IAN 49893 - Metallsonde POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionsdetektor (Metalle und Spannung)
Marke	Powerfix
Modell	IAN 49893 / Z29948
Abmessungen (L x B x T)	160 × 58 × 35 mm
Gewicht (ohne Batterien)	106 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V
Messbarer Spannungsbereich	220 - 240 V ~, 50 Hz
Erkennungstiefe	ca. 40 - 50 mm
Hauptfunktionen	Erkennung von Metallen und stromführenden Leitungen
Funktionsschalter	Positionen METAL und VOLTAGE
Erkennungsanzeige	Rote Leuchtdiode und akustisches Signal
Inbetriebnahme	Taste PUSH drücken und Gerät über die Oberfläche führen
Umgebungstemperatur	10 - 40 °C
Luftfeuchtigkeit	20 - 90 %
Lieferumfang	1 Detektor, 2 AAA-Batterien, 1 Bedienungsanleitung
Reinigung	Leicht angefeuchtetes weiches Tuch, keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel
Wartung und Reparatur	Gehäuse nicht öffnen; Reparaturen nur durch einen Elektriker
Sicherheitshinweise	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen; Polarität der Batterien beachten
Entsorgung gebrauchter Batterien	Nicht in den Hausmüll geben; an Sammelstellen recyceln

Häufig gestellte Fragen - IAN 49893 POWERFIX

Wie verwende ich den Detektor, um Metalle zu finden?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf METAL. Halten Sie den Messkopf gegen die Wand, drücken Sie die PUSH-Taste und führen Sie das Gerät langsam. Die rote LED blinkt und ein akustisches Signal ertönt bei Metallerkennung.

Wie erkenne ich stromführende Leitungen?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf VOLTAGE. Gehen Sie wie bei der Metalldetektion vor. Das Gerät erkennt stromführende Kabel mit 220-240 V ~ 50 Hz.

Was tun, wenn das Gerät nicht piept, obwohl ein metallischer Gegenstand in der Nähe ist?

Überprüfen Sie den Zustand der Batterien. Wenn sie leer sind, ersetzen Sie sie durch zwei neue AAA 1,5 V-Batterien unter Beachtung der Polarität.

Kann ich das Gerät in einem Krankenhaus oder in der Nähe von medizinischen Geräten verwenden?

Nein, das Gerät kann die Funktion lebenserhaltender Systeme beeinflussen. Verwenden Sie es nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.

Wie reinige ich den Metalldetektor?

Reinigen Sie nur die Außenseite mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen würden.

Welche Art von Batterien verwenden?

Verwenden Sie zwei AAA 1,5 V-Batterien (Alkali empfohlen). Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien niemals auf und beachten Sie die Polarität im Batteriefach.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts, entnehmen Sie die alten Batterien, setzen Sie zwei neue AAA 1,5 V-Batterien unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie das Fach.

Was tun bei Kontakt mit Batteriesäure?

Vermeiden Sie jeden Kontakt. Wenn Flüssigkeit austritt, tragen Sie Schutzhandschuhe. Bei Haut- oder Augenkontakt mit klarem Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer geeigneten Recyclingstelle ab. Für gebrauchte Batterien nutzen Sie die kommunalen Recyclingbehälter.

Ist das Gerät für den professionellen Einsatz geeignet?

Nein, dieser Detektor ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Jede gewerbliche Nutzung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 49893 POWERFIX

Multifunktionsdetektor

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Lieferumfang......Seite 8

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise......Seite 8

Sicherheitshinweise zu Batterien ......Seite 9

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen / wechseln......Seite 10

Multifunktionsdetektor verwenden......Seite 11

Fehler beheben......Seite 11

Reinigung und Pflege......Seite 11

Entsorgung......Seite 12

Multifunktionsdetektor

Einleitung

Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Gerät ist zum Aufspüren von Metall und stromführenden Leitungen bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie z.B. Verletzungsgefahr und Beschädigung des Geräts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Teilebeschreibung

1 Messkopf
2 roteLED
3 Funktionsschalter METAL/ VOLTAGE (Metall/ Strom)
4 PUSH-Taste(„Drücken“)
5 Batteriefach

- Technische Daten

Messbarer Spannungsbereich: 220-240 V \~, 50 Hz

Ortungstiefe: ca. 40-50 mm

Batterie: 2 x 1,5 V ——, AAA

Umgebungsbedingungen:

Temperatur: 10-40°C

Luftfeuchtigkeit: 20-90%

Maße: 160 x 58 x 35 mm

$$ (L \times B \times T) $$

Gewicht: ca. 106 g (ohne

Batterien)

Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 Multifunktionsdetektor
2 Batterien, 1,5 V=---, AAA
1 Bedienungsanleitung

● Sicherheitshinweise

AllgemeineSicherheitshinweise

⚠️ WARNING! LEBENS- UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Setzen Sie das Produkt

• keinen extremen Temperaturen,
• keinen starken Vibrationen,
• keinen starken mechanischen Beanspruchungen,
• keiner direkten Sonneneinstrahlung,
• keiner magnetischen Umgebung,
• keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Produktes.

■ Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser. Beschädigungen des Produktes können die Folge sein.
Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Dies können z.B. Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteuerungen / andere Fernbedienungen und Mikrowellengeräte sein. Treten Fehlanzeigen auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Gerätes.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen. Das Gerät kann die Funktion von lebenserhaltenden Systemen beeinflussen.
Elektromagnetische Störungen / hochfrequente Störaussendungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein. Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batterien einsetzen / wechseln“ vor.
- Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

⚠ VORSICHT! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. Verletzungen und Beschädigungen des Produktes können die Folge sein. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft durchführen.

Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen. Gehen Sie sicher, dass jeder, der das Produkt nutzt, die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist, das Produkt sicher zu bedienen.
- Drücken Sie keinesfalls mit Gewalt auf die Tasten bzw. verwenden Sie dazu keine spitzen oder scharfen Gegenstände.

Sicherheitshinweise zu Batterien

WARNING! LEBENSGEFAHR! Batterien gehö-

ren nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Bat-

terien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können z.B. Heizkörper. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
■ Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in

diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
■ Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen Batterie- und Produktkontakte vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
■ Enfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls können die Batterien explodieren.
■ Legen Sie die Batterien vorsichtig ein. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
- Bitte werfen Sie gebrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese an den für Sondermüll vorgesehenen Sammelstellen.

- Inbetriebnahme

- Batterien einsetzen / wechseln

☐ Hinweis: Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie vom Gerät.
☐ Öffnen Sie das Batteriefach 5 auf der Rückseite des Geräts.
□ Entnehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien.
☐ Setzen Sie zwei neue 1,5 V --- Batterien (AAA) in das Batteriefach 5 ein.

Hinweis: Achten Sie auf eine korrekte Polarität.

Diese wird im Batteriefach 5 angezeigt.

□ Schließen Sie das Batteriefach 5 wieder.

- Multifunktionsdetektor verwenden

⚠️ Tipp! Testen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch an einem Metallrohr oder einer Stromleitung, dessen/ deren Position Sie genau kennen.

☐ Schieben Sie den Funktionsschalter 3 auf Position „METAL“, um Metallrohre etc. zu orten.
☐ Schieben Sie den Funktionsschalter 3 auf die Position „VOLTAGE“, um Stromleitungen zu orten.
□ Halten Sie den Messkopf 1 direkt an die gewünschte Stelle an der Wand an.
☐ Drücken und halten Sie die PUSH-Taste 4 gedrückt.
□ Führen Sie das Gerät langsam über die Wandfläche.

Hinweis: Achten Sie auf einen direkten Kontakt zwischen Messkopf 1 und Wand.

☐ Sobald das Gerät Metall oder Stromleitungen ortet, blinkt die rote LED 2. Zusätzlich ertönt ein Signalton. Je näher Sie das Gerät an Metall oder Stromleitungen heranführen, desto schneller blinkt die rote LED 2 bzw. desto häufiger ertönt der Signalton. Befinden sich Metall oder Stromleitungen in unmittelbarer Nähre, leuchtet die rote LED 2 konstant. Der Signalton ertönt permanent.

☐ Lassen Sie die PUSH-Taste 4 los, um die Messung zu stoppen.

● Fehler beheben

● = Fehler

● = Problem

O = Lösung

Es ist kein Signalton zu hören, wenn sich Metall oder Stromleitungen in unmittelbarer Nähe befinden.

Die Batterien sind verbraucht.

Wechseln Sie die Batterien (siehe „Batterien einsetzen/ wechseln“).

- Reinigung und Pflege

☐ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie in

Reinigung und Pflege / Entsorgung

keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

EMC C€

Produktbezeichnung:

Multifunktionsdetektor

Modell-Nr.: Z29948

Version: 09/2010

Introduction

- Technische gegevens

Meetbaar spanningsbereik: 220 - 240 V \~, 50 Hz

Lokalisatiediepte: ca. 40 - 50 mm

Batterij: 2 x 1,5 V ---, AAA

- sterke mechanische belastingen,

- direct zonlicht,

Stand der Informationen · Version des