Windwaker Eco - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Klarstein Windwaker Eco mobiles Klimagerät, Kühlleistung von 7000 BTU, Energieklasse A.
Betriebsmodi	Kühlfunktion, Entfeuchtung, Lüftung.
Lautstärke	35 dB(A) im Flüsterbetrieb.
Abmessungen	Kompakte Abmessungen für einfachen Transport: 30 x 30 x 70 cm.
Gewicht	Ca. 25 kg.
Energieverbrauch	Elektrischer Verbrauch von 800 W.
Verwendung	Einfach zu installieren, Fernbedienung für die Steuerung aus der Ferne inklusive.
Wartung	Waschbare Filter, regelmäßige Reinigung für optimalen Betrieb empfohlen.
Sicherheit	Schutz vor Überhitzung, automatische Abschaltung bei vollem Behälter.
Allgemeine Informationen	Ideal für Räume bis zu 20 m², modernes und elegantes Design.

Häufig gestellte Fragen - Windwaker Eco Klarstein

Wie installiere ich den Klarstein Windwaker Eco?

Um den Klarstein Windwaker Eco zu installieren, stellen Sie das Gerät zunächst in der Nähe eines Fensters auf. Verwenden Sie das mitgelieferte Montageset, um Öffnungen abzudichten und Luftlecks zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch korrekt angeschlossen ist.

Warum kühlt mein Klarstein Windwaker Eco nicht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Kühlmodus aktiviert ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Filter nicht verstopft sind, und reinigen Sie sie bei Bedarf. Prüfen Sie abschließend, ob das Gerät richtig belüftet ist und der Abluftschlauch nicht geknickt oder blockiert ist.

Wie laut ist der Klarstein Windwaker Eco?

Der Klarstein Windwaker Eco arbeitet mit einer Lautstärke von etwa 65 dB, was ihn für eine Klimaanlage relativ leise macht.

Wie reinige ich die Filter des Klarstein Windwaker Eco?

Um die Filter zu reinigen, nehmen Sie sie aus dem Gerät und spülen Sie sie mit lauwarmem Wasser ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Lassen Sie die Filter vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Kann der Klarstein Windwaker Eco in einem Raum größer als 50 m² verwendet werden?

Der Klarstein Windwaker Eco ist für Räume bis zu 40 m² ausgelegt. Bei größeren Flächen kann die Kühlleistung abnehmen.

Wie stelle ich die Temperatur am Klarstein Windwaker Eco ein?

Verwenden Sie das Bedienfeld oder die mitgelieferte Fernbedienung, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie die Temperaturtaste und wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Temperatur aus.

Mein Klarstein Windwaker Eco macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Seltsame Geräusche können durch Gegenstände verursacht werden, die das Gerät blockieren, oder durch lose Teile. Überprüfen Sie das Innere und Äußere des Geräts auf blockierende Gegenstände und stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.

Kann ich den Klarstein Windwaker Eco im Winter verwenden?

Nein, der Klarstein Windwaker Eco ist für den Sommerbetrieb konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht bei kaltem Wetter, da dies das Gerät beschädigen kann.

Wie kann ich meinen Klarstein Windwaker Eco im Winter lagern?

Reinigen Sie vor der Lagerung die Filter und entleeren Sie das Restwasser. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Frost.

BEDIENUNGSANLEITUNG Windwaker Eco Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Hinweise zum Költemittel R32 4

Sicherheitschinweise 5

Schnellstart 8

Geräteübersicht 8

Fernbedienung 9

Inbetriebnahme und Bedienung 10

Zusatzfunktionen und Tastenkombinationen 20

Notfallknopf 21

Installation des Innengerats 22

Installation des Außergeräts 36

Testdurchlauf 47

Anpassung der Verbindungsleitung 47

Reinigung und Wartung 52

Fehlerbehebung 56

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 60

Hinweise zur Entsorgung 62

Hersteller & Importeur (UK) 62

English 63

Espanol 121

Francais 179

Italiano 237

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033600, 10	033601, 10033602, 10033603
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Einsatzbereich (Außererät) -2	2 °C bis 43 °C
Einstellbare Temperatur 16 °C	bis 30 °C (61 °F bis 86 °F);

HINWEISE ZUM KÄLTEMittel R32

Warnhinweise

Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls konnen irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät im mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betriebnehmen.
- Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
- Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Stellen Sie sicher, dass die Luftelnläse und -auslöse nicht blockiert sind.
- Betreiben Sie diese Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen Untergrund.
- Jede Person, die an Arbeiten an einen Kätemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat einer von der Industrie akkredtierten Bewertungsstelle verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kätemitteln gemäß einer branchweit anerkannten Bewertungsspezifikation sichergestellt.
- Wenn das Gerät nicht mehr Funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belufteten Ort auf.
Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschödigt wird.
- Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden.
Die an das Gerät angeschlossenen Leitungen)dürfen potenzielle Zündquelle enthalten.
- Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
- Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den Einsatz von brennbaren Kälemitteln durchgeführt werden.

Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen

• Beschranken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln)dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.

VORSICHT

Brandgefahr! Dieses Gerät enthölt das brennbares Kältemittel R32. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese in das Gerät eingewiesen wurden, es safer bedieten können und die damit einhergehenden Gefahren begreifen.
  Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Lassen Sie Kinder die Reinigung und Nutzerwartung des Geräts nur unter Aufsicht durchfuhren.
• Schlieben Sie das Gerät keinesfalls an eine Mehrfachsteckdose an, da dadurch Brandgefahr besteht.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstromstecker aus der Steckdose, da Sie ansonsten einen Stromschlag besteht.
• Wenn das Netzstromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um gefahren zu vermeiden.
• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab, da dadurch Stromschlaggefahr bestände.
• Sprühen Sie niemals Wasser in die Innenklimaanlage. Dies könnte zu einem Stromschlag oder einer Fehlfunktion des Geräts führen.
• Berühren Sie, nach dem Filter entwickelte, keinesfalls die Lamellen des Geräts, da dadurch Verletzungsgefahr besteht.
• Verwenden Sie keinesfalls Feuer oder einen Fohn, um den Filter nach der Reinigung zu trocknen, da dieser dadurch deformiert werden konnte oder Brandgefahr besteht.
  Die Wartung muss von hierfür qualifiziertem Personal durchgeführt werden, da es andernfalls zu Sach- und/oder Personenschäden kommt kann.
• Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da es dadurch zu Stromschlaggefahr oder Schäden am Gerät kommt konnte. Kontaktieren Sie den Kundendienst, falls das Gerät repariert werden muss.
• Stecken Sie keinesfalls Ihr Finger oder sonstige Fremdkörper in die Luftlein- und - auslasse, da es dadurch zu Sach- und/oder Personenschäden kommt können:.
• Blockieren Sie keinesfalls die Luftein- und auslöse, da es dadurch zu Fehlfunktionen kommt.
• Verschüten Sie keinesfalls Wasser auf der Fernbedienung, da diese dadurch beschädigt werden können.
• Wenn die Klimaanlage unter ungewöhnlichen Bedingungen verwendet wird, kann dies zu Fehlfunktionen, Stromschlagen oder Brandgefahr führen.

• Wenn Sie das Gerät durch Drücken des Notfallknopfes ein- oder ausschalten, drücken Sie diesen mit einem gut isolierten Gegenstand und keinesfalls mit einem metallischen Gegenstand.

• Stellen Sie sich keinesfalls auf die obere Abdeckung des Geräts und legen Sie auch keine schweren Gegenstände darauf, da dies zu Sach- und/oder Personenschäden führen können.
  Die Installation muss von hierfür qualifizierten Personen durchgefuhrt werden. Andernfalls kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommt.
  Die Vorschriften für elektrische Sicherheit müssen bei der Installation des Geräts berücksichtigt werden.

• Achten Sie darauf, dass Stromversorgungsschalter und Trennschutzschalter gemäß der lokalen Sicherheitsvorschriften installiert und verwendet werden.
• Installieren Sie einen Trennschutzschalter. Sollten Sie keinen Trennschutzschalter installieren, kann dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
• In der festen Verkabelung sollte ein allpoliger Trennschalter, mit einem Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Polen, installiert werden.
• Das Gerät sollte vollständig geerdet werden. Eine unzureichende Erdung kann zu Stromschlagagefahr führen.
• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Netzstromkabel.
• Stellen Sie sichere, dass die Stromversorgung den Anforderungen des Geräts entspricht. Eine unzureichende Stromzufuhr oder eine falsche Verkabelung kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Installieren Sie die richtigen Stromleitungen und Kabel, bevor Sie das Gerät verwenden.
  SchlieBen Sie die stromfuhrende Leitung, die neutrale Leitung und die Erdungsleitung richtig an.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die das Gerät von der Stromzufuhr trennen, bevor Sie Elektrogruppen durchführten.
• Stecken Sie den Netzstromstecker der Geröts erst dann in die Steckdose, wenn die Installation abgeschlossen ist.
• Wenn das Netzstromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Die Temperatur des Kältemittelkreislaufs wird hoch sein. Halten Sie das Verbindungskabel von den Kupferleitungen fern.
• Das Gerät muss entsprechend der nationalen Verkabelungsbestimmungen installiert werden.
• Bei der Klimaanlage handelt es sich um ein hochwertiges elektrisches Gerät. Es muss von einer hierfür qualifizierten Person mit einer speziellen Erdungsvorrichtung geerdet werden. Stellen Sie immer sicher, dass die Erdung richtig durchgeführt wurde, da ansonsten Stromschlaggefahr besteht.
• Bei dem gelb-grüne Kabel der Klimaanlage handelt es sich um das Erdungskabel, welche nicht für andere Zwecke verwendet werden damit.
• Der Erdungswiderstand sollte den nationalen Bestimmungen für elektrische Sicherheit entsprechen.
  Das Gerat muss so installiert werden, dass der Netzstromstecker leicht zuganglich ist.

• Alle Kabel und Leitungen des Geräts sollen den einer hierfür qualifizierten Person angeschlossen werden.

• Falls die Länge des Netzstromkabels nicht ausreichen sollen, kontaktieren Sie den Kundendienst, um ein längeres Kabel zu erhalten. Versuchen Sie keinesfalls, das Kabel selbst zu verlangern.

• Bei Klimaanlagen ohne Netzstromstecker muss in der Leitung ein Trennschutzschalter installiert werden.
• Falls Sie die Klimaanlage an einem anderen Ort verwenden möchten, halten Sie den Abbau und die Neuinstallation durch eine hierfür qualifi zierte Person durchführten. Andernfalls konne es zu Sach- und/oder Personenschäden kommt.
• Wahlen Sie einen Installationsort aus, welcher sich außerhalb der Reichweite von Kindern und sich in Sicherer Entfernung zu Pfl anzen und Tieren befindet. Falls dies nicht möglich ist, sollen den Sie aus Sicherheitsgründen einen Zaun aufstellen.
  Die Innenklimaanlage sollen nah an der Wand installiert werden.
• Die Installationshinweise für these Gerät werden vom Hersteller zur Verfügung gestellt.

Besondere Hinweise

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Methoden, um den Auftauprozess zu beschleunigen oder die Reinigung durchzuführen.
• Sollten Reparaturen anfallen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Von nicht hierfür qualifi zierten Personen durchgeführte Reparaturen können gefährlich sein.
• Das Gerät sollte in einem Raum gelagert werden, in welchem sich nicht permanent potentielle Zündquellen befinden, wie beispelsweise offene Flammen, ein eingeschaltetes Gasgerät oder ein elektrisches Heizgerät.
  Durchbohren oder verbrennen Sie das Gerät nicht.
  Das Gerät wurde mit dem entzündlichen Gas R32 befindt.
• Befolgen Sie bei Reparaturen bereits die Bedienungsanleitung.
• Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das Kältemittel geruchlos ist. Lesen Sie sich die entsprechende Bedienungsanleitung des Kältemittels durch.

• Falls eines der unter genommen Phänomene auftreten sollen, schalten Sie die Klimaanlage aus undziehen Sie sofort den Netzstromstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie für Reparatur und Wartung den Kundendienst oder eine inähnlicher Weise qualifi zierte Person:

• Das Netzstromkabel ist überhitz oder beschädigt,

• Der Trennschutzschalter wird regelmäßig aktiviert,
• Die Klimaanlage verströmt den Geruch nach Verbrannten,
  Die Innenklimaanlage hat ein Leck.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Reparieren oder warten Sie die Klimaanlage keinesfalls selbst. Wenn die Klimaanlage unter unnormalen Bedingungen verwendet wird, kann dies zu Fehlfunktionen, Stromschlag oder Brandgefahr führen.

SCHNELLSTART

1 Drücken Sie, nach dem Sie den Netzstromstecker der Innenklimaanlage in die Steckdose gesteckt haben, die Taste An/Aus der Fernbedienung, um die Innenklimaanlage einzuschalten.
2 Drücken Sie die Taste MODE, um den gewünschten Modus einzustellen: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.
3 Drücken Sie die Tasten PFEILTASTEN, um die gewünschte Temperatur einzustellen (im Automatikmodus kann die Temperatur nicht angepasst werden).
4 Drucken Sie die Taste FAN, um die Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen: Auto > Langsam > Mittel-Langsam > Mittel > Mittel-Hoch > Hoch.
5 Drucken Sie die SCHWENKTASTEN, um den Ausblaswinkel der Luft festzulegen.

GERÄTEÜBERSICHT

Innengerat

Hinweis: Das tatsächliche Gerät kann von den Darstellungen oben abweichen. Beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät.

FERNBEDIENUNG

Tastenfunktionen

1	POWER (Ein/Aus)	9	IFEEL (Raumtemperaturerkennung)
2	MODE (Modus)	10	TIMER ON/OFF (ein/aus)
3	FAN (Ventilator)	11	CLOCK (Uhr)
4	TURBO	12	QUIET (Leiser Modus)
5	PFEILTASTEN	13	WIFI (WLAN)
6	SCHWENKEN rechts/links	14	LIGHT (Licht)
7	SCHWENKEN oben/unten	15	Gesundheits-/Reinigungsfunktion
8	SLEEP (Schlafmodus)	16	TEMP (Temperatureinstellung)

Displayanzeigen und Symbole

Hinweis: Bei dieser Darstellung handelt es sich um eine allgemeine Darstellung des Gerats. Einige Modelle verfügen über diese Funktion, während andere Modelle sie nicht haben. Beziehen Sie sich auf ihr tatsächlichen Modell.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Es handelt sich um eine allgemeine Fernbedienung, welche für Klimaanlagen aller Modelle verwendet werden kann. Wenn Sie eine Taste der Fernbedienung drücken, über deren Funktion ihre Klimaanlage nicht verfügt, lauft die Klimaanlage im aktuellen eingestellt den Modus weiter.
• Nachdem die Klimaanlage eingeschaltet wurde, ertont ein Signal. Die Betriebsanzeige leuchtet auf (rot, die Farbe kann bei den verschiedenen Modellen variieren). Nach dem Einsatz, können Sie die Klimaanlage mit der Fernbedienung bedieren.

• Wenn Sie im eingeschalteten Zustand eine Taste der Fernbedienung drücken, blinking einmal kurz das WLAN-Symbol auf dem Bildschirm der Fernbedienung auf und die Klimaanlage gibt ein „di“-Gerausch von sich, was bedeutet, dass das Signal der Fernbedienung empfangen wurde.

• Zunachst müssen Innenklimaanlagen mit WLAN-Funktion oder kabelgebundene Steuerung mit der Standardfernbedienung im Automatikmodus verwendet werden. Anschließend kann die Temperatur im Automatikmodus über die APP oder die kabelgebundene Steuerung verändert werden.

• Mit dieser Fernbedienung kann die Temperatur im Automatikmodus angepasst werden. Wenn ihre Klimaanlage nicht über diese Funktion verfügt, wird das Drücken dieser Taste auf dem Gerät entweder als ungültig angezeigt, oder die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur stimmt nicht mit der tatsächlichen angezeigten Temperatur der Fernbedienung überein.

POWER - Gerät ein- und ausschalten

• Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird das Gerät ausgescheltet.

MODE - Modus

Drücken Sie mehrfach auf die MODE-Taste, um den von Ihnen gewürschten Betriebsmodus auszuwahlen:

• Wenn Sie den Automatikmodus ausgewählten haben, lauft das Gerät entsprechend der gemessenen Temperatur. Durch Drücken der Taste FAN konnen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit anpassen. Durch Drücken von einer der beiden Schwenktasten oder, konnen Sie den Ausblaswinkel anpassen. Im Automatikmodus kann die Temperatur angezeigt werden; im Automatikmodus kann die eingestellte Temperatur angepasst werden.
• Wenn Sie den Kuhlmodus auswahlen, lauft das Gerät entsprechend im Kuhlmodus. Das Kuhlsymbol wird auf dem Gerät angezeigt (für eineige Modelle ist diese Anzeige gegebenenfalls nicht verfügbar). Drücken Sie zum Anpassen der Temperatur die PFEILTASTEN. Durch Drücken von einer der beiden Schwenktasten oder...)onnen Sie den Ausblaswinkel anpassen.

• Wenn Sie den Trockenmodus auswahlen, lauft die Klimaanlage mit niedriger Geschwindigkeit im Trockenmodus. Die Trockenanzeige auf dem Bildschirm der Innenklimaanlage ist eingeschaltet (für eine neue Modelle ist diese Anzeige gegebenenfalls nicht verfügbar). Im Trockenmodus kann die Ventilatorgeschwindigkeit nicht angepasst werden. Durch Drücken von einer der beiden Schwenklasten oder, kon den Sie den Ausblaswinkel anpassen.

• Wenn Sie den Ventilatormodus auswahlen, ist lediglich der Ventilator eingeschaltet und das Gerät kühlt und heizt nicht zusätzlich. Alle Anzeigeleuchten, bis auf die Betriebsanzeige, sind ausgeschaltet. Durch Drücken der Taste FAN konnen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit anpassen. Durch Drücken von einer der beiden Schwenktasten , konnen Sie den Ausblaswinkel anpassen.

• Wenn Sie den Heizmodus auswahlen, lauft die Klimaanlage im Heizmodus. Die Anzeige wird auf dem Bildschirm der Innenklimaanlage angezeigt (für eine neue Modelle ist diese Anzeige gegebenenfalls nicht verfügbar). Benutzen Sie die PFEILTASTEN, um die Geschwindigkeit einzustellen. Durch Drücken der Taste FAN konnen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit anpassen. Durch Drücken von einer der beiden Schwenktasten oder, konnen Sie den Ausblaswinkel anpassen. Eine Klimaanlage, welche nur über die Kühlfunktion verfügt, empfängt das Heizsignal nicht. Falls Sie den Heizmodus einstellen, lasst sich das Gerät durch Drucken der POWER-Taste nicht einschalten.

Hinweis: Damit keine kalte Luft ausgeblasen wird, nachdem der Heizmodus gestartet wurde, blast das Gerät in den ersten 1-5 Minuten keine Luft aus (diese Zeit hängt von der Umgebungstemperatur im Innenaum ab.

FAN - Ventilatorgeschwindigkeit

Drücken Sie mehrmals auf FAN, um die von Ihnen gewünschte Geschwindigkeit auszuwahlen: Auto > Langsam > Mittel-Langsam > Mittel > Mittel-Hoch > Hoch.

• Im Trockenmodus ist lediglich die niedrige Geschwindigkeit verfügbar.
  X-FAN Funktion: Wenn Sie die Taste FAN im Kuhl- oder Trockenmodus für zwei Sekunden gedrückt halten, erscheint das Symbol auf dem Bildschirm. Das Gerät setzen den Betrieb dann, auch wenn Sie es bereits ausgeschaltet haben, noch für eine Minute fort, um die Innenklimaanlage zu trocknen. Nach dem Trocknen, wird die Funktion automatisch deaktiviert. Diese Funktion ist im Automatik-, Ventilator-, und Heizmodus nicht verfügbar. Diese Funktion ermöglich es, dass Flüssigkeit, welche sich nach dem Ausschalten im Gerät angesammelt hat, in Form von Dampf ausgeblasen wird, so dass Schimmel vermieden wird.
• Aktivierte X-FAN Funktion: Nach dem Ausschalten des Geräts, durch Drücken der Taste An/Aus, lauft das Gerät noch für eine Minute auf niedriger Geschwindigkeit weiter. Wenn Sie das Gerät zu diesen Zeitpunkt vollständig ausschalten möchten, halten Sie die Taste FAN für 2 Sekunden gedrückt.
• Deaktivierte X-FAN Funktion: Nachdem das Gerät durch Drücken der Taste An/Ausausgeschaltet wurde, stoppt das Berät umgehend den Betrieb und ist vollständig ausgeschaltet.

TURBO-Turbofunktion

• Wenn Sie im Kuhl- oder Heizmodus diese Taste drücken, wird das Gerät maximal kühlen bzw. heizen. Das Turbosymbol auf der Fernbedienung angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Turbofungtion zu verlassen. Das Turbosymbol verschwindet dann vom Bildschirm.
• Wenn Sie diese Funktion starten, lauft der Ventilator auf der hochsten Stufe, damit die Umgebungstemperatur die am Gerät eingestellte Temperatur sochnell wie möglich erreicht.

Pfeiltasten

Drücken Sie die PFEILTASTEN, um die eingestellte Temperatur um 1^ ( ^ ) zu erhöhen oder zu senken. Wenn Sie die Tasten länger als 2 Sekunden gedrück halten, verändert sich die angezeigte Temperatur auf der Fernbedienung sehr schnell. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Temperatur eingestellt ist. Die Innenklimaanlage passst ihre Temperaturanzeige dementsprechend an.

SchwenkfungliK links/rechts

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie den Schwenkwinkel (links/ rechts) auswahlen. Durch mehrfaches Drücken dieser Taste, wird der Schwenkwinkel folgendermaßen angepasst:

• Wenn Sie diese Taste für länger als 2 Sekunden gedrück halten, schwingt das Gerät von links nach rechts und zurück. Sobald Sie die Taste loslassen hört das Gerät auf von links nach rechts zu schwingen und die aktuelle Position der Führungsgitter wird beibehalten.
• Wenn Sie den Schwenkmodus aktivieren und die Taste zwei Sekunden später erneut drücken, wird der Schwenkmodus sofort beendet. Wenn Sie die Taste innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken,ändert sich der Schwenkstatus in Abhängigkeit von der oben dargestellen Reihenfolge.

Hinweis: Diese Funktion ist nur für eineige Modelle verfügbar.

Schwenkfungion hoch/runner

Wenn Sie diese Taste drucken, konnen Sie den Schwenkwinkel (hoch/runter) auswahlen. Durch mehrfaches Drucken dieser Taste, wird der Schwenkwinkel folgendermaßen angepasst:

• Wenn Sie die ersten Stufe auswahlen, blast die Klimaanlage die Luft automatisch aus. Die horizontale Luftungsöffnung schwingt im maximalen Winkel nach oben und unter.

• Wenn Sie die{nachsten 5 Stufen auswahlen, blast die Klimaanlage die Luft in einer festgelegten Position aus. Die horizontale Luftungsöffnung stoppt automatisch bei dieser Position.

• Wenn Sie die letzten 3 Stufen auswahlen, blast die Klimaanlage die Luft in einem festgelegten Winkel aus. Die horizontale Lüftungsöffnung blast die Luft in dem festgelegten Winkel aus.

• Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den gewünschten Schwenkwinkel einzustellen. Lassen Sie die Taste los, sobald der Winkel erreicht ist.

Die letzten 3 Stufen konnten nicht verfügbar sein. Sollte dies der Fall sein, blast die Klimanlage, wenn sie das Signal empfanat, die Luft automatisch aus.

• Wenn Sie diese Taste für mehr als 2 Sekunden gedrück htten, schwingt das Gerät von oben nach unten. Sobald Sie die Taste loslassen, hört das Gerät auf zu schwingen und die Position der horizontalen Luftnungsöffnung wird beibehalten.

• Wenn Sie den Schwenkmodus aktivieren und die Taste zwei Sekunden später erneut drücken, wird der Schwenkmodus sofort beendet. Wenn Sie die Taste innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken,ändert sich der Schwenkstatus in Abhängigkeit von der oben dargestellen Reihenfolge.

SLEEP (Schlafmodus)

Wenn Sie diese Taste drucken, können Sie die Modi Sleep1 (Sleep2 ), Sleep3 ( und Schlaffunktion AUS wahlen. Durch mehrfaches Drucken dieser Taste, kann das gewünschte Profil ausgewählt werden.

Sleep1: Im Kuhlmodus wird, bei aktivierter Schlaffunktion 1, die Temperatur der Klimaanlage nach einer Stunde Laufzeit um 1^ erhöht. Nach zwei Stunden Laufzeit wird die Temperatur um weitere 2^ erhöht. Anschliebend lauft das Gerät permanent mit dieser Temperatur weiter. Im Kuhlmodus wird, bei aktivierter Schlaffunktion 1, die eingestellte Temperatur nach einer Stunde Laufzeit um 1^ gesenk. Nach zwei Stunden Laufzeit wird die eingestellte Temperatur um weitere 2^ gesenk. Das Gerät setzt den betrieb anschließend mit dieser Temperaturinstellung fort.

Sleep2: In this modus lauft das Gerät gemäß der Voreinstellung einer Gruppe von Schlafter temperaturkurven.

Sleep3: In diesen Modus, können alle Einstellungen vom Nutzer selbst vorgenommen werden.

1. Wenn Sie in thisem Modus länger die Taste TURBO drücken, öffnet die Fernbedienung die individualisierte Nutzereinstellung für den Schlafmodus 3. Zu dieser Zeitpunkt zeigt die Zeitanzeige der Fernbedienung [1 HOUR] an und die entsprechende Temperatur der zuletzt eingestellen Schlafkurve wird auf dem Bildschirm angezeigt und blinkt auf (bei der ersten Verwendung des Geräts wird der werkseitig eingestellte Anfangswert der Schlafkurveneinstellung angezeigt).
   2 Passen Sie die Temperatur durch Drücken der PFEILTASTEN an und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Taste TURBO.
   3 Zu diesen Zeitpunkt, wird die Zeitposition der Fernbedienung automatisch um eine Stunde erhöht (das bedeutet: 2 HOUR, 3 HOUR, ...bis 8 HOUR), die Temperaturanzeige zeigt die entsprechende Temperatur der zuletzt eingestillten Schlafkurve an und blinkt.
   4 Wiederholen Sie jetzt so lange die Schritte 2 und 3, bis die Temperatureinstellung für die gesamten 8 Stunden vorgenommen wurde und die Schlafkurveneinstellung beendet ist. Anschließlich kehrt die Anzeige der Fernbedienung wieder zu den ursprünglich dargestellen Einstellungen darüber.

Wenn Sie bei der Schlafkurveneinstellung eine individualisierte Einstellung nutzen möchten, die Temperatur aber nicht verändern möchten, drücken Sie zum Weiterswitchen die Taste TURBO.

Hinweis: Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt, wird die Schlafkurveneinstellung automatisch abgebrochen und die ursprünglichen Einstellungen werden angezeigt. Wenn Sie die Einstellung der Schlafkurve abbrechen möchten, können Sie dies durch Drücken einer der Tasten POWER, MODE, TIMER und SLEEP tun.

IFEEL - Erkennung der Raumtemperatur

Wenn Sie diese Taste drücken, wird diese Funktion gestartet und auf dem Bildschirm der Fernbedienung wird. Imgezeigt. Nach dem Aktivieren dieser Funktion, sendet die Fernbedienung die gemessene Umgebungstemperatur an das Gerät. Die Klimaanlage passst die Temperatur dann entsprechend an. Drücken Sie diese Taste erneut, wird die Funktion beendet und das Symbol verschwindet vom Bildschirm der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung in ihre Höhe, wenn Sie diese Funktion verwenden und achten Sie daraufuf, dass Sie die Fernbedienung nicht in die Höhe von Objekten mit hoher oder niedriger Temperatur legen, da dadurch falsche Umgebungstemperaturwerte gemessen werden konnten.
• Wenn diese Funktion aktiv ist, sollte die Fernbedienung sich in der Höhe der Klimaanlage befinden, so dass diese das von der Fernbedienung gesendete Signal empfangen kann.

TIMER - Timer einstellen

Einschalt-Timer einstellen:

Drücken Sie TIMER ON, um die Einschaltzeit für die Klimaanlage einzustellen. Wenn Sie die Taste drücken, erlischt das Uhr-Symbol auf dem Bildschirm und das Wort [ON] blinkt auf der Fernbedienung. Drücken Sie zum Anpassen der Einstellung die PFEILTASTEN. Durch jedem Drücken wird die Einstellung um eine Minute erhöht oder gesenkrt. Wenn Sie diese Tasten gedrückt halten, verändert sich die eingestellte Zeit Schneller. Lassen Sie die entsprechende Taste los, sobald Sie die gewünschte Zeiteinstellung erreicht haben. Drücken Sie zum Bestätigen ihrer Einstellung die Taste Timer on. Das Wort [ON] hört dann auf zu blinken und das Timer-Symbol wird wieder angezeigt.

Hinweis: Wenn Sie diese Funktion abbrechen möchten, drücken Sie erneut die Taste TIMER ON.

Ausschalt-Timer einstellen:

Drücken Sie TIMER OFF, um die Ausschaltzeit für die Klimaanlage einzustellen. Wenn Sie die Taste drücken, erlischt das Uhr-Symbol auf dem Bildschirm und das Wort [OFF] blinkt auf der Fernbedienung. Drücken Sie zum Anpassen der Einstellung die PFEILTASTEN. Durch jedem Drücken wird die Einstellung um eine Minute erhöht oder gesenk. Wenn Sie diese Tasten gedrückhalten, verändert sich die eingestellte Zeit schneller. Lassen Sie die entsprechende Taste los, sobald Sie die gewünschte Zeiteinstellung erreicht haben. Drücken Sie zum Bestätigen ihrer Einstellung die Taste TIMER ON. Das Wort [OFF] hört dann auf zu blinken und das Timer-Symbol wird wieder angezeigt.

Die beiden Funktionen Timer ein und Timer aus, können gleichzeitig aktiviert werden.
- Stellen Sie am Gerät die aktuelle Uhrzeit ein, bevor Sie den Timer aktivieren.
- Stellen Sie gültige Werte ein, nachdem Sie die jeweilige Timerfungtion aktiviert haben. Die POWER-Taste hat auf die Einstellung keinen Einfluss. Falls Sie diese Funktion nicht benötigen, deaktivieren Sie diese mit der Fernbedienung.

CLOCK-Uhrzeit einstellen

• Drücken Sie die Taste CLOCK, um die Uhrzeit einzustellen. Das Uhr-Symbol blinkt auf der Fernbedienung auf.

• Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die PFEILTASTEN, um die Uhrzeit anzupassen. Durch das Drücken der jeweiligen Taste, wird der Uhrzeit entweder eine Minute hinzugeführzt oder eine Minute abgezogen.
• Wenn Sie die PFEILTASTEN gedrückt halten, verändert die Minutenzahl sich Schneller. Lassen Sie die jeweilige Taste los, sobald die gewünschte Uhrzeit eingestellt wurde.
• Drücken Sie zum Bestätigten Ihrer Einstellung die Taste CLOCK. Das Uhr-Symbol hört auf zu blinken.

Hinweis: Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Der Zeitraum zwischen zwei Eingaben sind 5 Sekunden nicht übersteigen, da der Einstellungsmodus ansonsten abgebrochen wird. Siehe Punkt 10 für die Aktivierung des Timers.

QUIET - Leiser Modus

Wenn die Taste QUIET drücken, wird der automatische leise Modus aktiviert (auf dem Bildschirm werden die Symbole und AUTO angezeigt), durch erneutes Drücken der normale leise Modus (auf dem Bildschirm wird nur das Kopfhörer-Symbol angezeigt) und beim dritten Drücken wird der leise Modus deaktiviert (das Kopfhörer-Symbol wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt). Nach dem Einsatzen, ist der deaktivierte leise Modus die Standardeinstellung.

• Der leise Modus kann in allen Modi eingestellt werden. Die Anpassung der Ventilatorgeschwindigkeit ist in this modus nicht möglich.
• Wenn der leise Modus ausgewählt wurde, hat dies folgenden Einfluss auf die verschiedene Modi:
  Die Innenklimaanlage lauft auf Geschwindigkeitsstufe 4. 10 Minuten später, oder wenn die Innenraumtemperatur ≤ 28^ ist, lauft das Gerät entweder auf Geschwindigkeitsstufe 2 oder im leisen Modus weiter, je nachdem, wie der Unterschied zwischen Umgebungstemperatur und eingestellter Temperatur ist.

• Im Heizmodus lauft die Klimaanlage entweder auf Geschwindigkeitsstufe 3 oder im leisen Modus, je nachdem, wie der Unterschied zwischen Umgebungstemperatur und eingestellter Temperatur ist.

• Im Trockenmodus lauft das Gerät automatisch im leisen Modus.

• Im Automatikmodus lauft das Gerät im automatischen leisen Modus, dem tatsächlichen Kuhl-, Heiz- oder Ventilatormodus entsprechend.
• These Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

WIFI-WLAN

Drücken Sie zum Aktivieren oder deaktivieren der WLAN-Funktion die Taste WIFI. Wenn das WLAN aktiviert wurde, zeigt der Bildschirm der Fernbedienung WIFI an. Drücken Sie, wenn die Fernbedienung ausgeschaltet ist, eine Sekunde lang gleichzeitig die Tasten MODE und WIFI, um diese Funktion auf Werkseinstellung zurückzusetzen.

Hinweis: Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

LIGHT-Licht ein-/ausschalten

Drücken Sie die Taste LIGHT, um die Bildschirmbeleuchting der Innenklimaanlage auszuschalten. Das Gluhbirnensymbol wird nicht mehr auf dem Bildschirm der Fernbedienung angezeigt. Wenn Sie die Taste LIGHT erneut drücken, wird die Bildschirmbeleuchting des Geräts wieder eingeschaltet und das Gluhbirnensymbol wird auf dem Bildschirm der Fernbedienung angezeigt.

Gesundheitsmodus und Reinigungsfunktionen

1 Drücken Sie diese Taste, um die Gesundheits- und Reinigungsfunktionen des Geräts im Betriebsstatus zu aktivieren und zu deaktivieren. Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird die Reinigungsfunktion gestartet und der Bildschirm der Fernbedienung zeigt an.
2 Wenn Sie diese Taste erneut drücken, laufen die Gesundheits- und die Reinigungsfunktion simultan. Der Bildschirm der Fernbedienung zeigt und n.
3 Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, werden beide Funktionen beendet.
4 Wenn Sie die Taste ein viertes Mal drücken, wird die Gesundheitsfunktion gestartet und der Bildschirm der Fernbedienung zeigt.
5 Wenn Sie die Taste erneut drucken, beginnt das Gerät wieder bei Schritt 1.

Hinweis: Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

TEMP - Temperatur einstellen

Wenn Sie die Taste TEMP drücken, können Sie auf dem Bildschirm der Klimaanlage die eingestellte Wunschtemperatur und die tatsächliche Innen- oder Außentemperatur sehen. Die Einstellung der Fernbedienung kann in der folgenden Reihenfolge ausgewählten werden:

	Wenn Sie diese Einstellung auswahlen, zeigt die Temperaturzeige der Innenklimaanlage die eingestellte Temperatur an.
	Wenn Sie diese Einstellung auswahlen, zeigt die Temperaturzeige der Innenklimaanlage die tatsächliche Raumtemperatur an.
	Wenn Sie diese Einstellung auswahlen, zeigt die Temperaturzeige der Innenklimaanlage die Außentemperatur an.

Die Temperaturanzeige für die Außentemperatur ist bei einigen Modellen nicht verfügbar. Wenn die Innenklimaanlage in thisem Fall das Signal zur Anzeige der Außentemperatur empfängt, wird trotzdem die Innenraumtemperatur angezeigt.
Die Innenklimaanlage ist werkseitig so eingestellt, dass sie beim Einschalten die eingestellte Temperatur aneigt. Hierfür gibt es auf der Fernbedienung keine gesonderte Anzeigemglichkeit.
- Wenn Sie auf dem Bildschirm der Innenklimaanlage die Innen- oder Außentemperatur anzeigen setzen, keht das Gerät nach 3-5 Sekunden automatisch zur Anzeige der eingestillten Temperatur darüber.

ZUSATZFUNKTIONEN UND TASTENKOMBINATIONEN

Energiesparfungtion

Drücken Sie im Kuhlmodus, zum Einschalten oder Ausschalten der Energiesparfunktion,具有良好 die Tasten TEMP und CLOCK. Sobald die Energiesparfunktion gestartet wurde, wird [SE] auf der Fernbedienung angezeigt und die Innenklimaanlage passst die eingestellte Temperatur automatisch der Werkseinstellung an, um den bestmöglichen Energiespareffekt zu erzielen. Drücken Sie zum Verlassen der Energiesparfunktion erneut具有良好 die Tasten TEMP und CLOCK.

• Im Energiesparmodus wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch eingestellt und kann nicht angepasst werden.
• Im Energiesparmodus kann die eingestellte Temperatur nicht verändert werden. Wenn Sie in this modus die Taste TURBO drücken, sendet die Fernbedienung das Signal nicht.
• Schlafffung und Energiesparfunktion können nicht zur selbst Zeit aktiviert werden. Wenn Sie im Kuhlmodus die Energiesparfunktion aktiviert haben, wird diese durch Drücken der Taste SLEEP wieder deaktiviert. Wenn im Kuhlmodus die Schlafffungtion aktiviert wurde und der Energiesparmodus gestartet wird, wird die Schlafffungtion deaktiviert.

Heizfunktion

Drücken Sie im Heizmodus gleichzeitig die Tasten TEMP und CLOCK, um die 8^ Heizfunktion ein- oder auszuschalten. Sobald diese Funktion gestartet wurde, wird auf der Fernbedienung und [8^] angezeigt und die Klimaanlage besteht den Heizstatus bei 8^ bei, so dass die Raumtemperatur nicht unter 8^ fallen kann. Drücken Sie zum Verlassen der 8^ Heizfungtion erneut gleichzeitig die Tasten TEMP und CLOCK.

• Wenn die 8^ Heizfunktion aktiviert wurde, wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch eingestellt und kann nicht angepasst werden.
• Wenn die 8^ Heizfunktion aktiviert wurde, kann die eingestellte Temperatur nicht verändert werden. Wenn Sie in thisem Modus die Taste TURBO drücken, sendet die Fernbedienung das Signal nicht.
  Die 8^ Heizfunktion und die Schlaffunktion konnen nicht zur selbst Zeit aktiviert werden. Wenn Sie im Kuhlmodus die 8^ Heizfunktion aktiviert haben, wird diese durch Drücken der Taste SLEEP wieder deaktiviert. Wenn im Kuhlmodus die Schlaffunktion aktiviert wurde und die 8^ Heizfunktion gestartet wird, wird die Schlaffunktion deaktiviert.
  Die 8^ Heizfunktion wird bei der Fahrentheiteinstellung als 46^ Heizfunktion dargestellt.

Kindersicherung

Drücken Sie gleichzeitig auf beiden PFEILTASTEN, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten. Sobald die Kindersicherung eingeschaltet wurde, wird auf der Fernbedienung das Symbol gezeigt. Wenn Sie die Fernbedienung nun verwenden möchten, sendet diese kein Signal an die Klimaanlage und das Schloss-Symbol blinkt drei Mal auf.

Wechsel zwischen Celsius und Fahrenheit

Drücken Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, gleichzeitig die Taste nd MODE, um von ^ C zu F oder umgekehrt zu wechseln.

NOTFALLKNOPF

Sollte die Fernbedienung verloren gehen oder beschädigt werden, verwenden Sie den Notfallknopf, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Bedienhinweise: Öffnen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die Abdeckung und drücken Sie den Notfallknopf, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist, lauft sie im Automatikmodus.

WARNING

Verletzungsgefahr durch Stromschlagen. Drücken Sie den Knopf mit einem gut isolierten Gegenstand!

INSTALLATION DES INNINGERÄTS

Wichtige Hinweise zur Installation

WARNING

Verletzungsgefahr! Alle an der Installation der Klimaanlage beteiligten Personen MÜSSEN die gültige Zertifikierung der zuständigen Behörde und die von dieser Branche anerkannte Qualifikation für den Umgang mit der Kälteanlage vorweisen können.

• Wenn andere Techniker für die Wartung und Reparatur des Gerätes besteht werden, sollen den diese von der Person beaufsichtigt werden, die die Qualifikation für die Verwendung des brennbaren Kältemittels besitzt.
  Die Klimaanlagearf ausschlieBlich nach dem vom Hersteller des Gerats festgelegten Verfahren repariert werden.
  Die Klimaanlage darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen sich Vorrichtungen mit offener Flamme befinden (wie beispielsweise Feuerstellen, laufende Kohle-Gas-Geräte, laufende Heizgeräte etc.).
• Es ist nicht erlaubt, in die Verbindungsleitung hineinzubohren oder diese Feuer auszusetzen.
  Die Klimaanlage muss in einem Raum installiert werden, der größer als die angegebene Mindestraumgroße ist. Die Mindestraumgroße steht auf dem Typenschild oder in der folgenden Tabelle a.
• Nach der Installation des Geräts muss ein Lecktest durchgeführt werden

MindestraumgroBe (^2)

• Achten Sie bei der Installation des Geräts oder dem Standortwechsel daraufuf, dass keine Luft oder andere Substanzen als das Kältemittel selbst, in den Kältemittelkreislauf gelangen. Sollten Luft oder andere Substanzen in den Kältemittelkreislauf gelangen, führt dies dazu, dass der Druck im Kohlsystem steigt oder der Kompressor auffrei, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Achten Sie bei der Installation des Geräts oder dem Standortwechsel daraufuf, dass Sie kein Kältemittel eingullen, welche nicht auf dem Typenschild des Geräts aufgeführrt oder nicht für das Gerät geeignet ist. Andernfalls kann es zu gestörten Betriebsabläufen, falschen Funktionen, Fehlfunktionen oder einem schweren Unfallkommen.
• Wenn das Kältemittel während des Standortwechsels oder der Reparatur des Geräts aus dem Gerät entnommen werden muss, stellen Sie sicher, dass das Gerät im Kuhlmodus betrieben wird. Schließen Sie anschließend das Ventil auf der Hochdruckseite (Flüssigkeitsventil). Schlieben Sie, circa 30 - 40 Sekunden später, vollständig das Ventil auf der Niedrigdruckseite (Gasventil), stoppen Sie das Gerät sofort undziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose. Das Ablassen des Kältemittels sollen nicht länger als eine Minute dauern. Wenn das Ablassen des Kältemittels zu langle dauert, kann Luft in den Kältemittelkreislauf gelangen, wodurch es zu einem Druckanstieg im Kuhlsystem oder einem Aufreißen des Kompressorskommen kann, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Stellen Sie sicher, dass sowohl das Flüssigkeits- als auch das Gasventil während der Kältemittelrückgewinnung vollständig geschlossen sind und das der Netzstromstecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie den Verbindungsschlauch anschließen. Wenn der Kompressor zu laufen beginnt, während das Absperventil geöffnet und der Verbindungsschlauch noch nicht vollständig angeschlossen ist, wird Luft angesaugt werden, was zu einem Druckanstieg im Kühlsystem oder einem AuffreiBen des Kompressors und damit verbundenen schweren Verletzungen, führen kann.
• Stellen Sie sichere, dass bei der Installation des Geräts der Verbindungsschlauch richtig angeschlossen ist, bevor Sie den Kompressor starten. Wenn der Kompressor zu laufen beginnnt, während das Absperventil geöffnet und der Verbindungsschlauch noch nicht vollständig angeschlossen ist, wird Luft angesaugt werden, was zu einem Druckanstieg im Kühlsystem oder einem Auffrei des Kompressors und damit verbundenen schweren Verletzungen, führen kann.
• Das Gerätarf nicht an Orten installiert werden, an welchen korrosive oder entzündliche Gase austreten konnten. Falls Gas in der direkten Umgebung der Klimaanlage austritt, kann dies zu Explosionen und anderen Unfälle führen.

• Verwenden Sie für die Herstellung von elektrischen Verbindungen kein Verlängerungskabel. Falls das Netzstromkabel nicht lang genug sein sollte, kontaktieren Sie den Kundendienst, um ein längeres Netzstromkabel zu erhalten. Schlecht hergestellte elektrische Verbindungen können zu Stromschlagen und Bränden führen.

• Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Kabeltypen für die elektrische Verbindung zwischen Innen- und Außergerät. Klemmen Sie die Drähte so fest, dass ihre Anschlüsse keine außeren Spannungen aufnehmen können. Elektrische Kabel mit unzureichender Kapazität, falsche Kabelverbindungen und unsichere Kabelklemmen können einen Stromschlag oder einen Brand verursachen.

Für die Installation benöttigte Werkzeuge

1 Wasserwaage 8 Rohrschneider
2 Schraubenzieher 9 Leckdetektor
3 Schlagbohrer 10 Vakuumpumpe
4 Bohrkopf 11 Druckmesser
5 Rohrerweiterer 12 Universalmessgerät
6 Drehmomentschlüssel 13 Innensechskant	schlüssel
7 Maulschüssel 14 Maßband

Hinweise zur Installationsumgebung

• In der Höhe des Luftinlasses)dürfen sich keine Blockaden oder Hindernisse befinden.
• Wahlen Sie einen Ort aus, an welchem das Kondenswasser einfach verteil werden kann, ohne dass es andere Menschen negativ beeinflusst.
• Wahlen Sie einen Ort aus, an welchem die Verbindung zu der Außenklimaanlage einfach hergestellt werden kann und der sich in der Höhe einer Steckdose befindet.
• Wahlen Sie einen Ort aus, welche sich außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.
• Der Installationsort sollte das Gewicht der Innenklimaanlage tragen können und den Geräuschpegel und die Vibration des Geräts nicht verstärken.
  Das Gerät muss mindestens 2,5 Meter oberhalb des Fußbodens installiert werden.
• Installieren Sie die Innenklimaanlage nicht direkt oberhalb von elektrischen Geräten.
• Versuchen Sie, die Innenklimaanlage so welt wie möglich von fluoreszierenden Lampen entfernt wie möglich zu installieren.

Die Installation des Geräts an den folgenden Orten kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Die folgenden Orte sind als Installationsort ungeeignet. Falls sich die Installation an einem dieser Orte nicht vermeiden{lss, kontaktieren Sie vor der Installation den Kundendienst:

• Orte mit starken Wärmequellen, Dämpfen, entflammbaren oder explosiven Gasen oder flüchtigen Objekten, welche sich in der Luft verteilen.
• Orte, an welchen Hochfrequenzgeräte verwendet werden (wie beispelsweise Schweibmaschinen, medizinische Geräte etc.).
• Orte in Kustennähe.
• Orte, an welchen sich Öle oder Dämpfe in der Luft befinden.
• Orte, an welchen schwefelhaltige Gase austreten oder vorhanden sind.
• Orte mitähnlichen Bedingungen, wie den oben genannten.
  Das Geratarf nicht in Waschraumen installiert werden.
• Das Gerät darf nicht an instabilen oder sich bewegenden Strukturen (wie beispelsweise einem Lastwagen) oder in korrosiven Umgebungen (wie beispelsweise einer Chemiefabrik) installiert werden.

Schritt 1: Bestimmung des Standorts

Empfehlen Sie dem Kunden einen Installationsort und stimmen Sie den genauen Installationsort anschließend mit dem Kunden ab.

Schnitt 2: Installation der Wandaufhängung

1 Hangen Sie die Wandaufhängung an der Wand auf und passen Sie diese, in horizontaler Position, mit der Wasserwaage an. Zeichnen Sie die Schraubenbefestigungslöcher an der Wand an.
2 Bohren Sie die Schraubenbefestigungslöcher mit einem Schlagbohrer (die Eigenschaften des Bohrkopfes sollen denen der Dübel entsprechen) und stecken Sie anschließend die Dübel in die Bohrlocher.
3 Fixieren Sie die Wandaufhängung mit den Gewindeschrauben (ST 4,2 x 25 TA) undziehen Sie anschliebend an der Wandaufhängung, um sicherzustellen, dass diese fest sitzt und richtig installiert wurde. Falls ein Dubel locker sitzen sollte, bohren Sie ein weiteres Loch in der Nähe.

Schnitt 3: Rohrleitungssöffnung

1 Wahlen Sie die Position der Rohrleitungssöffnung, entsprechend der Richtung des Auslassrohrs, aus. Die Position der Rohrleitungssöffnung sollte sich, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt, etwas unterhalb der Wandaufhängung befinden:

2 Bohren Sie an der gewählten Position der Auslassleitung eine Rohrleitungsoffnung mit einem Durchmesser von 05 oder 70. Damit das Wasser richtig ablaufen kann, sollte die Rohrleitungsoffnung an der Wand leicht nach unter zur Außenseite mit einer Neigung von 5 - 10^ gerichtet sein.

• Achten Sie auf den Staubschutz und ergreifen Sie beim Bohrend des Lochs die hierfür relevanten Sicherheitsmaßnahmen.
  Die Plastikdübel sind nicht im Lieferumfang enthalten und sollenen in einem lokalen Baumarkt erworbEN werden.

Schritt 4: Ausrichtung des Auslassrohrs

2

Wenn Sie sich dazu entscheiden sollenen, das Rohr nach links oder nach rechts auszuleiten, schneiden Sie das entsprechende Loch dafür aus dem Untergehause heraus.

Schritt 5: Leitungsanschluss

1 SchlieBen Sie die Rohrverbindung an das entsprechende Mundstück an.
2 Ziehen Sie die Überwurfmutterleitung mit der Hand an.

3 Passen Sie die Schraubenanzierung mit dem Schraubenschlüssel der nachfolgenden Tabelle entsprechend an. Platzieren Sie den Maulschlüssel auf der Überwurfmutter undziehen Sie diese mit dem Maulschlüssel fest.

Durchmesser der Sechskantmutter Anzugsdrehmoment
Ø 615 - 20 Nm
Ø 9,5230 - 40 Nm
Ø 1245 - 55 Nm
Ø 1660 - 65 Nm
Ø 1970 - 75 Nm

4 Umschreiben Sie die Leitung der Innenklimaanlage und das Verbindungsstück mit dem Isoliermaterial und umwickeln Sie these anschlussend mit Klebeband.

Schritt 6: Installation des Ablaufschlauchs

1 Schlieben Sie den Ablaufschlauch an die Ablaufleitung der Innenklimmaanlage an.
2 Umwickeln Sie das Verbindungsstück mit Klebeband.

Hinweis: Umwickeln Sie den Ablaufschlauch mit Isoliermaterial, um Kondensation zu vermeiden. Die Plastikdübel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Schnitt 7: Kabelanschluss der Innenklimaanlage

1 Öffnen Sie die Abdeckung, entfernen Sie die Schraube auf der Kabelabdeckung und nehmen Sie diese ab.

2 Ziehen Sie das Netzstromkabel durch die Kabeldurchführung auf der Rückseite der Innenklimaanlage undziehen Sie es von der Vorderseite aus heraus.

1. Entfern den Sie die Kabelklemme und schlieben Sie das Netzstromkabel, entsprechend der Farbe, an die Anschlussleiste an. Ziehen Sie die Schraube fest und fixieren Sie das Netzstromkabel mit der Kabelklemme. Hinweis: Die Anschlussleiste dient lediglich zur Orientierung, orientieren Sie sich an der Anschlussleiste vor Ort.

4 Setzen Sie die Kabelabdeckung wieder ein undziehen Sie diese mit der Schraube fest.
5 Schlieben Sie die Abdeckung.

Wichtige Hinweise zur Verkabelung

• Alle Kabel der Innen- und Außenklimaanlage sollen von einer speziell hierfür qualifizierten Person angeschlossen werden.
• Falls die Länge des Netzstromkabels nicht ausreicht, kontaktieren Sie den Kundendienst, um ein neues Kabel zu erhalten. Vermeiden Sie es, das Kabel selbst zu verlangern.
• Bei Klimaanlagen mit Netzstromstecker, sollte der Netzstromstecker auch nach der Installation noch leicht zugänglich sein.
• Bei Klimaanlagen ohne Netzstromstecker muss ein Lufungsschalter in der Verkabelung installiert werden. Der Lufungsschalter sollte über eine allpolige Trennung verfügen und der Abstand zwischen den einzelnen Kontakten sollen jeeweils länger als 3 mm sein.

Schnitt 8: Die Leitungen verbinden

1 Verbinden Sie die Verbindungsleitung, das Netzstromkabel und den Ablaufschlauch mit Klebeband.

2 Verbinden Sie den Ablaufschlauch und das Netzstromkabel nicht auf der gesamtten Länge, sondern trennen Sie diese ab einem gewissen Zeitpunkt.

3 Verbinden Sie die einzelnen Bestandteile gleichmäßig.
4 Die Flüssigkeitsleitung und die Gasleitung sollenn am Ende getrennt voneinander umwickelt werden.

Hinweis: Das Netzstromkabel und das Steuerungskabel * dürfen nicht gekreuzt oder miteinander umwunden werden. Der Ablaufschlauch sollte sich an der Unterseite befinden.

Schnitt 9: Aufhängen der Innenklimaanlage

1 Stecken Sie die umwickelten Leitungen in die Wandleitung und führen Sie diese durch das Wandloch.
2. Hängen Sie die Innenklimmaanlage an der Wandhalterung auf.
3 Füllen Sie die Lücke zwischen den Leitungen und dem Wandloch mit Dichtungsmasse.
4 Fixieren Sie die Wandleitung.
5 Überprüfen Sie, ob die Innenklimaanlage fest und sicher mit der Wandhalterung verbunden ist.

Nach der Installation

Überprüfen Sie, ob die in der Tabelle genommen Anforderungen erfüllt werden, oder ob Fehlfunktionen vorliegen:

Zu überprüfen Mögliche Fehlfung
Wurde das Gerät sicher installiert? Das Gerät können bei der Inbetriebnahme herunterfallen, wackeln oder Geräische von sich geben.	Unzureichende Kühlungs- (oder Heiz-)kapazität können die Folge sein.
Würde ein Lecktest des Kältemittels durchgeführt?	Kondensation und tropfendes Wasser können die Folge sein.
Wurden die Leitungen ausreichend isoliert?	Kondensation und tropfendes Wasser können die Folge sein.
Wird das Wasser richtig abgeleitet? Kondensaturation und tropfendes Wasser können die Folge sein.	Fehlfunktionen können verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Entspricht die Netzspannung der Steckdose der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung?	Fehlfunktionen können verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Wurden die elektrischen Kabel und Leitungen korrekt installiert?	Fehlfunktionen können verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Wurde das Gerät richtig geerdet? Eine elektrische Ableitung können die Folge sein.	Unzureichende Kühlungs- (oder Heiz-)kapazität können die Folge sein.
Werden die verwendete Netzstromkabel den Anforderungen des Herstellers?	Fehlfunktionen können verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Werden die Luftlein- und -ausfälle durch irgendethwas blockiert?	Unzureichende Kühlungs- (oder Heiz-)kapazität können die Folge sein.
Wurden, während der Installation verursachte, Staub und Schmutzreste halten?	Fehlfunktionen können verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Sind das Gasventil und das Flüssigkeitsventil vollständig geöffnet?	Unzureichende Kühlungs- (oder Heiz-)kapazität können die Folge sein.
Wurden Ein- und Auslass der Rohrleitungssöffnung abgedeckt?	Unzureichende Kühlungs- (oder Heiz-)kapazität oder Energieverschwendung können die Folge sein.

INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS

Wichtige Hinweise zur Installation

WARNING

Verletzungsgefahr! Alle an der Installation der Klimaanlage beteiligten Personen MÜSSEN die gültige Zertifikierung der zuständigen Behörde und die von dieser Branche anerkannte Qualifikation für den Umgang mit der Kälteanlage vorweisen können.

• Wenn andere Techniker für die Wartung und Reparatur des Gerätes besteht werden, sollen den diese von der Person beaufsichtigt werden, die die Qualifikation für die Verwendung des brennbaren Kältemittels besitzt.
  Die Klimaanlagearf ausschlieBlich nach dem vom Hersteller des Gerats festgelegten Verfahren repariert werden.
  Die Klimaanlage darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen sich Vorrichtungen mit offener Flamme befinden (wie beispielsweise Feuerstellen, laufende Kohle-Gas-Geräte, laufende Heizgeräte etc.).
• Es ist nicht erlaubt, in die Verbindungsleitung hineinzubohren oder diese Feuer auszusetzen.
  Die Klimaanlage muss in einem Raum installiert werden, der größer als die angegebene Mindestraumgroße ist. Die Mindestraumgroße steht auf dem Typenschild oder in der folgenden Tabelle a.
• Nach der Installation des Geräts muss ein Lecktest durchgeführt werden

MindestraumgroBe (^2)

Hinweis: Das tatsächliche Gerät kann von den Abbildungen oben abweichen. Beziehen Sie sich auf Ihr Gerät.

Installationsabstände

Vorder Installation

• Achten Sie bei der Installation oder dem Standortwechsels des Geräts daraufuf, dass keine Luft oder andere Substanzen als das Kältemittel selbst, in den Kältemittelkreislauf gelangen. Sollten Luft oder andere Substanzen in den Kältemittelkreislauf gelangen, führt dies dazu, dass der Druck im Kühlsystem steigt oder der Kompressor auffrei, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Achten Sie bei der Installation oder dem Standortwechsels des Geräts daraufuf, dass Sie kein Kältemittel eingullen, welche nicht auf dem Typenschild des Geräts aufgeführrt oder nicht für das Gerät geeignet ist. Andernfalls kann es zu gestörten Betriebsabläufen, falschen Funktionen, Fehlfunktionen oder einem schweren Unfallkommen.
• Wenn das Kältemittel während des Standortwechsels oder der Reparatur des Geräts aus dem Gerät entnommen werden muss, stellen Sie sicher, dass das Gerät im Kuhlmodus betrieben wird. Schließen Sie anschließend das Ventil auf der Hochdruckseite (Flüssigkeitsventil). Schlieben Sie, circa 30 - 40 Sekunden später, vollständig das Ventil auf der Niedrigdruckseite (Gasventil), stoppen Sie das Gerät sofort undziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose. Das Ablassen des Kältemittels sollen nicht länger als eine Minute dauern. Wenn das Ablassen des Kältemittels zu langle dauert, kann Luft in den Kältemittelkreislauf gelangen, wodurch es zu einem Druckanstieg im Kuhlsystem oder einem Aufreißen des Kompressorskommen kann, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Stellen Sie sichere, dass sowohl das Flüssigkeits- als auch das Gasventil während der Kältemittelrückgewinnung vollständig geschlossen sind und das der Netzstromstecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie den Verbindungsschlauch anschlieben. Wenn der Kompressor zu laufen beginnt, während das Absperventil geöffnet und der Verbindungsschlauch noch nicht vollständig angeschlossen ist, wird Luft angesaugt werden, was zu einem Druckanstieg im Kühlsystem oder einem AuffreiBen des Kompressors und damit verbundenen schweren Verletzungen, führen kann.
• Stellen Sie sichere, dass bei der Installation des Geräts der Verbindungsschlauch richtig angeschlossen ist, bevor Sie den Kompressor starten. Wenn der Kompressor zu laufen beginnnt, während das Absperventil geöffnet und der Verbindungsschlauch noch nicht vollständig angeschlossen ist, wird Luft angesaugt werden, was zu einem Druckanstieg im Kühlsystem oder einem Auffrei des Kompressors und damit verbundenen schweren Verletzungen, führen kann.
• Das Gerätarf nicht an Orten installiert werden, an welchen korrosive oder entzündliche Gase austreten konnten. Falls Gas in der direkten Umgebung der Klimaanlage austritt, kann dies zu Explosionen und anderen Unfälle führen.

• Verwenden Sie für die Herstellung von elektrischen Verbindungen kein Verlängerungskabel. Falls das Netzstromkabel nicht lang genug sein sollte, kontaktieren Sie den Kundendienst, um ein längeres Netzstromkabel zu erhalten. Schlecht hergestellte elektrische Verbindungen können zu Stromschlagen und Bränden führen.

• Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Kabeltypen für die elektrische Verbindung zwischen Innen- und Außergerät. Klemmen Sie die Drähte so fest, dass ihre Anschlüsse keine außeren Spannungen aufnehmen können. Elektrische Kabel mit unzureichender Kapazität, falsche Kabelverbindungen und unsichere Kabelklemmen können einen Stromschlag oder einen Brand verursachen.

Für die Installation benöttigte Werkzeuge

1 Wasserwaage 8 Rohrschneider
2 Schraubenzieher 9 Leckdetektor
3 Schlagbohrer 10 Vakuumpumpe
4 Bohrkopf 11 Druckmesser
5 Rohrerweiterer 12 Universalmessgerät
6 Drehmomentschlüssel 13 Innensechskant	schlüssel
7 Maulschüssel 14 Maßband

Hinweise zur Installationsumgebung

• Wahlen Sie einen Ort aus, wo der vom Gerät verursachte Lärm und die ausströmende Abluft die Nachbarn nicht beeinträchtigen.
• Das Gerät sollte an einem gut belufteten und trockenen Ort installiert werden, an welchen es keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Wind ausgesetzt ist.
• Der Aufhängungsort sollte das Gewicht der Außenklimaanlage tragen können.
• Stellen Sie sichere, dass die Installation deniben genannten Installationsmaßnahmen entspricht.
• Wahlen Sie einen Installationsort aus, welcher sich außerhalb der Reichweite von Kindern und in Sicherer Entführung zu Tieren und Pflanzen befindet. Falls dies nicht umsetzbar sein sollte, installmenten Sie zu Sicherheitszwecken ein Schutzgitter.

Die Installation des Geräts an den folgenden Orten kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Die folgenden Orte sind als Installationsort ungeeignet. Falls sich die Installation an einem dieser Orte nicht vermeiden{lss, kontaktieren Sie vor der Installation den Kundendienst:

• Orte mit starken Wärmequellen, Dämpfen, entflammbaren oder explosiven Gasen oder flüchtigen Objekten, welche sich in der Luft verteilen.
• Orte, an welchen Hochfrequenzgeräte verwendet werden (wie beispisse Schweißmaschinen, medizinische Geräte etc.).
• Orte in Kustennähe.
• Orte, an welchen sich Öle oder Dämpfe in der Luft befinden.
• Orte, an welchen schwefelhaltige Gase austreten oder vorhanden sind.
• Orte mit ähnlichen Bedingungen, wie den oben genommen.
  Das Gerätarf nicht in Waschräumen installiert werden.
• Das Gerätarf nicht an instabilen oder sich bewegenden Strukturten (wie beispelsweise einem Lastwagen) oder in korrosiven Umgebungen (wie beispelsweise einer Chemiefabrik) installiert werden.

Schritt 1: Installation des Trägers

1 Wahlen Sie den Installationsort in Abhängigkeit von der Struktur des Hauses aus.
2 Fixieren Sie den Träger der Außenklimaanlage an der ausgewählten Stelle mit Speizschrauben.

• Stellen Sie sicher, dass der Träger des Geräts mindestens das 4-fache des tatsächlichen Gewichts der Außenklimaanlage tragen kann.
  Das Gerät sollte mindestens 3 cm oberhalb des Bodens installiert werden, damit der Ablauf verlegt werden kann.
• Für Geräte mit einer Kühlleistung von 2300 W - 5000 W werden 6 Spreizschrauben besteht.
• Für Geräte mit einer Kühlleistung von 6000 W - 8000 W werden 8 Spreizschrauben besteht.
• Für Geräte mit einer Kühlleistung von 10000 W - 16000 W werden 10 Speizschrauben besteht.

Anlage mindestens 3cm oberhalb des Bodens installmenten

Schritt 2: Installation des Ablaufstutzens

(nur bei Außenklimaanlagen mit Kuhl- und Heizfunktion)

1 Schlieben Sie den Ablaufstutzen an das Loch des Gehäuses an, wie in der Abbildung unter dargestellt.
2 SchlieBen Sie den Ablaufschlauch an das Ablaufventil an.

Schnitt 3: Fixierung der Außenklimaanlage

1 Platzieren Sie die Außenklimaanlage auf dem Träger.
2 Fixieren Sie die Fußlöcher der Außenklimaanlage mit Bolzen.

Schritt 4: Leitungsanschluss der Außenklimaanlage

1	2
Griff Schraube	Flüssigkeitsventil Flüssigkeitsventil Gasventil	Flüssigkeits- leitung Gasleitung Gasventil
Entfernen Sie die Schraube des rechten Griffs der Außenklimaanlage und nehmen Sie diesen ab.	Entfernen Sie den Schraubverschluss des Ventils und stecken Sie die Rohrverbindung auf die Rohrmündung.
3	4
Rohrverbindung Überwurfmutter	Durchmesser der Sechskantmutter	Anzugs- drehmoment
	Ø 6 15 - 20 Nm
	Ø 9,52 30 - 40 Nm
	Ø 12 45 - 55 Nm
	Ø 16 60 - 65 Nm
	Ø 19 70 - 75 Nm
Ziehen Sie die Überwurfmutter weniger mit der Hand an.	Ziehen Sie die Verbindungsmutter, gemäß den Angaben in der Tabelle unter, mit dem Drehmomentschlüssel fest.

Schritt 5: Anschluss der Elektrik der Außenklimaanlage

1 Entfernen Sie die Kabelklemme; schlieben Sie das Netzstromkabel und das Signalkontrollkabel (nur bei Geräten mit Kuhl- und Heizfunktion) an die Anschlussleise, gemäß der Farbe an und fixieren Sie diese mit Schrauben. Hinweis: Die abgebildete Anschlussleiste dient ledigious zur Orientierung. Beziehen Sie sich auf die tatsächliche Anschlussleiste.

2 Fixieren Sie das Netzstromkabel und das Signalkontrollkabel mit einer Kabelklemme (nur bei Geräten mit Kuhl- und Heizfunktion).

Hinweis: Ziehen Sie, nach dem festziehen der Schrauben, leicht am Netzstromkabel, um zu überprüfen, ob diese rightig fixiert wurde. Schneiden Sie das Netzstromkabel zum Verlangern oder Verkürzen des Kabels niemals durch.

Schnitt 6: Anordnung der Leitungen

Die Leitungen sollenen möglichst sanft gebogen und versteckt, an der Wand entlanglaufen. Knicken Sie die Leitungen nicht zu stark ab!
- Falls die Außenklimaanlage hoher als das Loch in der Wand hangt, mussen Sie eine U-formige Krümmung in die Leitung einsetzen, bevor diese in den Raum geführt wird, um zu verhindern, dass Regenwasser in den Raum gelangen kann.

Wichtige Hinweise zum Anordnen der Leitungen

Das Loch in der Wand für den Ablaufschlauch sollte nicht/higher sein, als der Auslass der Innenklimaanlage.	Neigen Sie den Ablaufschlauch kein nach unter. Der Ablaufschlauch damit nicht gebogen, nach oben geneigt oder gewellt sein etc.
Der Wasserauslassarf nicht in Wasser gelegt werden, damit das Wasser richtig ablaufen kann.	Der Ablaufschlauch damit nicht gebogen sein	Der Wasserauslassarf nicht gewellt sein
X X X	X X X	X X X

1 Entfernen Sie die Ventilkappen des Flüssigkeits- und des Gasventils und die Mutter der Kältemittelfüllöffnung.
2. Stellen Sie eine Schlauchverbindung zwischen Kältemittelfüllöffnung und Piezometer und eine weitere Schlauchverbindung zwischen Piezometer und Vakuumpumpe her.
3 Öffnen Sie das Piezometer vollständig und überprüfen Sie, ob der Druck des Gerats bei -0,1 MPa verweilt.
4 SchlieBen Sie die Vakuumpumpe und halten Sie diesen Zustand für 1-2 Minuten aufrecht, um zu überprüfen, ob das Piezometer weiterhin -0,1 MPa anziegt. Falls der Druck abnimmt, konnte ein Leck vorhanden sein
5 Entfernen Sie das Piezometer und öffnen Sie mit dem Innensechskantschluss den Ventileinsatz von Flüssigkeits- und Gasventil vollständig.
6 Ziehen Sie die Schraubverschlüsse der Ventile und der Kältemittelfüllöffnung fest.

Lecktest

Mit Leckdetektor

Überprüfen Sie mit dem Leckdetektor, ob ein Leck vorhanden ist.

Mit Seifenwasser

Falls Sie keinen Leckdetektor zur Hand haben, verwenden Sie für den Lecktest Seifenwasser. Tragen Sie Seifenwasser auf die Stelle auf, an der Sie ein Leck vermuten und halten Sie das Seifenwasser für etwas mehr als 3 Minuten auf dieser Stelle. Falls Seifenblasen auftreten, befindet sich an dieser Stelle ein Leck.

Nach der Installation

Überprüfen Sie, ob die in der Tabelle genommen Anforderungen erfüllt werden, oder ob Fehlfunktionen vorliegen:

Zu überprüfen Mögliche Fehlfunktion
Wurde das Gerät sicher installiert? Das Gerät künftige bei der Inbetriebnahme herunterfallen, wackeln oder Gerausche von sich geben.
Würde ein Lecktest des Kälemittels durchgeführt?	Unzureichende Kühlungs- oder Heizkapazität konnten die Folge sein.
Wurden die Leitungen ausreichend isoliert? Kondensat und tropfendes Wasser konnten die Folge sein.
Wird das Wasser richtig abgeleitet? Kondensatio und tropfendes Wasser konnten die Folge sein.
Entspricht die Netzspannung der Steckdose der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung?	Fehlfunktionen konnten verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Wurden die elektrischen Kabel und Leitungen korrekt installiert?	Fehlfunktionen konnten verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Wurde das Gerät richtig geerdet? Eine elektrische Ableitung können die Folge sein.
Entspricht das verwendete Netzstromkabel den Anforderungen des Herstellers?	Fehlfunktionen konnten verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Werden die Luftin- und -ausfälle durch irgendetwas blockiert?	Unzureichende Kühlungs- oder Heizkapazität konnten die Folge sein.
Wurden, während der Installation verursachtete, Staub und Schmutzreste halten?	Fehlfunktionen konnten verursicht oder Geräteile beschädigt werden.
Sind das Gasventil und das Flüssigkeitsventil vollständig geöffnet?	Unzureichende Kühlungs- oder Heizkapazität konnten die Folge sein.
Wurden Ein- und Auslass der Rohrleitungssöffnung abgedeckt?	Unzureichende Kühlungs- oder Heizkapazität oder Energieverschwendung konnten die Folge sein.

TESTDURCHLAUF

Vorbereitung

• Der Kunde ist mit der Klimaanlage einverstanden.
• Geben Sie dem Kunden die wichtigen Hinweise zur Bedienung der Klimaanlage.

Durchführung

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die POWER-Taste der Fernbedienung, um den Betrieb zu starten.
• Drücken Sie die Taste MODE und wahlen Sie nacheinander die verschiedene Modi aus, um zu überprüfen, ob alle Modi normal Funktionieren oder nicht.

Hinweis: Wenn Sie Raumtemperatur geringer als 16^ ist, kann die Klimaanlage die Kuhlung nicht starten.

ANPASSUNG DER VERBINDUNGSLEITUNG

1. Standardlängen der Verbindungsleitung

5m / 7,5m / 8m

2. Minimale Länge der Verbindungsleitung

• Für ein Gerät mit einer Verbindungsleitungsstandardslange von 5 Metern, gibt es für die minimale Länge der Verbindungsleitung keine Beschänkung.
• Für ein Gerät mit einer Verbindungsleitungsstandardlänge von 7,5 m und 8 m, beträgt die Mindestlänge der Verbindungsleitung 3 m.

3. Maximale Länge der Verbindungsleitung

Die maximale Länge der Verbindungsleitung hängt von der Kapazität der Klimaanlage ab (siehe Tabelle unten)

Kapazität Max. Länge Kapazität Max. Länge
5.000 BTU/h (1465 W) 15	24.000 BTU/h (7032 W) 25
7.000 BTU/h (2051 W) 15	28.000 BTU/h (8204 W) 30
9.000 BTU/h (2637 W) 15	36.000 BTU/h (10548 W) 30
12.000 BTU/h (3516 W) 20	42.000 BTU/h (12306 W) 30
18.000 BTU/h (5274 W) 25	48.000 BTU/h (14064 W) 30

4. Berechnungsmethode der tatsächlichen Menge an Kältemittelöl und Kältemittelfüllmenge nach der Veränderung des Verbindungskabels

Wenn Sie die Verbindungsleitung, ausgehend von der Standardlänge, auf 10 m verlangert haben, sollenn Sie für jeder Veränderung der Leitung um 5 m jeweils 5 ml Kältemittelöl zusammen hinzufugen. Die Berechnung der Menge an zusätzlichen Kältemittel (auf Basis der Flüssigkeitsleitung) erfolgt folgendermaßen:

• Zusätzliche Kältemittelfullmenge = Veränderung der Flüssigkeitsleitung x zusätzlicher Kältemittelfullmenge pro Meter
• Ausgehend von der Standardleitungslänge, fugen Sie zusätzliches Kältemittel, wie in der Tabelle dargestellt, hinzu. Die zusätzliche Menge an Kältemittel pro Meter hangt von dem Durchmesser der Flüssigkeitsleitung ab und variiert entsprechend (siehe Tabelle).

Hinweis: Bei den Angaben zur zusätzlichen Menge an Kühmittel handelt es sich um empfohlene Werte, die nicht verpflichtend sind.

Durchmesser der Verbindungsleitung in mm D		Rösselklappe Innenklimaanlage	Drosselklappe Außenklimaanlage
Flüssigkeitsleitung G	asleitung Nur Kühlfunktion, Kühl- und Heizfungtion (g/m)		Nur Kühlfunktion (g/m)	Kühl- und Heizfungtion (g/m)
Ø 6 Ø 9,5 oder Ø 12	16 12 16
Ø 6 oder Ø 9,5 Ø 16	oder Ø 19 40 12 40
Ø 12	Ø 19 oder Ø 22,2	80	24	96
Ø 16	Ø 25,4 oder Ø 31,8	136	48	96
Ø 19	X	200	200	200
Ø 22,2	X	280 280 280

Leitungserweiterung

Hinweis: Das falsche Verlangern von Leitungen ist der Hauptgrund damit, dass Kuhlmittel auslauf. Gehen Sie bei der Verlangerung von Leitungen folgendermaBen vor:

(A) Schneiden der Leitung

Legen Sie die Leitungslänge anhand des Abstandes zwischen Innen- und Aufenklimaanlage fest. Schneiden Sie die benöttige Leitungslänge mit einem Leitungsschneider ab.

(B) Entfernung von Unebenheiten

Entfernen Sie die Grate mit einer Fräse. Achten Sie daraufuf, dass das Leitungsende nach unten zur Oberseite der Fräse zeigt, damit kein Staub zurück in die Leitung gelangt.

(C) Anbringen der Überwurfmutter

Befestigen Sie ein geeignetes Isolierrohr. Entfernen Sie die Überwurfmutter der inneren Verbindungsleitung und des Außenventil und installmenten Sie die Mutter auf der Leitung.

(D) Erweiterung des Anschlusses

Erweitern Sie den Anschluss mit einem Erweiterer.

"A" hangt vom Durchmesser ab, siehe Tabelle:

Außendurchmesser (mm)	A (mm)
	Maximal Minimal
Ø 6 - 6,35 (1/4") 1,30,7
Ø 9,52 (3/8") 1,61,0
Ø 12 - 12,7 (1/2") 1,81,0
Ø 15,8 - 16 (5/8") 2,42,2

(E) Überprüfung

Überprüfen Sie die Qualität des Verlängerungsanschlusses. Sollte dieser noch Makel aufweisen, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wichtige Hinweise zur Reinigung

• Schalten Sie die Klimaanlage aus undziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Klimaanlage reinigen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Waschen Sie die Klimaanlage, zur Vermeidung eines Stromschlags, nicht mit Wasser ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Klimaanlage keine flüchtigen Flüssigkeiten.

Oberflächenreinigung der Innenklimaanlage

Wenn die Oberfläche der Innenklimaanlage verschmutzt ist, wird empfohlen, diese mit einem weichen trockenen oder feuchten Tuch abzureiben.

Hinweis: Nehmen Sie die Abdeckung zur Reinigung nicht ab.

Filterreinigung

• Der Filter sollte alle drei Monate gereinigt werden. Falls sich in dem Bereich, in welchem die Klimaanlage verwendet wird, viel Staub befindet, muss der Filter haufter gereinigt werden.
• Achten Sie daraufuf, dass Sie, nachdem Sie den Filter entfernt haben, nicht die Lamellen berühren, um Verletzungen zu vermeiden.
• Trocknen Sie den Filter keinesfalls mit Feuer oder einem Fohn, da dieser dadurch deformiert werden konne und Brandaefahr besteht.

1	2
Öffnen Sie die Abdeckung bis zu einem bestimmten Winkel, wie in der Abbildung gezeigt.	Entnahmen Sie den Filter, wie in der Abbildung dargestellt.
3	4
Verwenden Sie einen Staubfänger oder Wasser, um den Filter zu reinigen. Wenn der Filter sehr schmutzig ist, verwenden Sie Wasser (unter 45 °C) umihn zu reinigen und legen Sie den Filter zum Trocknen an einen schattigen und kühlen Ort.	Setzen Sie den Filter wieder ein und verschiedene Sie fest die Abdeckung.

Zum Saisonende

Gehen Sie nach der Verwendungssaison der Klimaanlage folgendermaBen vor:

Ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose.
- Reinigen Sie den Filter und die Abdeckung der Innenklimaanlage.
- Überprüfen Sie, ob die Aufhängung der Außenklimaanlage beschädigt oder verrostet ist. Falls ja, Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Zum Saisonbeginn

Überprüfen Sie vor der Verwendungssaison der Klimaanlage folgenden:

• Überprüfen Sie, ob die Luftsein- und -auslasse blockiert sind.
• Überprüfen Sie, ob sich der Lüftungsschalter, der Netzstromstecker und die Steckdose in einem gute Zustand befinden.
• Überprüfen Sie, ob der Filter sauber ist.
• Überprüfen Sie, ob die Aufhängung der Außenklimaanlage beschädigt oder verrostet ist. Falls ja, Kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Überprüfen Sie, ob das Wasserablassrohr beschädigt ist.

Batterien der Fernbedienung wechseln

Drücken Sie an der Rückseite der Fernbedienung, wie in der Abbildung gezeigt, auf die Stelle, an welcher sich die Markierung „OPEN" befindet und schiben Sie die Abdeckung des Batteriefachs dann in Pfeilrichtung herunter. Ersetzen Sie die beiden Batterien (AAA 1,5 V) durch zwei Batterien desselben Typs und achten Sie auf die korrekte Polarität. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.

• Wahlend der Verwendung der Fernbedienung, sollte der Signalsender der Fernbedienung auf das Empfangsfenster der Innenklimaanlage gerichtet sein.
• Der Abstand zwischen Signalsender und Empfangsfenster sollene maximal 8 m betragen und es sollen den sich keine Hindernisse dazwischen befinden.
• Das Signal kann in Räumen, in welchen sich fluoreszierende Lampen befinden oder schnurlose Telefon verwendet werden, leicht beeinträchtigt werden. Die Fernbedienung sollte sich bei der Verwendung in der Nähe der Klimaanlage befinden.
• Ersetzen Sie Batterien durch Batterien desselben Typs, wenn ein Wechsel der Batterien notwendig wird.
• Entnahmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.
• Wenn der Bildschirm der Fernbedienung unscharf ist oder nichts anzeigt, sollen den sie die Batterien ersetzen.

Wartungshinweise

• Überprüfen Sie, ob der Wartungsbereich oder der Raum, in welchem die Wartung der Klimaanlage durchgeführt wird, den Anforderungen auf dem Typenschild entspricht. Die Wartungarf nur in Bereichen, die diese Anforderungen erfüllen, durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass während der gesamten Wartung eine ausreichende Belüftung des Wartungsbereiches gewährleistet ist.
• Stellen Sie sichere, dass sich im Wartungsbereich keine Feuerquellen oder potentielle Feuerquellen befinden. Offene Flammens sind im gesamten Wartungsbereich verboten. Das Aufhängen eines Schilds mit der Aufschrift „Rauchen verboten" wird empfohlen.
• Überprüfen Sie, ob sich die Gerätekennzeichnung des Geräts in einem eigenen Zustand befindet. Ersetzen Sie schwer lesbare oder beschädigte Gerätekennzeichnungen.

Kältemittel einfllen

• Verwenden Sie das für das Gerät geeignete Kältemittel R32. Stellen Sie sicher, dass Sie verschiedene Kältemittel nicht miteinander vermischen.
• Der Behälter des Kältemittels sollen während der gesamtten Zeit, in welcher das Kältemittel in die Klimaanlage gefüllt wird, gerade gehalten werden.
• Kleben Sie einen Aufkleber mit der Bezeichnung des Kältemittels auf die Klimaanlage.
• Füllen Sie nicht zu viel Kältemittel in die Klimaanlage.
• Führer Sie, nach dem Sie das Kältemittel in die Klimaanlage gefüllt haben, einen Lecktest durch. Vor dem Entfernen des Kältemittels sollen ebenfalls ein Lecktest durchgeführt werden.

Transport und Lagerung des Kältemittelbehalters

• Verwenden Sie einen Detektor für flammbare Gase, bevor Sie den Kätemittelbehälter abladen und öffnen.
• Wahlend des Transports und im Lagerungsbereich des Behalters sind Feuerquellen und Rauchen verboten.
• Befolgen Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache	Lösungsansatz
Die Innenklimaanlage kann das Fernbedienungssignal nicht empfangen oder die Fernbedienung{lattach sich nicht bedieren.	Interferenzen durch elektrostatice Aufladung, konstante Sponsnung etc.	Ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose. Stecken Sie den Netzstromstecker nach 3 Minuten wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein.
	Die Fernbedienung befindet sich außerhalb der Reichweite des Geräts.	Die Signalreichweite beträgt maximal 8 Meter.
	Es befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Klimaanlage.	Entfernen Sie die Hindernisse.
	Die Fernbedienung ist nicht auf das Empfangsfenster der Klimaanlage gerichtet.	Halten Sie die Fernbedienung im wichtigen Winkel zum Empfangsfenster der Klimaanlage.
	Die Empfindlichkeit der Fernbedienung ist heruntergesetzt und der Bildschirm ist verschwommen oder zeigt gar nicht an.	Überprüfen Sie die Batterien. Sollten die Batterien leer sein, ersetzen Sie sie.
	Der Bildschirm der Fernbedienung zeigt nichts an.	Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung beschädigt ist. Falls ja, ersetzen Sie diese.
	In dem Raum, in welchem die Klimaanlage installiert ist, befinden sich fluoreszierende Lampen.	Stellen Sie sich mit der Fernbedienung in die Höhe der Klimaanlage. Wenn diese noch immer nicht funktioniert, schalten Sie die Lampen aus und versuchen Sie es erneut.
Die Klimaanlage gibt keine Luft ab.	Der Luftsein- oder -auslass der Klimaanlage ist blockiert.	Entfernen Sie die Blockade.
	Im Heizmodus hat die Raumtemperatur die an der Klimaanlage eingestellte Temperatur erreicht.	Nachdem die Raumtemperatur die an der Klimaanlage eingestellte Temperatur erreicht hat, hört das Gerät auf, Luft auszublasen.
	Der Heizmodus wurde gerade erst aktiviert.	Damit im Heizmodus keine kalte Luft ausgeblasen wird, verzögert sich das Ausblasen von warmer Luft um eine Minute. Dies ist ein normaler Vorgang.
Die Klimaanlage{lösst sich nicht bedieren.	Es gibt einen Stromausfall.	Warten Sie, bis der Stromausfall vorbei ist.
	Der Netzstromstecker ist locker.	Stcken Sie den Netzstromstecker richtig in die Steckdose hinein.
	Der Lüftungsschalter ist defekt oder die Sicherung ist durchgebrannt.	Lassen Sie eine hierfür qualifizierte Person den Lüftungsschalter oder die Sicherung ersetzen.
	Die Verkabelung weiß Fehlfunktionen auf.	Lassen Sie die Verkabelung durch eine hierfür qualifizierte Person ersetzen.
	Das Gerät wurde nach dem Aussalten(soften wieder eingeschaltet.	Warten Sie nach dem Aussalten des Geräts drei Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
	Die Funktionseinstellung der Fernbedienung ist nicht korrekt eingestellt.	Setzen Sie die Funktionen auf Werkseinstellung darüber.
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Wasserdampf kommt aus dem Luftauslass der InnenklimaanlageHEREAS.	Die Innentemperatur und die Luftfeuchigkeit sind sehr hoch.	Der Dampf entsteht dadurch, dass die Luft im Innenaum sehr schnell heruntergekühlt wird. Nachdem die Klimaanlage eine Weile in Betrieb ist,nehmen die Innentemperatur und die Luftfeuchigkeit anund es bildet sich kein Wasserdampf mehr.
Die eingestellte Temperatur kann nicht angepasst werden.	Die Temperatur, welche Sie einstellen möchen, befindet sich außerhalb des einstellbaren Bereichs.	Einstellbarer Temperaturbereich: 16 °C bis 30 °C.
Der Kuhl-/Heizeffekt ist nicht gut.	Die Spannung ist zu niedrig.	Warten Sie, bis die Spannung wieder normal ist.
	Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter.
	Die eingestellte Temperatur befindet sich außerhalb des Temperaturbereichs.	Passen Sie die Temperatur dem einstellbaren Temperaturbereich an.
	Turen oder Fenster sind geöffnet.	Schließen Sie Turen oder Fenster.
Die Klimaanlage verströmt einen unangenehmen Geruch.	Der Geruch von Möbeln, Zigaretten etc. wird von der Klimaanlage angesaugt und mit der Luft ausgeblasen.	Eliminieren Sie die Geruchsqelle und reinigen Sie den Filter der Klimaanlage.
Die Klimaanlage faktioniert nicht richtig.	Interferenzen wie Gewitter, mobile Geräte etc. beeinflussen die Funktion der Klimaanlage.	Ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose. Stecken Sie den Netzstromstecker wieder ein und schalten Sie das Gerät ein.
Problem mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Geräusch von fließen dem Wasser ist zu horen.	Die Klimaanlage wurde gerade erst an- oder ausgeschaltet.	Das Geräusch wird von dem Kältemittel verursacht, welche sich im Kühlkreislauf der Klimaanlage befindet. Dies ist ein normaler Vorgang.
Ein krachendes Geräusch ist zu horen.	Die Klimaanlage wurde gerade erst an- oder ausgeschaltet.	Dieses Geräusch wird durch Reibung verursacht, welche durch eine, durch den Temperaturwechsel hervorgerufene, Expansion oder das Zusammenziehen der Abdeckung oder anderer Gerätele entstehen.

Fehlercodes

E 5	Dieser Fehler kann, für gewöhnlich, durch das Neustarten des Geräts behoben werden. Falls nicht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
E 8	Dieser Fehler kann, für gewöhnlich, durch das Neustarten des Geräts behoben werden. Falls nicht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
U 8	Dieser Fehler kann, für gewöhnlich, durch das Neustarten des Geräts behoben werden. Falls nicht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
H 6	Dieser Fehler kann, für gewöhnlich, durch das Neustarten des Geräts behoben werden. Falls nicht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
C 5	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
F 0	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
F 1	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
F 2	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
H 3	Dieser Fehler kann, für gewöhnlich, durch das Neustarten des Geräts behoben werden. Falls nicht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
E 1	Dieser Fehler kann, für gewöhnlich, durch das Neustarten des Geräts behoben werden. Falls nicht, kontaktieren Sie den Kundendienst.
E 6	Dieser Fehler kann, für gewöhnlich, durch das Neustarten des Geräts behoben werden. Falls nicht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei ztrennen.
- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol/TRagen.
- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugerats haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfenehmen Batterien davon. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchtenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, * dürfen die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgungschützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

MISE EN MARCHE ET UTILISATION