RM 200 - Stabmixer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	ECG
Modell	RM 200
Nennleistung	200 W
Nennspannung	230 V ~ 50/60 Hz
Frequenz	50/60 Hz
Maximale Mixkapazität	500 ml
Maximale kontinuierliche Betriebsdauer	30 Sekunden
Ruhezeit vor erneuter Verwendung	15 Minuten
Maximale Lebensmitteltemperatur	60 °C
Gehäusematerial	Plastik
Klingenmaterial	Edelstahl
Kabellänge	1,2 m
Gewicht	0,8 kg
Maße (L x B x H)	6 x 6 x 30 cm
Funktionen	2 Geschwindigkeiten (Niedrig und Turbo)
Abnehmbarer Aufsatz	Ja, mit Entriegelung
Gehäusereinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen
Klingenreinigung	Mit heißem Wasser und Spülmittel waschen
Sicherheit	Automatischer Stopp beim Loslassen des Knopfs
Mitgeliefertes Zubehör	Mixeraufsatz
Verwendung	Nur für den Haushalt
Konformität	Europäische CE-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - RM 200 ECG

Wie verwende ich den Stabmixer ECG RM 200?

Geben Sie die Lebensmittel in einen tiefen Behälter. Befestigen Sie den abnehmbaren Aufsatz am Motor, bis er einrastet. Schließen Sie das Gerät an, tauchen Sie die Klingen in die Lebensmittel und drücken Sie die gewünschte Geschwindigkeitstaste. Mixen Sie in kreisenden Bewegungen. Loslassen zum Stoppen. Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen.

Wie lange ist die maximale kontinuierliche Betriebsdauer?

Die maximale kontinuierliche Betriebsdauer beträgt 30 Sekunden. Lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden, um Überhitzung zu vermeiden.

Kann ich Eis oder Nüsse mixen?

Nein, verwenden Sie den Mixer nicht zum Zerkleinern von Eis, Nüssen oder anderen harten Lebensmitteln. Schneiden Sie große Stücke vor dem Mixen in etwa 2 cm große Stücke.

Was ist die maximale Temperatur der zu mixenden Lebensmittel?

Die maximal zulässige Temperatur beträgt 60 °C. Mixen Sie keine heißen Lebensmittel. Fügen Sie immer Flüssigkeit hinzu.

Wie reinige ich den Stabmixer?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch, tauchen Sie es niemals in Wasser. Waschen Sie die Klingen mit heißem Wasser und Spülmittel und spülen Sie sie ab. Vermeiden Sie die Spülmaschine.

Kann ich das Gehäuse des Geräts ins Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie das Gehäuse des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Stromschlaggefahr.

Was tun, wenn der Mixer nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Aufsatz richtig eingerastet ist und das Gerät eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann. Zerlegen Sie das Gerät nicht.

Kann ich heiße Suppen mixen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Temperatur 60 °C nicht überschreitet. Fügen Sie Flüssigkeit hinzu und mixen Sie in kurzen Intervallen.

Wie bewahre ich den Mixer nach Gebrauch auf?

Reinigen und trocknen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort ohne direkte Hitzeeinwirkung und Sonneneinstrahlung auf.

Sind zusätzliches Zubehör erhältlich?

Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Der mitgelieferte abnehmbare Aufsatz ist das einzige mitgelieferte Zubehör. Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs führt zum Erlöschen der Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG RM 200 ECG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

HAND BLENDER

INSTRUCTION MANUAL

RUCNI MIKSER

UPUTEZAUPORABU

ELEKTRICNI ROÇNIMEŞALEC

NAVODILA

SR/MNE

RUCNI MIKSER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

MIXEUR PLONGEANT

MODE D'EMPLOI

IT

FRULLATORE AD IMMERSIONE

A. Taste für niedrigere Geschwindigkeit
B. Turbotaste (höhere Geschwindigkeit)
C. Gerätekörper
D. Taste zur Freigabe des Aufsatzes
E. Abnehmbarer Aufsatz mit Messern

GB

Bitte aufmerksamlesen und gut aufbewahren!

Warning: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehären, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung these Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Mixer niemals benutzen, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sümttliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführung! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommt!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle vorzubeugen.
4. Verwenden Sie den Stabmixer nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Seien Sie besonderss vorsichtig, falls Sie den Stabmixer in der Nähe von Kindern verwenden!
6. Der Stabmixer sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Haare, Finger oder Kleidungstücke sind in ausreichender Entfernung von den beweglichen Geräteileen zu halten. Wahrend

des Mischvorganges sollen den Haushaltsgeräte noch ihre eigenen Fälle in den Behälter gelangen. Es könnte zu einem Unfall oder einer Beschädigung des Gerätes kommt. Spachtel nur dann benutzen, nachdem der Mixer ausgeschaltet wurde.

1. Vor dem Einsatz des Gerätes BehälterVBorbereiten, Klingen an den Motor aufsetzen und erst dann Stecker in die Steckdose stecken. Somit reduzieren Sie das Verletzungsrisiko.
2. Manipulieren Sie vorsichtig mit den Aufsätzen, die Messer sind sehr scharf und konnten Verletzungen verursichen.
3. Verwenden Sie den Stabmixer ausschließlich zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln. Die maximale zulässige Temperatur für die zu verarbeitenden Nahrungsmitteln beträgt 60^ . Niemals zur Bearbeitung siedender Nahrungsmitteln verwenden! Zu den gemischten Ingredienzen solle Wasser hinzugegeben werden.
4. Sie sollen den Mixer niemals unbeaufsichtigt setzen, falls dieser an das Stromnetz angeschlossen wurde. Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zuziehen.
5. Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen (z.B. Ofen) verwenden. Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
6. Das Stromkabelarfder mit heißen Teilen in Berührung kommt noch über scharfe Kanten führren.
7. Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden, sollen den Sie es von der Stromversorgung trennen.
8. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
9. Verwenden Sie den Stabmixer nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Diese Stabmixer ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung these Gerätes entstanden sind.
10. Dieses Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Stromkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können these

Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahren besteht gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen.

Do not immerse the appliance body in water! - Gerätekörper niemals ins Wasser tauchen!

GEBRAUCHSHNWEISE - MIXER

DE

Der Stabmixer dient zur Zubereitung von SoBen, Glasuren, Suppen, Majonasen, Kindergerichten, Drinks und Milchcocktails.

Vor der Erstverwendung Behälter zur Häfte mit warmen Wasser mit Geschirrspulmittel befüllen, Mixerklingen am Behälterboden halten und einige Sekunden lang mixen. Anschließlich den ganzen abnehmbaren Aufsatz gut abspulen.

1. Lebensmittel in den Mixbehälter oder in ein anderes Kuchengefäß geben. Mixer niemals zur Zerkleinerung von Eis, zum Hacken von Nussen oder anderen harten Lebensmitteln benutzen.große Lebensmittelstücke zunachst in etwa 2 cm große Stücke schneiden.
2. Abnehmbaren Aufsatz an den Motor aufsetzen.
3. Stromkabel abwickeln und Stecker in die Steckdose stecken.
4. Gerat in den Mixbehälter mit Lebensmittel tauchen und Taste mit der gewünschten Geschwindigkeit drucken (oben am Gerätekörper). Mit kreisenden Bewegungen am Behälterboden mixen.
5. Mixer durch die Freigabe der Taste stoppen. Nach Beendigung des Mischvorganges, Stromkabel aus der Steckdose Herausziehen.

Bemerkung: Die maximale Zeit eines kontinuierlichen Betriebes beträgt 30 Sekunden (bei der Bearbeitung von weichen Lebensmitteln und Flüssigkeiten). Vor der nachsten Verwendung sollen den Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten abstellen. Anderenfalls droht eine Überhitzung und Beschädigung. Zu den gemischten Ingegienzen solle Wasser hinzugegeben werden.

Gemischte Lebensmittel Gemischte Menge	Zeit
Obst, Gemüse 50–100 g 25 Sekunden
Babynahrung, Suppen und Soßen 50–200 ml 25 Sekunden
Cocktails und Drinks 50–500 ml 25 Sekunden

REINIGUNG

Gerät vor jeder Wartung vom Stromnetz trennen! Gerät erst dann reinigen, nachdem es abgekühlt ist! Verwenden Sie zur Reinigung niemals einen Drahtschwamm, abrasive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Seien Sie besonderss vorsichtig, die Messer sind sehr scharf.

1. Gerätekörper mit einem feuchten Geschirrtuch abwischen. Gerätekörper niemals unter fließendem Wasser reinigen, absprülen oder ins Wasser eintauchen! Aufsatz erneut an den Gerätekörper aufsetzen.
2. Klinge mit warmen Wasser und Geschirrspulmittel abwaschen und mit reinem Wasser absplen. Nicht für die Geschirrspulmaschine geeignet.

Ehe Sie den Mixer abstellen sollenn Sie sich vergewissern, dass dieser abgekuhl't, sauber und trocken ist.

Schnelles Absprülen

Zwischen einzelnen Mischvorgängen Stabmixer in ein zur Häfte mit Wasser befülltes Glas eintauchen und eine Sekunden lang laufen setzen.

Hinweis

Be der Verarbeitung von farbigen Lebensmitteln konnten einige Kunststoffe verfarbt werden!

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 230V 50 / 60Hz

Anschlusswert: 200 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Productes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

SAFETY INSTRUCTIONS

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)