FW250M - Multifunktionswerkzeuge Meister Craft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FW250M Meister Craft

D - Multifunktionswerkzeug ...... 6

Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice

Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D-42349 Wuppertal

Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0)202 / 24 75 04 31 +49 (0)202 / 24 75 04 32

Fax: +49 (0)202 / 6 98 05 88 E-Mail: [e-mail]

Diese Betriebsanleitung kann im PDF-Format von unserer Internet seite www.meister-werkzeuge.de heruntergeladen werden.

Abb. 1 PRESS ② ① PRESS meister FW250M 1 2 3 4 5 6 7 8 2.8°

Abb. 2 a b a b 3 5 2 8 5

Abb. 3 X

Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise

WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.

Inhalt

Seite

1 - Lieferumfang 6
2 - Technische Informationen 6
3 - Bauteile 7
4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
5 – Allgemeine Sicherheitshinweise 9

Seite

6 – Gerätespezifische Sicherheitshinweise 11
7 - Montage und Einstellarbeiten 13
8 - Betrieb 13
9 - Arbeitsweise 13
10 – Wartung und Umweltschutz 14
11 - Service-Hinweise 15

1 - Lieferumfang

• 1 Multifunktionswerkzeug
• 1 Dreieckschleifer-Adapter
• 5 Dreieck-Schleifblätter
• 1 Schabereinsatz
• 1 Sägeeinsatz
• 1 Einstellschlüssel
• 1 Halteschraube mit Unterlegscheibe
- Betriebs an leitung
- Garantieurkunde

2 - Technische Informationen

Technische Daten

Stromversorgung	230V~/50Hz
Nennaufnahme	250 W
Hubzahl	n_0 : 21000 min ^-1
Zuleitung	200 cm

Technische Änderungen vorbehalten.

Lärmemission/Vibration

L_pA : 86 dB(A), L_WA : 97 dB(A).

Messunsicherheit: K_pA : 3,0 dB(A), K_WA : 3,0 dB(A).

Hand-/Arm schwin gun gen _w a 6,48 m/s ^2 . Messunsicherheit K: 1,5 m/s ^2

Der angegebene Schwingungsemis - sionswert/Lärmemission ist nach EN 60745-2-4. Dieser kann ggf. auch für ein anderes Multi funktionswerkzeug mit der gleichen Konstruktion und Energie - versorgung verwendet werden.

Warnung: Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissionswert während der Benutzung der Maschine kann von dem in der Betriebsanleitung bzw. vom Hersteller angegebenen abweichen. Dies kann von folgenden Einfluss - faktoren verursacht werden, die vor jedem bzw. während des Gebrauches beachtet werden sollen:

• Wird das Gerät richtig verwendet?
- Ist die Art des zu bearbeitenden Materials korrekt?
- Ist der Gebrauchszustand des Gerätes in Ordnung?
- Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert und sind diese fest am Maschinenkörper?

Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Be - nutzung der Maschine an Ihren Händen feststellen unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie ausreichende Arbeits - pausen ein. Bei nicht beachten von ausreichenden Arbeitspausen, kann es zu einem Hand-Arm-Vibrations syndrom kommen.

Es sollte eine Abschätzung des Belas - tungsgrades in Abhängigkeit der Arbeit bzw. Verwendung der Maschine erfolgen und entsprechende Arbeits pausen ein - gelegt werden. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen aus gesetzt sind.

Pflegen Sie diese Maschine ent sprech - end den Anweisungen in der Betriebs - anleitung. Falls die Maschine öfters ein - gesetzt bzw. verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Ver -bindung setzten und ggf. Antivibrations - zubehör (Griffe) besorgen. Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Tempe ra turen von t = 10 °C oder weniger. Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibra tionsbelastung begrenzt werden kann.

WARNUNG: Eine gewisse Lärm - belastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhezeiten und beschränken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Personen ist ein geeigneter Gehörschutz zu tragen.

3 - Bauteile

1 Ein-/Ausschalter mit Arretierung
2 Werkzeugaufnahme
3 Sägeeinsatz
4 Schabereinsatz
5 Halteschraube mit Unterlegscheibe
6 Einstellschlüssel
7 Schleifpapier
8 Dreieckschleifer-Adapter

4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Einsatzbereich

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Sägen und Trennen von Holzwerk - stoffen, Kunststoff, Gips, Nichteisen-Metallen und Befestigungselementen (z. B. Nägel, Klammern). Es ist ebenso geeignet zum Bearbeiten von weichen Wandfliesen sowie zum trockenen Schleifen und Schaben kleiner Flächen. Es ist besonders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet.

Für vorstehend angeführte Tätigkeiten, darf nur das dafür geeignete Zubehör verwendet werden.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel „bestimmungsgemäßer Gebrauch" genannt sind, oder mit nicht geeignetem Zubehör durchgeführt werden, gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwen dung.

Die Schleifmaschine ist keine Polier - maschine. Sie eignet sich nicht zum Polieren von Autos oder Metalloberflächen.

Es besteht Verletzungsgefahr!

Für alle daraus entstandenen Sach - schäden sowie Personenschäden, die aufgrund einer Fehlanwendung ent - standen sind, haftet der Benutzer des Gerätes. Bei Verwendung anderer bzw. nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantie - leistung

Restrisiken

Einige Restrisiken bleiben jedoch be - stehen, trotz der in der Betriebsan - leitung genannten spezifischen Sicher - heitsmaßnahmen, Sicherheitsan weisun - gen und zusätzlichen Sicherheitsvor - schrif ten, wie z. B. die unbeabsichtigte Inbetrieb setzung des Produktes. Werden die in Ihrer Betriebsan leitung enthalte - nen Anweisungen nicht beachtet, können aufgrund unsachgemäßer Be - nutzung andere Restrisiken auftreten.

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Gerätes bleibt immer ein gewisses Rest - risiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der Art und Konstruktion des Gerätes können die folgenden poten - tiellen Gefährdungen abgeleitet werden

• Kontakt mit der ungeschützten Schleif- oder Polierfläche (Schürf-/Schnittverletzung)
• Wegschleudern von Teilen der Schleif- oder Polierfläche (Schnitt- oder stumpfe Verletzung)

• Wegschleudern von Teilen des zu bearbeitenden Materials (Schnitt- oder stumpfe Verletzung)

• Kontakt mit scharfen Kanten der zu be arbeitenden Oberfläche (Schnittver - letzungen)

• Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebener Gehörschutz ge - tragen wird (Gehörverlust)
• Einatmen von Schleifpartikeln von Material der Schleif- oder Polier fläche
• Kontakt mit herausschleudernden Sägezähnen des Sägeblatts und Bruch des Sägeblattes (Schneiden)
• Rückschlag und Herausschleudern von Werkstückteilen (Stoßen)
• Verlust der Hörfähigkeit, wenn während der Arbeit kein erforderlicher Ohrschutz verwendet wird
• Kontakt mit Sägezähnen im laufenden Betrieb und bei Wartungsarbeiten (Schneiden)
• Kontakt mit elektrischem Strom durch defektes Zuleitungskabel, Motorge - häuse (elektrischer Schlag)
  • Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstäuben

ACHTUNG! Das Gerät ist nicht zum Abschlagen von Fliesen und Holzverkleidungen geeignet!

Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt.

ACHTUNG! Eingriffe an der Maschine außerhalb der bestimmungs gemäßen Verwendung führen zum Verlust des Garantie anspruchs.

5 – Allgemeine Sicherheits - hin weise für den Um gang mit Elektrowerk zeugen

WARNUNG! Lesen Sie alle Si cher - heitshinweise und Anwei sun gen.

Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und An weisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen ver wen - dete Begriff „Elektrowerkzeug“ be zieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeug (mit Netzkabel) und auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1 Arbeits platz si cherheit

a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeits be-reiche können zu Unfällen führen.

b Arbeiten Sie mit dem Elektro - werkzeug nicht in explosions ge - fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c Halten Sie Kinder und andere Per- sonen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen - kung können Sie die Kon trolle über das Gerät verlieren.

2 Elektri sche Sicherheit

a Der Anschlussstecker des Elektro-werkzeuges muss in die Steck dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen den Sie keine Adapterste cker gemein -

sam mit schutzgeerdeten Elektro-werk zeug. Unver änderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri schen Schlages.

b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektri schen Schlages.

d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck dose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges.

e Wenn Sie mit einem Elektrowerk -zeug im Freien arbeiten, verwen den Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zuge -lassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig neten Verlängerungskabels ver ringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f Wenn der Betrieb des Elektro - werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schal ter. Der Einsatz eines Fehler strom schutz - schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges.

3 Sicherheit von Personen

a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit ei - nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro werk zeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika - men ten stehen. Ein Moment der Unacht sam keit beim Gebrauch des Elektro werk zeugs kann zu ernsthaften Verletzun gen führen.

b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutz bril - le. Das Tragen persönlicher Schutzaus rüstung, wie Staub maske, rutsch - feste Sicherheits schu he, Schutzhelm oder Gehör schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver - ringert das Risiko von Verletzungen.

c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewis sern Sie sich, dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist, be vor Sie es an die Stromversor gung und/oder den Akku an schließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten. Ein Werkzeug oder Schlüs sel, der sich in einem dre henden Geräteteil befin - det, kann zu Verletzungen führen.

e Vermeiden Sie abnormale Kör per -haltung. Sorgen Sie für einen siche -ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro werkzeug in unerwar -te ten Situationen besser kontrollieren.

f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra- gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Klei -

dung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden.

g Wenn Staubabsaug- und -auffang - einrichtungen montiert wer den kön - nen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und rich - tig verwendet wer den. Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr - dun gen durch Staub verringern.

4 Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges

a Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug. Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungs bereich.

b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elek-trowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräte ein stel - lun gen vornehmen, Zube hörteile wech sein oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektro werk zeuges.

d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reich - weite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele - sen haben. Elektrowerkzeuge sind ge fährlich, wenn Sie von unerfah renen Personen benutzt werden.

e Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt. Kontrollieren Sie, ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig ge - pfleg te Schneidwerkzeuge mit schar - fen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen.

g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisung gen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5 Service

a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso nal und nur mit Originalersatztei len reparie ren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin der) mit eingeschränkten physischen, senso - rischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be - auf sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie – um Gefährdungen zu vermeiden – vom Hersteller oder seinem Kundendienstvertreter ersetzt werden.

6 - Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Die Maschine nur für ihren be - stimmungs gemäßen Einsatzbereich verwenden.

- Während des Betriebes die Maschine immer mit beiden Händen halten und einen sicheren Stand einnehmen.

- Steckdosen im Außenbereich müssen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern aus - gerüstet sein.

- Späne oder Splitter dürfen niemals bei laufender Maschine entfernt werden.

- Vor allen Arbeiten an der Maschine, in Arbeitspausen und bei Nichtgebrauch Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Anschlusskabel immer vom Wirkungs - bereich fern halten.

- Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.

- Gerät nicht bei Regen oder Nässe verwenden.

- Schutzbrille tragen! Verletzungsgefahr durch absplitternde oder herumfliegende Werkstoffteile.

• Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder ein schraub - stockgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand, und Sie haben beide Hände frei zum sicheren Führen der Maschine.
• Keine angefeuchteten Materialien, z.B. Tapeten oder feuchte Bereiche bearbeiten.
• Zu bearbeitende Flächen nicht mit lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten tränken. Die Wärmeentwicklung bei der Bearbeitung kann giftige Dämpfe erzeugen.
• Kein asbesthaltiges Material bearbeiten!
• Gerät und Einsatzwerkzeuge von Kindern fernhalten.
• Personen unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht bedienen.
• Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit Elektrowerkzeugen beachten!
• Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten aus führen, bei denen das Einsatzwerk zeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenschliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das

Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.

• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischungen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Tragen Sie beim Wechsel der Einsatz - werk zeuge Schutzhandschuhe. Ein - satz werkzeuge werden bei längerem Gebrauch warm.
• Seien Sie beim Umgang mit dem Schaber besonders vorsichtig. Das Werkzeug ist sehr scharf, es besteht Verletzungsgefahr.

- Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem - schutz maske und Schutzbrille tragen – nicht rauchen, offenes Feuer ver - meiden.

- Beim Hantieren mit Schleifblättern und rauhen Werkstoffen Handschuhe tragen.

• Gehörschutz tragen.

• Schutzbrille tragen.

7 - Montage und Einstell arbeiten

ACHTUNG! Vor jedem Werkzeugwechsel Netzstecker ziehen!

ACHTUNG! Beim Werkzeugwechsel Schutzhandschuhen! Verletzungsgefahr durch urfkantige Werkzeuge.

Werkzeuge einsetzen

ACHTUNG! Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen!

Schabereinsatz (4) oder Sägeeinsatz (3) (Abb. 2) so auf die Werkzeugaufnahme (2) aufsetzen, das die Nocken (a) der Aufnahme in zwei der Aussparungen (b) im Werkzeug eingreifen und diesem einen festen Sitz geben. Auf diese Weise lässt sich zugleich eine günstige Arbeitsposition einstellen.

Werkzeug mittels Unterlegscheibe, Halte - schraube und Einstellschlüssel fixieren.

Die Montage des Dreieckschleifer-Adapter (8) erfolgt ohne die Unterleg -

scheibe. Unterlegscheibe sicher aufbe - wahren. Dreieckschleifblatt in gewünsch - ter Körnung auf der Klettfix-Haftbe - schicht ung einlegen und andrücken.

ACHTUNG! Auf die richtige Montageposition der Werkzeuge (Abb. 3, 4, 5) achten. Falsch montierte Werkzeuge können zu Verletzungen und Materialschäden führen.

8 - Betrieb

Netzstecker in eine 230 V\~-Steckdose stecken.

ACHTUNG! Maschine grund - sätzlich vor Material-Kontakt einschalten!

Einschalten (Abb. 1)

Ein-/Ausschalter (1) auf „I“ (EIN) schieben und arretieren.

Ausschalten (Abb. 1)

Den hinteren Teil des Ein-/Ausschalters drücken und den Schalter auf die Position „0“ (AUS) gleiten lassen.

ACHTUNG! Das Gerät erst nach vollständigem Stillstand aus der Hand legen!

9 - Arbeitsweise

• Vor und während jeder Arbeit den festen Sitz des jeweiligen Werkzeugs überprüfen.
• Gerät mit beiden Händen gemäß Abb. 6 führen.
• Immer vom Körper weg arbeiten.

- Mit flachem Anstellwinkel und wenig Anpressdruck beginnen.

ACHTUNG! Zu hoher Anpress - druck, zu steiler Anstellwinkel und scharfkantige Einsatzwerkzeuge können den Untergrund beschädigen!

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile für den Benutzer und in der Nähe befind -liche Personen! Diese sollten alle eine Schutzbrille tragen.

Einsatzwerkzeug und Gerät können sich während des Gebrauchs erwärmen.

Gerät nicht überlasten und von Zeit zu Zeit Kühlpausen einlegen.

Einsatzwerkzeuge

a) Schabereinsatz (Abb. 3)

Für Arbeiten auf harten Untergründen z.B. Beton, Estrich, usw. Zum Ablö sen von Bodenbelägen aus Textil, PVC und Kork. Entfernen von Klebstoff, Gips- und Mörtelresten. Richtige Werkzeug - montage beachten.

b) Sägeeinsatz (Abb. 4)

Für Holz- und Metallarbeiten (NE-Me-talle), z. B. Tauch- und Trennschnitte in Holz, Kabel durchlässe an Schränken ausar beiten, Kürzen von schmalen Profilen, Trennen von anstehenden Nägeln.

c) Dreieckschleif-Adapter (Abb. 5)

Zum Schleifen und Reinigen kleiner Flächen, in Ecken usw. Entfernen von Kleber- und Mörtelresten.

Weiteres Zubehör

Weiteres Zubehör sowie Ersatzwerk zeuge sind im Heimwerkerhandel erhältlich.

10 - Wartung und Umwelt schutz

ACHTUNG! Vor allen Wartungs - arbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen!

Schärfen der Werkzeuge (Abb. 7)

Einsatzwerkzeuge mit Schneiden sollten stets nachgeschliffen werden um gute Arbeitsresultate zu erbringen. Dazu sollte das Werkzeug in dem Gerät ein - gespannt sein und mit der geschliffenen Seite an das Schleifmedium herange - führt werden.

Dazu wird die Verwendung einer stationären Schleifmaschine empfohlen.

Mit Korundscheibe und im Nass-Schliff arbeiten.

Blaufärbung der Schleiffläche vermeiden, um die Werkzeug-Härte nicht zu beeinträchtigen. Laufrichtung beachten!

Reinigung

- Maschinengehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen – keine Lösungs mittel verwenden! Anschließend gut abtrocknen.

• Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.

- Klebstoffreste und Schmutz von den Einsatzwerkzeugen entfernen.

Entsorgung

ACHTUNG! Nicht mehr brauch - bare Elektro- und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind entsprechend der Richtlinie

2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt zu sammeln und einer um welt- und fach gerech ten Wieder - verwer tung zu zu führen.

Bitte führen Sie nicht mehr brauchba -re Elektrogeräte einer örtlichen Sam -mel stelle zu. Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen. Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

11 - Service-Hinweise

• Bewahren Sie die Maschine, Betriebs - an leitung und ggf. Zubehör in der Original verpackung auf. So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit.
• Meister-Geräte sind weitgehend war - tungsfrei, zum Reinigen der Gehäuse ge nügt ein feuchtes Tuch. Zusät zliche Hin wei se ent nehmen Sie bitte der Betriebs an leitung.

• Meister-Geräte unterliegen einer streng gen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein mal eine Funktions - störung auftreten, so sen den Sie das Gerät bitte an unsere Service-An schrift. Die Reparatur erfolgt umgehend.

• Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Reparaturzeit. Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie-Urkunde und Kauf beleg bei.

• Sofern es sich um keine Garantie - reparatur handelt, werden wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen.

WICHTIG! Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean - spruchs!

WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw. von uns frei - gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werk - zeuge GmbH - Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch - geführt wurde! Entsprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile.

- Zur Vermeidung von Transport schäden das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden.

- Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even -tuelle Reparaturen an Meister-Geräten kosten günstig ausführen.

Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal

EG-KonformitätserklärungProhlášení o konformitě s ESDéclaration de conformité CEEC-Declaration of Conformity	EG-Verklaring van overeenstemmingOświadczenie zgodności UniiEuropejskiejAB Uygunluk Açıklaması
Für das nachstehende Erzeugnis ...Potvrzujeme tímto, že níže uvedený výrobek ...Nous déclarons que le produit d signé ci-après ...The following product ...Voor het hieronder vermelde produkt ...Dla poniżej wskazanego urządzeniaAşağıda belirtilen ürünün ...	MultifunktionswerkzeugMultifunkční nástrojOutil multifonctionsMulti-functional toolMultifunctioneel gereedschapUrzadzenie wielofunkcyjneÇok amaçlı alet

Produktbezeichnung / Funktion:

Multifunktionswerkzeug (Deltaschleifer, Schaber) / Der Multifunktionswerkzeug ist geeignet für das schnelle Entfernen von Oberflächenbelägen wie Lacke, Farblackierungen und andere aufgetragene Beläge.

Säge: Die Säge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Buntmetallen und Kunststoffen unter Verwendung des entsprechenden Sägeblatt bestimmt.

Schaben: Abschaben von alten Lackierungen oder Klebstoffen, Entfernen von geklebten Teppichböden, z. B. auf Treppen oder anderen kleinen / mittelgroßen Flächen.

Deltaschleifer: Die Schleifmaschine ist geeignet für die feine Endbearbeitung von Holzoberflächen sowie das schnelle Entfernen von Oberflächenbelägen wie Lacke, Farblackierungen und andere aufgetragenen Beläge.

… wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt:

... je v souladu s tûmito smûrnicemi:

Angewandte harmonisierte Normen:

Technische Leitung/Produktentwicklung

Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal

D - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen.

Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der

Meister Werkzeuge GmbH

Oberkamper Str. 37–39

D-42349 Wuppertal

Germany

2015/2016

Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.