IceWind - Klimaanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftkühler (Verdunstungsklimatisierung)
Marke	Klarstein
Modell	IceWind
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	75 W
Wassertank	Abnehmbar, mit Füllstandsanzeige (MIN/MAX)
Eisbehälter	2 Eisbehälter inklusive, für Kühlung bis zu 3 °C
Geschwindigkeiten	3 Stufen: niedrig, mittel, hoch
Lüftungsmodi	Normal, stark, schwach
Oszillation	Automatisch horizontal
Timer	Automatische Abschaltung einstellbar bis zu 12 Stunden
Anionengenerator	Ja, zur Luftreinigung
Fernbedienung	Ja, Reichweite max. 6 m, Batterien nicht enthalten
Rollen	4 Rollen, 2 mit Bremse
Luftfilter	Waschbar, abnehmbar
Kühlkissen	Abnehmbarer und waschbarer feuchter Schaumstoff
Wartung	Filter und Schaumstoff mit neutralem Reinigungsmittel reinigen; Wasser alle 3 Tage wechseln
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei niedrigem Wasserstand (Leuchtanzeige); Schutz vor übermäßiger Feuchtigkeit
Verwendung	Nur im Innenbereich, auf stabiler horizontaler Fläche
Gewicht	Ca. 6 kg (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	30 x 30 x 80 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - IceWind Klarstein

Wie montiere ich die Rollen am Klarstein IceWind?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, nehmen Sie den mitgelieferten Schlüssel aus der Plastikbox und befestigen Sie die Rollen an der Unterseite des Geräts. Die hinteren Räder sind mit einer Bremse ausgestattet, die vorderen nicht.

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Wassertank halb heraus, füllen Sie ihn mit Wasser und beobachten Sie die Füllstandsanzeige. Der Wasserstand darf die Markierung MAX nicht überschreiten. Für die Befeuchtungsfunktion darf der Wasserstand MIN nicht unterschreiten.

Wie verwende ich den Eisbehälter für eine bessere Kühlung?

Legen Sie einen Eisbehälter in den Gefrierschrank, bis er vollständig gefroren ist. Nehmen Sie den Wassertank heraus und legen Sie den Eisbehälter hinein. Zwei Behälter sind zum Wechseln enthalten. Das Gerät kann die Auslasstemperatur um bis zu 3 °C senken.

Wie schalte ich das Gerät ein und stelle die Geschwindigkeit ein?

Schließen Sie das Gerät an, es geht in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zum Einschalten. Drücken Sie dann Speed, um von niedriger zu mittlerer und dann zu hoher Geschwindigkeit zu wechseln.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie 2 Batterien in das Fach ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des Geräts, maximale Entfernung 6 Meter. Die Funktionen sind identisch mit denen des Bedienfelds.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie den Griff des Luftfilters, um ihn zu entfernen. Reinigen Sie ihn mit einem neutralen Reinigungsmittel und einer Bürste, spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab, lassen Sie ihn trocknen und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie reinige ich den feuchten Schaumstoff (Kühlkissen)?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Luftfilter und dann den feuchten Schaumstoff aus seiner Halterung. Reinigen Sie ihn mit einem neutralen Reinigungsmittel, spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab und setzen Sie ihn wieder ein. Installieren Sie den Schaumstoff horizontal, um Leckagen zu vermeiden.

Wie stelle ich den Timer für die automatische Abschaltung ein?

Drücken Sie die Taste Timer: Jeder Druck fügt eine Stunde hinzu, bis zu maximal 12 Stunden. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Was tun, wenn der Kühleffekt schwach ist?

Überprüfen Sie, ob der Luftfilter nicht durch Staub verstopft ist (reinigen Sie ihn). Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass nicht durch Fremdkörper blockiert ist. Verwenden Sie den Eisbehälter für eine bessere Kühlung.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Verbrauchte Batterien müssen entfernt und gemäß den örtlichen Vorschriften separat recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IceWind Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Installation 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Reinigung und Pflege 8

Fehlerbehebung 10

Hinweise zur Entsorgung 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11

English 13

Español 21

Français 29

Italiano 37

Nederlands 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033496
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 75 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen und scharfkantigen Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Bedienen sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und warten.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade steht.

• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Filternetz	7	Wassertank
2	Kühlpad	8	Fernbedienung
3	Wasserpumpe	9	Lüftungsschlitze
4	Handgriff	10	Wasserstandsanzeige
5	Rückseite	11	Rollen
6	Eisbehälter	12	Bedienfeld

INSTALLATION

Anbringen der Rollen

Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche, entnehmen Sie den Schraubenschlüssel aus der Kunststoffbox und bringen Sie die Rollen an der Unterseite des Geräts an.

Hinweis: Die hinteren Rollen sind mit einer Bremse versehen, die vorderen Rollen haben keine Bremse (siehe Abbildung 1).

Wassertank befüllen

• Ziehen Sie den Wassertank zur Hälfte heraus und befüllen Sie diesen anschließend mit Wasser (siehe Abbildung 2).
• Beachten Sie die Wasserstandsanzeige, wenn Sie den Wassertank mit Wasser befüllen (siehe Abbildung 3).
• Der Wasserstand sollte sich nicht oberhalb der Maximalmarkierung „MAX“ befinden. Wenn Sie die Luftbefeuchtungsfunktion nutzen, sollte sich der Wasserstand nicht unterhalb der Minimalmarkierung „MIN“ befinden.
• Fügen Sie Eis oder Eiswürfel in den Eisbehälter hinzu, wenn Sie den Kühleffekt des Geräts maximieren möchten. Beachten Sie, dass die Wasserstandsanzeige dennoch nicht über die Maximalmarkierung hinausgehen darf.

1 2 3 Bremse ohne Bremse MAX MIN

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Ein-/Ausschalten

Wenn der Netzstecker des Geräts in die Steckdose gesteckt wird, wechselt das Gerät in den Standbymodus und ein piependes Geräusch ertönt. Drücken Sie nun die Taste On/Off, um das Gerät einzuschalten.

Geschwindigkeitsanpassung

Drücken Sie zum Starten der Klimaanlage die Taste Speed. Wenn Sie diese Taste mehrfach drücken, wechselt die Geschwindigkeitsstufe von niedrig zu mittel zu hoch.

Modus

Drücken Sie die Taste Mode, um den Windmodus einzustellen. Sie können zwischen „normalem“ „starkem“ und „schwachem“ Wind auswählen. Bei der Auswahl von „normalem Wind“ leuchtet keine Anzeigeleuchte auf, bei den anderen beiden Modi gibt es eine entsprechende Anzeigeleuchte.

Schwingen

Wenn Sie die Taste Swing drücken, schwingt der Luftauslass automatisch horizontal hin und her und die entsprechende Anzeigeleuchte ist an. Sie können diese Funktion durch erneutes Drücken der Taste beenden. Wenn Sie die seitliche Richtung des Windes verändern wollen, können Sie die Lüftungsschlitze manuell einstellen.

Anionen

Wenn Sie die Taste Anion drücken, wird der Anionengenerator aktiviert. Die entsprechende Anzeigeleuchte leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Timer

Mit der Taste Timer kann die Zeit bis zum automatischen Abschalten des Geräts eingestellt werden. Durch jedes Mal drücken, wird eine Stunde hinzugefügt. Es können höchstens 12 Stunden eingestellt werden.

Kühlen/ Luftbefeuchten

Wenn Sie die Taste Cool/Humidify drücken, kann die Luft aus dem Luftauslass, wenn sich im Eisbehälter Eis befindet, innerhalb von wenigen Minuten um 3 °C gesenkt werden. Sie können diese Funktion durch erneutes Drücken dieser Taste beenden.

Verwendung der Fernbedienung

• Wenn Sie 2 Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung einlegen, kann diese verwendet werden.
  • Die Fernbedienung verfügt über die gleichen Funktionen wie das Bedienfeld.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts aus. Der maximale Abstand zum Gerät beträgt 6 Meter.
• Bewahren Sie die Fernbedienung, wenn Sie sie nicht verwenden, an einem sicheren Ort auf.
  • Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Verwendung des Eisbehälters

Der Eisbehälter hat eine spezielle Kühlhaltefunktion. Sie kann Hitze absorbieren und die Wassertemperatur auf eine Temperatur unterhalb der Umgebungstemperatur senken. Verwendungsmethoden:

1. Legen Sie den Eisbehälter in das Gefrierfach, damit gewährleistet wird, dass dieser vollständig gefroren ist.
2. Ziehen Sie den Wassertank heraus und legen Sie den Eisbehälter hinein.
3. Im Lieferumfang sind zwei Eisbehälter enthalten, so dass diese permanent im Wechsel verwendet werden können.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie die Abdeckung des Luftfilters abnehmen.

1 2 3

Reinigung der Luftfilterabdeckung

(siehe Abbildung 1)

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie am Griff des Luftfilters und entnehmen Sie diesen aus dem Gerät.
• Reinigen Sie den Luftfilter mit einem neutralen Reinigungsmittel und einer Spülbürste. Spülen Sie den Luftfilter anschließend mit klarem Wasser ab und lassen Sie diesen trocknen.
• Setzen Sie den Luftfilter im Anschluss wieder in das Gerät ein.

Reinigung des feuchten Polstereinsatzes

(siehe Abbildung 2)

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie am Griff des Luftfilters und entnehmen Sie diesen aus dem Gerät.
• Entnehmen Sie anschließend den feuchten Polstereinsatz aus der Halterung.
• Reinigen Sie den feuchten Polstereinsatz mit einem neutralen Reinigungsmittel und einer Spülbürste. Spülen Sie den feuchten Polstereinsatz anschließend mit klarem Wasser ab.
• Setzen Sie den feuchten Polstereinsatz im Anschluss wieder in das Gerät ein und bringen Sie die Luftfilterabdeckung an.

Hinweis: Der feuchte Polstereinsatz muss horizontal eingesetzt werden, um ein Auslaufen zu vermeiden.

Reinigung des Wassertanks

(siehe Abbildung 3)

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Wassertank heraus und reinigen Sie diesen mit einem neutralen Reinigungsmittel.
• Spülen Sie den Wassertank mit klarem Wasser ab und setzen Sie ihn anschließend wieder in das Gerät ein.

Reinigung des Gehäuses

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, da im Inneren des Geräts ein hoher Druck herrscht.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich auf der Oberfläche des Bedienfelds nach der Reinigung kein Wasser mehr befindet.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist ausgeschaltet oder die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und nähern Sie die Fernbedienung an das Gerät an.
	Sie haben vergessen, die Taste On/Off auf dem Bedienfeld zu drücken.	Drücken Sie die Taste On/Off auf dem Bedienfeld.
Der Luftreinigungseffekt ist schlecht.	Die Luftfilterabdeckung wird durch Staub blockiert.	Reinigen Sie die Luftfilterabdeckung.
	Der Lufteinlass wird durch einen Fremdkörper blockiert.	Entfernen Sie den Fremdkörper aus dem Lufteinlass.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION