FPH 5114 TC BK - Dunstabzugshaube Fulgor Milano - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Kochfeldabzugshaube
Marke	Fulgor Milano
Modell	FPH 5114 TC BK
Maße (B x T x H)	490 x 126 mm (Aufputzmontage) oder 514-524 x 144 mm (flächenbündige Montage)
Gewicht (geschätzt)	Ca. 10 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motorleistung max.	690 W
Bedienungsart	Digitale Touch-Bedienung mit Display
Motorstufen	4 Stufen (einstellbar über Tasten + und -)
Sonderfunktionen	Abschaltautomatik (10 Min.), Filterreinigungsanzeige für Metallfettfilter (100 h)
Beleuchtung	Nicht angegeben (wahrscheinlich integrierte LED)
Metallfilter	Spülmaschinenfeste Edelstahl-Fettfilter
Aktivkohlefilter (optional)	Modelle KFCP, KFCPR, KFCPC
Abluftmodus	Umluft (gefiltert) oder Abluft nach außen (absaugend)
Kompatible Kochfelder	Domino-Induktions- oder Glaskeramik-Kochfelder (Gas verboten)
Installation	Nur durch qualifizierten Fachmann
Wartung	Monatliche Reinigung der Metallfilter, Reinigung der Oberflächen mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel
Sicherheit	Vor Wartung Netzstecker ziehen, Erdung erforderlich, nicht mit Gasgeräten verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter, Netzkabel (Typ H05VV-F 3x0,75 mm²) erhältlich beim Hersteller oder Kundendienst
Umweltnorm	Entspricht der WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)

Häufig gestellte Fragen - FPH 5114 TC BK Fulgor Milano

Ist diese Dunstabzugshaube mit einem Gasherd kompatibel?

Nein, die Verwendung von Gaskochfeldern ist strengstens untersagt. Sie darf nur mit Domino-Induktions- oder Glaskeramik-Kochfeldern installiert werden.

Was sind die genauen Maße der Haube für die flächenbündige Montage?

Für die flächenbündige Montage beträgt die Breite zwischen 514 und 524 mm, die Tiefe 144 mm und die Einbauhöhe 126 mm.

Wie reinige ich die Metallfilter der Dunstabzugshaube?

Die Metallfilter sollten monatlich mit heißem Wasser und einem milden Flüssigreiniger gewaschen werden. Sie können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor sie wieder eingesetzt werden.

Wozu dient die blinkende Anzeige auf dem Display und wie setze ich sie zurück?

Die blinkende Anzeige (Buchstabe O oder A) leuchtet nach 100 Betriebsstunden auf und zeigt an, dass die Metallfilter gereinigt werden müssen. Zum Zurücksetzen halten Sie die TIMER-Taste bei ausgeschalteter Haube länger als 3 Sekunden gedrückt.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Nein, im Umluftbetrieb (Luft wird in die Küche zurückgeführt) müssen unbedingt Aktivkohlefilter (Modelle KFCP, KFCPR oder KFCPC) installiert werden, um Gerüche zu absorbieren.

Wie stelle ich die Motorstufe ein?

Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Stufe zu erhöhen oder zu verringern. Das Einschalten erfolgt durch Drücken der entsprechenden Taste (voreingestellte Stufe). Eine TIMER-Taste ermöglicht eine Abschaltverzögerung von 10 Minuten.

Welcher Kabeltyp wird für die Installation benötigt?

Das Netzkabel muss vom Typ H05VV-F mit einem Mindestquerschnitt von 3 x 0,75 mm² sein. Es muss von einem qualifizierten Fachmann installiert werden.

Kann ich die Dunstabzugshaube selbst installieren?

Nein, die Installation darf nur durch befugtes Personal erfolgen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Installation durch eine nicht qualifizierte Person.

Wie pflege ich die Oberflächen der Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel, Lösungsmittel oder Erdöldestillate. Gießen Sie keine Flüssigkeit direkt auf die Haube.

Kann die Haube mit Abluft nach außen verwendet werden?

Ja, im Abluftbetrieb. Es ist dann ein Abluftkanal mit einem Durchmesser erforderlich, der gleich oder größer als der Anschluss der Haube ist. Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn andere Verbrennungsgeräte verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FPH 5114 TC BK Fulgor Milano

DE Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recycln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

ACHTUNG! Die Abzugshaube darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Bei Installation durch unqualifiziertes Personal übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung! Vor der Installation der Abzugshaube muss das vorliegende Handbuch aufmerksam gelesen werden. Das vorliegende Handbuch muss während der gesamten Lebensdauer der Abzugshaube aufbewahrt werden.

WICHTIGE HINWEISE

Vor Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten (ordentliche oder außerordentliche Wartung) muss der Strom an der Abzugshaube abgeschaltet werden. Dazu den Netzstecker abziehen oder den Hauptschalter der Abzugshaube auf O (OFF) stellen. Die Abzugshaube nicht an Rohrleitungen anschließen, die von Verbrennungsapparaten wie Brenner, Heizungen oder Kamine benützt werden. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem silbernen Typenschild in der Abzugshaube übereinstimmt. Sicherstellen, dass die elektrische Anlage korrekt geerdet ist. Beim Kochen keine Substanzen verwenden, die hohe oder anomale Flammen erzeugen können. Öl, das bereits benützt worden ist, und Fette sind besonders gefährlich und können in Brand geraten.

Man kann dürfen keine flambierten Speisen zubereitet werden.

ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können warm werden, wenn die Haube mit Kochgeräten benutzt wird. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, dies beeinflusst die Funktion. Flüssigkeiten und Kleinteile sind vom Gerät fernzuhalten.

Benutzen Sie den Kochfeldabzug nie ohne Edelstahlfettfilter!

Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von körperlich, geistig oder sensoriell gestörten oder unerfahrenen Personen nur dann verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt sind oder wenn sie über den sicheren Gebrauch geschult wurden und von den Gefahren während der Benutzung des Gerätes Kenntnis genommen und verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung, die durch den Gebraucher durchgeführt werden müssen, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Nach der Installation durch einen Fachtechniker, dürfen alle elektrischen Bauteile, die Kabeln, Verbindungsstecker, Motoren, der Schaltkasten und alle die mit der Erdung verbundenen Teile vom Benutzer nicht zugänglich sein. Der Zugang zu diesen Teilen soll ausschließlich nur für den Installateur, durch Entfernung der mit Schrauben befestigten Platten, möglich sein.

Die Haube muss ausschließlich mit der vom Hersteller gelieferten und angegebenen Ansaugeinheit von max. Leistung von 690 W benutzt werden.

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Es wird empfohlen die Haube einige Minuten vor der Benutzung einzuschalten und sie 10 Minuten nach der Benutzung auszuschalten.

Die am Installationsort geltenden und von den lokalen Behörden vorgegebenen Vorschriften zur Luftableitung müssen für die eingeschaltete Abzugshaube beachtet werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ernsthafte Brandgefahr besteht, wenn die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten nicht ordnungsmäßig durchgeführt werden.

Text, Bild und Daten entsprechen dem technischem Stand des Gerätes zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.

INSTALLATION

Die Haube muss mit domino-Kochfelder gekoppelt werden (Induktion oder Glaskeramik). Ein Betrieb mit Gaskochfeldern ist nicht zulässig und ausdrücklich untersagt.

Nach der Installation durch einen Fachtechniker, dürfen alle elektrischen Bauteile, die Kabeln, Verbindungsstecker, Motoren, der Schaltkasten und alle die mit der Erdung verbundenen Teile vom Benutzer nicht zugänglich sein. Der Zugang zu diesen Teilen soll ausschließlich nur für den Installateur, durch Entfernung der mit Schrauben befestigten Platten, möglich sein.

Die Abzugshaube kann in der Betriebsart Filtern und in der Betriebsart Absaugen verwendet werden. In der Betriebsart Filter mit Rückführung der Luft müssen Kohlenstofffilter verwendet werden (siehe Abschnitt KOHLENSTOFFFILTER). In der Betriebsart Absaugen mit Ableitung der gefilterten Luft nach außen ist ein angemessenes Ausgleichssystem nach Vorgabe der geltenden Vorschriften erforderlich. Der Durchmesser vom Abzugsrohr muss gleich groß oder größer als der Anschluss sein. Der Raum, in dem die Abzugshaube installiert wird, muss ausreichend belüftet sein, wenn gleichzeitig andere Geräte benützt werden, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.

MONTAGEANLEITUNG

Die Haube muss mit domino-Kochfelder gekoppelt werden (Induktion oder Glaskeramik). Ein Betrieb mit Gaskochfeldern ist nicht zulässig und ausdrücklich untersagt.

Die Abmessungen von Ausschnitt können der Abbildung unten entnommen werden.

Aufsatzmontage der Einbaugeräte:

Flächenbündige Montage der Einbaugeräte:

Bei der Montage der Abzugshaube, die mitgelieferte Zubehör verwenden und wie auf dem Informationsblatt dargestellt vorgehen.

D = Rechteckrohr 220x90x200 E = Übergangsstück

Der Stromanschluss darf ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden und muss unter Beachtung der am Installationsort geltenden Vorschriften erfolgen.

Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem silbernen Typenschild in der Abzugshaube übereinstimmt.

Sicherstellen, dass die elektrische Anlage unter Beachtung der geltenden Gesetzgebung und mit einer ordnungsmäßigen Erdung ausgeführt worden ist. Das Stromkabel der Abzugshaube muss besonders sorgfältig verlegt werden und darf auf keinen Fall durch Löcher geführt werden, die keine Kabelführung haben. Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, muss eine Vorrichtung vorgesehen werden, die eine Trennung vom Stromnetz, mit einem Öffnungsabstand der Kontakte, die eine komplette Abtrennung in den Zuständen der Überspannungskategorie III, entsprechend der Installationsvorschriften, ermöglicht, gewährleistet. Der Stecker bzw. der allpolige Schalter muss bei installiertem Gerät zugänglich sein. Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss es gegen ein neues Spezialkabel oder gegen einen beim Hersteller bzw. beim Kundendienst erhältlichen Satz ausgewechselt werden. Es muss ein Kabel vom Typ H05VV-F mit Mindestquerschnitt 3 x 0,75mm² verwendet werden.

Bei Nichtbeachtung der am Installationsort geltenden Sicherheitsvorschriften, die für ein ordnungsmäßiges Funktionieren der elektrischen Anlage erforderlich sind, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

STEUERUNG

DIGITALE STEUERUNG

In der Ausführung mit digitaler Steuerung ist das Gerät mit vier Schaltflächen und einem Display ausgestattet, davon:

eine Schaltfläche zum Einschalten der 2. Geschwindigkeitsstufe und zum Ausschalten vom Motor.

zwei Schaltflächen + und - zum Erhöhen und Verringern der Motorgeschwindigkeit.

eine Schaltfläche TIMER zum Abschalten vom Motor nach Ablauf von 10 Minuten.

Wenn der Timer eingeschaltet ist, blinkt die Zahl auf dem Display.

Sonderfunktionen:

Nach 100 Betriebsstunden beginnt auf dem DISPLAY eine O oder der Buchstabe A zu blinken und zeigt an, dass die Metallfilter sauber gemacht werden müssen. Nach dem Sauber-

machen der Metallfilter den Betriebsstundenzähler auf Null stellen und dazu die Schaltfläche TIMER bei abgeschalteter Abzugshaube 3 Sekunden lang drücken. Die Nullstellung vom Zähler wird durch die Anzeige eines Bindestrichs auf dem Display bei abgeschalteter Abzugshaube bestätigt.

GEBRAUCH UND WARTUNG

Vor Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten gleich welcher Art muss der Strom an der Abzugshaube abgeschaltet werden. Dazu den Hauptschalter der Abzugshaube auf O (OFF) stellen.

Reinigung der Metallfilter

Die Metallfilter der Abzugshaube müssen alle Monat mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden, je nachdem wie oft die Abzugshaube benützt wird. Die Filter erst dann wieder einsetzen, wenn sie vollständig getrocknet sind.

Kohlenstofffilter wahlfrei (KFCP und KFCPC)

Wenn die Abzugshaube mit Filtersystem mit interner Rückführung benützt wird, müssen Kohlenstofffilter verwendet werden (KFCP und KFCPC). Die Aktivkohle in den Filtern hält die Küchendünste zurück.

Reinigung der Abzugshaube

Regelmäßiges Reinigen der Oberflächen erspart ein später mühevolles Entfernen von hartnckigen Verschmutzungen. Lackierte oder verkupferte Abzugshauben mit einem weichen Lappen und etwas warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel sauber machen. Es ist verboten, Flüssigkeiten direkt auf die Abzugshaube zu schütten! Keine Scheuermittel verwenden! Keine aggressiven Produkte, chemischen Lösungsmittel oder Produkte auf Erdölbasis verwenden, da diese ölige Rückstände hinterlassen, die oxydieren oder polymerisieren können.

Der Hersteller ist nicht für Beeinträchtigungen vom Aussehen der Abzugshaube haftbar, die durch Nichtbeachtung der oben stehenden Hinweise entstanden sind.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION, L'ENTRETIEN ET L'INSTALLATION DE LA HOTTE.

ELEKTRISCHE AANSLUITING