Alcotest 3820 - Alkoholtester Dräger - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Alcotest 3820 Dräger

Dräger Alcotest 3820

1 Sicherheitsbezogene Informationen

• Vor Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung aufmerksamlesen.
• Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen einzeln. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck verwendet werden.
• Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewährung und ordnungsgemäß Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
• Lokale und nationale Richtlinien, die diesen Produkt betreffen, befolgen.
• Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt überprüfen, reparieren und instand halten (DrägerService oder Handler kontaktieren).
• Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
• Dräger bei Fehlern oder Ausfallen vom Produkt oder von Produktteilen informieren.

2 Konventionen in thisem Dokument

2.1 Bedeutung der Warnzeichen

Die folgenden Warnzeichen werden in thisem Dokument verwendet, um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheiten, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt definiert:

WARNING

Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird, können Tod oder schwere Verletzungen eintreten.

2.2 Typografische Konventionen

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die die Verwendung des Produkts erreichtern.

3 Beschreibung

3.1 Produktübersicht (siehe Seite 2)

1 Alkoholmessgerät
2 L E D - R i n g
3 T a s t e
4 Griffzone am Mundstück
5 Mundstück
6 Schutzkappe
7 Mundstückaufnahme
8 Display
9 USB-Anschluss (nicht zum Laden des Geräts, nur für Service)
10 Laatsprecher

3.2 Verwendungszweck

Das Alkoholmessgerät Dräger Alcotest® 3820 ^1) dient zur Messung der Alkoholkonzentration im menschlichen Atem. Die Messung wird zur Ermittlung der Alkoholisierung von Personen verwendet. Auf Grundlage der Messung)dufen keine therapeutischen Maßnahmen eingeitet werden.

4 G e b r a u c h

WARNING

Kleinteile des Geräts konnen sich offen und verschluckt werden.

Das Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren vorgesehen.

4.1 Voraussetzungen für den Gebrauch

Das Gerät wird werkseitig kalibriert ausgeliefert. Wenn das Kalibrierdatum mehr als 12 Monate darüber liegt, sollte das Gerät kalibriert werden, z. B. durch den DrägerService. Optional: Wenn das Kalibrierdatum übersritten wurde, wird nach dem Startbildschirm eine Fehlermeldung angezeigt.

Nach der letzten Alkoholaufnahme ca. 15 Minuten warten, bevor eine Messung durchgeführt wird. Restalkohl im Mund kann die Messung verfüllschen. Auch bei aromatischen Geträngen (z. B. Fruchtsaft), alkoholischen Mundsprays, medizinischen Säften sowie Tropfen und nach Aufstoßen und Erbrechen können Verfälligshungen auftreten. Eine Mundspülung mit Wasser oder nicht-alkoholischen Geträken ersetzt die Wartezeit nicht!

4.2 Atemprobe durchführten

Für jeder Testperson ein neues Mundstück verwenden.

Keine hohen Alkoholkonzentrationen auf den Sensor geben, z. B. durch Spülen des Munds mit hochprozentigen Alkoholika kurz vor der Messung. Hierdurch verringgert sich die Lebensdauer des Sensors.

1. Neues Mundstück (Bestellnr. 83 25 250) auf die Mundstückaufnahme stecken (siehe Seite 2).
2. Taste ca.1 Sekunde gedrückt halten, bis der Startbildschirm angezeigt wird.
3. Nach ca. 4 Sekunden wird BEREIT angezeigt. Das Gerät ist messbereit.
4. Gleichmäßig und ohne Unterbrechung in das Mundstück pusten. Dabei nicht die Auslassöffnung des Mundstücks mit der Hand verschreiben.

Dabei ertont ein Dauerton.

Nach 3 bis 25 Sekunden (abhängig von der Gerätetemperatur und von der gemessenen Konzentration) wird das Messergebnis angezeigt.

Weitere Messung durchführten

• Um eine neue Messung vorzubereiten, Taste kurz drücken. Nach der Erholzeit des Sensors (siehe "Technische Daten" auf Seite 10) wird BEREIT angezeigt.

4.3 Gerätausschalten

• Taste gedrück halten. Das Gerät schaltet sich nach 3 Sekunden ab.

Das Gerät schaltet sich nach 120 s nach der letzten Bedienung selbstständig ab.

Ein Ausschalten des Geräts verkürzt die Wartezeit für die Messbereitschaft nicht.

4.4 Mundstück entfernen

1. Mundstück nach oben aus der Mundstückaufnahmeziehen.
2. Mundstück entsprechend den örtlichen Regelungen entsorgen.

4.5 Einstellungen

Um das Menu anzuzeigen:

1. Taste kurz drücken. Die Menüanzeige wird angezeigt. Wenn 3 Sekunden die Taste nicht gedrückt wird, Rückkehr zur Messbereitschaft.
2. Taste erneut kurz drücken (innerhalb von 3 Sekunden). Das Menu wird angezeigt.

Das Menu wird automatisch nach 30 Sekunden ohne Betätigung der Taste verlassen.

Folgende Einstellungen können im Menu vorgenommen werden:

• Messergebnisse
• Nächster Service
• Datum & Uhrzeit
• Kontrast
• Laufsprecher
  Sprache
• Software-Version

Um im Menu zu navigieren:

• Taste kurz drucken.

Wenn der letzte Eintrag erreicht wird, wird mit dem{nachsten Tastendruck wieder nach oben gesprungen.

Um im die ausgewählte Funktion/Eingabe zu bestätigen:

• Taste lang drucken.

Um das Menu zu verlassen:

In Untermenü den Menüeintrag Zurück wahren.
- Im Hauptmenü den Menüeintrag Messen wahren.

Um Werte zuändern:

1. Taste kurz drücken, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.
2. Taste lang drücken, um die Einstellung zu bestätigten.

5 Störungsbeseitigung

Bei Gerätestörungen erscheint eine Fehlermeldung. Die unter der Meldung erscheinende Nummer dient zu Servicezwecken. Wenn die Störung auch nach mehrmaligem Ein- und Ausschalten erhalten bleibt, DrägerService oder Handler kontaktieren.

Störung/Fehler Ursache Abhilfe

Gerät{lösst sich nicht einschalten.	Batterie leer. DrägerService oder Händler kontaktieren.
Volumen zu Klein/Probe ungültig.	Testperson bläst zu schwach oder mit Unterbrechung.	Stärker und ohne Unterbrechung in das Mundstück blasen.
Gerät außerhalb des Temperaturbe-reichs	Gerät zu warm oder zu kalt.	Gerät abkühlen oder warmer werden las-sen.

Störung/Fehler Ursache Abhilfe

↑ ↑ ↑ (Messbereichs- überschreitung)	Messbereich ist über-schritten. Restalkohol im Mund kann die Messung verfüllschen.	Wartezeit mindestens 15 Minuten nach der letzten Alkoholaufnahme in den Mund (siehe Seite 6). Zur Wiederholung Tasse drücken.
Volumen zu Klein	Volumen der Atempro-be zu Klein.	Atemprobe wiederho-len.
Volumen zu groß	Messbereich über-schritten.	Atemprobe wiederho-len.
Probe Unterbre-chung	Unregelmäßige Ausat-mung, abruptes Been-den oder Saugen	Atemprobe wiederho-len.
Fehlernummer Gerätefehler Gerät ausschalten und wieder einschalten. Bei bleibendem Fehler, DrägerService oder Händler kontaktieren.

6 W a r t u n g

Gerät jährlich kalibrieren setzen, da durch Drifterscheinungen die Messunsicherheit mit der Zeit zunimmt. Justierung und Wartung nur durch autorisierte Personen durchführten setzen, z. B. DrägerService.

Reinigung

Nicht in Flüssigkeiten tauchen, keine Flüssigkeiten an die Anschlüsse gelangen setzen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Lösemittel oder Limonene-haltige Stoffe enthalten. Gerät mit einem Einwegtuch abwischen.

7 Entsorgung

Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist davon mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Dräger nimmt diesen Produkt kostenlos darüber. Informationen dazu geben die nationalen Vertriebsorganisationen und Dräger.

8 Technische Daten

Messprinz Elektrochemischer Sensor

Messbereich

Atemalkoholkonzentration 0,00 bis 2,50 mg/L (Ethanol-Masse pro Ausatemvolumen bei 34 °C und 1013 hPa.)

Blutalkoholkonzentration 0,00 bis 5,00 ‰ (Ethanol-Masse pro Blutvolumen bzw. -masse bei 20 °C und 1013 hPa.)

Bei der Angabe dieser Daten wird ein Umrechnungsfaktor von 2100 zwischen Atem- und Blutalkoholkonzentrations-Angaben verwendet (Werkseinstellung, länderspezifische Umrechnungsfaktoren konfigu-rierbar).

Messeinheiten

mg/L, μg/100 mL, μg%, μg/L, g/210 L, g/L ‰, %, mg/100 mL, mg%, mg/mL (länderspezifisch konfiguirt)

Umgebungsbedingungen

bei Betrieb -5 bis +50 °C

10 bis 100% r.F.

(nicht kondensierend)

600 bis 1300 hPa

bei Lagerung -20 bis +70 °C

Probeahme

Ausatemvolumen >1,2 L (voreingestellt)

Ausatemstrom >10 L/min (voreingestellt)

Atemdauer >2 s (voreingestellt)

Messgenauigkeit

Standardabweichung der Wiederholbarkeit mit Ethanolstandard

bis 0,50 mg/L 0,008 mg/L
≥ 0,50 mg / L 1.7 % des Messwerts
bis 1,00 ‰ 0,017 ‰ oder
≥ 1,00 ‰ 1,7 % des Messwerts je nachdem welcher Werthigher ist

Drift der Empfindlichkeit Typisch 0,4 % des Messwerts pro Monat

Wartezeit für Messbereitschaft nach einer vorherigen Messung mit:

0,25 mg/L 20 s 0.50 ‰ 20 s

0,50 mg/L 40 s 1,00 ‰ 40 s

1,00 mg/L 80 s 2.00 ‰ 80 s

1,50 mg/L 120 s >3,00 ‰ 120 s

Kalibrierung alle 12 Monate
Abmessungen	50 mm x 133 mm x 29 mm (B x H x T)
Gewicht ca. 130 g
Stromversorgung 1 Stück 3 V CR123A
Die Batterie ist bei durchschnittlichem Gebrauch für die Lebenszeit des Geräts ausgelegt.
Schutzklasse IP 52
CE-Kennzeichnung Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EC).
Konfiguration möglich, siehe Typenschild

ademluchtmonster ist te Klein.

Neem een新产品

ademluchtmonster.

Volume te groot Meetbereik is

overschreden.

Neem een新产品

ademluchtmonster.

Monster

onderbroken

Onregelmatige

8 Technische gegevens

Gewicht ca. 130g

Beschermingsklasse IP 52

CE-markering Elektromagnetische compatibiliteit

Dräger Safety AG & Co. KGaA

Revalstraße 1

23560 Lubeck, Germany

Tel [phone]

Fax [phone]

www.draeger.com

90 33 578 - GA 4754.540

© Dräger Safety AG & Co. KGaA