10032112 - Küchenmaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Klarstein
Modell	10032112
Produkttyp	Multifunktions-Küchenmaschine
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Anzahl Geschwindigkeiten	5 Geschwindigkeiten + Impuls (P)
Digitaler Timer	Ja, einstellbar von 1 bis 20 Minuten
Schüsselkapazität	Bis zu 1 kg Teig
Schüsselmaterial	Edelstahl
Mitgeliefertes Zubehör	Knethaken, Schneebesen, Schneebesen für Eischnee, Fleischwolf, Keksform, Kebbe-Aufsatz, Wurstfülltrichter, Stopfer
Hauptfunktionen	Mischen, Kneten, Schlagen, Hacken, Wurstfüllen, Formen
Schwenkkopf	Ja, für einfachen Zugang zur Schüssel
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Timer-Ende; scharfe Klingen, während des Betriebs nicht berühren
Pflege und Reinigung	Nicht in der Spülmaschine reinigen; mit einem feuchten Tuch abwischen
Ersatzteile	Zubehör erhältlich (Schneebesen, Knethaken, Fleischwolf), jedoch nicht einzeln aufgeführt
Reparierbarkeit	Hergestellt von Chal-Tec GmbH; Kundenservice für Reparaturen
Abmessungen (ca.)	Ca. 40 x 30 x 35 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	Ca. 5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - 10032112 Klarstein

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, stellen Sie dann die Dauer mit den Tasten + und - ein. Wählen Sie anschließend eine Geschwindigkeit aus. Der Countdown startet und das Gerät stoppt automatisch am Ende der Zeit.

Wie groß ist die maximale Schüsselkapazität?

Überschreiten Sie nicht 1 kg Teig in der Rührschüssel, um eine Überlastung zu vermeiden.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine reinigen?

Nein, das Zubehör darf nicht in die Spülmaschine, da es sich verformen könnte. Waschen Sie es von Hand mit einem weichen Schwamm.

Wie montiere ich den Fleischwolf?

Entfernen Sie die Abdeckung vorne, stecken Sie die Schneckenwelle und die Schneidscheibe in den Behälter. Befestigen Sie den Messerbalken durch Drehen im Uhrzeigersinn. Bringen Sie den Einfüllteller an und stellen Sie eine Schale unter die Öffnung.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Schwenkkopf richtig eingerastet ist (untere Position) und die Schüssel korrekt eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist und der Timer nicht auf Pause steht.

Sind die Klingen scharf?

Ja, die Klingen und Scheiben sind sehr scharf. Berühren Sie sie während des Betriebs niemals mit den Händen. Verwenden Sie immer den Stopfer.

Wie wechsle ich das Zubehör?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie den Schwenkkopf an, entfernen Sie das Zubehör durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, setzen Sie dann das neue Zubehör ein, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen.

Kann ich das Gerät längere Zeit ununterbrochen benutzen?

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am Stück. Lassen Sie es vor der nächsten Verwendung mindestens 30 Minuten abkühlen.

Welches Zubehör verwende ich für Brotteig?

Verwenden Sie die Knethaken (Geschwindigkeit 1-2) für feste Teige. Überschreiten Sie nicht 500 g Mehl für optimale Ergebnisse.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein?

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler von 1 (langsam) bis 5 (schnell). Im Timer-Modus können Sie frei zwischen den Stufen 1 bis 3 wechseln. Für die Stufen 4 und 5 können Sie nur herunterschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032112 Klarstein

Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR

Klarstein

Küchenmaschine

Kitchen Machine

Robot de cuisine

Robot da cucina

Robot de comida

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklarung 3

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht und Bedienfeld 5

Inbetriebnahme und Bedienung 6

Verwendung des Zubehörs 8

Fleischwolf 11

Reinigung und Pflege 14

Hinweise zur Entsorgung 14

English 15

Francais 27

Italiano 39

Espanol 51

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032111, 10032112

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. Halten Sie sich an die Anweisungen und Hinweise der Bedienungsanleitung. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Folgende Sicherheitshinweise sollen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer beachtet werden:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung einzeln durch.
• Tauchen Sie das Netzstromkabel oder den Netzstecker des Geräts nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten, da dadurch Stromschlaggefahr besteht.
  Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, Zubehör wechseln oder das Gerät reinigen möchten.
• Vermeiden Sie das Berühren von sich bewegenden Teilen.
• Zur Vermeidung von Risiken, muss ein beschädigtes Netzstromkabel vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ausgetaucht werden.
• Das Verwenden von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich.
• Lassen Sie das Netzstromkabel nicht lose über die Tischkante herunter hängen.
• Berühren Sie während der Lebensmittelverarbeitung niemals die beweglichen Messer oder die beweglichen Scheiben mit den Händen oder mit Kochutensilien, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
  Die Messer sind scharf, achten Sie auf ihre Hände.
• Platzieren Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos niemals scharfe Messer oder Scheiben auf dem Sockel.
• Schieber Ben Sie niemals Lebensmittel mit der Hand nach, verwenden Sie den Schieber.
• Verwenden Sie das Zubehör nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich bewegendes Zubehör aus dem Gerät entnahmen möchten.
• Dieses Gerät kann von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschrankten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten verwendet werden, insofern diese von einer für Sie verantwortlichen Person angeleitet werden oder in das Gerät eingewiesen wurden und sich mit der Verwendung einhergehenden Risiken bewusst sind.
• Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD

Ein/Aus

1-5 Betriebsgeschwindigkeit

1 Minimalgeschwindigkeit (langsam)

5 Maximalgeschwindigkeit (schnell)

1 Vordere Abdeckung
2 Schwenkkopf
3 Obere Abdeckung
4 Geschwindigkeitsregler
5 Motorgehause
6 Transparente Schüsselabdeckung
7 Schneebesen
8 Schwenkkopf-Taste
9 Sockel
10 Edelstahlschussel
11 GummifüBe
12 Knethaken
13 Quirl
14 Fleischwolf
15 Keksform
16 Kebbevorsatz
17 Wurstülle
18 Schieber

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Digitale Anzeige mit Timing-Funktion

1. Drücken Sie die Taste zum Einsatz des Geräts. Drücken Sie nun eine beliebige Geschwindigkeitstaste, stell sich die Zeit automatisch ein.
2. Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Geräts. Drücken Sie die Tasten + und - zum Einstellen der Zeit. Drücken Sie nun eine beliebige Geschwindigkeitstaste. Der Countdown startet. Wenn die von Ohnen eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Das Gerät stoppt nach folgender Zeit automatisch:

Geschwindigkeit V	Voreingestellte Zeit Einstellmöglichkeiten
1	60 Sek. (wechseln automaticach auf Geschwindigkeitsstufe 2)	1-20 Min.
2 10 Min.	1-20 Min.
3 10 Min.	1-20 Min.
4 10 Min.	1-10 Min.
5 10 Min.	1-10 Min.
P 5 Sek. /

Hinweis: Im Timing-Modus können Sie frei zwischen Geschwindigkeitsstufe 1, 2 und 3 hin und her wechseln. In Geschwindigkeitsstufe 4 und 5 können Sie die Geschwindigkeit nur verringern, nicht erhöhen.

Empfohlene Geschwindigkeitseinstellungen

Zubehör	Bild	Geschwindigkeit	Kapazität	Empfohlene Zeiteinstellung	Hinweis
Knethaken 1-2			200 g-1000 g	5 Min.	Lebensmittel mit hoher Dichte (Teig)
Quirl		3-4	200 g-1000 g	5 Min.	Lebensmittel mit mittlerer Dichte (Salat, zerstampfte Kartoffeln)
Schnee-besen		5	200 ml-800 ml	6 Min.	Lebensmittel mit niedriger Dichte (Ei, Butter, Sahne)
Fleischwolf		4	< 1000 g	6 Min.

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am Stück.
• Nach einmaliger Verwendung sollte das Gerät für mindestens 30 Minuten abkühlen.
• Füllen Sie nicht mehr Masse als 1,0 kg in die Ruhrschüssel.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit angebrachten Zubehörteilen.
• Es besteht Verletzungsgefahr durch sich bewegendes Zubehör.
• Halten Sie die Finger fern von der Ruhrschüssel, während das Gerät in Betrieb ist.
  Wechseln Sie das Zubehör erst aus, wenn Sie das Gerät ausgeschaltet, den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben und das Zubehör sich nicht mehr bewegt.
• Nach dem Ausschalten des Geräts lauft der Antrieb weiter.

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

Hinweis: Das ZubehörarfNicht in der Spulmaschine gereinigt werden!

So befestigen Sie das Zubehör:

So verwenden Sie Quirl, Schneebesen und Knethaken:

1 Drücken Sie mit einer Hand den Schwenkkopf nach unter und drücken Sie mit der anderen Hand die Schwenkkopf-Taste (vgl. Abb. 1). Heben Sie den Schwenkkopf an, bis sie ein klickendes Geräusch horen.
2 Drehen Sie die befüllte Schüssel in die Gerätebasis und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn (vgl. Abb. 2).

3 Bringen Sie die Schüsselabdeckung im Uhrzeigersinn an (vgl. Abb.3).
4 Stecken Sie, entsprechend ihren Bedürfnissen, Quirl, Schneebesen oder Knethaken in die Drehachse hinein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn (vgl. Abb. 4)

5 Drücken Sie mit einer Hand den Schwenkkopf nach unten und drücken Sie mit der anderen Hand die Schwenkkopf-Taste, bis Sie ein klickendes Gerausch horen. Bringen Sie den Schwenkkopf in die in Abbildung 5 gezeigte Position. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die entsprechende Geschwindigkeitsstufe ein.

6 Drücken Sie, sobald die Lebensmittel fertig zubereitet sind, die Taste. Drücken Sie mit einer Hand den Schwenkkopf nach unten und drücken Sie mit der anderen Hand die Schwenkkopf-Taste. Heben Sie den Schwenkkopf an, bis sie ein klickendes Gerausch horen. Bringen Sie den Schwenkkopf in die in Abbildung 6 gezeigte Position.
7 Drehen Sie Quirl, Schneebesen oder Knethaken gegen den Uhrzeigersinn undziehen Sie diesen aus der Drehachse heraus.

8 Drehen Sie die Schüsselabdeckung gegen den Uhrzeigersinn undnehmen Sie diese ab.
9 Drehen Sie die Edelstahlschussel mit den fertig zubereiteten Lebensmitteln gegen den Uhrzeitigersinn und haben Sie diese aus der Kuchenmaschine Heraus.

Anwendungsbereiche und Rezeptbeispiele

Schneebesen	Mindestens vier Eiweiß
	Geschwindigkeitsstufe 5 für 5 Minuten
Knethaken	500 g Mehl100 g Zucker25 g Milchpulver10 g Hefe75 g Butter3 Eigelb8 g Salz225 ml Wasser
	Geschwindigkeitsstufe 1-2 für 10 Minuten
Quirl	Sahne oder Salat dressing
	Geschwindigkeitsstufe 3-4 für 5 Minuten

FLEISCHWOLF

Nehmen Sie die vorderabdeckung ab (vgl. Abb. 1).

Setzen Sie das Zubehör in der in Abbildung 2 gezeugten Reihenfolge zusammen. Setzen Sie zunachst die Schneckenwelle und die Schneidescheibe in den Fleischschneidebehälter ein. Bringen Sie dann den Schneiedebalken am Fleischschneidebehälter an, indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen

Setzen Sie das Zubehör in der in Abbildung 3 gezeigten Reihenfolge zusammen. Setzen Sie zunachst die Schneckenwelle, den Hauptdeckel und den Wurstbehälter in der Fleischschneidebehälter ein. Bringen Sie dann den Schneidebalken am Fleischschneidebehälter an, indem Sie diesen im Uhrzeugersinn drehen

Setzen Sie das Zubehör in der in Abbildung 4 gezeigten Reihenfolge zusammen. Setzen Sie zunachst Schneckenwelle, Konduktor, Fleischbällchenbehälter in den Fleischschneidebehälter ein. Bringen Sie dann den Schneidebalken am Fleischschneidebehälter an, indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen

Bringen Sie den Pfeil des Schneidezylinders auf eine Höhe mit dem anderen Pfeil auf dem Gerät und setzen Sie denVBorbereiteten Fleischschneidebehälter in das Gerät ein, indem Sie diesen, wie in Abbildung 5 gezeigt, gegen den Uhrzeugersinn drehen. Fixieren Sie den Schneidebalken erst, nachdem der Fleischschneidebehälter richtig angebracht wurde.

6 Bringen Sie den auf dem Fleischschneidebehälter die Beladungsschale an. Stellen Sie anschließend die Schüssel unter die Öffnung des Fleischschneidekanisters.
7 Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie die Geschwindigkeit ein und legen Sie das Fleisch in die Beladungsschale und drücken Sie diese mit dem Schieber nach unten.

8 Drücken Sie die Taste, um das Gerät auszuschalten, wenn das Fleisch vollständig durch den Fleischwolf hindurch gelangt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfern den Schieber und die Beladungsschale.
9 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und drehen Sie den Fleischschneidebehälter zur Entnahme gegen den Uhrzeigersinn.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Das Zubehörarf NICHT in der Spülmaschine gereinigt werden!

• Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln.
• Reiben Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie, falls notwendig, etwas Geschirrspulmittel. Reiben Sie das Gerät anschließend trocken.
• Reinigen Sie das Plastikzubehör nicht in der Spülmaschine, da es sich dadurch verziehen konnte.
• Reiben Sie das Gerät und das Zubehör nach der Reinigung gründlich trocken.
• Legen Sie das Zubehör nach der Reinigung und Trocknung zur Lagerung in eine Schutzhülle.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,