden sind. Aus der folgenden Table konnen Sie die geeignete Anzahl und Anbringung der Schutzeirurichtungen entnehmen, die im Gebäude installiert sein sollenen:

BEISPIELE FÜR SCHUTZEINRICHTUNGEN IN EINPHASEN-GERÄTEX ODER BAUGRUPPEN

	Schutz gegen	Mindestanzahl der Sicherungen oder Schutzschalter	Anschluß
Fall A: Gerät wird an STROMVERSORGUNG mit zuverlässig identifizierbarem Null-Leiter angeschlossen, ausgenommen Fall C, s. unter.	Erdungsfe hler	1 Phasenleiter
	Überstrom	1	Einer der beiden Leiter
Fall B: Gerät wird an beliebiger Stromquelle, einschließlich IT-STROMVERSORGUNG und Stromversorgungen mit Zweiweg-heckern, angeschlossen, ausgenommen Fall C, s. unter.	Erdungsfe hler	2 Beide Leiter
	Überstrom	1	Einer der beiden Leiter
Fall C: Gerät wird an 3-phasige Stromversorgung mit zuverlässig identifizierbarem Null-Leiter angeschlossen.	Erdungsfe hler	2 Jeder Phasenleiter
	Überstrom	2 Jeder Phasenleiter

Kontrollieren Sie vor der Installation des Gerätes, ob die Schutzvorrichtungen in der Gebäudefinstallation die Bedingungen aus der Tabelle erfüllen.

- ENTFERNEN SIE DAS NETZANSCHLUßKABEL, UM DEN MONITOR KOMPLETT VOM STROMkreIS ZU TRENNEN!

Um eine komplette Tremmung von der Stromquelle zu erreichen, entfemen Sie das Netzanschlußkabel vom Monitor oderziehen es aus der Steckdose.

SICHERHEITSRICHTLINIEN(Fortsetzung)

VORSICHTSMAßREGELN

Aufstellungssort

Vermeiden Sie eine Blockierung der Belüftungsöffnungen.
Stellen Sie den Monitor nicht auf einen Teppich oder eine Decke, oder in die Höhe eines Vorhangs, der die Belüftungsöffnungen des Monitors blockieren können.
Vermeiden Sie die Aufstellung des Monitors an folgenden Orten.
- Heiße Orte in der Höhe eines Heizkörpers, oder Orte, die direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind.
- Orte, die starken Temperaturschwankungen unterliegen.
- Orte mit Ruß, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit.
- Orte mit schlechter Belüfung.
- Orte in der Höhe von Feuer.
- Feuchte Orte, wie z.B. ein Bade- oder Duschraum.
- Orte, an denen man kein stolpern kann.
- Orte, die ständigen oder starken Vibrationen ausgesetzt sind.
- Auf schiefen oder instabilen Unterlagen.

- Betrachtungsweise des Monitors

Wenn Sie den Monitor in einem sehr dunklen Raum benutzen, können ihre Augen rasch ermäden.

Benutzen Sie den Monitor in einem Raum mit ausreichender Helligkeit.

Vermeiden Sie direkte Bestrahlung des Bildschirms durch Sonnenlicht, um Ermüdung der Augen zu vermeiden.

Die Augen ermäden nach längerer Betrachtung des Monitors.

Entspannen Sie ihre Augen, indem Sie von Zeit zu Zeit den Blick vom Monitor abwenden.

BitteetrachtenSiedenMonitorinAbwartsrichtung.

Anmerkung zur Bildeinbrennung

Im Plasmamonitor wird Phosphor zur Anzeige von Bildern beleuchtet. Der Phosphor hat eine begrenzte Beleuchtungsdauer. Nach längerer Beleuchtung lasst die Helligkeit des Phosphors so welt nach, dass Standbilder an den betreffenden Stellen des Bildschirms als ausgegraute Bilder zusückbleiben.

Tipps zur Verhütung solcher Bildeinbrennung:

• Vermeiden Sie langere Anzeige von Bildern mit starken Helligkeitsunterschieden oder kontrastreichen Bildern, wie einfarbige Zeichen und Grafikmuster.
• Lassen Sie Standbildern nicht zu lange unverändert stehen, sondern versuchen Sie, die Bilder in angemessenen Zeitintervallen zu erneuern, oder mit der Bildschirmschoner-Funktion zu verschieben.
• Verringern Sie Kontrast und Helligkeit.

- Reinigung des Monitors

Bevor Sie den Monitor reinigen, schalten Sie den Monitor aus, undziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab. Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf den Bildschirm oder das Gehäuse des Monitors.

Verwenden Sie ein sauberes, flusenfreies, trockenes und weiches Tuch. Um hartnackigen Schmutz zu entfern, feuchten Sie ein Tuch mit Reinigungsmittel an, das weder alkoholnoch ammoniakhaltig ist.

Verkratzen Sie die Bildschirm-Oberfläche nicht mit einem spitzen Gegenstand (z.B.

Kugelschreiber oder Schraubendreher).

- Verhütung von Störungen des Radio-Empfangs

Dieser Monitor erfüllt die Auflagen der amerikanischen FCC-Klasse B (siehe Seite VII).

These dienen dem Zweek, Störungen des Radioempfangs zu verhüten.

Falls dieser Monitor den Radioempfang stört, ergreifen Sie folgende Maßnahmen:

• Halten Sie den Monitor vom Radio fern.
• Richten Sie die Radioantenna so aus, daß der Monitor keiner Störbeeinflussung ausgesetzt ist.
• Halten Sie das Antennenkabel des Radios vom Monitor fern.
• Verwenden Sie ein Koaxialkabel als Antennenkabel.

Sie können feststellen, ob dieser Monitor den Radio-Empfang beeinfluit, indem Sie alle anderen

Geräte außer dem Monitor ausschalten.

Sollte der Radio-Empfang bei Benutzung des Monitors gestört sein, erhmen Sie eine Überprüfung gemäß den obigen Anweisungen vor.

Vorsichtsmaßregeln für den Monitor

• Achten Sie beim Anschlieben des Signalkabels auf einwandfrei Befestigung des Steckers. Schlieben Sie das Netzkabel des Monitors nicht zusammen mit denen anderer Geräte, wie z.B.
• Radio, an dieselbe Netzsteckdose an.
• Verwenden Sie einen Schukostecker mit Schutzkontaktstift, und vergewissern Sie sich, daß er geerdet ist.

- Vorsichtsmaßregeln zum Transport

Bitte setzen Sie beim Transport diesen Monitors Vorsicht walten, weil er sehr schwer ist. Verwenden Sie außer dem den Original-Karton und das Verpackungsmaterial zum Transportieren des Monitors.

Wird der Monitor nicht in seinem Original-Karton transportiert, kann er beschädigt werden.

Bewahren Sie davon den Original-Karton und das Verpackungsmaterial auf.

DIRTTIVE PER LA SICUREZZA