42HDW10 - Monitor HITACHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 42HDW10 HITACHI

La informacion contenta en este manual esta sujeta a Cambios sin previo aviso. El fabricante no sera

responsible de los erroses que pueda aparecer en este manual.

RECONOCIMIENTO DE MARCAS

VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation.

APPLE y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

VESA es una marca comercial de una organization sin fines de lucro, Video Electronics Standard

Association.

Todas las marcas y nombres de productos son marcas commerciales o registraidas de sus respectivos titulares.

SAFETY GUIDELINES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Este monitor ha sido Diseñado para utiliser en conditiones de seguridad. Sin embargo,upon al uso de una tension alta de aprox. 400V ,hay determinadas precauciones que sedeferán tener en cuenta paraatar incendios o lesiones de gravedad.

Para evaporar lesiones, siga las instrucciones indicadas a continuacion.

Guarde las directrices sobre seguridad

No utilise el monitor si existe una normalidad

Si descubre una condicion anormal,

• Si sale homo,
• Si hay olores anormales,
• Si haentrado agua,
• Si el monitor ha sufrido una caía o si la caja ha resultado dañada,

(1) Prague el monitor
(2) Desenchufe la clavija de la toma de corriente
(3) Solicite reparación

Las advertencias y las precauciones se indican tanto en este manual como en el monitorismo.

ADVERTENCIA

Riesgos de muerte o lesiones de gravedad resultantes de incendio o descargas lectricas si no sigue las instrucciones.

PRECAUCION

Instrucciones que se deben tener en cuenta para evaporar lesiones o daños materiales resultantes de descargas electricas o accidentes.

CONSEJOS DE SEGURIDAD (continuación)

ADVERTENCIA

Riesgos de muerte o lesiones de gravedad resultantes de incendidio o descargas electricas si no sigue las instrucciones.

- Si el monitor emite humos u olores anormales:

Apague el monitor y desenchufelo inmediamente de la toma de corriente.

Póngase en contacto con el centro de servicios afterwards to confirmar que el humano haya dejado dekatir.

Si sigue usingo el monitor en conditiones anormales, podria producirse un incendio o sufrir una descarga electrica.

- No deje caer agua ni cuerpos extraños sobre el monitor

No deje caer nunca objecto o liquido sobre el monitor, ya que podra Causear descargas electricas o incendio.

Si llegara a succeeder, apague el monitor, desenchufelo de la toma de corriente y Solicite instrucciones al centro de servicios.

- No Coloque el monitor sobre una superficie inestable.

Si colocara el monitor sobre una superficie inestable o insegura, podra caerse y causar lesiones. Siempre Coloque el monitor sobre una superficie plana, lo suficientemente resistente para.soportar el peso.

- No golpee el monitor.

- No utilise el monitor si el vidrio está roto o dañado.

Si après de haber aplicado un golpe al monitor no aparecen imagenes, se ha roto el vidrio, o si hay humos u olores anormales, apague el monitor y desenchufelo inmediamente de la toma de corrente. Luego llama al centro de service. Si continua operando el monitor en las conditiones anormales descritas arriba, podrian producirse descargas lectricas o incendio.

- No desarme ni modifique el monitor.

En el interior del monitor hay componentes de alta tension. El desarmado o la modificacion del monitor能把 produir incendios o descargas electricas.

- No utilise el monitor en ambientes humedos.

El uso del monitor en un lugar humedo como en el bajo oerca de una ducha podra Causear incendio o descargas lectricas. No se recomienda usar el monitor junto a una planta cuando está lloviendo o nevando, o a orillas del mar.

- No dañé ni modifique el cable de alimentación.

Si colocan un objeto pesado encima del cable de alimentacion, o si tira, retuerce o caliente el cable, este podra dañarse y causar incendio o descargas electricas.

Si el cable de alimentacion está dañado, llama al centro de servicios.

ADVERTENCIA

Riesgos de muerte o lesiones de gravedad resultantes de incendio o descargas electricas si no sigue las instrucciones.

- Debe utilizar el cable de alimentación suministrado!

La negligencia en cumplir esta advertencia puede producir incendios o descargas electricas. En EE.UU./Canada, utilise un cable de alimentacion queonga la etiqueta o certificacion US LISTED/CSA, y que cumpla con las siguientes especificaciones: Regimen min. 125V, 10A, Longitud: max. 3.0m , Tipo: SVT o SJT Tipo de conductor: NEMA 5-15P, cuchilla Paralela, con toma de tierra En Europa etc, existe una normativa aprobada sobre el cable de alimentacion para utiliser en este monitor. Para una corriente de hasta 6 A, se debe utiliser un cable no inferior a H05VV-F 3G 0.75~mm^2 o H05VVH2-F 3G 0.75~mm^2

- Use únicamente una toma de corriente del voltaje correcto y con una connexion a tierra de seguridad!

100 - 120 V para EEUU, Canada, etc.
200 - 240 V para Europa, etc.
(Este monitor se ajusta automatamente en función al voltaje de entrada 100 - 120 / 200 - 240V.)

- Cuidado con las conexiones de los cables de alimentacion!

Compruebe que el conector de alimentacion está libre de sucidad (sin polvo) antes de insertarlo en el conector de alimentacion del monitor. Laego, conecte el cable de alimentacionfirmamente para evaporar descargas electricas o fuego.

- No toque la clavija de alimentación cuando haya una tormenta electrónica en las cercanías.

Podría suñrir una descarga electrica.

- No toque la clavija del cable de alimentacion con las manos humedes.

Podria sufrir una descarga electrica.

- No bloquee las rendijas de ventilación.

Tapar las rendijas de ventilación durante la operation del monitor o inmediamente después dedisconnectar la alimentación,oulda Cause incendio orcargas elctricas del calentamento del monitor.

• No coloque el monitor con elazo de la pantalla hacia arriba.
• No coloque el monitor sobre un estante o un armario, si no hay un espacio de ventilacion de 4 pulgadas arriba, a los costados, y abajo.
• No colocque el monitor sobre una alfombra o un colchón.
• No cubra el monitor con unaTELA.

CONSEJOS DE SEGURIDAD (continuación)

PRECAUCION

Instrucciones que se deben tener en cuenta para evaporar lesiones o daños materiales resultantes de descargas electricas o accidentes.

• Desenchufe la clavija de la toma de corriente cuando mueva el monitor a otro lugar.

Para evaporar danos al cable de alimentacion electrica y create un riesgo de incendio o descargas electricas, descenthufe el cable de la toma de corriente. Se recomienda mover el monitor entre dos personas. Trate el monitor con cuidado, y preste especial atencion a la pantalla de vidrio.

• Cuando desenchufe la clavija del cable de alimentación

Tire de la clavija y no del cable de alimentacion.

Si tira del cable de alimentacion, este se podra darar y causar incendio o descargas electricas.

Para no suñrir una descarga electrica, no toque la clavija de alimentación inmediamente antes de desconectarlo de la toma de corriente.

• Desenchufe la clavija de alimentacion de la toma de corriente cuando noonga la intencion de usar el monitor durante un tiempo prolongado.

Esto es para su seguridad.

• No coloque el monitor en atmósferas cargadas de hollín, vapor, alta humedad y polvo.

Podría Cause incendio o descargas electricas.

• No coloque el monitor en Lugares de altas temperatas.

No deje el monitor expuesto directamente a la luz solar bajo el calor abrasador del sol durante un tiempo prolongado. El calor podra produir incendio, deformacion o el fundido de los componentes del monitor.

• No ponga objetos encima del monitor

No coloque objetos encima del monitor ni aplique golpes al mesmo. El monitor podra volcarse o caerse de la mesa, y causar lesiones.

PRECAUCION

Existen riesgos de lesiones graves o de daños materiales si se no observa la instrucción de abajo.

• No enrolle ni haga un ovillo con el cable de alimentación.

Esto podria causar calor excessivo y occasionar un incendio.

• Precaución para funciona 200 - 240V solamende

Para mayor seguridad compruebe que esta unidad va a ser realizada en un edificio que disponga de dispositivos de proteccion contra cortocircuitos y sobrecorrientes. Consulte lasuma Tabla para comprobar el numero y el tipo de dispositivos de proteccion necessarios.

EJEMPLOS INFORMATIVOS DE DISPOSITIVOS DE PROTEccion EN EQUIPOS

MONOFASICOS O SUBCONJUNTOS

	Protección contra:	Mínimo número de fusibles o polos de disyuntores	Ubicación
Caso A: Equipimiento para conectar a SISTemas DE ALIMENTACION con neutro identificado, excepto para Clase C de abajo.	Fallos de tierra 1	Conductor de fase
	Sobrecorrirente 1		Cualquera de los dos conductores
Caso B: Equipimiento para conectar enequalquier suministrador, incluyendo SISTemas DE ALIMENTACION IT, connectores reversibles, excepto para Clase C de abajo.	Fallos de tierra 2	Ambos conductores
	Sobrecorrirente 1		Cualquera de los dos conductores
Caso C: Equipimiento para conectar asistemas de alimentación de 3 hilos con neutro identificado.	Fallos de tierra 2		Cada conductor de fase
	Sobrecorrirente 2		Cada conductor de fase

Verifique que los dispositivos de proteccion en las instalaciones de los edificios cumplan con las conditiones expuestos en la tabla, antes de instalar el monitor.

• Extraiga el cable de alimentación para asegurar una completada desconexión!

Para asegurar una completeness de la red de alimentacion, extraiga el cable de alimentacion del monitor o de la toma de corriente.

CONSEJOS DE SEGURIDAD (continuación)

PRECAUCIONES

- Lugar de instalación

No bloquee las rendijas de ventilacion.

No coloque el monitor sobre una alfombra, una manta oerca de una cortina, cuando pueda tapar las rendijas de ventilacion del monitor.

No colocque el monitor en los siguientes Lugares.

• Lugares de altas temperatas comoURT de un calefactor, o expuesto directamente a los rayos del sol.
• Lugares con grandes variaciones de temperatura.
• Lugares de alta humedad o en ambientes cargados de hollín o polvo.
  Lugares mal ventilados.
• Cerca del fuego
• Ambientes humedes, como en un bajo o circa de una ducha.
• Lugaresdonedepuedepuabodestaculizarelposadolespersonas.
• Lugares sujetos a vibraciones fuertes o permanentes.
  Superficies irregulares o inestables.

- Cómo utiliser el monitor.

Mirar el monitor en un situo muy oscuro podra cansar la vista.

Utilico siempre en un lugar conveniente iluminado.

Relaje sus ojos viendo lejos del monitor a partir del tempo al imtempo.

Para evaporar fatiga visual, evite que los rayos del sol incidan directamente sobre la pantalla.

Si mira el monitor durante un长大o periodo de tiempoibilianscio visual.

Mire hacía el monitor en direccion descendente.

- Notas sobre imagenes remanentes

El monitor plasma ilumina fósforo para visualizar las imágenes. El fósforo tiene una vida de iluminación limitada. Después de un periodo prolongado de iluminación, la luminosidad del fósforooulda degradarse hasta un grado tal que las imágenes queden retenidas en la pantalla en forma de imágenes residuales.

• No visualice durante mucho tiempo imagenes que tengan una MARCA diferencia de luminosidad o imagenes de alto contraste, como caracteres monocromos y patronesogrificos.
• No deje imagenes fijas visualizadas durante un tiempo prolongado. Trate de combustiarlas a intervalos apropriados o de moverlas realizando la func tion salvapantallas.
• Disminuya los controles de brillo y contraste.

- Limpieza del monitor

Antes de limpiar el monitor, apague el monitor y desenchufelo de la toma de corriente.

Cuando limpie el monitor, no rocie directamente liquidos limpiadores sobre la pantalla o la caja. Limpielo con un lienzo limpio, sin pelugas, seco y suave. Si está muy sucio, utilise un lienzo humedecido con un detergente sin alcohol y sin amoniaco.

No raye la superficie de la pantalla con un boligrafo, destornillador, etc.

- Interferencias de radio

Este monitor ha sido Diseñado para que cumpla con las normas existables por las normas de clase B de la FCC (consulte la página VII). Este tiene por的对象o evaporar problemas en los receptores de radio.

Si este monitor occasionara problemas a los receptores de radio, realice los pasos seguides.

• Mantenga la antenna alejada de la radio.
• Coloque la antenna de la radio de manière que el monitor no sea afectado por las interferencias.
• El cable de antenna de la radioDebemantenerse alejado del monitor.
• Utilice un cable coaxial para la antenna.

Usted pueda determinar si su monitor está causando interferencias en la radio con solo apagar losREMAsquipos, aexception del monitor.

Si descubre que el uso de este monitor está causando interferencias en la radio, revise en base a las instrucciones indicadas arriba.

- Precauciones sobre el monitor

• Al conectar el cable de senal, confirme que el conector estáfirmamente connectado.

Confirme también el apriete de los tornillos del conector.

• Enchufe el cable de alimentacion del monitor a una toma de corriente situada en un circuito distinto de otheros equipos, como la radio, etc.
• Utilice la clavija con toma de tierra y asegürese de que está conectada a tierra.

- Precauciones durante el transporte

Este monitor es pesado y por lo tanto, tengacuidado cuando tengac que transporte.

Este monitor es pesado y por lo tanto, sedeferánayarlasdebidas precauciones para su transporte.

Asimismo, para el transporte del monitor utilise la caja de cartón original junto con sus materiales de embalaje.

Si no transporte el monitor en la caja de carton original, podrjan producirse daños en el本身就是.

Guarde la caja de cartón original, jusqu'ào con todo el material de embalaje.

CONTENTS

SAFETY GUIDELINES

CONTENTS 1

FEATURES 2

STANDARD ACCESSORIES 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS 3