HED2307NCL - Kopfhörer THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HED2307NCL THOMSON

opfhör er mit ak tiv em N oise

Consignesderecyclage Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement: Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet 2006/66/CE,etand‘atteindreuncertainnombre d‘objectifsenmatièredeprotectiondel‘environnement, lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:Les appareilsélectriquesetélectroniquesainsiqueles batteriesnedoiventpasêtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Le pictogramme“picto”présentsurleproduit,sonmanueld‘utilisation ousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcette réglementation.Leconsommateurdoitretournerleproduit/la batterieusagerauxpointsdecollecteprévusàceteffet.Ilpeutaussi leremettreàunrevendeur.Enpermettantennlerecyclagedes produitsainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribueraàla protectiondenotreenvironnement.C‘estunacteécologique.8 DBedienungsanleitung BedienungselementeundAnzeigen LinkeOhrmuschel 1.3,5mmKlinkenanschluss 2.LED-AnzeigeNoiseCancelling 3.ON/OFFSchalterNoiseCancelling RechteOhrmuschel 4.Ladebuchse 5.LED-AnzeigeLadevorgang 6.AnschlusskabelmitMikrofon 7.USB-Ladekabel VielenDank,dassSiesichfürein Thomson Produktentschiedenhaben! NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungen undHinweisezunächstganzdurch.BewahrenSiediese BedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbei Bedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern, gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter. 1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisen Warnung Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderum AufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken. Hinweis Wirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtige Hinweisezukennzeichnen. 2.Packungsinhalt

• NoiseCancellingKopfhörer

• AnschlusskabelmitMikrofon3,5mm/ 3,5mmStereoklinke(weiß)

• dieseBedienungsanleitung 3.Sicherheitshinweise

• DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.

• SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

• StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGefäße,wiez.B. Blumenvasen,aufoderindienähereUmgebungdesKopfhörers. DasGefäßkannumkippenunddieFlüssigkeitkanndie elektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

• HaltenSiemagnetisierteAusweise,Telefon-,Kreditkartenu.Ä. sowieTonbänder,Uhrenusw.ausunmittelbarerNähedes Kopfhörersfern.DiesekönntenvondenMagneten,dieindem Kopfhörereingebautsind,beschädigtwerden.

• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschütterungenaus.

• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.

• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungen,davonausgehenderRauchentwicklung, GeruchsbildungoderlautenGeräuschenichtweiter.WendenSie sichumgehendanIhrenHändleroderunsereServiceabteilung (siehePkt.ServiceundSupport).

• DerArtikelenthälteinenLithium-Polymer-Akku.Dieserdarfnicht auseinandergenommen,inFeuergeworfenoderkurzgeschlossen werden.

• DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin Kinderhände!

• HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern, esbestehtErstickungsgefahr.

• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.Dadurch verlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche. Warnung–Akku

• VerwendenSienurgeeigneteLadegeräteoderUSB- AnschlüssezumAuaden.

• VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssegenerell nichtmehrundversuchenSienicht,diesezureparieren.

• ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.

• VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbei extremenTemperaturen.

• LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind. vierteljährig)nach. Warnung–Akku Achtung!DiesesGerätenthälteinenAkku,deraus Sicherheitsgründenfesteingebautistundnichtentnommen werdenkann,ohnedasGehäusezuzerstören.Ein unsachgemäßerAusbaustellteinSicherheitsrisikodar.Geben SiedasGerätdaherungeöffnetbeiderSammelstelleab, dieGerätundAkkufachgerechtentsorgt.Informationenzu Sammelstellen,dieAltgerätekostenlosentgegennehmen, erhaltenSiebeiIhrerGemeinde-oderStadtverwaltung.9 Warnung–HoheLautstärke

• DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmung vonUmgebungsgeräuschenein.BedienenSiedaherwährend derBenutzungkeineFahrzeugeoderMaschinen.

• HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigen Niveau.HoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer –zuHörschädenführen.

• BeihoherLautstärkeundAufsetzendes KopfhörerskanneszuRückkopplungen kommen. 4.InbetriebnahmeundBetrieb

• LadenSievordemerstenGebrauchdasProdukteinmalvollständig auf.

• SchließenSiedasmitgelieferteUSB-LadekabelanderLadebuchse (4)an.

• SchließenSiedenfreienSteckerdesUSB-Kabelsaneinerfreien USB-BuchseIhresComputersodereinemanderengeeigneten USB-Ladegerätan.BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitung desverwendetenUSB-Ladegeräts.

• DieLED-Anzeige(5)leuchtetwährenddesLadevorgangsrot.Istder Akkuvollständiggeladen,erlischtdieLED-Anzeige(5). Hinweis TrennenSiedasProduktstetsnachdembeendetenLadevorgang vomLadegerät,umeinemöglichÜberladungzuvermeiden.

4.2.Kopfhöreranschließen

• VerbindenSiedasbeiliegendeAudiokabelmitderBuchse(1)an derUnterseitederlinkenHörmuschelunddemAudioausgang ihresWiedergabegerätes.

• StellenSieamWiedergabegerätdieLautstärkeaufeinniedriges Niveauein,bevorSiezumerstenMalMusikhören.

4.3.NoiseCancellingFunktion

(Umgebungsgeräuschdämpfung): BeimaktivenNoiseCancellingregistrierenzweiaußenam KopfhörerangebrachteMikrophonedieUmgebungsgeräusche,die alsGegenschallvomKopfhörerwiedergegebenwerden.Sowerden störendeUmgebungsgeräuschewahrnehmbargedämpft.

• UmdieNoiseCancellingFunktionein-oderauszuschalten, betätigenSiedenON/OFFSchalter(3)anderlinkenHörmuschel.

• BeiaktiverNoiseCancellingFunktionleuchtetdieLED-Anzeige(2) blau. Hinweis–NoiseCancelling

• DieseFunktionstehtIhnenauchohneangeschlossenes AudiokabelundWiedergabegerätzurVerfügung(z.B.imBusoder FlugzeugwerdenAntriebsgeräuschewirkungsvollgedämpft).

• MitdemEinschaltenderNoiseCancellingFunktiongeht einekonstruktionsbedingteleichteBetonungderHöhenund DämpfungdertiefenFrequenzendesNutzschallseinher. 4.4MikrofonundFernbedienungsfunktion HinweisezurFunktionentnehmensiebittedenZeichnungen ABCaufSeite53. 5.WartungundPflege ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger. AchtenSiedarauf,dasskeinWasserindasProdukteindringt. 6.Haftungsausschluss DieHamaGmbH&Co.KGübernimmtkeinerleiHaftungoder GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren. 7.ServiceundSupport BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama- Produktberatung. Hotline:+499091502-115(Deu/Eng) WeitereSupportinformationenndensiehier:www.hama.com 8.TechnischeDaten Frequenzbereich20–20.000Hz EmpndlichkeitANCpassiv104dB+/-3dB EmpndlichkeitANCakti v107dB+/-3dB ImpedanzANCpassiv32Ω+/-5% Impedanz ANCaktiv180Ω+/-5% Geräuschdämpfungmax.20dB WBCV≥75mV10 Lautsprecherdurchmesser40mm Kabellänge1,2m Stecker3,5mm Akku LiPO3,7V/300mAh (nichtaustauschbar) Ladezeit2Stunden Standby25Stunden Musik-/Gesprächszeit15Stunden FrequenzMikrofon100–20.000Hz ImpedanzMikrofon2,2KΩ+/-5% EmpndlichkeitMikrofon34dB+/-3dB RichtcharakteristikMikrofonOmnidirectional 9.Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltschutz: AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischen Richtlinien2012/19/EUund2006/66/EGinnationales Rechtgiltfolgendes:ElektrischeundelektronischeGeräte sowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgt werden.DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet, elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrer Lebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellen oderandieVerkaufsstellezurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchs- anleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mit derWiederverwertung,derstoichenVerwertungoderanderenFormen derVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigen BeitragzumSchutzunsererUmwelt.11 EInstruccionesdeuso Elementosdemanejoeindicadores Auricularizquierdo 1.Conexióndejackde3,5mm 2.IndicadorLEDdelafunciónNoiseCancelling 3.InterruptorON/OFFparalafunciónNoiseCancelling Auricularderecho 4.Hembrilladecarga 5.IndicadorLEDdelprocesodecarga 6.Cabledeconexiónconmicrófono 7.CabledecargaUSB LeagradecemosquesehayadecididoporunproductodeThomson. Tómesetiempoyléaseprimerolassiguientesinstruccionese indicaciones.Después,guardeestasinstruccionesdemanejoenun lugarseguroparapoderconsultarlascuandoseanecesario.Sivendeel aparato,entregueestasinstruccionesdemanejoalnuevopropietario. 1.Explicacióndelossímbolosdeavisoydelasindicaciones Aviso Seutilizaparacaracterizarlasindicacionesdeseguridadopara llamarlaatenciónsobrepeligrosyriesgosespeciales. Nota Seutilizaparacaracterizarinformacionesadicionaleso indicacionesimportantes. 2.Contenidodelpaquete