RM 200 - Tyčový mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM 200 ECG

A. Tlacitko nižsí rychlosti
B. TURBO tlacitko (vyssi rychlost)
C. Tělo spotřebrane
D. Tlačitko pro uvolnéni nástavce
E. Odnimatelný nastavec s nozi

SK

A. Tlačidlo nizsia rychlost
B. Turbo tlacidlo (vyssia rychlost)
C. Telo spotrebica
D. Tlačidlo na uvoljenie nadstavca
E. Odnimatelný nadstavec s nožmi

PL

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobku, je zdravy Rozum, opatrnost a peče. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uživotelem/uživoteli používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídame za škody způsoběne během prepravy, nasprávným používáním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti spotřebiče.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by BYt pri používani elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatřeni, včetné těch následujićích:

1. Ujistěte se, ze napěti ve vaší zásuvce odpovída napěti uvedenému na štitku zařizení a ze je zásuvka rádně uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy mixér nepoužívejte,Pokud je privodní kabel poškozen. Veskeré opravy včetné výměny napájecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpeci úrazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotbrebic préd primy m kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickym proudem.
4. Nepoužívejte ponorný mixer venku nebo ve vlhkém prostřédi ani se nedotýkejte privodniho kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud používate ponorny mixér v blízkosti detí!
6. Ponorny mixer by nemel byt ponechán během chodu bez dozoru.
7. Vlasy, prsty nebo Časti oděvu musí byt v dostatečné vzdálenosti od pohybujićích se Časti zařizení. Během mixování nevkládejte do nádoby Žádné nastroje ani ruce, mohlo by DOJIT kúazu nebo poškození prístroje. Stěrku můžete použít pouze tehdy,Pokud je mixer vypnutý.

CZ

1. Pred zapnutím prístroje si priapravte nádobu na misto, nasadte Čepele na motor a teprve poté zapojte zástrčku do sitové zásuvky. Snížité tírn riziko poraněné.
2. Pri manipulaci s nastavci dbeje zvyşene opatrnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpúsobit poraněni.
3. Používejte ponorný mixer pouze na zpracováni potravin. Maximálné dovolená teplota zpracovávanych potravin je 60^ . Nepoužívejte na vroucí potraviny! Mixované ingrediente doplěte vždy o tekutinu.
4. Doporučujeme nenechávat mixér sezasunutým prívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte prívodné kabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
5. Nepoužívejte ponorny mixer v blízkosti zdroje tepla, napr. trouby.
   Chrahte jej préd prímým slunečním zárením.
6. Prívodní kabel se nésmí dotýkat horkych Časti ani věst prěs ostré hrany.
7. Bezprostředné po ukončeni používani vždy odpojte spotřebic od napájení.
8. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
9. Používejte ponorny mixér pouze v souladu s pokyny uvedenymi v tomto námodu. Tento ponorny mixér je určen pouze pro domácì použiti. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávný použitím tohoto spotřebiće.
10. Tento spotbrebic nesmnej pouzivat deti. Udrzujte spotbrebic a jeho privod mimo dosah deti. Spotbrebc mehou pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o použivaní spotbrebc bezpečnám zpùsobem a Rozumi pripadnám nebezpecim. Deti si se spotbrebicem nesměj hrát.

Do not immerse the appliance body in water! - Tělo spotřebie neponořujte do vody!

POKNY K POUZITI - MIXER

Ponorny mixér je určen k pripravě omáček, polev, polevek, majonéz, dětskych jídel, michaných napojú a mléčnych koktejlu.

Prid prvnim pouzitim naplnte nadobu do poloviny teplou vodou s prostredkem na myti nadobi, ponorte cepele mixeru na dno nadoby a nekolik vterin mixujte. Potom cely odnimatelny nastavec dobre oplachnete.

1. Do mixovaci nadoby nebo jiné vyší kuchynské nadoby vložte potraviny. Mixér nepoužívejte k drcení ledu, sekáni orechu nebo jin'ych tvrdych potravin. Velké kusy potravinnejprve nakrajejte na cca 2 cm velké kusy.
2. Odnimatelny nastavec nasadte na motor az „zapadne" na misto.
3. Rozvinte celý privodni kabel a zaunte zástrčku do elektrické site.
4. Vlozte spotbrebic do mixovacn nadoby s potravinami a stisknete tlacitko pozadované rychlosti na horni casti tela spotbrebcie. Mixujte krouzivymi pohbyu dna.
5. Mixé zastavite uvolném tlačitka. Po ukončení mixováné vytáhněte prívodníkabel ze zásuvky.

Poznamka: Maximálí doba nepretržitého provozu spotbrebice je 30 vterin pri zpracovani mékkych potravin a tekutin. Pred dalsim použitim nechte spotbrebic alespn 15 minut odpočitout. V opačnémpripadě se prehřeje a poskodi. Mixované ingrediente doplne vždy o tekutinu.

Mixované potraviny Mixované množství Čas
Ovoce, zelenina 50–100 g 25 sekund
Dětské prěsnídávy, polévky a omáčky 50–200 ml 25 sekund
Koktejly a mixované nápoje	50–500 ml	25 sekund

CISTENI

Pred kazdou udrzbou odpojte spotrebič od elektrické sítě! Čistěni provádejte vždy na vychladnutém spotrebič! Nepoužívejte k Čistěni drátěnku, abrazivné prostředky nebo Rozpoustědla. Dbejte zvyşné opatrnosti, nože jsou velmi ostré.

1. Tělo spotřebrane otrěte vlhkou utěrkou. Nikdy jej nečistěte pod tekouci vodou, neoplachujte jej ani neponorujte do vody! Pripevněte nástavec zpět na tělo spotřebrane.
2. Čepel omyjte v teplé vode s prostředkem na myti nadobí a oplachněte Čistou vodou. Nedoporučujeme myt v myčce na nadobí.

Pred uklizenim ponorného mixéru se vždy ujistěte,Že zcela zchladl, je cistý aSuchy.

Rychlé oplachnuti

Mezi jegnotlivym mixovanim podrzejte ponorny mixer ve sklenici do poloviny naplnene vodou a nechte pár sekund bezet.

Upozornění

Pri zpracovani barevnych potravin muze dojit kezmene barvy plastovych ccasti pristroje!

TECHNICKE UDAJE

Balíc piá r a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONČENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (plát v chlenskych zemich EU a dalšich evropskych zemich se zavedeným systémem triděné oppadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo byt nakládono jakos domovním odpadem. Produkt odevzdeje t na mistro určene pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Správnou likvidác produktu zabránite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí.

Recyclace materialu prispiva k ochrané prirodnich zdroju. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vam poskytne obecnii urad, organizace pro zpracovani domovnio oppadu nebo prodejni misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych strankách www.ecg.cz. Změna textu a technickych paramétrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Mixované potraviny Mixované množstvo Čas
Ovocie, zelenina 50 – 100 g 25 sekünd
Detské výživy, polievky a omáčky 50 – 200 ml 25 sekünd
Kokteily a mixované nápoje 50 – 500 ml 25 sekünd

CISTENIE

Pred kazdou udrzbou odpojte spotrebič od elektrickej siete! Čistenie vykonávajte vždy na vychladnutom spotrebiči! Nepoužívajte na Čistenie drōtenku, abrazivne prostriedky alebo Rozpušťadlá. Dbajte na zvyşenu opatrnost, noze su vel'mi ostré.

1. Telo spotrebica utrite vlhkou utierkou. Nikdy ho necistite pod tecucou vodou, neoplachujte ho ani neponarajte do vody! Pripevnite nastavec spat na telo spotrebica.
2. Čepel umyte v teplej vode s prostriedkom na umyvanie riadu a oplachnite Čistouvodou. Neodporucame umyvatvumyvačke na riad.

Pred odpratanim ponorného mixéra sa vždy uistite, ze úplne vychladol, je cistý a suchý.

Rychle oplachnutie

Medzi jegnotlivý mixovaním podržte ponorný mixer v pohári do polovice naplhenomvodou a nechajte pár sekünd beža'.

Upozornenie

Pri spracovani farebnych potravin moze dojst kzmene farby plastovych ccasti pristroja!

TECHNICKÉ UDAJE

Menovité napätie: 230 V~ 50/60 Hz

Menovity prikon: 200 W

VYUZITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlinita lepenka - odovzdajte do zbernych surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKAU PO SKONČENÍ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadeni (plati v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedenym systémom triedenia opadu)